Descaro chino 五倍子

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Wu Bei Zi hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Wu Bei Zi se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud Digestiva

sudoración excesiva

Cuidado de la piel y las heridas

Salud urinaria

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Wu Bei Zi realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Elimina el calor pulmonar y drena el fuego pulmonar

Astringe los intestinos y detiene la diarrea.

Astringes para dejar de sudar

Asegura la esencia y detiene la emisión seminal

Detiene el sangrado

Absorbe la humedad y cura las llagas.

Cómo funcionan estas acciones

'Restringe los Pulmones y desciende el Fuego' significa Wu Bei Zi utiliza su sabor ácido y astringente para tensar y contener el Qi pulmonar que se está escapando hacia afuera, mientras que su naturaleza fría limpia el calor flotante de los pulmones. Por eso se usa para la tos crónica debido a deficiencia de los pulmones o tos con flema causada por calor en los pulmones. El Ben Cao Gang Mu lo describe como capaz de 'restringir los pulmones y detener el sangrado, transformar la flema, detener la sed y recoger el sudor.'

'«Astringe los intestinos y detiene la diarrea»' significa que esta hierba contrae el revestimiento intestinal y reduce la pérdida excesiva de líquidos a través del intestino. Está indicada para diarrea prolongada o disentería que ha persistido más allá de la fase aguda, y para prolapso rectal debido al deslizamiento crónico hacia abajo. Esta acción proviene de su fuerte sabor astringente combinado con su afinidad por el canal del Intestino Grueso.

'Restringe la sudoración' se refiere a la capacidad de Wu Bei Zi para mantener los fluidos corporales en su lugar y evitar que se filtren a través de la piel. Se utiliza para la sudoración espontánea (durante el día) o sudores nocturnos (durante el sueño). Un método clásico registrado en el Ben Cao Gang Mu consiste en moler Wu Bei Zi hasta convertirlo en polvo, mezclarlo con saliva y aplicarlo en el ombligo antes de dormir para detener los sudores nocturnos.

'Asegura la esencia y detiene la emisión seminal' significa que ayuda a los Riñones a retener la esencia reproductiva en almacenamiento, previniendo la pérdida involuntaria. Debido a que entra en el canal del Riñón y tiene una fuerte cualidad de fijación, se utiliza para condiciones como la emisión seminal involuntaria o la espermatorrea debida a la inseguridad del Riñón.

'Detiene el sangrado' se refiere a la capacidad de la hierba para contraer los tejidos y promover la coagulación, tanto interna como externamente. Puede tomarse para hemorragias nasales, heces con sangre o sangrado uterino, y aplicarse en polvo directamente sobre heridas externas. Su alto contenido de taninos (más del 50%) es en gran parte responsable de este poderoso efecto hemostático.

'Absorbe la humedad y cierra las llagas' describe su uso tópico para lesiones cutáneas supurantes, eccema, úlceras que no cicatrizan y otras condiciones donde la piel está húmeda y tarda en cerrarse. La hierba seca la humedad y acerca los bordes de la herida, promoviendo la curación.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Wu Bei Zi se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Wu Bei Zi se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

disentería

Disentería crónica o persistente

Prolapso rectal

Usado tanto internamente como como lavado externo

sudoración excesiva

Sudoración diurna espontánea por deficiencia de Qi

Tos crónica

Tos crónica debido a deficiencia pulmonar, no para tos aguda

espermatorrea

Emisión seminal involuntaria por inseguridad renal

Eccema

Eccema supurante y lesiones cutáneas húmedas, usado tópicamente

Úlceras corneales

Aplicado en polvo sobre llagas en la boca

Úlcera péptica

Úlceras gástricas y duodenales

Sangrado

Sangrado de hemorroides o del tracto gastrointestinal inferior

hemorragias nasales

Polvo soplado en la nariz para detener el sangrado

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

frio

Sabor

Ácido (酸 suān), Astringente (涩 sè), Salado (咸 xián)

Canales que afecta

pulmones

intestino grueso

riñones

Partes utilizadas

otra

Estas son pautas generales de dosificación para Wu Bei Zi: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

3-6 g (decocción); 1,5-6 g (polvo tomado directamente)

Dosificación máxima

Hasta 10 g en decocción bajo la supervisión de un profesional; uso externo en cantidades apropiadas según sea necesario.

Notas de dosificación

Dosis bajas (1.5-3 g en polvo) se usan típicamente para astringir la sudoración, asegurar la esencia y detener el sangrado. Las dosis estándar en decocción de 3-6 g se usan para tos crónica y diarrea crónica. La forma en polvo tomada directamente suele ser más eficaz que la decocción para fines astringentes, ya que hervir puede reducir la actividad de los taninos. Para uso externo (lavados de hemorroides, polvo para heridas, aplicaciones en el ombligo), la cantidad se ajusta según sea necesario. El uso interno excesivo puede causar estreñimiento debido a su fuerte efecto astringente sobre los intestinos, y también puede causar irritación gástrica.

Preparación

Wu Bei Zi se muele más comúnmente en polvo para ingestión directa (1,5-6 g) en lugar de hervirse en decocción, ya que una decocción prolongada puede reducir la eficacia de sus componentes tánicos. Cuando se utiliza en decocción, puede añadirse con otras hierbas y cocinarse normalmente. Para uso externo, se muele hasta obtener un polvo fino y se aplica directamente sobre las heridas, mezclado con vinagre o clara de huevo como pasta para aplicaciones en el ombligo, o se hierve en agua para lavados y baños de asiento.

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Wu Bei Zi hace

Cù Chǎo Wǔ Bèi Zǐ (醋炒五倍子)

Método de procesamiento

La hierba cruda se saltea con vinagre de arroz hasta que se vuelva seca y no pegajosa. Método estándar de salteado con vinagre.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con vinagre realza las propiedades astringentes y ácidas de la hierba y dirige su acción más fuertemente hacia el canal del Hígado. Reduce parte del frío intenso de la hierba cruda y fortalece su capacidad para unificar los intestinos. El efecto astringente y hemostático se vuelve más concentrado.

Cuándo usar esta forma

Se prefiere para la diarrea crónica y las condiciones intestinales, y cuando la naturaleza fría de la hierba cruda es demasiado fuerte para la constitución del paciente. También se utiliza cuando se necesita un astringente intestinal más fuerte.

Bǎi Yào Jiān (百药煎)

Método de procesamiento

Wu Bei Zi polvo se mezcla con hojas de té y levadura (lías de vino), luego se sella y se fermenta a temperaturas cálidas durante 2-3 semanas hasta que aparezca una escarcha cristalina blanca en la superficie. Los métodos regionales varían (por ejemplo, los métodos de Zhejiang, Pekín y Wuhan usan proporciones ligeramente diferentes de té, alumbre u otros ingredientes).

Cómo cambia sus propiedades

La fermentación transforma fundamentalmente el carácter de la hierba. Bai Yao Jian tiene una acción más suave y menos astringente que la Wu Bei Zi cruda. Desarrolla la capacidad de eliminar el Calor y transformar el Flema, generar fluidos y detener la tos. Es más suave para el estómago y mejor tolerada para uso interno.

Cuándo usar esta forma

Cuando el objetivo es eliminar el Calor de los Pulmones, disolver la flema y humedecer la garganta, en lugar de astringir de manera poderosa. Adecuado para tos con flema-calor, boca seca y dolor de garganta donde el Wu Bei Zi crudo sería demasiado fuerte y secante.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Wu Bei Zi para un efecto terapéutico mejorado

Wu Wei Zi

1:1

Wu Bei Zi y Wu Wei Zi ambos restringen las fugas, pero funcionan a través de diferentes mecanismos. Wu Bei Zi es frío, ácido y astringente, sobresaliendo en unir y descender. Wu Wei Zi es cálido, ácido y también astringente, sobresaliendo en nutrir los Riñones y generar fluidos. Juntos aseguran poderosamente la esencia, detienen la sudoración, restringen los Pulmones para detener la tos, y unen los intestinos para detener la diarrea, cubriendo tanto los aspectos fríos como cálidos de la terapia astringente.

Cuándo usar: Tos crónica por deficiencia de pulmón, sudores nocturnos, sudoración espontánea, diarrea prolongada o emisión seminal donde se necesite tanto astringencia como nutrición del Riñón y el Pulmón.

Di Yu

1:1

La naturaleza ácida y astringente de Wu Bei Zi tensa los tejidos y detiene el sangrado mediante constricción física, mientras que Di Yu (raíz de Sanguisorba) enfría la Sangre y detiene el sangrado gracias a su naturaleza amarga, ácida y fría que desciende al Calentador Inferior. Juntos proporcionan tanto un efecto astringente mecánico como un efecto hemostático de enfriamiento de la Sangre, haciéndolos más eficaces que cualquiera de las hierbas por sí sola para el sangrado en la parte inferior del cuerpo.

Cuándo usar: Heces con sangre, sangrado hemorroidal o sangrado rectal por humedad-calor o deficiencia crónica del Intestino Grueso.

Fu Ling

2.5:1 (Wu Bei Zi 500g: Fu Ling 120g en Yu Suo Dan)

Wu Bei Zi astringe y une para detener las fugas, mientras que Fu Ling drena suavemente la humedad y fortalece el Bazo. Esta combinación de 'una unión, un drenaje' permite que el cuerpo deje de perder fluidos sin atrapar la humedad en su interior. La fórmula clásica Yu Suo Dan combina Wu Bei Zi con Fu Ling en una proporción de 2.5:1 con exactamente este propósito.

Cuándo usar: Emisión seminal, flujo vaginal o diarrea crónica donde se necesiten tanto la astringencia como el drenaje de humedad.

Ku

Ku Fan

1:1

Wu Bei Zi absorbe la humedad y cierra las llagas desde el exterior, mientras que Ku Fan (alumbre calcinado) tiene una fuerte acción secante, desintoxicante y regeneradora de la carne. Juntos secan poderosamente las lesiones supurantes, reducen la inflamación y promueven el cierre de heridas y llagas crónicas.

Cuándo usar: Uso externo para eczema supurante, eczema escrotal, úlceras que no cicatrizan, prolapso hemorroidal (como lavado) o prolapso rectal.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Wu Bei Zi

vs

He Zi

Tanto He Zi (fruto de Terminalia) como Wu Bei Zi son hierbas ácidas y astringentes que controlan los Pulmones y unen los intestinos. Sin embargo, He Zi es neutra a ligeramente cálida y tiene una acción más fuerte en la garganta y la voz (disminuye el Qi del Pulmón y beneficia la garganta), lo que la hace mejor para la pérdida de la voz o dolor de garganta con tos crónica. Wu Bei Zi es fría, tiene un perfil de aplicación tópica más fuerte para llagas y sangrado, y un efecto astringente más potente sobre la sudoración y la emisión seminal debido a su entrada en el canal del Riñón. Elija He Zi cuando la garganta sea la preocupación principal; elija Wu Bei Zi cuando la prioridad sea sudoración, sangrado o cuidado tópico de heridas.

Wu Bei Zi

vs

Wu Wei Zi

Ambos son poderosamente astringentes y restringen los Pulmones. Sin embargo, Wu Wei Zi es cálido, entra en los cinco órganos Yin y tiene una capacidad significativa de tonificación y generación de fluidos. Nutre el Yin del Riñón y genera fluidos corporales mientras los retiene. Wu Bei Zi es frío, no tonifica, y actúa puramente a través de la astringencia y la clarificación del Calor. Para la tos crónica con deficiencia de Yin y sequedad, se prefiere Wu Wei Zi. Para la tos crónica con Calor residual, o cuando se necesita uso tópico, Wu Bei Zi es mejor. A menudo se combinan juntos para un efecto combinado.

Wu Bei Zi

vs

Rou Dou Kou

Ambos enlazan los intestinos y detienen la diarrea. Sin embargo, Rou Dou Kou (Nuez moscada) es cálida y aromática, lo que la hace ideal para la diarrea por deficiencia de Yang del Bazo-Riñón con signos de frío (especialmente la diarrea matutina de 'canto del gallo'). Wu Bei Zi es fría y más adecuada para la diarrea crónica donde persiste humedad-calor residual o cuando el paciente muestra signos de calor. La naturaleza térmica es el factor decisivo: la diarrea de patrón cálido requiere Rou Dou Kou, mientras que la diarrea crónica de tipo calor o neutral requiere Wu Bei Zi.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Wu Bei Zi

Wu Bei Zi se confunde ocasionalmente con otros tipos de agallas de insectos de plantas no relacionadas. Los adulterantes típicamente se parecen a la forma du-bei (vientre), pero carecen de los característicos finos pelos lanosos en la superficie, pueden tener paredes más delgadas (alrededor de 1 mm en lugar de 2-3 mm) y pueden mostrar crestas elevadas en la pared interior en lugar del interior liso típico de los ejemplares auténticos. La Wu Bei Zi auténtica debe ser agallas específicamente de Rhus chinensis, Rhus potaninii o Rhus punjabensis var. sinica parasitadas por Melaphis chinensis o especies de pulgones relacionadas. El producto procesado comercialmente Bai Yao Jian (百药煎), hecho fermentando el polvo de Wu Bei Zi con té y levadura, es una preparación distinta con propiedades diferentes (más orientada a eliminar el Calor y transformar la flema) y no debe sustituirse por Wu Bei Zi cruda.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Wu Bei Zi

No tóxico

La Farmacopea China clasifica Wu Bei Zi como no tóxica. Su componente activo principal es el tanino (ácido tánico), que representa al menos el 50% de la hierba por peso seco. El tanino se metaboliza en el cuerpo en ácido gálico y pirogalol. A dosis terapéuticas normales (3-6 g), esto se tolera bien. Sin embargo, estudios en animales muestran que dosis extremadamente altas pueden causar necrosis focal de células hepáticas. En ratones, la inyección intraperitoneal de decocción concentrada (100% a 0,25 ml) fue letal dentro de 12 horas, aunque una dosis reducida a 1/10 no causó daño observable. Los conejillos de indias toleraron dosis orales de 20 g/kg sin problemas, pero la inyección subcutánea causó necrosis local y muerte. Estos hallazgos indican que la hierba es segura a dosis orales estándar, pero no debe usarse en cantidades excesivas ni por vías no orales. Su fuerte astringencia también puede causar irritación gástrica si se toma en grandes cantidades en ayunas. estómago.

Situaciones en las que Wu Bei Zi no debe usarse o requiere precaución adicional

Evitar

Invasión externa de Viento-Frío con tos: Wu Bei Zi es una hierba fuertemente astringente que atrapa los patógenos dentro del cuerpo. Nunca debe usarse cuando hay un resfriado o gripe aguda con tos, ya que impedirá que el patógeno sea expulsado.

Evitar

Diarrea o disentería por Humedad-Calor con acumulación patógena activa: la naturaleza astringente de Wu Bei Zi puede atrapar Humedad-Calor internamente, empeorando la condición. Solo es apropiado para diarrea crónica de tipo deficiencia después de que el patógeno ha sido eliminado.

Precaución

Calor pulmonar con flema excesiva (tos productiva aguda): aunque Wu Bei Zi tiene cierta acción de descenso del fuego, su naturaleza principal es astringente. Usarlo en condiciones de exceso agudo corre el riesgo de retener el calor patógeno y la flema en los pulmones.

Precaución

Los pacientes con enfermedad hepática preexistente deben usar con precaución, ya que grandes dosis de taninos pueden causar potencialmente necrosis focal de hepatocitos. Adhiérase a los rangos de dosis estándar bajo supervisión del profesional.

Precaución

Uso concurrente con medicamentos que contienen alcaloides o suplementos que contienen hierro: los taninos en Wu Bei Zi pueden precipitar alcaloides y unirse a iones metálicos, reduciendo la absorción tanto de la hierba como del medicamento.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Las fuentes clásicas incluyen una fórmula para el aborto amenazado utilizando Wu Bei Zi (el Zhu Shi Ji Yan Yi Fang registra el polvo Wu Bei Zi tomado con vino para el 'feto con filtración'), lo que sugiere que se consideraba potencialmente beneficioso más que dañino durante el embarazo. Sin embargo, dado su fuerte carácter astringente y frío, la práctica moderna generalmente aconseja precaución. No existen estudios específicos que confirmen la seguridad reproductiva. Las mujeres embarazadas deben usar Wu Bei Zi únicamente bajo la guía de un profesional calificado, y no se recomienda de manera rutinaria durante el embarazo sin indicación clara.

Lactancia

No existen contraindicaciones clásicas específicas ni estudios modernos que aborden el uso de Wu Bei Zi durante la lactancia. El alto contenido de taninos podría, en teoría, pasar a la leche materna y causar efectos astringentes o malestar digestivo en el lactante. Su naturaleza fría también puede ser una preocupación para las madres con deficiencia de Bazo-Estómago. El uso tópico (como la aplicación tradicional en el ombligo para la sudoración) es poco probable que represente un riesgo significativo. El uso interno durante la lactancia solo debe realizarse bajo la orientación de un profesional, en dosis estándar y para indicaciones clínicas claras.

Niños

Wu Bei Zi se ha utilizado en niños en fuentes clásicas, particularmente como una aplicación tópica en el ombligo (polvo molido mezclado con saliva o clara de huevo aplicado en el ombligo) para la sudoración nocturna, la enuresis y el llanto nocturno. Este método externo generalmente se tolera bien en los niños. Para el uso interno en niños, las dosis deben reducirse proporcionalmente en función del peso corporal y la edad. Su fuerte sabor astringente puede causar poca adherencia. Para la diarrea pediátrica o trastornos de la sudoración, el método de aplicación en el ombligo a menudo se prefiere sobre la administración oral. Siempre use bajo la supervisión de un profesional.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Wu Bei Zi

Medicamentos a base de alcaloides: El alto contenido de taninos de Wu Bei Zi forma precipitados insolubles con alcaloides, lo que puede reducir significativamente la absorción y efectividad de los medicamentos que contienen alcaloides (como ciertos analgésicos, antiarrítmicos y antipalúdicos). Se recomienda un intervalo de al menos dos horas entre la ingesta de Wu Bei Zi y dichos medicamentos.

Suplementos de hierro y medicamentos que contienen hierro: Los taninos se unen fuertemente a los iones de hierro, formando complejos insolubles de hierro-tanato. Esto puede reducir la absorción tanto de la hierba como del suplemento de hierro. Evite su uso concurrente.

Medicamentos orales en general: Debido a sus propiedades precipitantes de proteínas y astringentes, Wu Bei Zi puede interferir con la absorción de diversos medicamentos administrados por vía oral. Como precaución general, tome cualquier medicamento farmacéutico al menos dos horas antes o después de Wu Bei Zi.

Anticoagulantes: Wu Bei Zi tiene propiedades hemostáticas (detiene la sangre) y promueve la coagulación a través de la precipitación de proteínas mediada por taninos. Teóricamente, esto puede contrarrestar los efectos de medicamentos anticoagulantes como la warfarina o la heparina.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Wu Bei Zi

Al tomar Wu Bei Zi internamente, evite los alimentos ricos en hierro o los suplementos minerales, ya que los taninos se unirán a estos y reducirán la absorción. Evite el consumo simultáneo de té fuerte, ya que el té también contiene taninos y puede aumentar el efecto astringente. Los alimentos fríos y crudos deben ser moderados si la hierba se toma para la diarrea relacionada con el bazo. Los alimentos ricos, grasos o de difícil digestión pueden reducir la efectividad de la hierba para los problemas digestivos.

Características físicas y morfología de la planta fuente Wu Bei Zi

Wu Bei Zi (五倍子, Galla Chinensis) no es una planta en sí misma, sino una agalla (crecimiento producido por insectos) que se forma en las hojas de los árboles del género Rhus de la familia Anacardiaceae (franquinciáceas). La planta huésped principal es el zumaque chino (Rhus chinensis Mill.), un arbusto o árbol pequeño caducifolio que crece hasta 10 metros de altura, con ramas jóvenes pardas y aterciopeladas y hojas compuestas imparipinnadas que poseen de 3 a 6 pares de folíolos con pecíolos alados característicos (ráquis). Los folíolos son ovalados a oblongos, dentados de manera gruesa, verde oscuro en el haz y verde polvoriento en el envés con pelos rojizos. Produce amplias panículas de pequeñas flores blancas a finales del verano, seguidas de pequeños drupas redondas rojas.

Los agallas se forman cuando los pulgones de la especie Melaphis chinensis (Bell) Baker parasitan las hojas jóvenes o los peciolos alados en primavera, estimulando un crecimiento celular anormal que encierra a los pulgones en un saco hueco que se agranda progresivamente. Para el otoño, estas agallas pueden alcanzar el tamaño de un puño. Se cosechan antes de que los pulgones maduren y escapen, luego se hierven o se cuecen al vapor brevemente para matar a los insectos en su interior, y se secan para uso medicinal. Los árboles anfitriones crecen de forma natural en laderas montañosas soleadas y pedregosas, valles y bordes de bosques a altitudes de 500 a 2.700 metros en la mayor parte de China.

Dónde se obtiene Wu Bei Zi, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Otoño (septiembre a octubre para el tipo jiao-bei; junio a agosto para el tipo du-bei), cosechado antes de que los pulgones maduren y escapen del agalla.

Regiones principales de cultivo

China es el productor dominante en el mundo, representando aproximadamente el 95% de la producción global. Las seis provincias principales productoras son Sichuan, Guizhou, Hunan, Hubei, Shaanxi y Yunnan, que juntas producen alrededor del 80% del total de China. Sichuan y Guizhou son tradicionalmente consideradas las fuentes principales. El condado Wufeng (五峰) de Hubei es un origen daodi (terruño) reconocido. El Ben Cao Tu Jing de la Dinastía Song indicó que los ejemplares de Sichuan eran considerados los mejores (以蜀中者为最佳). Los árboles anfitriones crecen en laderas y valles montañosos soleados a una altitud de 500-2,700 m en climas cálidos y húmedos.

Indicadores de calidad

Wu Bei Zi se presenta en dos grados comerciales principales: du-bei (肚倍, 'bilia de vientre') y jiao-bei (角倍, 'bilia de cuerno'). El du-bei se considera el tipo de mayor calidad. El du-bei de buena calidad es oblongo o en forma de huso, de 2,5 a 9 cm de longitud, con una superficie grisáceo-marrón o grisáceo-tostado que presenta finos vellosidades. La pared debe ser gruesa (0,2-0,3 cm), dura y frágil, con una sección transversal brillante, semejante al cuerno. El interior debe ser liso, con áfidos muertos de color marrón-oscuro y excreciones polvorientas gris visibles. La hierba tiene un olor característico y un sabor fuertemente astringente. Según los estándares de la Farmacopea China, el contenido de taninos debe ser al menos del 50 % en peso seco. Se prefieren las piezas grandes, intactas, de paredes gruesas, de color grisáceo-marrón y puras (libres de residuos). Deben evitarse los ejemplares de paredes finas, rotos o mohosos.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Wu Bei Zi y sus usos terapéuticos

Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, Li Shizhen, Ming Dynasty)

"Su sabor agrio y salado le permite astringir los Pulmones y detener el sangrado, transformar la flema, detener la sed y restringir la sudoración. Su naturaleza fría puede dispersar úlceras y hinchazones causadas por tóxicos de Calor. Su carácter astringente puede eliminar la diarrea, la disentería y las lesiones húmedas supurantes."

Kai Bao Ben Cao (《开宝本草》, Song Dynasty)

"Principalmente trata las encías sueltas con llagas de gan (desnutrición), toxina de viento de los Pulmones que se desborda hacia la piel creando llagas de viento-humedad con picazón y pus, sangrado incesante de los cinco tipos de hemorroides, y llagas de gan en la cara y la nariz de los niños."

Ben Cao Qiu Zhen (《本草求真》, Huang Gongxiu, Qing Dynasty)

"Usado internamente para tratar los órganos, puede astringir los pulmones y detener la tos, asegurar lo que se está escapando y frenar la sudoración. Usado externamente como lavado, puede expulsar el viento, eliminar la humedad y matar parásitos. Aunque es una sola hierba, sus aplicaciones internas y externas son completamente diferentes. Los textos clásicos indican que no debe usarse para la invasión de patógenos externos, y la razón radica precisamente en esto."

La historia y evolución del uso de Wu Bei Zi en la medicina china a lo largo de los siglos

Wu Bei Zi fue registrado por primera vez en el texto de la Dinastía Tang *Ben Cao Shi Yi* (《本草拾遗》) por Chen Cangqi. El *Kai Bao Ben Cao* (《开宝本草》) de la Dinastía Song lo clasificó en la categoría de hierbas, mientras que el *Jia You Ben Cao* (《嘉祐本草》) más tarde lo trasladó a la categoría de madera. Fue Li Shizhen en la Dinastía Ming quien identificó correctamente su verdadera naturaleza como un agallo producido por insectos en lugar de un fruto del árbol, y lo reclasificó en la sección de insectos del *Ben Cao Gang Mu* (《本草纲目》). Li escribió que a principios del verano, diminutos insectos parecidos a hormigas se alimentan de la savia del árbol de zumaque y dejan a sus crías, las cuales estimulan la formación de pequeñas bolas en las hojas, que gradualmente se endurecen y alcanzan el tamaño de un puño.

El nombre "Wu Bei Zi" (五倍子, literalmente "semilla cinco veces") puede aludir al rápido crecimiento de la agalla hasta alcanzar muchas veces su tamaño original. Los alias clásicos incluyen Wen Ha (文蛤), Bai Chong Cang (百虫仓, "almacén de cien insectos") y Mu Fu Zi (木附子). Más allá de la medicina, Wu Bei Zi ha sido enormemente importante industrialmente: su alto contenido de taninos lo hizo esencial para el curtido de cuero, la producción de tinta y el teñido a lo largo de la historia china. China sigue siendo el principal productor mundial de taninos de agallas chinas, una industria con más de mil años de historia.

4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Wu Bei Zi

1

Revisión Exhaustiva: Botánica, Usos Tradicionales, Composición Química, Farmacología y Toxicología de Galla Chinensis (2021)

Oladoye SO, Ju Y, Qian H, et al. Journal of Ethnopharmacology, 2021, 281, 114542.

Esta revisión integral analizó investigaciones de 1985 a 2020 sobre Galla Chinensis. Los autores encontraron que sus componentes químicos incluyen taninos, ácidos fenólicos, aminoácidos y ácidos grasos, siendo los compuestos polifenólicos (especialmente taninos y ácido gálico) los componentes principales. Estudios in vitro e in vivo demostraron efectos anticaries, antibacterianos, antivirales, anticancerígenos y antioxidantes. La dosis clínica recomendada según la Farmacopea China de 2020 es de 3-6 g diarios.

PubMed

2

Revisión sistemática: Efectos anti-caries de Galla Chinensis (2015)

Cheng L, Li J, He L, Zhou X. Revista Internacional de Ciencia Oral, 2015, 7(3), 149-154.

Esta revisión sistemática resumió el cuerpo de evidencia sobre el potencial de Wu Bei Zi como agente anticaries. El extracto crudo y los componentes purificados mostraron una eficacia notable en la inhibición de bacterias orales, la prevención de la desmineralización del esmalte y la mejora de la remineralización. La revisión señaló que el mecanismo anticaries probablemente involucra los efectos sinérgicos de múltiples compuestos polifenólicos que actúan conjuntamente.

PubMed

3

Composición química y efecto anticaries del extracto de Galla Chinensis sobre la desmineralización del esmalte in vitro (2012)

Huang XL, Liu MD, Li JY, Zhou XD, ten Cate JM. Revista Internacional de Ciencia Oral, 2012, 4, 146-151.

Investigadores de la Universidad de Sichuan y la Universidad de Ámsterdam analizaron el perfil químico del extracto acuoso de Galla Chinensis y encontraron que el ácido gálico representa aproximadamente el 71% de sus principales componentes orgánicos. En un modelo de pH ciclado usando esmalte bovino, tanto el extracto completo como el ácido gálico por sí solo fueron efectivos para inhibir la desmineralización del esmalte, lo que sugiere que el ácido gálico es un compuesto activo clave contra las caries.

Enlace

4

Comparación de la composición y el efecto anticaries de los extractos de Galla Chinensis con diferentes métodos de aislamiento (2017)

Huang X, Deng M, Liu M, Cheng L, Exterkate RAM, Li J, Zhou X, ten Cate JM. Open Dentistry Journal, 2017, 11, 447-459.

Este estudio comparó el extracto de agua, el extracto de etanol y el ácido tánico comercial de Galla Chinensis en cuanto a sus composiciones y efectos anti-caries. Usando modelos in vitro de ciclo de pH y biofilm polimicrobiano, el extracto de etanol y el ácido tánico (rico en galotaninos de peso molecular medio) mostraron una mayor inhibición de la desmineralización del esmalte y de la formación de biofilm que el extracto de agua, lo que sugiere que los galotaninos de peso molecular medio son los componentes anti-caries más activos.

Enlace

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba