Corteza de ailanto 椿皮

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Chun Pi hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Chun Pi se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud de la Mujer

Salud Digestiva

Trastornos hemorrágicos

Soporte de descarga vaginal

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Chun Pi realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Elimina el calor y seca la humedad.

Astringes para detener el flujo vaginal

Astringe los intestinos y detiene la diarrea.

Detiene el sangrado

Expulsa los parásitos

Cómo funcionan estas acciones

'Aclara el Calor y seca la Humedad' significa que Chūn Pí puede reducir condiciones inflamatorias de tipo caliente que implican exceso de humedad en el cuerpo. Su sabor amargo tiene un efecto secante sobre la Humedad patológica, y su temperatura fría contrarresta el Calor. Esto es especialmente relevante en la parte inferior del cuerpo, donde el Humedad-Calor puede causar síntomas como flujo vaginal maloliente, diarrea con sangre o disentería.

'Astringes para detener la descarga vaginal' se refiere a su capacidad de tensar y unir los tejidos que están 'perdiendo' debido a la pérdida de control. En la MTC, la descarga vaginal anormal (leucorrea) a menudo resulta del Calor-Humedad que desciende y debilita el Dai Mai (Vaso Cinturón). La naturaleza astringente del Chūn Pí ayuda a fortalecer la capacidad de retención del cuerpo y reducir esta descarga. Este es uno de sus usos clínicos más reconocidos y lo convierte en una hierba de referencia para la leucorrea crónica con signos de Calor.

'Astringe los intestinos y detiene la diarrea' significa que puede ayudar a contener y endurecer las deposiciones sueltas. Esto se utiliza particularmente para la diarrea crónica o de larga duración o la disentería, más que para condiciones agudas. El texto clásico Běn Cǎo Tōng Xuán señala que esta hierba funciona mejor cuando la enfermedad ha persistido lo suficiente como para que los intestinos se hayan vuelto 'resbaladizos' y sueltos, y no debe usarse prematuramente en enfermedades agudas, ya que un efecto astringente prematuro podría atrapar el patógeno en el interior.

'Detiene el sangrado' se refiere a su capacidad para detener varios tipos de hemorragia, especialmente aquellas provocadas por el Calor en la Sangre. Debido a que Chūn Pí es frío por naturaleza, es particularmente adecuado para sangrados de color rojo brillante o púrpura oscuro, como el sangrado menstrual abundante (menorragia), el sangrado uterino entre períodos (metrorragia), las heces con sangre o el sangrado hemorroidal.

'Mata parásitos' es un uso secundario. Tomado internamente, se ha utilizado para el dolor abdominal relacionado con lombrices, y aplicado externamente como lavado, trata la sarna y las afecciones cutáneas por hongos.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Chun Pi se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Chun Pi se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

disentería

Disentería bacteriana crónica o aguda

Sangrado entre períodos

Metrorragia y sangrado uterino disfuncional

Sangre oscura en las heces

Sangrado hemorroidal o sangre intestinal en las heces

hemorroides

Hemorroides sangrantes

Picazón vaginal

Vaginitis por Trichomonas (usada internamente y como lavado externo)

Parásitos intestinales

Infestación de lombrices intestinales

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

frio

Sabor

Amargo (苦 kǔ), Astringente (涩 sè)

Canales que afecta

intestino grueso

hígado

Estómago

Partes utilizadas

Corteza (皮 pí / 树皮 shù pí)

Estas son pautas generales de dosificación para Chun Pi: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

6-9g

Dosificación máxima

Hasta 15 g en decocción bajo la supervisión de un profesional para disentería aguda o flujo vaginal abundante. No exceda este nivel, ya que dosis más altas comúnmente causan náuseas y vómitos.

Notas de dosificación

Utilice de 6 a 9 g como la dosis estándar de decocción para la mayoría de las indicaciones, incluyendo diarrea crónica, flujo vaginal y trastornos hemorrágicos. Para la disentería bacteriana aguda, los informes clínicos han utilizado hasta 30 g de corteza fresca en la decocción de un solo día, dividida en dos dosis, pero esta no es una práctica estándar y requiere una monitorización cercana. La corteza frita con salvado Chun Pi (麸炒椿皮) tiene propiedades astringentes mejoradas y un menor potencial de irritación estomacal, lo que la hace preferible para la diarrea crónica y el flujo vaginal. La corteza carbonizada Chun Pi (椿皮炭) es la forma preferida para detener el sangrado (uso hemostático). Para uso externo en el tratamiento de afecciones de la piel (sarna, dermatitis), la dosis no está estrictamente limitada y la decocción se aplica como lavado.

Preparación

No se requiere un manejo especial de la decocción. Decóctese normalmente con otras hierbas. Para aumentar la astringencia (diarrea crónica, flujo vaginal), utilice la forma frita con salvado (麸炒椿皮). Para fines hemostáticos (sangrado), utilice la forma carbonizada (椿皮炭). Al usar la hierba cruda en decocción por sus propiedades suaves de aclarar y drenar, no se necesita procesamiento.

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Chun Pi hace

Fū Chǎo Chūn Pí (麸炒椿皮)

Método de procesamiento

Frito con salvado: se esparce salvado de trigo en un wok calentado hasta que humea, luego se añaden tiras de Chūn Pí y se saltean hasta que ambos lados estén dorado-amarillos. Se tamiza el salvado y se deja enfriar la hierba. La proporción es aproximadamente 10 partes de salvado por 100 partes de hierba.

Cómo cambia sus propiedades

La fritura con salvado modera la naturaleza fría de la hierba cruda y potencia su acción astringente, que liga los intestinos. También reduce la tendencia de la hierba cruda a causar náuseas. La naturaleza térmica cambia de fría a neutro-fría, haciendo que la forma procesada sea más suave para el estómago.

Cuándo usar esta forma

Preferido para la diarrea crónica o disentería en pacientes cuyo Bazo y Estómago ya están algo debilitados, donde la naturaleza totalmente fría de la hierba cruda podría ser demasiado fuerte. También es la forma procesada estándar utilizada en la mayoría de las prescripciones clínicas hoy en día.

Chūn Pí Tàn (椿皮炭)

Método de procesamiento

Carbonizado: Las tiras de Chūn Pí se fríen en seco a fuego alto hasta que el exterior esté negro y el interior marrón oscuro, luego se rocían con agua fría para apagar, se retiran y se cubren durante la noche.

Cómo cambia sus propiedades

El carbonizado mejora significativamente la acción hemostática (detención del sangrado al concentrar las propiedades astringentes. La naturaleza fría se reduce. La forma resultante de carbón se centra casi completamente en detener el sangrado en lugar de eliminar el Calor-Humedad.

Cuándo usar esta forma

Se utiliza específicamente cuando el objetivo principal es detener el sangrado, como en el sangrado uterino abundante, las heces con sangre o el sangrado hemorroidal. Se elige por encima de la forma cruda o frita con salvado cuando el control de la hemorragia es la máxima prioridad.

Mì Zhì Chūn Pí (蜜制椿皮)

Método de procesamiento

Procesado con miel: la miel refinada se calienta hasta hervir en un wok, luego se añaden las tiras de Chūn Pí y se fríen a fuego lento hasta que estén amarillas y no pegajosas. La proporción es aproximadamente 90 g de miel por 500 g de hierba.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con miel añade una cualidad dulce y humectante que modera la amargura y la tendencia a secar de la hierba. Además, calienta y modera la naturaleza fría. La forma resultante es más suave para el Estómago y el Bazo.

Cuándo usar esta forma

Se usa cuando se necesita Chūn Pí para pacientes que son más deficientes o cuya digestión es sensible. El recubrimiento de miel hace que la hierba sea menos propensa a causar náuseas y añade una cualidad tonificante suave.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Chun Pi para un efecto terapéutico mejorado

Huang Bo

1:1

Chūn Pí y Huáng Bǎi juntos eliminan poderosamente el Calor-Humedad del Quemador Inferior. Huáng Bǎi drena fuertemente el Calor-Humedad hacia abajo y elimina el fuego por deficiencia, mientras que Chūn Pí añade una cualidad astringente y coagulante que detiene la descarga y la filtración. Juntos, ambos eliminan la causa (Calor-Humedad) y abordan el resultado (descarga o sangrado excesivo).

Cuándo usar: Flujo vaginal por Humedad-Calor (leucorrea) que es amarillo, maloliente y persistente. También para disentería por Humedad-Calor.

Di Yu

1:1

Chūn Pí y Dì Yú ambos enfrían la sangre y detienen el sangrado, pero mediante mecanismos complementarios. Dì Yú es un hemostático enfriador de la sangre fuerte que aborda directamente el sangrado en la parte inferior del cuerpo, mientras que Chūn Pí añade una acción astringente para reafirmar el revestimiento intestinal. Juntos proporcionan tanto efectos de aclaramiento de calor como de firmeza del tejido.

Cuándo usar: Disentería sanguinolenta o sangrado intestinal crónico con Humedad-Calor. También sangrado hemorroidal.

He Zi

1:1

Hē Zǐ (fruto de Chebula) es un poderoso astringente intestinal que contrae los intestinos. Combinado con Chūn Pí, el efecto astringente se duplica, proporcionando un fuerte control para la diarrea crónica e implacable. Chūn Pí contribuye con su capacidad de eliminar el Calor-Humedad, mientras que Hē Zǐ se centra únicamente en la astringencia.

Cuándo usar: Diarrea crónica o disentería que ha persistido lo suficiente como para que los intestinos estén 'resbaladizos' y sueltos. Se usa en la fórmula clásica Hē Lí Lè Wán del Pí Wèi Lùn.

Bai Shao

Bái Sháo 15g: Chūn Pí 12g

Bái Sháo nutre la Sangre y preserva el Yin mientras suaviza el Hígado, complementando la acción astringente y hemostática de Chūn Pí. Mientras que Chūn Pí detiene el sangrado mediante frialdad y astringencia, Bái Sháo aborda la Deficiencia subyacente de Sangre o Yin que a menudo acompaña la pérdida crónica de sangre. Esta combinación trata tanto el síntoma (sangrado) como la consecuencia (Deficiencia de Sangre).

Cuándo usar: Sangrado menstrual abundante o metrorragia debido a Calor en la Sangre con Deficiencia subyacente de Yin o Sangre. Combinación central en Gù Jīng Wán.

Estas fórmulas bien conocidas presentan a Chun Pi en un papel destacado

Gu Jing Wan

固经丸

Asistente

Gù Jīng Wán (Píldora para Estabilizar la Menstruación) de la Dān Xī Xīn Fǎ es la asociación de fórmulas más icónica para Chūn Pí. Trata el sangrado menstrual abundante o la metrorragia debido a una Deficiencia de Yin con Calor en la Sangre. Chūn Pí actúa como asistente, utilizando su astringencia amarga y fría para retener la Sangre y prevenir una pérdida mayor mientras que las otras hierbas (Guī Bǎn, Bái Sháo, Huáng Qín, Huáng Bǎi) nutren el Yin y eliminan el Calor. Esta fórmula muestra perfectamente la doble capacidad de Chūn Pí para detener el sangrado y eliminar el Calor.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Chun Pi

vs

Huang Bo

Ambos son hierbas amargas y frías que eliminan el Calor-Humedad del Quemador Inferior. Sin embargo, Huáng Bǎi es más eficaz para eliminar el fuego por deficiencia y drenar el fuego del Riñón, y no tiene propiedades astringentes significativas. Chūn Pí, en cambio, combina la eliminación del Calor-Humedad con una fuerte astringencia, lo que la convierte en la mejor opción cuando hay secreción activa o sangrado que necesita ser contenido. Para el Calor-Humedad puro sin filtración, Huáng Bǎi es suficiente; cuando la queja principal es secreción o diarrea crónica, se prefiere Chūn Pí.

Chun Pi

vs

Qin Pi

Tanto Chūn Pí como Qín Pí (corteza de fresno) eliminan el calor, secan la humedad y tratan la disentería. Qín Pí también beneficia los ojos y se utiliza para trastornos oculares con calor, una acción que Chūn Pí no comparte. Chūn Pí tiene una acción astringente mucho más fuerte para detener el flujo vaginal y el sangrado uterino, por lo que, para condiciones ginecológicas con humedad-calor, Chūn Pí es la elección evidente. Para la disentería con inflamación ocular concurrente, puede preferirse Qín Pí.

Chun Pi

vs

Bai Ji

Ambas hierbas detienen el sangrado, pero a través de mecanismos muy diferentes. Bái Jí (rizoma de Bletilla) es un hemostático astringente para la parte superior del cuerpo, especialmente para sangrado de Pulmón y Estómago (hemoptisis, sangrado por úlcera gástrica). Chūn Pí se dirige al sangrado en la parte inferior del cuerpo, incluyendo hemorragias uterinas e intestinales, y agrega la limpieza de Humedad-Calor que Bái Jí no proporciona. La elección depende de la ubicación del sangrado: la parte superior del cuerpo favorece a Bái Jí, mientras que la parte inferior y las condiciones ginecológicas favorecen a Chūn Pí.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Chun Pi

La distinción más importante es entre la corteza del cedro hediondo (臭椿, Ailanthus altissima, familia Simaroubaceae) y el cedro fragante (香椿, Toona sinensis, familia Meliaceae). Históricamente, ambos se han utilizado bajo el nombre genérico 'Chun Pi' o 'Chun Bai Pi', y los mercados comerciales a menudo mezclan los dos. La Farmacopea China moderna define Chun Pi específicamente como la corteza de Ailanthus altissima. Para distinguirlos: la corteza de Ailanthus (cedro hediondo) es de color gris amarillento a marrón amarillento, tiene un leve olor rancio a aceite (especialmente cuando se rompe) y un sabor muy amargo. La corteza de Toona (cedro fragante) es de color marrón rojizo, tiene un aroma agradable y suave (ligeramente fragante al masticar) y un sabor insípido. Las secciones transversales de la corteza de Toona son claramente fibrosas y se pueden pelar en capas, mientras que la corteza de Ailanthus tiene una sección transversal característica con un exterior granular e interior fibroso. En algunas tradiciones regionales (Sichuan, Shaanxi, Hubei, Guizhou), la corteza de Toona todavía se utiliza o ambos se usan indistintamente.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Chun Pi

No tóxico

La Farmacopea China clasifica Chun Pi como no tóxico, aunque algunas fuentes históricas (notablemente el Ben Cao Jing Shu citando el Shen Nong Ben Cao Jing) registran que tiene ligera toxicidad (有毒). La corteza contiene compuestos cuassinoides (ailanton, ailanthonona, shinjulactonas) y derivados de alcaloides beta-carbolina. En dosis habituales de decocción (6 a 9 g), generalmente se tolera bien. La dosis excesiva puede causar náuseas, vómitos y malestar gastrointestinal. La investigación farmacológica moderna ha señalado que el ailanthone, el principal cuassinoide bioactivo, tiene un perfil de toxicidad que puede causar daño gastrointestinal a altas concentraciones, aunque esto es principalmente relevante para la investigación de compuestos aislados y no para las decocciones tradicionales de la corteza en dosis estándar.

Situaciones en las que Chun Pi no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Deficiencia-frío del Bazo y Estómago (脾胃虚寒): Chun Pi es amargo, astringente y frío por naturaleza. Puede dañar aún más el Yang del Bazo y Estómago en aquellos con debilidad digestiva de tipo frío subyacente, empeorando la diarrea o el malestar abdominal.

Precaución

Secreción vaginal o sangrado uterino debido a la deficiencia de Yin del Riñón (肾家真阴虚): La naturaleza fuertemente secante de la hierba puede agotar aún más los fluidos Yin. El texto clásico Ben Cao Jing Shu advierte explícitamente contra su uso en este patrón, señalando que es 'secante inútilmente' (徒燥) en tales casos.

Precaución

Disentería aguda o diarrea donde la acumulación patógena aún no se ha eliminado (滞下积气未尽): Debido a que Chun Pi es astringente, usarlo demasiado temprano en una condición aguda puede atrapar el patógeno dentro del cuerpo. El Ben Cao Tong Xuan advierte que el uso prematuro de esta hierba astringente en una enfermedad nueva puede 'transformarse en otras enfermedades y volverse crónica.'

Precaución

Una dosis excesiva puede causar náuseas y vómitos. La hierba debe usarse dentro del rango de dosis estándar, y se debe monitorear a los pacientes con estómagos sensibles.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Chun Pi debe usarse con precaución durante el embarazo. Su naturaleza amarga, fría y secante puede agotar los líquidos y potencialmente afectar la nutrición fetal. Además, los compuestos quassinoides que contiene (particularmente la ailanthona) han mostrado propiedades citotóxicas en estudios de laboratorio, y sus efectos sobre el desarrollo fetal no han sido estudiados adecuadamente. Aunque no está listado entre las hierbas más estrictamente prohibidas en el embarazo, es mejor evitarlo a menos que sea específicamente prescrito por un profesional experimentado para una condición claramente definida.

Lactancia

No existen datos de seguridad específicos sobre el uso de Chun Pi durante la lactancia. Dadas sus propiedades amargas y frías y la presencia de compuestos cuassinoides (ailantona, ailanthinona) y derivados alcaloides, existe una preocupación teórica sobre la transferencia de estas sustancias bioactivas a la leche materna. Es prudente evitar su uso durante la lactancia a menos que sea específicamente prescrito por un profesional calificado, y solo en dosis estándar por un período limitado.

Niños

Chun Pi puede usarse en la práctica pediátrica a dosis adecuadamente reducidas para condiciones como diarrea crónica o parásitos intestinales, que están entre sus indicaciones tradicionales. La dosis debe reducirse proporcionalmente según la edad y el peso corporal, típicamente de un tercio a la mitad de la dosis adulta para niños mayores de 5 años. Su sabor amargo puede causar dificultad para cumplir el tratamiento. No debe usarse en lactantes o niños muy pequeños sin la orientación específica de un profesional, dado que sus propiedades secantes y frías pueden fácilmente sobrecargar el delicado sistema digestivo de un niño.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Chun Pi

No se han establecido interacciones medicamentosas bien documentadas a través de estudios clínicos. Sin embargo, basándose en la farmacología conocida de sus compuestos activos, las siguientes interacciones teóricas requieren precaución:

• Medicamentos anticoagulantes y antiplaquetarios: Chun Pi tiene propiedades hemostáticas (detención de la sangre). Teóricamente, puede contrarrestar los efectos de los medicamentos que adelgazan la sangre como la warfarina, la heparina o la aspirina, reduciendo su eficacia terapéutica.

• Medicamentos antidiarreicos: Las propiedades astringentes y de unión intestinal de la hierba pueden tener efectos aditivos con los antidiarreicos farmacéuticos (por ejemplo, loperamida), lo que podría llevar a un estreñimiento excesivo.

• Agentes citotóxicos o de quimioterapia: Ailanthone y otros quassinoides han demostrado actividad anticancerígena en estudios de laboratorio. Existe un riesgo teórico de interacciones impredecibles con medicamentos de quimioterapia convencionales, que podrían afectar el metabolismo de los fármacos o los perfiles de toxicidad.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Chun Pi

Mientras se toma Chun Pi, evite los alimentos fríos, crudos y grasosos que puedan sobrecargar aún más el Bazo y generar Humedad, ya que esto iría en contra del propósito terapéutico de la hierba. Dado que Chun Pi es de naturaleza fría, combinarlo con alimentos cálidos y de fácil digestión (cereales cocidos, sopas, verduras ligeramente cocidas) ayuda a proteger el sistema digestivo. Evite el alcohol, que genera Calor-Humedad y puede irritar el tracto gastrointestinal. Para aquellos que lo toman por flujo vaginal o disentería, también se deben minimizar los alimentos picantes y estimulantes.

Características físicas y morfología de la planta fuente Chun Pi

Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, comúnmente conocida como el Árbol del Cielo o árbol apestoso (臭椿, chòu chūn), es un árbol caducifolio de rápido crecimiento de la familia Simaroubaceae (quassia) que puede alcanzar entre 18 y 25 metros de altura. La corteza es lisa y de color gris claro en los árboles jóvenes, desarrollando fisuras a medida que el árbol madura. Sus hojas son grandes, alternas y compuestas pinnadamente, típicamente de 50 a 100 cm de largo con 11 a 25 folíolos, lo que le da al árbol una apariencia tropical. Cada folíolo tiene una base glandular distintiva y con muesca que lo diferencia de especies de zumaque de aspecto similar. El árbol es mayormente dioico (árboles masculinos y femeninos separados), produciendo pequeñas flores amarillo-verdosas en grandes racimos a principios del verano. Las flores masculinas tienen un olor notablemente desagradable, y de hecho todas las partes del árbol emiten un olor característico acre y rancio. Los árboles femeninos producen frutos alados de color rojizo-marrón (sámaras) en otoño.

El árbol del cielo es originario de China y Taiwán y es extremadamente adaptable, tolerando suelos pobres, contaminación y condiciones urbanas. Se reproduce prolíficamente tanto por semillas como por brotes de raíz y se ha convertido en una especie invasora agresiva en gran parte de Europa, Norteamérica y otras regiones templadas. La parte medicinal que se utiliza en la medicina china es la corteza seca de la raíz o del tronco (la corteza interna después de quitar la capa áspera exterior de corcho).

Dónde se obtiene Chun Pi, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Se puede cosechar durante todo el año. La corteza se arranca de las raíces o el tronco en cualquier estación, aunque la primavera y el verano (cuando el flujo de savia está activo) permiten un pelado más fácil.

Regiones principales de cultivo

Chun Pi se produce en la mayor parte de China. Las principales áreas de producción incluyen las provincias de Shandong, Liaoning, Henan y Anhui. El árbol crece de forma silvestre o se cultiva a lo largo de los bordes de caminos, laderas de montañas y márgenes de aldeas en el norte, este y suroeste de China. Se distribuye prácticamente en todas las provincias, excepto en el extremo noreste (Heilongjiang, Jilin) y en el extremo oeste/noroeste (Xinjiang, Qinghai, Gansu). No existe una región de 'terruño' fuertemente definida (道地药材) para esta hierba, ya que el árbol crece abundantemente y de manera oportunista en un amplio rango.

Indicadores de calidad

La corteza de raíz de buena calidad (la parte medicinal preferida) aparece en pedazos planos o enrollados de forma irregular, de 0,3 a 1 cm de grosor. La superficie externa debe ser de color gris amarillento o marrón amarillento, con lenticelas prominentes y alargadas longitudinalmente (protuberancias similares a poros). Cuando se retira el corcho externo rugoso, la superficie aparece de color blanco amarillento pálido. La superficie interna debe ser de color amarillo pálido, relativamente lisa y densamente salpicada de pequeños poros o manchas con forma de huso. La textura debe ser dura y quebradiza, mostrando la sección transversal una capa exterior granulosa y una capa interior fibrosa. El olor debe ser tenue (con un ligero aroma oleoso, a pescado rancio al romperse, característico del cedro apestoso), y el sabor distintivamente amargo. Evite los pedazos que estén mohosos, dañados por insectos o excesivamente oscuros. Los pedazos gruesos con superficies internas limpias y blancas se consideran los mejores.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Chun Pi y sus usos terapéuticos

《Ben Cao Tong Xuan》

Chun Pi se utiliza específicamente por sus funciones astringentes y de unión. Trata la diarrea crónica, la disentería, los gases intestinales, las descargas turbias, el sangrado uterino y la secreción vaginal. Sin embargo, solo es apropiado cuando la enfermedad es de larga duración y resbaladiza (aflojamiento crónico). Si se usa prematuramente en una enfermedad nueva, forzando la astringencia, inevitablemente se transformará en otras enfermedades y se volverá crónica e intratable. Al usarlo, raspe la corteza exterior rugosa. Usado crudo tiene un efecto ligeramente aperturista; asado con vinagre se vuelve fuertemente astringente.

《Compendio de Materia Médica》 (Ben Cao Gang Mu) por Li Shizhen

Chun Pi (corteza de cedro fragante) es de color rojizo y aromática, mientras que Shu Pi (corteza de cedro maloliente) es blanca y maloliente. Tomada en exceso, esta última afloja ligeramente los intestinos. Chun Pi entra en el aspecto de la Sangre y es de naturaleza astringente, mientras que Shu Pi entra en el aspecto del Qi y tiene una naturaleza liberadora. Se debe distinguir entre ellas.

《Comentarios al Clásico de Materia Médica》 (Ben Cao Jing Shu)

[Diversas fuentes clásicas registran que] mata lombrices y gu-toxina, detiene el sangrado y trata la disentería crónica roja y blanca. El Ri Hua Zi (materia médica) trata el viento intestinal con heces sanguinolentas. Todas estas aplicaciones dependen de su sabor amargo para secar la Humedad, su naturaleza fría para eliminar el Calor y su cualidad astringente para unir y contener.

La historia y evolución del uso de Chun Pi en la medicina china a lo largo de los siglos

Chun Pi tiene una historia botánica y de nomenclatura compleja. El nombre 'Chun Pi' (椿皮) se ha aplicado históricamente a la corteza de dos árboles relacionados pero taxonómicamente distintos: el cedro fragante o Toona sinensis (香椿, familia Meliaceae) y el cedro maloliente o Ailanthus altissima (臭椿, familia Simaroubaceae). Los textos clásicos de materia médica desde la dinastía Tang en adelante frecuentemente discutían ambos juntos. En el Xin Xiu Ben Cao (新修本草, dinastía Tang), ya se había observado que los dos árboles se parecen en forma pero difieren en que uno tiene madera densa y fragante mientras que el otro tiene madera suelta y de olor desagradable. Li Shizhen en el Ben Cao Gang Mu distinguió cuidadosamente entre los dos, afirmando que Chun Pi (la variedad fragante) entra en el aspecto de la Sangre y es astringente, mientras que Shu Pi (la variedad maloliente) entra en el aspecto del Qi y tiene una cualidad liberadora. En la farmacia moderna, la Farmacopea China define Chun Pi como La corteza de Ailanthus altissima (la variedad maloliente), mientras que la corteza de cedro fragante se usa solo en ciertas tradiciones regionales.

El nombre del género Ailanthus se deriva de una palabra ambonesa que significa 'árbol del cielo' o 'árbol que llega al cielo'. El árbol fue traído a Europa desde China en la década de 1750 y a América en 1784, inicialmente valorado como ornamental y para alimentar a los gusanos de seda. Los mineros chinos durante la Fiebre del Oro en California también trajeron semillas con ellos, probablemente por su valor medicinal y cultural. Es famoso el árbol que aparece en la novela Un árbol crece en Brooklyn, simbolizando la resiliencia en condiciones difíciles.

4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Chun Pi

1

Revisión integral: Usos tradicionales, fitoquímica y farmacología de la corteza de Ailanthus altissima (2021)

Revista de Etnofarmacología, 2021, Volumen 275, Artículo 114132

Una revisión sistemática que abarca 60 años de investigación (1960-2020) sobre la corteza de Ailanthus altissima. La revisión encontró que la corteza posee un potencial significativo para el tratamiento del cáncer y la inflamación gastrointestinal, documentando su rica fitoquímica que incluye cuassinóides, alcaloides, terpenoides y fenilpropanoides, y resumiendo actividades farmacológicas que incluyen efectos antitumorales, antiinflamatorios, antimicrobianos y antiparasitarios.

PubMed

2

Propiedades anticancerígenas y mecanismo de acción de la quassinoida ailanthona (Revisión, 2020)

Boussahel S, et al. Investigación Farmacológica, 2020, Volumen 158, Artículo 104891

Esta revisión examinó los mecanismos anticancerígenos del ailanthone, un quassinoide clave de Ailanthus altissima. El ailanthone mostró efectos antitumorales significativos contra múltiples líneas celulares de cáncer en el laboratorio y en modelos animales de cáncer de hígado, cáncer de pulmón de células no pequeñas y cáncer de próstata resistente a la castración. Su acción se realiza a través de la activación de respuestas al daño del ADN, la inhibición de la co-chaperona Hsp90 p23 y la modulación de varios microARN. Sin embargo, la revisión señala que la toxicidad (particularmente daño gastrointestinal) puede limitar el desarrollo clínico a menos que se desarrollen formulaciones adecuadas.

PubMed

3

Actividad antiplasmodial de extractos y cuasinóides de plántulas de Ailanthus altissima (Estudio in vitro, 2003)

Okunade AL, et al. Fitoquímica, 2003, Volumen 65, Páginas 1017-1032

Este estudio de laboratorio aisló quassinóides de Ailanthus altissima y los probó contra el parásito de la malaria Plasmodium falciparum. Dos quassinóides, ailanthona y 6-alfa-tigloiloxicaparrinona, mostraron actividad contra cepas resistentes y sensibles a la cloroquina. La ailanthona también demostró baja toxicidad para las células renales normales, lo que sugiere selectividad hacia el parásito.

PubMed

4

Constituyentes antiinflamatorios de las cortezas de los tallos de Ailanthus altissima: Inhibición del óxido nítrico inducida por LPS (2015)

Kim HM, et al. Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters, 2015, Volumen 25, Páginas 1017-1021

Los investigadores aislaron 15 compuestos de la corteza del tallo de Ailanthus altissima, incluidos tres nuevos alcaloides del tipo canthinona y cuatro cuasinóides. Estos compuestos se evaluaron para actividad antiinflamatoria mediante la medición de su capacidad para inhibir la producción de óxido nítrico (un marcador de inflamación) en células inmunitarias de laboratorio, respaldando el uso tradicional de la corteza para condiciones inflamatorias.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba