Fruta de agripalma 茺蔚子
Chong Wei Zi
Leonurus japonicus Houtt.
De naturaleza ligeramente fresco, esta hierba refresca de forma muy suave.
Qué hace en el cuerpo
- Vigoriza la sangre y regula la menstruación.
- Elimina el calor del hígado e ilumina los ojos.
- Dispersa el viento-calor
- Promueve la micción y reduce el edema
Enfoque terapéutico
Lo que hace esta hierba
Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Chong Wei Zi hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC
Enfoque terapéutico
En términos prácticos, Chong Wei Zi se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:
Salud menstrual
Salud de la Mujer
Salud ocular y visión
Soporte de presión arterial
Acciones en la MTC
En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Chong Wei Zi realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:
Vigoriza la sangre y regula la menstruación.
Elimina el calor del hígado e ilumina los ojos.
Dispersa el viento-calor
Promueve la micción y reduce el edema
Cómo funcionan estas acciones
“Activa la sangre y regula la menstruación” significa que Chong Wei Zi mueve la sangre estancada en el útero y la zona pélvica, ayudando a restaurar un flujo menstrual normal. Esta es su acción principal y más importante. Se utiliza para períodos irregulares, períodos dolorosos, ausencia de menstruación y dolor abdominal posparto causado por coágulos de sangre retenidos. El texto clásico Ben Cao Jing Shu lo describió como “una medicina esencial para regular la menstruación en el embarazo y parto de la mujer” (为妇人胎产调经之要药). Su sabor picante dispersa la estasis mientras que su sabor amargo ayuda a mover la sangre hacia abajo, haciéndola eficaz para las condiciones de estasis de sangre ginecológica.
'“Aclarar el Hígado y iluminar los ojos” se refiere a la capacidad de Chong Wei Zi de enfriar el Calor del Hígado y mejorar las condiciones de los ojos. Dado que los ojos son considerados la “apertura” del Hígado en la MTC, cuando el exceso de Calor se acumula en el canal del Hígado, puede subir a los ojos causando enrojecimiento, hinchazón, dolor o la formación de una película u opacidad sobre el ojo (pterigion u opacidad corneal). La naturaleza ligeramente fría y amarga de Chong Wei Zi elimina este Calor del canal del Hígado, mientras que su acción de mover la Sangre asegura un buen flujo sanguíneo para nutrir los ojos. Esta acción fue observada ya en el Shen Nong Ben Cao Jing, que afirmaba que “ilumina los ojos y beneficia la esencia”.
'Disipa el viento-calor' significa que la hierba puede ayudar a tratar condiciones donde los patógenos externos de viento-calor afectan la cabeza y los ojos, causando dolor de cabeza, mareos y enrojecimiento ocular. Su sabor picante ayuda a dispersar el viento, mientras que su naturaleza fría contrarresta el calor. 'Promueve la micción y reduce el edema' es una acción secundaria también mencionada en los textos clásicos, donde su cualidad picante y dispersante ayuda a mover los líquidos a través de los conductos y aliviar el edema leve.
Patrones abordados
En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Chong Wei Zi se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.
Estasis de sangre en el útero
Chong Wei Zi es acre y amargo, con una naturaleza ligeramente fresca, y entra en los canales del Pericardio y del Hígado. Su sabor acre dispersa la Sangre estancada, mientras que su sabor amargo impulsa la Sangre hacia abajo, rompiendo directamente la estasis de Sangre que es el mecanismo patológico definitorio de este patrón. A diferencia de los movilizadores de Sangre fuertemente calientes, la naturaleza fresca…
Fuego del hígado ascendiendo
Cuando el Hígado genera un exceso de Fuego, este asciende por el canal del Hígado hacia la cabeza y los ojos, produciendo ojos rojos e hinchados, dolor de cabeza y mareos. Chong Wei Zi entra en el canal del Hígado y tiene una naturaleza ligeramente fría y amarga que elimina el Calor del Hígado y lo dirige hacia abajo. Su cualidad acre ayuda a dispersar el Fuego acumulado del Hígado en lugar de simplemente…
Uso Común
Estas son condiciones donde Chong Wei Zi se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos
amenorrea
En la MTC, los periodos dolorosos se entienden con mayor frecuencia como un fallo del flujo libre de la Sangre a través del útero. Cuando la Sangre se estanca, se acumula y crea bloqueos localizados que producen un dolor agudo, fijo y punzante, típicamente antes o durante la menstruación. El dolor empeora con la presión y mejora una vez que se expulsan los coágulos. Los factores que contribuyen incluyen el estrés…
Chong Wei Zi entra tanto en los canales del Pericardio como del Hígado, los dos canales más directamente conectados con el flujo sanguíneo uterino. Su sabor picante dispersa activamente la sangre estancada, mientras que su sabor amargo ayuda a conducir la sangre hacia abajo, hacia el útero. A diferencia de los agentes de calentamiento fuertes que mueven la sangre, la naturaleza ligeramente fría de Chong Wei Zi…
ojos rojos
La MTC considera que los ojos son la apertura sensorial del Hígado. Cuando el Hígado genera un exceso de Calor o Fuego (por estrés emocional, factores dietéticos o tendencia constitucional), este Fuego asciende a lo largo del canal del Hígado hasta los ojos. El resultado son ojos rojos, hinchados y dolorosos, a veces con sensación de arenilla, lagrimeo o la formación gradual de una membrana u opacidad sobre la…
Chong Wei Zi entra directamente en el canal del Hígado y tiene una naturaleza ligeramente fría y amarga que elimina el Calor del Hígado. Al eliminar el Fuego del Hígado, aborda la causa raíz de la inflamación ocular. Su cualidad acri le permite dispersar el Calor acumulado en lugar de simplemente suprimirlo. Chong Wei Zi también contiene sustancias similares a la vitamina A, lo que puede contribuir a su…
También se usa comúnmente para:
Menstruación irregular
Períodos tardíos o escasos con sangre oscura y coagulada
Visión borrosa
Opacidad corneal o pterigion
dolores de cabeza
Dolor de cabeza por Calor en el Hígado o hipertensión
hipertensión
Hipertensión con patrón de Fuego del Hígado
Mareos
Mareos con sensación de cabeza hinchada
Dolor abdominal posparto
Dolor posparto por sangre retenida
Edema
Retención ligera de líquidos
Propiedades de las hierbas
Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo
Temperatura
Ligeramente fresco
Sabor
Picante / Abrasivo (辛 xīn), Amargo (苦 kǔ)
Canales que afecta
pericardio
hígado
Partes utilizadas
Semilla (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)
Dosificación y Preparación
Estas son pautas generales de dosificación para Chong Wei Zi: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual
Dosificación estándar
4,5-9g
Dosificación máxima
No exceda los 15 g por día en decocción. Se ha documentado que dosis únicas superiores a 20 g pueden causar toxicidad.
Notas de dosificación
La dosis estándar para decocción es de 4.5-9 g. Algunas fuentes amplían el rango a 5-10 g. Para afecciones oculares (ojos rojos, hinchados, dolorosos o con opacidades corneales), a menudo se combina con hierbas que aclaran el Hígado y mejoran la visión como Ju Hua (Crisántemo) y Bai Ji Li (Tribulus). Para irregularidades menstruales y dolor por estasis de Sangre, se prefiere la forma frita en seco (炒茺蔚子), ya que la fritura en seco la hace ligeramente más cálida y mejora su acción de mover la Sangre. Cuando se usa en forma de polvo, la dosis se reduce a 1-3 g. No se recomienda el uso continuo prolongado más allá de dos semanas debido al riesgo de toxicidad acumulativa por el contenido de alcaloides.
Preparación
Se debe triturar ligeramente (捣碎) antes de decocción para mejorar la extracción de compuestos activos de los frutos pequeños y duros. No se requiere ningún manejo especial adicional en la decocción. La forma frita en seco (炒茺蔚子) se prepara salteando los frutos limpios hasta que se escuchen estallidos; esta forma se prefiere para aplicaciones de movimiento de la sangre y regulación menstrual.
Métodos de procesamiento
En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Chong Wei Zi hace
Chǎo Chōng Wèi Zǐ (炒茺蔚子)
Método de procesamiento
Saltea las semillas limpias Chong Wei Zi a fuego lento hasta que se escuchen sonidos de estallido y el color de la superficie se oscurezca, luego retira y deja enfriar.
Cómo cambia sus propiedades
Saltear ligeramente modera la naturaleza fresca de la hierba, facilita que la dura cubierta de las semillas se rompa durante la decocción (mejorando la extracción de los compuestos activos) y añade una ligera calidad aromática. Se conservan las acciones principales de activar la Sangre y limpiar el Hígado, pero se considera que la forma procesada es ligeramente más suave para el Estómago. No cambia fundamentalmente la naturaleza térmica ni la afinidad por los meridianos.
Cuándo usar esta forma
La forma salteada es la preparación clínica estándar para la mayoría de las indicaciones. Debido a que las semillas crudas son muy pequeñas y duras, freírlas rompe la cáscara de la semilla y mejora el rendimiento del decocción. Esta es la forma especificada en la mayoría de los formularios modernos. Úsela tanto para la estasis de Sangre ginecológica como para las afecciones oculares. Las semillas crudas (no procesadas) a veces se usan específicamente para obtener efectos más fuertes de limpieza ocular.
Combinaciones comunes de hierbas
Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Chong Wei Zi para un efecto terapéutico mejorado
Dang Gui
1:1 (Chong Wei Zi 9g: Dang Gui 9g)
Chong Wei Zi vigoriza la Sangre y disipa la estasis mientras que Dang Gui nutre la Sangre y alivia el dolor. Juntos logran efectos tanto de mover la Sangre como de nutrirla simultáneamente, asegurando que la estasis se elimine sin agotar las reservas de Sangre.
Cuándo usar: Trastornos menstruales causados por estasis de sangre, incluyendo períodos tardíos, ausencia de menstruación, periodos dolorosos con sangre oscura coagulada y dolor abdominal posparto por sangre retenida.
Ju Hua
1:1 (Chong Wei Zi 10 g: Ju Hua 10 g)
Ambas hierbas limpian el Hígado y benefician los ojos, pero a través de diferentes mecanismos. Chong Wei Zi limpia el Calor del Hígado directamente, mientras que Ju Hua (Crisántemo) dispersa el Viento-Calor del canal del Hígado. Juntas combinan acciones de limpieza de calor y dispersión de viento para aliviar poderosamente el enrojecimiento y el dolor ocular.
Cuándo usar: Ojos rojos, hinchados y dolorosos y dolor de cabeza causados por el fuego del hígado que asciende, especialmente cuando hay un componente de viento-calor.
Fang Feng
1:1 (Chong Wei Zi 6g: Fang Feng 6g)
Fang Feng dispersa los patógenos de Viento externos de la zona ocular mientras que Chong Wei Zi elimina el Calor interno del Hígado. Juntos abordan tanto el desencadenante externo como el calor interno que causan la inflamación ocular.
Cuándo usar: Enrojecimiento ocular agudo con hinchazón, picazón y lagrimeo excesivo, particularmente en casos en los que el Viento-Calor afecta a los ojos. Esta combinación forma el núcleo del clásico Chong Wei Zi San del Mi Chuan Yan Ke Long Mu Lun.
Che Qian Zi
1:1 (Chong Wei Zi 9g: Che Qian Zi 9g)
Che Qian Zi (semilla de Plantago) elimina el Calor del Hígado y promueve la micción para drenar el Calor hacia abajo, mientras que Chong Wei Zi limpia el Hígado y aclara la vista. Juntos eliminan fuertemente el Calor del Hígado de los ojos a través de enfriamiento directo y drenaje hacia abajo.
Cuándo usar: Enrojecimiento ocular con opacidad corneal o pterigion, particularmente cuando hay micción oscura o escasa que indica acumulación de Calor.
Ingredientes comparables
Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian
Chong Wei Zi
vs
Yi Mu Cao
Yi Mu Cao (hierba de agnocasto) es la parte aérea de la misma planta. Ambas tonifican la Sangre y regulan la menstruación, pero Yi Mu Cao es más fuerte para promover la micción y reducir el edema, y se usa más comúnmente en dosis más altas como una hierba ginecológica independiente. Chong Wei Zi (el fruto/semilla) tiene una acción más fuerte sobre los ojos debido a sus propiedades de limpieza del Hígado, y es la opción preferida cuando los problemas oculares acompañan la estasis de Sangre ginecológica. También se señala que Chong Wei Zi tiene una ligera toxicidad en dosis altas, requiriendo un control más cuidadoso de la dosis (5-10 g) en comparación con Yi Mu Cao (9-30 g).
Chong Wei Zi
vs
Ju Hua
Ambos limpian el Hígado y benefician los ojos, pero Ju Hua (Crisantemo) es principalmente una hierba que dispersa el Viento-Calor y que enfría y calma el Hígado. Chong Wei Zi es principalmente una hierba que activa la Sangre y que también limpia el Calor del Hígado. Elija Chong Wei Zi cuando la rojez ocular esté acompañada de irregularidades menstruales o signos de estasis de Sangre. Elija Ju Hua para patrones sencillos de Viento-Calor o Ascenso del Yang del Hígado sin estasis significativa de Sangre.
Chong Wei Zi
vs
Ji Li
Tanto Chong Wei Zi como Bai Ji Li (fruto de Tribulus) entran en el canal del Hígado y se utilizan para trastornos oculares con participación del Hígado. Sin embargo, Bai Ji Li se centra más en calmar el Qi del Hígado, extinguir el Viento del Hígado y dispersar la estasis, y es mejor para ojos con picazón y patrones de Viento del Hígado. Chong Wei Zi es mejor para limpiar el Calor del Hígado e invigorizar la Sangre, lo que lo hace más adecuado para ojos rojos y dolorosos combinados con condiciones de estasis sanguínea.
Identidad y Adulterantes
Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Chong Wei Zi
Chong Wei Zi puede confundirse con, o adulterarse con, semillas de Perilla (紫苏子, Zi Su Zi). Las principales diferencias: Chong Wei Zi es distintivamente triangular (trigonal), de color gris parduzco y tiene un sabor amargo. Las semillas de Perilla son ovoideas/redondas, de gris parduzco a negro con un ligero brillo, y tienen un sabor insípido (no amargo). Al remojarse en agua, las semillas de Perilla producen una capa mucilaginosa blanca en su superficie, mientras que Chong Wei Zi simplemente se hincha sin producir mucílago. Además, la hierba Yi Mu Cao (partes aéreas de Leonurus) proviene de la misma planta pero es un producto medicinal diferente, con propiedades y aplicaciones distintas, y no deben intercambiarse.
Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.
Clasificación de toxicidad
Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Chong Wei Zi
Ligeramente tóxico
Chong Wei Zi se clasifica como ligeramente tóxico (小毒) en la Farmacopea China. El componente tóxico es principalmente leonurina (益母草宁碱, también llamada alcaloides relacionados con la estacidrina), que en dosis excesivas puede paralizar el sistema nervioso central y producir una parálisis de tipo curare en las terminaciones nerviosas motoras. Basado en 25 casos reportados de intoxicación, ingerir 20-30 g en una sola dosis puede causar toxicidad dentro de 4-10 horas. Algunos individuos desarrollaron síntomas solo después de consumir hasta 500 g de manera acumulativa durante 10 días. Los síntomas incluyen debilidad general repentina, parálisis de las extremidades inferiores (incapacidad para caminar), dolor y entumecimiento de todo el cuerpo, opresión en el pecho y sudoración profusa con un estado de colapso. Es importante destacar que la conciencia, el habla y el pulso permanecen normales durante todo el tiempo. Todos los casos reportados se recuperaron con tratamiento, sin fatalidades. En algunas regiones (por ejemplo, Changshu, Jiangsu), existía una costumbre popular de e consumiendo asado y molido Chong Wei Zi mezclado en panqueques o polvo de arroz como un 'tónico', lo que llevó a incidentes de envenenamiento. A dosis estándar de decocción de 4.5-9 g, la hierba se considera segura.
Contraindicaciones
Situaciones en las que Chong Wei Zi no debe usarse o requiere precaución adicional
Evitar
Embarazo. Chong Wei Zi es una hierba que activa la sangre, que promueve las contracciones uterinas y moviliza la sangre vigorosamente. No debe utilizarse durante el embarazo debido al riesgo de aborto espontáneo.
Evitar
Dilatación de las pupilas (midriasis) por deficiencia de Sangre del Hígado. Las fuentes clásicas, incluyendo a Li Dongyuan (Li Gao), prohíben específicamente su uso cuando las pupilas están dilatadas, ya que esto indica deficiencia de Sangre y la fuerte acción de la hierba para mover la Sangre agotaría aún más la Sangre. Sin embargo, cuando los ojos rojos son causados por Calor de Sangre que amenaza la pupila, se puede usar con precaución junto con hierbas que enfrían la Sangre.
Precaución
Deficiencia de Sangre del Hígado sin Estasis de Sangre ni Calor de Sangre. El Ben Cao Cong Xin establece: 'No usar a menos que haya estancamiento de sangre o calor de sangre.' Usarlo en patrones de deficiencia pura empeoraría la condición.
Precaución
Sangrado uterino activo (Blood collapse/崩漏) sin estasis de sangre. El Ben Cao Jing Shu advierte que está prohibido en casos de hemorragia uterina, ya que su naturaleza de mover la sangre podría empeorar el sangrado incontrolado.
Evitar
Dosis excesiva (más de 20 g en una sola dosis). Los informes de toxicidad documentan que consumir 20-30 g de una vez puede causar síntomas de envenenamiento en un plazo de 4 a 10 horas, incluyendo debilidad generalizada, parálisis de las extremidades inferiores y sudoración profusa.
Poblaciones especiales
Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico
Embarazo
Contraindicado durante el embarazo. Chong Wei Zi es una hierba que activa la sangre derivada de Leonurus (Yi Mu Cao), una planta con propiedades uterotónicas bien documentadas que pueden estimular las contracciones uterinas. Las fuentes clásicas incluyen explícitamente a las mujeres embarazadas (孕妇) entre aquellas que no deben tomar esta hierba. Su fuerte acción de mover la sangre representa un riesgo de aborto o parto prematuro.
Lactancia
Se aconseja precaución. Aunque no existe una prohibición clásica específica contra su uso durante la lactancia, Chong Wei Zi se clasifica como ligeramente tóxico y contiene alcaloides (estacidrina, compuestos relacionados con la leonurina) que podrían, teóricamente, transferirse a través de la leche materna. Sus propiedades de mover la sangre también pueden afectar la recuperación posparto de manera compleja. Úsese solo bajo orientación profesional y en dosis conservadoras si se considera necesario.
Niños
No se usa comúnmente en la práctica pediátrica. Si un profesional calificado lo prescribe para un niño, la dosis debe reducirse significativamente según la edad y el peso corporal (generalmente de un tercio a la mitad de la dosis adulta para niños mayores). Dada la ligera toxicidad de la hierba y sus propiedades de mover la sangre, debe usarse con precaución extra y por períodos cortos en niños.
Interacciones con medicamentos
Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Chong Wei Zi
Medicamentos anticoagulantes y antiplaquetarios: Chong Wei Zi estimula la sangre y promueve la circulación. El uso concurrente con medicamentos que adelgazan la sangre, como warfarina, heparina, aspirina o clopidogrel, puede, teóricamente, potenciar los efectos anticoagulantes y aumentar el riesgo de hemorragia.
Medicamentos antihipertensivos: Los estudios farmacológicos muestran que los extractos de Chong Wei Zi tienen un efecto leve de reducción de la presión arterial. Combinarlos con medicamentos antihipertensivos puede resultar en efectos hipotensores aditivos, lo que podría causar una reducción excesiva de la presión arterial.
Medicamentos uterotónicos: Como hierba de la planta de la leonora con propiedades uterotónicas conocidas, no debe combinarse con oxitocina u otros fármacos estimulantes del útero sin supervisión médica, ya que esto podría causar contracciones uterinas excesivas.
Consejos dietéticos
Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Chong Wei Zi
Evite los recipientes y utensilios de hierro al preparar esta hierba, como se indica en el texto clásico Jing Xiao Chan Bao (经效产宝). Durante el tratamiento con Chong Wei Zi para condiciones de estasis de Sangre, evite el consumo excesivo de alimentos fríos y crudos que puedan obstaculizar la circulación de la Sangre. Al usarlo para afecciones oculares relacionadas con el Calor del Hígado, reduzca la ingesta de alimentos picantes, grasosos y calentadores (como alcohol, alimentos fritos y especias fuertes) que puedan agravar el Calor del Hígado.
Descripción botánica
Características físicas y morfología de la planta fuente Chong Wei Zi
Leonurus japonicus Houtt. (Hierba de la Madre China) es una planta herbácea anual o bienal de la familia Lamiaceae (menta), que crece a partir de una raíz principal. Los tallos son erectos, cuadrados en sección transversal (característica de la familia de la menta) y alcanzan entre 30 y 120 cm de altura. Las hojas inferiores son palmadamente lobuladas, semejantes a las de Perilla (su blanco), mientras que las hojas superiores se vuelven progresivamente más estrechas. Las flores son sésiles, producidas en verticilos densos (verticilastros) en los nudos foliares a lo largo del tallo superior. El cáliz es tubular-campanulado, de 6-8 mm de longitud con dientes triangulares anchos. La corola es blanca, rosa o rojo-púrpura (rojo-violáceo), con forma de labio. La planta florece de junio a septiembre.
El fruto medicinal (Chong Wei Zi) se desarrolla después de la floración, con semillas que maduran de agosto a septiembre. Cada fruto es un pequeño núclelo, distintivamente trilobulado (trigonal), de solo 2-3 mm de largo y aproximadamente 1,5 mm de ancho. La planta prefiere hábitats húmedos como los bordes de los campos, los lados de los caminos, los márgenes de los ríos y los pastizales en laderas, especialmente en lugares soleados, creciendo a altitudes de hasta 3.000 m. Es originaria de Asia pero se ha naturalizado en América del Sur y del Norte, Europa y África.
Obtención y Cosecha
Dónde se obtiene Chong Wei Zi, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad
Temporada de cosecha
De finales del verano al otoño (agosto-octubre), cuando las flores se han marchitado y los frutos están completamente maduros. Se corta toda la planta aérea, se seca al sol y se desgranan los frutos.
Regiones principales de cultivo
Leonurus japonicus crece en toda China y no tiene una región de 'terroir' (道地药材) famosa, a diferencia de muchas otras hierbas. Comúnmente se encuentra de forma silvestre en campos, márgenes de caminos y praderas húmedas en todas las provincias. Las principales áreas de producción comercial incluyen el noreste de China (Heilongjiang, Jilin, Liaoning) y la provincia de Anhui, ambas fuentes destacadas en el mercado actual. El Shen Nong Ben Cao Jing registra su hábitat como 'estanques y marismas costeras' (海滨池泽). También crece ampliamente en Corea, Japón, Camboya, y se ha naturalizado en América, Europa y África.
Indicadores de calidad
Los frutos de buena calidad Chong Wei Zi son carnosos, llenos y uniformemente de forma triangular con tres ángulos, midiendo 2-3 mm de largo y aproximadamente 1,5 mm de ancho. La superficie debe ser de color marrón grisáceo a marrón oscuro grisáceo con manchas más oscuras dispersas, y la textura debe ser ligeramente áspera sin brillo. Al cortarlos, la piel del fruto aparece de color marrón negruzco, el endospermo es muy delgado y gris, y los cotiledones (hojas de la semilla) son blanco grisáceo y aceitosos. El sabor debe ser distintivamente amargo con solo un aroma leve. Evite los frutos que estén arrugados, rotos o que contengan un exceso de tallo y residuos de hojas. Un adulterante común a tener en cuenta son las semillas de Perilla (紫苏子), que tienen forma ovoide (no triangular de tres ángulos), tienen un sabor más suave sin la amargura característica, y producen una capa mucilaginosa blanca cuando se remojan en agua (Chong Wei Zi solo se hincha sin producir mucílago).
Textos Clásicos
Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Chong Wei Zi y sus usos terapéuticos
Shen Nong Ben Cao Jing (《神农本草经》, The Divine Farmer's Classic of Materia Medica)
Ming Yi Bie Lu (《名医别录》, Supplementary Records of Famous Physicians)
Trata el contra flujo de la sangre, el Gran Calor con dolor de cabeza y agitación del corazón.
Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, Compendium of Materia Medica, Li Shizhen)
Trata el Viento, resuelve el Calor, suaviza el Qi y vigoriza la Sangre, nutre el Hígado y beneficia el Corazón, calma las almas etérea y corporal, regula la menstruación femenina y trata el sangrado uterino, la secreción vaginal y todos los trastornos antes y después del parto.
Texto Clásico de Medicina (《本草经疏》, Commentary on the Shen Nong Ben Cao Jing)
Contexto histórico
La historia y evolución del uso de Chong Wei Zi en la medicina china a lo largo de los siglos
Chong Wei Zi se registró por primera vez en el Shen Nong Ben Cao Jing, donde se mencionaba como una hierba de calidad superior (上品). El nombre 茺蔚 (Chong Wei) tiene una etimología interesante: Li Shizhen en el Ben Cao Gang Mu explicó que la planta crece de manera densa y exuberante (充盛密蔚), de ahí el nombre. Sin embargo, el Er Ya Yi Shu ofrece una interpretación alternativa, señalando que la planta tiene un olor penetrante y algo desagradable, relacionando el nombre con 'apestoso' (臭秽). La planta aparece en la literatura clásica china: se menciona en el Libro de los Cantos (《诗经》) bajo el carácter 蓷 (tuī). Curiosamente, se decía que el sabio Zengzi se conmovía al ver esta planta, debido a su asociación con la maternidad.
En la antigüedad, el fruto (子) era la parte medicinal principal. Li Shizhen señaló que la variedad de flores blancas ingresa al aspecto del Qi, mientras que la variedad de flores moradas ingresa al aspecto de la Sangre. Él combinó personalmente Chong Wei Zi con Si Wu Tang (Decocción de Cuatro Sustancias) y Xiang Fu para tratar a muchos pacientes con gran éxito. Li Dongyuan (Li Gao) de la dinastía Jin estableció la importante contraindicación de las pupilas dilatadas. Toda la planta (Yi Mu Cao) ganaría prominencia más tarde como hierba ginecológica. La emperatriz Wu Zetian de la dinastía Tang usó famosamente la Leonurus procesada en un cosmético a base de ceniza para la belleza facial, reflejando la importancia cultural de esta planta más allá de la medicina.
Investigación Moderna
4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Chong Wei Zi
1
Revisión de etnofarmacología, fitoquímica y farmacología de Leonurus japonicus (2014)
Shang X, Pan H, Wang X, He H, Li M. Leonurus japonicus Houtt.: etnofarmacología, fitoquímica y farmacología de una medicina tradicional china importante. J Ethnopharmacol. 2014;152(1):14-32.
Una revisión completa que cubre los usos tradicionales, la composición química y las actividades biológicas de Leonurus japonicus. El estudio encontró aproximadamente 140 compuestos químicos aislados de la planta, siendo los componentes principales alcaloides, diterpenos y flavonas. Los estudios farmacológicos confirmaron actividades biológicas destacadas, especialmente sobre el útero y como agente cardioprotector, apoyando sus aplicaciones ginecológicas tradicionales.
PubMed
2
Nuevos lignanos de los frutos de Leonurus japonicus y sus actividades hepatoprotectoras (2021)
Autores no listados completamente en el resultado de búsqueda. Publicado en 2021.
Se aislaron doce lignanos tetrahidrofuránicos de Chong Wei Zi (frutos de L. japonicus), incluyendo seis compuestos previamente no descubiertos. Varios de estos lignanos aumentaron significativamente las tasas de supervivencia de células hepáticas dañadas por acetaminofén en pruebas de laboratorio, respaldando el uso tradicional en la MTC de Chong Wei Zi para condiciones relacionadas con el hígado.
PubMed
3
Composición química y actividad antibacteriana de los aceites esenciales de diferentes partes de Leonurus japonicus Houtt. (2013)
Li Y et al. Molecules. 2013;18(1):963. Publicado el 14 de enero de 2013.
Este estudio investigó los aceites esenciales tanto de la hierba (Yi Mu Cao) como del fruto (Chong Wei Zi) de L. japonicus utilizando análisis GC-MS. Los resultados mostraron grandes variaciones en la composición química y en la actividad antibacteriana entre las dos partes. El aceite del fruto estaba compuesto principalmente de acetato de bornilo, mientras que el aceite de la hierba consistía principalmente en sesquiterpenos y diterpenos y mostró actividad antibacteriana contra varias bacterias grampositivas.
PubMed
4
Análisis por HPLC del contenido de leonurina en Leonurus japonicus y L. cardiaca (2013)
Kuchta K, Ortwein J, Rauwald HW. Leonurus japonicus, Leonurus cardiaca, Leonotis leonurus: un estudio novedoso mediante HPLC sobre la presencia y el contenido del derivado guanidino farmacológicamente activo leonurina. J Pharm Biomed Anal. 2013;82:43-49.
Este estudio encontró que, sorprendentemente, las semillas/frutos de L. japonicus no contenían leonurina detectable, el alcaloide comúnmente considerado el principal compuesto activo de la hierba de Leonora. Esto demuestra importantes diferencias químicas entre las partes aéreas (Yi Mu Cao) y los frutos (Chong Wei Zi), lo que sugiere que diferentes constituyentes activos son responsables de los efectos terapéuticos de los frutos.
PubMed
La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.
Imagen de la hierba
Fórmulas clásicas donde aparece
Cang Er Zi San
Formas procesadas
Chao Chong Wei Zi
Usos tradicionales
Preguntas frecuentes
¿Qué es Chong Wei Zi?
El fruto de Leonurus es una hierba china tradicional mejor conocida por apoyar la salud menstrual y el bienestar ocular. Ayuda a mejorar la circulación sanguínea en el útero y se usa comúnmente para períodos irregulares, dolorosos o ausentes, así como para la recuperación posparto. También elimina el exceso de calor del Hígado para aliviar ojos rojos, hinchados o dolorosos y dolores de cabeza relacionados con la hipertensión.
¿Qué patrones aborda Chong Wei Zi?
Chong Wei Zi aborda estos patrones de desarmonía de la MTC: Estasis de Sangre en el Útero, Fuego del Hígado ascendente.
¿Para qué condiciones se utiliza Chong Wei Zi?
Chong Wei Zi se utiliza comúnmente para: Amenorrea, Amenorrea, Menstruación Irregular, Ojos Rojos, Visión Borrosa, Dolores de Cabeza, Hipertensión, Mareos, Dolor Abdominal Postparto, Edema. Un practicante de MTC consideraría esta hierba cuando estas condiciones surgen de los patrones específicos que aborda.
¿Cuáles son las acciones de la MTC de Chong Wei Zi?
Las acciones de la MTC de Chong Wei Zi incluyen: Tonifica la Sangre y Regula la Menstruación, Limpia el Calor del Hígado y Aclara la Vista, Dispersa el Viento-Calor, Facilita la Micción y Reduce el Edema.
Recetas con fruta de agripalma
Hierbas relacionadas
Evidencia científica
Revisión de etnofarmacología, fitoquímica y farmacología de Leonurus japonicus (2014)
Una revisión completa que cubre los usos tradicionales, la composición química y las actividades biológicas de Leonurus japonicus. El estudio encontró aproximadamente 140 compuestos químicos aislados de la planta, siendo los componentes principales alcaloides, diterpenos y flavonas. Los estudios farmacológicos confirmaron actividades biológicas notables, especialmente sobre el útero y como agente cardioprotector, apoyando sus aplicaciones ginecológicas tradicionales.
Nuevos lignanos de los frutos de Leonurus japonicus y sus actividades hepatoprotectoras (2021)
Se aislaron doce lignanos tetrahidrofuránicos de Chong Wei Zi (frutos de L. japonicus), incluyendo seis compuestos previamente no descubiertos. Varios de estos lignanos aumentaron significativamente las tasas de supervivencia de células hepáticas dañadas por acetaminofén en pruebas de laboratorio, respaldando el uso tradicional en la MTC de Chong Wei Zi para condiciones relacionadas con el hígado.
Composición química y actividad antibacteriana de los aceites esenciales de diferentes partes de Leonurus japonicus Houtt. (2013)
Este estudio investigó los aceites esenciales tanto de la hierba (Yi Mu Cao) como del fruto (Chong Wei Zi) de L. japonicus utilizando análisis GC-MS. Los resultados mostraron grandes variaciones en la composición química y en la actividad antibacteriana entre las dos partes. El aceite del fruto estaba compuesto principalmente de acetato de bornilo, mientras que el aceite de la hierba consistía principalmente en sesquiterpenos y diterpenos y mostró actividad antibacteriana contra varias bacterias grampositivas.
Análisis por HPLC del contenido de leonurina en Leonurus japonicus y L. cardiaca (2013)
Este estudio encontró que, sorprendentemente, las semillas/frutos de L. japonicus no contenían leonurina detectable, el alcaloide comúnmente considerado el principal compuesto activo de la hierba de Leonora. Esto demuestra importantes diferencias químicas entre las partes aéreas (Yi Mu Cao) y los frutos (Chong Wei Zi), lo que sugiere que diferentes constituyentes activos son responsables de los efectos terapéuticos de los frutos.
Esta información tiene fines educativos y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Las hierbas de la medicina china se usan dentro de fórmulas personalizadas: consultá con un practicante antes de consumirlas, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si tomás medicación.