Hierbas tonificantes de la sangre y disipadoras de estasis. (活血化瘀药)

Tallo de Spatholobus 鸡血藤

Ji Xue Teng

Spatholobus suberectus Dunn

Dentro de la farmacopea china, Tallo de Spatholobus se ubica entre tonificantes de la sangre y disipadoras de estasis. En términos de dietética china tiene una naturaleza cálida, sabor amargo y dulce y tropismo por corazón, hígado, riñones. Su uso clásico gira en torno a salud menstrual.
Naturaleza cálido
Sabores amargo · dulce
Canales corazón · hígado · riñones
Toxicidad No tóxico
Nombre farmacéutico Caulis Spatholobi

De naturaleza cálido, esta hierba aporta calor suave; apoya el Yang y el fuego digestivo.

Qué hace en el cuerpo

  • Vigoriza la Sangre y tonifica la Sangre
  • Regula la menstruación y alivia el dolor
  • Relaja los tendones y desbloquea las colaterales

Enfoque terapéutico

Salud menstrual Alivio del dolor articular y muscular Soporte de circulación Nutrición de la sangre

Lo que hace esta hierba

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Ji Xue Teng hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Ji Xue Teng se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud menstrual

Alivio del dolor articular y muscular

Soporte de circulación

Nutrición de la sangre

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Ji Xue Teng realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Vigoriza la Sangre y tonifica la Sangre

Regula la menstruación y alivia el dolor

Relaja los tendones y desbloquea las colaterales

Cómo funcionan estas acciones

'Invigorates Blood and tonifies Blood' significa que Ji Xue Teng puede tanto poner en movimiento la Sangre estancada como nutrir la Sangre que está agotada. Esta es una acción dual rara y valiosa. La mayoría de las hierbas que mueven la Sangre tienden a ser secas o drásticas, pero Ji Xue Teng es suave por naturaleza. Mueve sin romper y tonifica sin causar estancamiento. Esto lo hace especialmente adecuado para condiciones donde coexisten la Deficiencia de Sangre y la Estasis de Sangre, como una complexión pálida con dolores menstruales intensos. Se considera una hierba clave para condiciones ginecológicas donde la Sangre necesita tanto ser reabastecida como liberada.

'Regula la menstruación y detiene el dolor' se refiere a su fuerte afinidad con el canal del Hígado, que gobierna el flujo suave de la Sangre y está estrechamente relacionado con el ciclo menstrual. Debido a que Ji Xue Teng puede tanto vigorizar como nutrir la Sangre, trata los períodos dolorosos (dismenorrea), los períodos irregulares o la ausencia de períodos (amenorrea), sin importar si la causa raíz es Deficiencia de Sangre o Estasis de Sangre. Se considera una hierba principal para la regulación menstrual en la medicina china.

'Relaja los tendones y desbloquea los colaterales' significa que esta hierba puede aliviar la rigidez, el entumecimiento y el dolor en los músculos, tendones y articulaciones. Los colaterales (luò) son las ramas finas de la red de canales. Cuando la Sangre no logra nutrir los tendones, o cuando la estasis bloquea los colaterales, pueden presentarse entumecimiento, debilidad o dolor articular. La naturaleza cálida de Ji Xue Teng y su acción de mover la Sangre ayudan a restaurar la circulación a través de estas redes finas, por lo que resulta útil para condiciones como la obstrucción dolorosa por Viento-Humedad (bì zhèng), entumecimiento de las extremidades e incluso parálisis.

Patrones abordados

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Ji Xue Teng se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Deficiencia de sangre

Ji Xue Teng nutre directamente la Sangre a través de su sabor dulce y su naturaleza cálida, entrando en el canal del Hígado donde se almacena la Sangre. Cuando la Sangre es insuficiente, el cuerpo muestra signos de palidez, mareos y menstruación escasa. La acción tonificante de Ji Xue Teng repone la Sangre mientras que su calidad suave y vigorizante asegura que la Sangre recién formada circule correctamente en…

Estasis de Sangre

El sabor amargo de Ji Xue Teng le da una cualidad dispersante que mueve la Sangre estancada. Su temperatura cálida ayuda a impulsar la circulación, mientras que su afinidad por el canal del Hígado se dirige al órgano responsable de asegurar el flujo fluido de la Sangre. A diferencia de las hierbas más fuertes para mover la Sangre, Ji Xue Teng es suave y no drástica, lo que la hace apropiada en casos donde la…

Viento-Humedad

Cuando el Viento, el Frío y la Humedad invaden los canales y colaterales, pueden obstruir el flujo de Qi y Sangre, causando dolor en las articulaciones, pesadez y entumecimiento. La naturaleza cálida de Ji Xue Teng ayuda a disipar el Frío, su acción de vigorizar la Sangre abre los colaterales bloqueados, y su propiedad de relajar los tendones alivia la rigidez e inmovilidad. Como también nutre la Sangre, aborda…

Uso Común

Estas son condiciones donde Ji Xue Teng se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

Menstruación irregular

En la MTC, la regularidad menstrual depende de que el Hígado almacene suficiente Sangre y la libere de manera fluida. Los períodos irregulares pueden surgir desde dos direcciones principales: Deficiencia de Sangre (cuando simplemente no hay suficiente Sangre para llenar el útero según lo programado) o Estasis de Sangre (cuando hay Sangre, pero está estancada, sin poder fluir libremente). Muchas mujeres presentan…

Ji Xue Teng se considera una hierba clave para la regulación menstrual precisamente porque aborda ambos lados del problema al mismo tiempo. Su sabor amargo dispersa la Sangre estancada, mientras que su sabor dulce y su naturaleza cálida nutren y reponen la Sangre. Entra en el canal del Hígado, atacando directamente el órgano responsable del flujo menstrual. Las fuentes clásicas la describen como 'moviendo sin…

Artritis reumatoide

La MTC considera la artritis reumatoide como una forma de Síndrome Bi (obstrucción dolorosa), donde factores patógenos como el Viento, la Humedad y el Frío se alojan en las articulaciones y canales, bloqueando el flujo de Qi y Sangre. Con el tiempo, la obstrucción crónica puede dañar la Sangre y el Yin subyacentes, llevando a la desnutrición de los tendones y ligamentos. El Hígado gobierna los tendones, y los…

La naturaleza cálida de Ji Xue Teng ayuda a disipar el Frío de los canales, mientras que su acción estimulante de la Sangre abre los colaterales bloqueados y restaura la circulación a las articulaciones. Su capacidad para relajar los tendones y desbloquear los colaterales aborda directamente la rigidez y la movilidad reducida característica de la artritis. Es crucial que también nutre la Sangre, lo que ayuda a…

anemia

La anemia en la MTC se asocia principalmente con la Deficiencia de Sangre, una condición en la que la Sangre es insuficiente para nutrir los órganos, tendones y la piel. El Bazo (que produce Sangre a partir de los alimentos), el Hígado (que almacena la Sangre) y los Riñones (que proporcionan la esencia fundamental para la producción de Sangre) son los sistemas orgánicos clave. Síntomas como palidez, fatiga,…

Ji Xue Teng tiene un uso tradicional bien establecido para la Deficiencia de Sangre que se manifiesta como un tono de piel amarillento y debilidad. Entra en el canal del Hígado (donde se almacena la Sangre) y en el canal del Riñón, apoyando la capacidad del cuerpo para producir y almacenar Sangre. El uso clínico moderno incluye la aplicación de Ji Xue Teng para la leucopenia inducida por radiación y los recuentos…

También se usa comúnmente para:

dolor premenstrual

Dismenorrea por estasis de sangre o deficiencia de sangre

amenorrea

Ausencia de períodos por estasis sanguínea o deficiencia de sangre

osteoartritis

Dolor articular degenerativo con rigidez y movilidad reducida

Entumecimiento de la piel

Entumecimiento periférico por Deficiencia o estasis de Sangre

Leucopenia

Recuento bajo de glóbulos blancos, especialmente después de la quimioterapia o la radiación

Ciática

Dolor en la parte baja de la espalda y en la pierna con entumecimiento a lo largo del trayecto del nervio

Espondilosis cervical

Rigidez en el cuello y dolor que se irradia hacia los brazos

Propiedades de las hierbas

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

cálido

Sabor

Amargo (苦 kǔ), Dulce (甘 gān)

Canales que afecta

corazón

hígado

riñones

Partes utilizadas

tallo (茎 jīng)

Dosificación y Preparación

Estas son pautas generales de dosificación para Ji Xue Teng: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

9-15g

Dosificación máxima

Hasta 30 g en decocción estándar para condiciones como anemia o deficiencia grave de sangre; se ha reportado hasta 60 g diarios en la práctica clínica para tratar anemia severa y leucopenia, únicamente bajo la supervisión de un profesional.

Notas de dosificación

Use dosis bajas (9-15 g) para propósitos generales de nutrición de la Sangre y regulación menstrual. Use dosis más altas (15-30 g) para condiciones más significativas de estasis de Sangre, dolor por impedimento de viento-humedad, o entumecimiento y parálisis. Para el tratamiento de leucopenia (bajo recuento de glóbulos blancos), particularmente la asociada con quimioterapia o radioterapia, los informes clínicos suelen usar 30-60 g por día. La hierba también se puede preparar como una infusión en vino (浸酒) para el dolor articular y condiciones reumáticas, o hervida hasta obtener una pasta concentrada (膏) para uso tónico a largo plazo. Al usar dosis grandes, los practicantes usualmente monitorean signos de movimiento excesivo de Sangre.

Preparación

No se requiere un manejo especial de la decocción. Ji Xue Teng rebanadas se añaden simplemente a la olla de decocción y se hierven con otras hierbas de manera estándar. Para preparaciones con vino, la hierba en rebanadas se remoja en vino de arroz o alcohol de grano. También se puede hervir hasta obtener una pasta concentrada (鸡血藤膏) para uso a largo plazo.

Métodos de procesamiento

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Ji Xue Teng hace

Jiǔ Jī Xuè Téng (酒鸡血藤)

Método de procesamiento

La hierba en rodajas se saltea con vino de arroz (huáng jiǔ) hasta que el vino se absorba por completo y las rodajas estén un poco más oscuras.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con vino mejora las acciones de la hierba de invigoración de la Sangre y apertura de colaterales al aprovechar la naturaleza ascendente y dispersante del vino. El efecto de calentamiento se amplifica ligeramente, y la capacidad de la hierba para penetrar los canales y aliviar el dolor se fortalece. La acción de tonificar la Sangre permanece pero es secundaria al movimiento mejorado de la Sangre.

Cuándo usar esta forma

Se prefiere cuando la Estasis de Sangre es el problema principal, como en la dismenorrea severa con coágulos oscuros, dolor articular fijo o entumecimiento por Sangre estancada en los colaterales. La forma procesada con vino es más fuerte para mover la Sangre y aliviar el dolor que la forma cruda.

Combinaciones comunes de hierbas

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Ji Xue Teng para un efecto terapéutico mejorado

Dang Gui

1:1 (p. ej. Ji Xue Teng 15g: Dang Gui 15g)

Juntos, Ji Xue Teng y Dang Gui forman un par poderoso que nutre la Sangre y la activa. Dang Gui es el tónico sanguíneo más fuerte y también humedece los Intestinos, mientras que Ji Xue Teng aporta acciones adicionales de apertura de colaterales y relajación de tendones. La combinación aborda la Deficiencia de Sangre y la Estasis de Sangre simultáneamente.

Cuándo usar: Trastornos menstruales (períodos irregulares, dismenorrea, amenorrea) causados por deficiencia de sangre con estasis sanguínea, o anemia con mala circulación periférica.

Huang Qi

Huang Qi 30g: Ji Xue Teng 30g (partes iguales, dosis grandes)

Huang Qi tonifica el Qi mientras que Ji Xue Teng tonifica e invigoriza la Sangre. Dado que el Qi es el comandante de la Sangre, combinar un tónico de Qi con un tónico de Sangre aumenta la producción y circulación de la Sangre. Esta pareja es especialmente valorada por aumentar los recuentos de glóbulos blancos y glóbulos rojos.

Cuándo usar: Leucopenia (recuento bajo de glóbulos blancos) después de la quimioterapia o radioterapia, anemia o fatiga crónica con Deficiencia de Sangre y Deficiencia de Qi.

Chuan Xiong

Ji Xue Teng 15-30 g: Chuan Xiong 6-10 g

Chuan Xiong es una hierba potente que estimula la sangre y mueve el Qi, dirigida a la cabeza y la parte superior del cuerpo, mientras que Ji Xue Teng mueve la sangre de manera más suave y a lo largo de los canales y colaterales. Juntas, amplifican la circulación sanguínea, alivian el dolor y regulan la menstruación de manera más efectiva que cada una por separado.

Cuándo usar: Dismenorrea con estasis de sangre, dolor de cabeza por estasis de sangre (especialmente con deficiencia concomitante de sangre), o Bi de viento-humedad con dolor prominente.

Yi Mu Cao

1:1 (p. ej. Ji Xue Teng 15g: Yi Mu Cao 15g)

Yi Mu Cao (Leonora) vigoriza fuertemente la Sangre y regula la menstruación, con afinidad particular por el útero. Combinada con Ji Xue Teng, se fortalece el efecto de mover la Sangre mientras que la cualidad tonificante de Sangre de Ji Xue Teng evita que Yi Mu Cao consuma en exceso la Sangre. La pareja logra una regulación menstrual vigorosa con nutrición incorporada.

Cuándo usar: Trastornos menstruales con Estasis de Sangre significativa, como amenorrea, períodos dolorosos con coágulos oscuros, o Estasis de Sangre posparto con retención de loquios.

Du Huo

Ji Xue Teng 15-30 g: Du Huo 9-15 g

Du Huo elimina el Viento-Humedad y alivia el dolor, particularmente en la parte inferior del cuerpo (zona lumbar, rodillas, piernas). Ji Xue Teng agrega nutrición de la Sangre y acción de apertura de colaterales. Juntos tratan el Síndrome Bi en la parte inferior del cuerpo donde la obstrucción de Viento-Humedad se combina con Deficiencia de Sangre y Estasis de Sangre en los canales.

Cuándo usar: Síndrome Bi por viento-humedad que afecta la parte baja de la espalda y las piernas, ciática o artritis crónica con entumecimiento y debilidad en las extremidades inferiores.

Fórmulas Clave

Estas fórmulas bien conocidas presentan a Ji Xue Teng en un papel destacado

Sheng Bai Wan

升白丸

Asistente

Esta moderna fórmula patentada para el dolor de cabeza combina hierbas dispersoras del Viento, activadoras de la Sangre y nutritivas de la Sangre. Ji Xue Teng actúa como Asistente, contribuyendo con sus cualidades de apertura colateral y nutrición de la Sangre junto a Chuan Xiong, Dang Gui, Tao Ren y Hong Hua. Esto demuestra la versatilidad de Ji Xue Teng en el tratamiento del dolor causado por Estasis de Sangre y obstrucción por Viento más allá de la ginecología.

Ingredientes comparables

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Ji Xue Teng

vs

Dang Gui

Ambos tonifican y vigorizar la Sangre y se utilizan para trastornos menstruales. Sin embargo, Dang Gui es el tónico de Sangre más fuerte y también humedece los Intestinos (útil para el estreñimiento seco debido a Deficiencia de Sangre), mientras que Ji Xue Teng tiene una acción más fuerte de apertura de colaterales y relajación de los tendones, lo que lo hace más adecuado para dolor articular, entumecimiento y Síndrome Bi junto con uso ginecológico. Ji Xue Teng vigoriza la Sangre principalmente y tonifica secundariamente, mientras que Dang Gui tonifica principalmente y vigoriza secundariamente.

Ji Xue Teng

vs

Dan Shen

Ambos invigoran la Sangre y se utilizan para el dolor debido a la Estasis de Sangre. Sin embargo, Dan Shen es fresco por naturaleza y también elimina el Calor de la Sangre y calma el espíritu, lo que lo hace más adecuado para Estasis de Sangre con signos de Calor o Estasis de Sangre del Corazón con inquietud. Ji Xue Teng es cálido y también tonifica la Sangre, lo que lo hace mejor para Estasis de Sangre con Deficiencia de Sangre concurrente o patrones de Frío, y tiene propiedades adicionales de relajación de los tendones que Dan Shen no posee.

Ji Xue Teng

vs

Lu Lu Tong

Ambos abren los canales y las colaterales e invigorán la Sangre. Lu Lu Tong (Fruto de liquidámbar) se centra más en promover el flujo suave del Qi y desbloquear los canales, y se utiliza comúnmente para el dolor articular, la mastitis y la dificultad urinaria. Ji Xue Teng tiene una acción mucho más fuerte de tonificación de la Sangre y es más adecuado cuando la Deficiencia de Sangre subyace a la obstrucción de los canales, particularmente en condiciones ginecológicas.

Identidad y Adulterantes

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Ji Xue Teng

Ji Xue Teng tiene una de las historias de adulteración más complejas de cualquier hierba china. El nombre "enredadera de sangre de gallina" se aplicó históricamente a cualquier enredadera que produjera savia roja, lo que llevó a una gran confusión. La única fuente oficial en la Farmacopea China es Spatholobus suberectus Dunn. Los sustitutos y adulterantes comunes incluyen: 1. Millettia dielsiana (香花崖豆藤, también llamada 丰城鸡血藤 o 山鸡血藤) - un sustituto muy común de un género de leguminosas relacionado, usado particularmente en Jiangxi y algunas regiones del sur. 2. Millettia reticulata (网络鸡血藤) - usada en algunas localidades del sur. 3. Millettia nitida (光叶崖豆藤) - raíces usadas como Ji Xue Teng en Guangdong y Guangxi. 4. Mucuna sempervirens (常绿油麻藤) - usada en la provincia de Fujian. 5. Mucuna birdwoodiana (白花油麻藤) - tallo llamado "enredadera de viento de sangre" en Guangzhou, a veces mezclado. 6. Sargentodoxa cuneata (大血藤, Da Xue Teng) - de una familia completamente diferente, usada en regiones del norte (por ejemplo, Beij ing) como Ji Xue Teng. Esta hierba tiene propiedades para limpiar el calor y resolver toxinas, bastante diferentes de las de la verdadera Ji Xue Teng, y carece de su acción de nutrir la Sangre. 7. Kadsura interior (内南五味子) - de la familia Schisandraceae, utilizada en Yunnan para hacer la pasta "Yunnan Ji Xue Teng". Esta es una planta completamente diferente. El auténtico Spatholobus suberectus se distingue por su sección transversal característica que muestra anillos semicirculares excéntricos alternados de madera y resina oscura, y por la savia de color rojo brillante cuando se corta fresco.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Ji Xue Teng

No tóxico

Ji Xue Teng se clasifica como no tóxico en la Farmacopea China. Los estudios toxicológicos en ratones mostraron que su dosis de tolerancia era aproximadamente 200 veces la dosis terapéutica, y la DL50 superó 100 g/kg por inyección, lo que indica un margen de seguridad muy amplio. No se han documentado informes de toxicidad o reacciones adversas significativas en la literatura médica china disponible a dosis estándar. No se requiere un procesamiento especial para que sea seguro para el uso interno.

Contraindicaciones

Situaciones en las que Ji Xue Teng no debe usarse o requiere precaución adicional

Evitar

Embarazo. Ji Xue Teng activa la circulación sanguínea y ha demostrado efectos anti-embarazo temprano en estudios farmacológicos. Sus propiedades de movimiento de la sangre pueden representar un riesgo para el feto.

Precaución

Sangrado menstrual abundante (menorragia). Como hierba que vigoriza la Sangre, puede empeorar el flujo menstrual excesivo. Solo debe usarse en menorragia si la estasis sanguínea es la causa subyacente confirmada y se combina con las hierbas hemostáticas apropiadas.

Precaución

Calor en la sangre con sangrado imprudente (patrones de calor en la sangre con hemorragia activa). La naturaleza cálida de esta hierba puede agravar el calor en la sangre, potencialmente empeorando el sangrado por calor.

Precaución

Deficiencia de Yin con Calor interno. La naturaleza cálida de Ji Xue Teng puede exacerbar síntomas como fiebre vespertina, sudoración nocturna y boca seca en pacientes con deficiencia de Yin.

Precaución

Uso concurrente con medicamentos anticoagulantes o antiplaquetarios sin supervisión médica. Estudios farmacológicos muestran que Ji Xue Teng tiene actividad antiplaquetaria a través de la inhibición del receptor glucoproteína IIb/IIIa, lo que puede potenciar los efectos de los medicamentos anticoagulantes.

Poblaciones especiales

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Contraindicado durante el embarazo. Ji Xue Teng es una hierba activadora de la Sangre con efectos demostrados sobre el metabolismo y la circulación del tejido uterino. Los estudios farmacológicos han señalado efectos anti-embarazo temprano. Sus propiedades de mover la Sangre y calentar pueden estimular las contracciones uterinas, lo que podría llevar a un aborto espontáneo o a la alteración del desarrollo fetal. Las mujeres embarazadas deben evitar esta hierba por completo.

Lactancia

No existen estudios específicos sobre la transferencia de Ji Xue Teng constituyentes a la leche materna. Dadas sus propiedades activadoras de la sangre, debe usarse con precaución durante la lactancia y únicamente bajo la orientación de un profesional. El contenido de isoflavonoides de la hierba (incluyendo compuestos con similitud estructural a los fitoestrógenos como formononetina y daidzeína) justifica precaución respecto a los posibles efectos hormonales durante la lactancia.

Niños

Ji Xue Teng no se prescribe comúnmente para niños pequeños. Cuando se usa en niños mayores o adolescentes (particularmente para irregularidades menstruales en adolescentes), la dosis debe reducirse proporcionalmente, típicamente a un tercio o a la mitad de la dosis adulta. Hay datos limitados específicos sobre la seguridad pediátrica. El uso en niños debe ser guiado por un profesional calificado.

Interacciones con medicamentos

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Ji Xue Teng

Medicamentos anticoagulantes y antiplaquetarios (p. ej., warfarina, aspirina, clopidogrel): Los estudios farmacológicos demuestran que Ji Xue Teng tiene una actividad antiplaquetaria significativa mediante la inhibición del receptor de glicoproteína IIb/IIIa. El uso concurrente con medicamentos anticoagulantes o antiplaquetarios puede aumentar el riesgo de sangrado. Los pacientes que toman medicamentos para adelgazar la sangre deben consultar a su proveedor de atención médica antes de usar esta hierba.

Medicamentos relacionados con el estrógeno (p. ej., terapia de reemplazo hormonal, anticonceptivos orales): Ji Xue Teng contiene compuestos isoflavonoides como formononetina y daidzeína, que tienen actividad fitoestrogénica. Es posible una interacción teórica con terapias hormonales, aunque no se han documentado informes clínicos específicos de interacciones adversas. Se recomienda precaución en pacientes con cánceres positivos para receptores de estrógeno o que estén tomando medicamentos hormonales.

Consejos dietéticos

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Ji Xue Teng

El texto clásico Bencao Gangmu Shiyi aconseja específicamente evitar los alimentos ácidos y fríos (忌食酸冷) mientras se toman preparaciones Ji Xue Teng. Los alimentos fríos y crudos pueden contrarrestar las propiedades cálidas y activadoras de la Sangre de la hierba. Los alimentos cálidos y nutritivos que apoyan la producción de Sangre (como las fechas rojas, las verduras de hoja oscura y las carnes magras) complementan sus efectos terapéuticos.

Descripción botánica

Características físicas y morfología de la planta fuente Ji Xue Teng

Spatholobus suberectus Dunn es una enredadera leñosa grande, perenne, que pertenece a la familia Leguminosae (guisante/frijol). Es una trepadora vigorosa que puede crecer extremadamente larga, enredándose a través de los doseles del bosque y sobre terrenos rocosos en bosques tropicales y subtropicales. Los tallos son gruesos y leñosos, cubiertos con corteza grisácea-marrón con surcos longitudinales visibles y lenticelas pálidas dispersas (pequeños poros). La característica más distintiva es la savia roja brillante, parecida a la sangre, que fluye libremente del tallo cuando se corta, lo que le da a la hierba su nombre chino («enredadera de sangre de gallina»).

Las hojas son compuestas pinnadamente y alternas, típicamente con 7 a 9 foliolos que son ovado-elípticos u oblongo, midiendo de 3 a 10 cm de largo, con bases casi redondas y pequeñas estípulas. Las flores son de color púrpura oscuro con pétalos lisos (glabros), dispuestas en racimos, floreciendo de mayo a agosto. Las vainas son alargadas y lisas, con frutos que maduran de octubre a noviembre. La planta prospera en ambientes cálidos y húmedos en los bosques del sur de China, creciendo a menudo a lo largo de laderas de montañas, márgenes de valles y bordes de bosques.

Obtención y Cosecha

Dónde se obtiene Ji Xue Teng, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Otoño e invierno (秋、冬二季). Se cosechan los tallos de la vid, se les quitan las ramas y hojas, se cortan en rodajas o secciones y se secan al sol.

Regiones principales de cultivo

Las principales regiones productoras son las provincias de Guangxi (广西), Guangdong (广东) y Yunnan (云南) del sur de China, que se consideran las áreas de terroir auténtico (道地药材) para esta hierba. También se encuentra en la provincia de Fujian. Spatholobus suberectus crece de forma silvestre en bosques tropicales y subtropicales y históricamente ha dependido casi en su totalidad de la recolección silvestre. Debido a décadas de recolección insostenible, los recursos silvestres de alta calidad dentro de China han disminuido significativamente, y gran parte del suministro comercial ahora proviene de países vecinos del sudeste asiático, como Vietnam, Myanmar y Laos.

Indicadores de calidad

El material de droga de buena calidad Ji Xue Teng presenta láminas elípticas, oblongas o de forma irregular, de 0,3 a 1 cm de grosor. La corteza externa (capa de corcho) debe ser de color marrón grisáceo, a veces con manchas gris-blancas, y la superficie interna debe mostrar un color marrón rojizo donde la corteza se ha desprendido. La sección transversal es el indicador clave: la porción de madera debe ser marrón rojiza o marrón con numerosos poros visibles de los vasos, y el floema (corteza interna) debe contener abundantes secreciones resinosas que aparecen de color marrón rojizo a marrón oscuro. Estas capas resinógenas deben alternarse con la madera en 3 a 8 anillos semicirculares excéntricos, lo cual es la característica identificativa más distintiva. La médula es pequeña y desplazada hacia un lado. La hierba debe ser dura y firme al tacto, con un olor tenue y un sabor astringente. El máximo tradicional de calidad es: cuanto más visibles sean los anillos de resina excéntricos en la superficie cortada y más a Cuanto más abundantes sean las secreciones oscuras y resinosas, mejor será la calidad.

Textos Clásicos

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Ji Xue Teng y sus usos terapéuticos

《本草纲目拾遗》(Bencao Gangmu Shiyi, Suplemento del Compendio de Materia Médica, Dinastía Qing, Zhao Xuemin, c. 1765)

"Activa la sangre, calienta la región lumbar y las rodillas, y resuelve la parálisis inducida por el viento."

"Cuando la gente local lo encuentra y corta la enredadera con un cuchillo, el jugo fluye como sangre; de un solo tallo se pueden obtener varios sheng [una antigua unidad de volumen] de jugo… Fortalece los tendones y los huesos, alivia la rigidez y el dolor, y es mejor tomarlo con vino. Es especialmente adecuado para los ancianos. Trata a las personas mayores con deficiencia de Qi y Sangre, entumecimiento y parálisis de las manos y los pies."

《饮片新参》(Yinpian Xincan, Nueva referencia para medicamentos preparados)

“Disipa la sangre estancada, genera nueva sangre y libera los canales y vasos. Trata las dolencias por calor veraniego y los patrones de impedimento de viento y sangre.”

《现代实用中药》(Xiandai Shiyong Zhongyao, Medicina China Moderna Práctica)

"Un medicamento tónico nutritivo de la sangre de naturaleza fortalecedora, adecuado para síndromes neurológicos de adormecimiento por anemia, como dolor en las extremidades, zona lumbar y rodillas, y entumecimiento. También se utiliza para irregularidades menstruales y amenorrea en mujeres, con efectos de activación de la sangre y alivio del dolor."

Contexto histórico

La historia y evolución del uso de Ji Xue Teng en la medicina china a lo largo de los siglos

Ji Xue Teng es una entrada relativamente tardía en el canon de la medicina china. Fue registrada por primera vez en la obra de la dinastía Qing Bencao Beiyao (本草备要, aproximadamente 1694 d.C.), y recibió su descripción temprana más detallada en Bencao Gangmu Shiyi (本草纲目拾遗, c. 1765) de Zhao Xuemin. Cabe destacar que el gran médico de la dinastía Ming, Li Shizhen, no la incluyó en su Bencao Gangmu, ya que la hierba aún no era ampliamente conocida en la medicina china central en ese momento.

El nombre Ji Xue Teng (鸡血藤, literalmente "vid de sangre de pollo") proviene de la savia rojo sangre vívida que fluye cuando se corta el tallo de la vid. El Bencao Gangmu Shiyi lo describe de manera dramática: la gente local cortaba la vid y recolectaba el jugo rojo brillante, que luego se hervía hasta convertirse en una pasta concentrada (鸡血藤膏). Esta pasta se convirtió en un valioso medicamento popular en la provincia de Yunnan, especialmente en el área de la Prefectura de Shunning (actual condado de Fengqing), donde se preparaba anualmente alrededor del Festival del Bote del Dragón. Se usaba como un tónico principal para el Qi y la Sangre, especialmente valorado para personas mayores y mujeres. Entre los grupos étnicos Zhuang y Yao de Guangxi, la savia roja se consideraba simbólicamente como la "sangre vital de la tierra" y se asociaba con el poder de curación natural.

Históricamente, la identidad de "Ji Xue Teng" estaba bastante confusa, ya que el nombre se aplicaba a muchas especies de vid diferentes en distintas regiones de China. Fue solo con la edición de 1977 de la Farmacopea China que Spatholobus suberectus Dunn se estableció como la única especie fuente oficial. El 饮片新参 (Yinpian Xincan) la elogió como capaz de "disipar la Sangre estancada y generar nueva Sangre," y los clínicos modernos han llegado a considerarla una hierba versátil que conecta las categorías de medicinas que nutren la Sangre y que la activan.

Investigación Moderna

5 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Ji Xue Teng

1

Revisión Integral: Botánica, Fitoquímica, Usos Tradicionales, Farmacología y Toxicología de los Tallos de Enredadera de Spatholobus suberectus (2023)

Huang X, Fei Q, Yu S, Liu S, Zhang L, Chen X, Cao L, Wang Z, Shan M. Revista de Etnofarmacología, 2023, 312: 116500.

Una revisión exhaustiva que abarca los usos tradicionales, la composición química, las actividades biológicas y el perfil de seguridad de Ji Xue Teng. La revisión identificó aproximadamente 243 compuestos químicos de la hierba, predominantemente flavonoides, y resumió la evidencia de actividades antioxidantes, antiinflamatorias, antitumorales, antivirales y antidiabéticas. Se destacó un largo historial de seguridad y se subrayó la necesidad de más estudios farmacocinéticos clínicos.

DOI

2

Efectos antiplaquetarios de Spatholobus suberectus mediante la inhibición del receptor de glicoproteína IIb/IIIa (Estudio in vitro e in vivo, 2011)

Lee BJ, Jo IY, Bu Y, Park JW, Maeng S, Kang H, Jang W, Hwang DS, Lee MY, Kim TH. Revista de Etnofarmacología, 2011, 133(2): 751-758.

Este estudio demostró que un extracto de etanol de Spatholobus suberectus mostró una actividad antiplaquetaria significativa en plasma rico en plaquetas humano y en un modelo tromboembólico en ratones. El efecto antiplaquetario actuó principalmente inhibiendo la unión de fibrinógeno al receptor GP IIb/IIIa, sin producir efectos anticoagulantes. Estos hallazgos proporcionan apoyo farmacológico para el uso tradicional de Ji Xue Teng en condiciones de estasis sanguínea.

PubMed

3

Spatholobus suberectus mejora el daño renal inducido por diabetes al suprimir los productos finales de glicación avanzada en ratones db/db (Estudio preclínico, 2018)

Do MH, Lee JH, Wahedi HM, Pak C, Lee CH, Yeo EJ, Lim Y, Ha SK, Choi I, Kim SY. Nutrients, 2018, 10(11): 1702.

Este estudio en animales con ratones diabéticos encontró que el extracto de Spatholobus suberectus redujo significativamente el daño renal asociado con la diabetes. El mecanismo protector implicó la supresión de productos finales de glicación avanzada (AGEs) y la activación de la vía Nrf2/glicoxalasa 1, lo que sugiere posibles aplicaciones renoprotectoras en complicaciones diabéticas.

PubMed

4

Spatholobus suberectus inhibe el crecimiento de células cancerosas al inducir apoptosis y detener el ciclo celular en el punto de control G2/M (Estudio preclínico, 2011)

Wang ZY, Wang DM, Loo TY, Cheng Y, Chen LL, Shen JG, Yang DP, Chow LWC, Guan XY, Chen JP. Revista de Etnofarmacología, 2011, 133(2): 751-758.

Este estudio in vitro e in vivo investigó los efectos anticancerígenos de Spatholobus suberectus en líneas celulares de cáncer de mama (MCF-7) y cáncer de colon (HT-29). El extracto inhibió el crecimiento de las células cancerosas al inducir apoptosis y detener el ciclo celular en el punto de control G2/M. En modelos de xenoinjertos en ratones desnudos, el crecimiento tumoral también se suprimió significativamente.

PubMed

5

Spatholobus suberectus inhibe la osteoclastogénesis y estimula la condrogénesis (estudio preclínico, 2014)

Ha YJ, et al. Archivos de Investigación Farmacéutica, 2014.

Este estudio de laboratorio encontró que el extracto de Spatholobus suberectus inhibió la expresión de metaloproteinasas de matriz (MMPs) involucradas en la degradación del cartílago y suprimió la diferenciación de osteoclastos inducida por RANKL. Los resultados sugieren que la hierba puede tener potencial terapéutico para la osteoartritis y condiciones de pérdida ósea, proporcionando respaldo científico para su uso tradicional en el dolor articular.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba

Fórmulas clásicas donde aparece

Jie Geng Tang · Sheng Bai Wan

Formas procesadas

Jiu Ji Xue Teng

Usos tradicionales

Menstruación irregularArtritis reumatoideanemiadolor premenstrualamenorreaosteoartritisEntumecimiento de la pielLeucopeniaCiáticaEspondilosis cervical

Preguntas frecuentes

¿Qué es Ji Xue Teng?

Ji Xue Teng (tallo de Spatholobus) es una hierba ampliamente utilizada en la medicina china, valorada por su capacidad suave de nutrir la Sangre y mejorar su circulación. Se utiliza más comúnmente para problemas menstruales como períodos dolorosos, irregulares o ausentes, y para dolor en las articulaciones o músculos acompañado de entumecimiento o rigidez. Su nombre, que significa "vid de sangre de pollo", proviene del jugo rojo sangre que fluye cuando se corta su tallo.

¿Qué patrones aborda Ji Xue Teng?

Ji Xue Teng aborda estos patrones de desarmonía de la MTC: Deficiencia de Sangre, Estasis de Sangre, Viento-Humedad.

¿Para qué condiciones se utiliza Ji Xue Teng?

Ji Xue Teng se utiliza comúnmente para: Menstruación irregular, dolor premenstrual, amenorrea, anemia, artritis reumatoide, osteoartritis, entumecimiento de la piel, leucopenia, ciática, espondilosis cervical. Un practicante de MTC consideraría esta hierba cuando estas condiciones surgen de los patrones específicos que aborda.

¿Cuáles son las acciones de la MTC de Ji Xue Teng?

Las acciones de la MTC de Ji Xue Teng incluyen: Tonifica la Sangre y estimula la Sangre, Regula la Menstruación y Alivia el Dolor, Relaja los Tendones y Desbloquea los Colaterales.

Recetas con tallo de spatholobus

Alimentos afines

Hierbas relacionadas

Evidencia científica

Revisión Integral: Botánica, Fitoquímica, Usos Tradicionales, Farmacología y Toxicología de los Tallos de Enredadera Spatholobus suberectus (2023)

Una revisión exhaustiva que abarca los usos tradicionales, la composición química, las actividades biológicas y el perfil de seguridad de Ji Xue Teng. La revisión identificó aproximadamente 243 compuestos químicos de la hierba, predominantemente flavonoides, y resumió la evidencia de actividades antioxidantes, antiinflamatorias, antitumorales, antivirales y antidiabéticas. Se destacó un largo historial de seguridad y se subrayó la necesidad de más estudios farmacocinéticos clínicos.

Efectos antiplaquetarios de Spatholobus suberectus mediante la inhibición del receptor de glicoproteína IIb/IIIa (Estudio in vitro e in vivo, 2011)

Este estudio demostró que un extracto de etanol de Spatholobus suberectus mostró una actividad antiplaquetaria significativa en plasma rico en plaquetas humano y en un modelo tromboembólico de ratón. El efecto antiplaquetario actuó principalmente inhibiendo la unión de fibrinógeno al receptor GP IIb/IIIa, sin producir efectos anticoagulantes. Estos hallazgos proporcionan apoyo farmacológico para el uso tradicional de Ji Xue Teng en condiciones de estasis sanguínea.

Spatholobus suberectus mejora el daño renal inducido por diabetes al suprimir los productos finales de glicación avanzada en ratones db/db (estudio preclínico, 2018)

Este estudio en animales con ratones diabéticos encontró que el extracto de Spatholobus suberectus redujo significativamente el daño renal asociado con la diabetes. El mecanismo protector implicó la supresión de productos finales de glicación avanzada (AGEs) y la activación de la vía Nrf2/glicoxalasa 1, lo que sugiere posibles aplicaciones renoprotectoras en complicaciones diabéticas.

Spatholobus suberectus inhibe el crecimiento de células cancerosas al inducir apoptosis y detener el ciclo celular en el punto de control G2/M (Estudio preclínico, 2011)

Este estudio in vitro e in vivo investigó los efectos anticancerígenos de Spatholobus suberectus en líneas celulares de cáncer de mama (MCF-7) y cáncer de colon (HT-29). El extracto inhibió el crecimiento de las células cancerosas al inducir apoptosis y detener el ciclo celular en el punto de control G2/M. En modelos de xenoinjertos en ratones desnudos, el crecimiento tumoral también se suprimió significativamente.

Esta información tiene fines educativos y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Las hierbas de la medicina china se usan dentro de fórmulas personalizadas: consultá con un practicante antes de consumirlas, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si tomás medicación.