Médula de papel de arroz 通草
Tong Cao
Tetrapanax papyrifer (Hook.) K. Koch
De naturaleza ligeramente fresco, esta hierba refresca de forma muy suave.
Qué hace en el cuerpo
- Elimina el calor y promueve la micción
- Promueve la lactancia
- Promueve la micción y drena la humedad.
Enfoque terapéutico
Lo que hace esta hierba
Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Tong Cao hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC
Enfoque terapéutico
En términos prácticos, Tong Cao se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:
Salud urinaria
Lactancia Materna y Apoyo a la Lactancia
Retención de líquidos y edema
Recuperación posparto
Acciones en la MTC
En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Tong Cao realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:
Elimina el calor y promueve la micción
Promueve la lactancia
Promueve la micción y drena la humedad.
Cómo funcionan estas acciones
'Aclara el Calor y promueve la micción' significa Tong Cao guiar suavemente el exceso de líquido y el Calor leve hacia abajo y hacia afuera a través del tracto urinario. Debido a que es insípido en sabor y ligero en peso físico, funciona mediante un mecanismo llamado 'percolación insípida' (淡渗 dàn shèn), filtrando silenciosamente la Humedad en lugar de purgarla con fuerza. Esto lo hace adecuado para condiciones donde el líquido se acumula con Calor leve, causando micción escasa, oscura o dolorosa, edema leve, o las etapas iniciales de una enfermedad de Humedad-Calor tibia (湿温 shī wēn). Es un diurético suave, más adecuado para casos leves a moderados de Humedad-Calor en lugar de obstrucciones severas o agudas.
'Promueve la lactancia' (通乳 tōng rǔ) significa Tong Cao ayuda a estimular y desbloquear el flujo de leche materna en madres recientes. Según la comprensión de la MTC, el canal del Estómago pasa a través del pecho, y Tong Cao entra en el canal del Estómago. Su cualidad ligera y ascendente ayuda a que el Qi ascienda y circule a través del tejido mamario, permitiendo que la leche fluya libremente. Es una de las hierbas más utilizadas para la lactancia insuficiente y a menudo se combina con alimentos nutritivos como los pies de cerdo o con otras hierbas que promueven la lactancia.
'Drena la humedad mediante la percolación insípida' se refiere a la estrategia general de la hierba de usar su cualidad insípida y ligera para percolar a través de las vías de fluidos del cuerpo y drenar la humedad acumulada. Los comentarios clásicos señalan que Tong Cao funciona de manera similar a Mu Tong (tallo de Akebia), pero es más suave y menos drenante, lo que disminuye la probabilidad de dañar los fluidos Yin. Esto la convierte en una opción más segura para pacientes que no están severamente bloqueados o que tienen deficiencia de fluidos en el límite.
Patrones abordados
En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Tong Cao se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.
Humedad-Calor en el Calentador Inferior
El sabor dulce y suave y la naturaleza ligeramente fría de Tong Cao lo hacen bien adecuado para eliminar el Calor-Humedad que se ha asentado en el Calentador Inferior (abdomen inferior y vías urinarias). Su cualidad insípida promueve la suave circulación de los fluidos a través de la Vejiga, mientras que su naturaleza fría elimina el Calor leve. Al ingresar a los meridianos del Pulmón y del Estómago, apoya el…
En condiciones de Humedad-Calor en etapa temprana (湿温 shī wēn), donde la Humedad es más intensa que el Calor y el factor patógeno permanece en el nivel del Qi a través de los tres Calentadores, Tong Cao sirve como una hierba de apoyo importante. Su cualidad ligera y suave le permite filtrarse suavemente por las vías de fluidos obstruidas sin ser excesivamente fría o secante. Combinada con hierbas que abren los…
Estancamiento de Qi y Sangre
Cuando la estasis de Qi conduce a la obstrucción de los canales de los senos después del parto, la leche no puede fluir. Tong Cao entra en el canal del Estómago, que atraviesa el pecho. Su cualidad ligera y ascendente ayuda a desbloquear la circulación de Qi en esta área, permitiendo que la leche descienda y fluya libremente. Aunque Tong Cao no nutre directamente la Sangre, su capacidad para 'abrir los pasajes' y…
Uso Común
Estas son condiciones donde Tong Cao se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos
Bajo suministro de leche
En la Medicina Tradicional China, la leche materna se produce a partir de la Sangre y se distribuye mediante el Qi. La lactancia insuficiente puede surgir por dos causas principales: deficiencia de Qi y Sangre (no hay suficiente materia prima para producir leche), o estancamiento de Qi en los canales del pecho y de la mama (la leche está allí pero no puede fluir). El canal del Estómago pasa directamente por la…
Tong Cao entra en el canal del Estómago y tiene una cualidad característicamente ligera y ascendente. Los textos clásicos lo describen como capaz de 'abrir el Qi hacia arriba para hacer descender la leche' (通气上达而下乳汁). Su percolación suave desbloquea los canales, permitiendo que el Qi circule libremente a través del tejido mamario y promoviendo el flujo de leche. Por lo general, se combina con hierbas que nutren…
Infección del tracto urinario
La MTC entiende las infecciones del tracto urinario como una forma de 'lin zheng' (淋证, stranguria), causada por la Humedad-Calor que desciende hacia la Vejiga. El componente de Calor provoca ardor y urgencia, mientras que la Humedad causa turbidez, pesadez y vaciado incompleto. El Pulmón gobierna los pasajes de agua desde arriba, y la Vejiga almacena y excreta la orina desde abajo. Cuando la función descendente…
Tong Cao elimina el Calor y promueve la micción mediante la percolación suave. Entra en el canal del Pulmón, apoyando el papel del Pulmón en la regulación de los pasajes de agua desde arriba, mientras que su acción diurética ayuda a eliminar el Calor-Humedad de la Vejiga en la parte inferior. Sin embargo, debido a que su acción es suave, generalmente se combina con hierbas diuréticas más fuertes como Hua Shi…
También se usa comúnmente para:
Edema
Retención de líquidos leve, especialmente en la parte inferior del cuerpo
Dolor al orinar
Estranguria con Calor, combinada con Hua Shi o Qu Mai
Oliguria
Micción escasa debido a la humedad que obstruye los conductos del agua
Mastitis
Congestión mamaria en etapa temprana con obstrucción del flujo de leche
Propiedades de las hierbas
Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo
Temperatura
Ligeramente fresco
Sabor
Dulce (甘 gān), insípido (淡 dàn)
Canales que afecta
pulmones
Estómago
Partes utilizadas
tallo (茎 jīng)
Dosificación y Preparación
Estas son pautas generales de dosificación para Tong Cao: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual
Dosificación estándar
3-5g
Dosificación máxima
Hasta 10 g en uso a corto plazo para obstrucción urinaria aguda o insuficiencia de lactancia severa, solo bajo supervisión de un profesional.
Notas de dosificación
La dosis estándar para decocción es de 3-5 g. Para promover la lactancia, generalmente se utilizan 3-5 g combinados con hierbas galactagogas y terapia dietética (por ejemplo, sopa de pata de cerdo). Para condiciones urinarias (micción dolorosa, edema), 3-5 g es lo estándar. Debido a que Tong Cao es extremadamente ligero en peso, incluso pequeñas cantidades en gramos representan un volumen considerable de material herbáceo. No aumente la dosis significativamente más allá de 5 g, ya que dosis mayores pueden causar náuseas y malestar estomacal. La hierba no debe combinarse con Mai Ya (germen de cebada/malta), que contrarresta su efecto promotor de la lactancia.
Métodos de procesamiento
En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Tong Cao hace
Hierba Zu Tong (朱通草)
Método de procesamiento
Las rebanadas de Tong Cao se humedecen ligeramente con agua, luego se espolvorea uniformemente sobre ellas polvo de cinabrio (Zhu Sha). Las rebanadas se giran hasta que estén recubiertas de manera uniforme, y luego se secan. La proporción tradicional es de 10 liang de cinabrio por 10 jin de Tong Cao.
Cómo cambia sus propiedades
La adición de cinabrio, que entra en el canal del Corazón y asienta el espíritu, le da a esta forma una acción suave para calmar el Corazón y despejar la inquietud. Se conservan las propiedades básicas de drenaje de Humedad, pero la forma procesada adquiere la capacidad de tratar la agitación relacionada con el Corazón junto con la dificultad urinaria.
Cuándo usar esta forma
Cuando las condiciones de Humedad-Calor se acompañan de inquietud, insomnio o agitación. El recubrimiento de cinabrio añade una dimensión calmante a la acción diurética principal de la hierba.
Combinaciones comunes de hierbas
Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Tong Cao para un efecto terapéutico mejorado
Wang Bu Liu Xing
Tong Cao 5g: Wang Bu Liu Xing 10g
Tong Cao abre la circulación de Qi en los canales del pecho a través del meridiano del Estómago, mientras que Wang Bu Liu Xing activa el flujo de Sangre y desbloquea los vasos de la red. Juntos, abordan tanto los aspectos de Qi como de Sangre de la obstrucción de la leche, produciendo un efecto mucho más fuerte para promover la lactancia que cualquiera de las hierbas por separado.
Cuándo usar: Lactancia insuficiente posparto debido a obstrucción de los conductos mamarios, especialmente cuando los senos se sienten llenos o distendidos pero la leche no fluye.
Hua Shi
Hua Shi 18g: Tong Cao 6g
Ambas hierbas son insípidas y promueven la micción, pero Hua Shi es más pesada y elimina el Calor y resuelve el Calor de Verano de manera más potente, mientras que Tong Cao es más ligera y percola la Humedad suavemente. Juntas eliminan el Calor-Humedad del Quemador Inferior de manera más efectiva, combinando una acción descendente fuerte con una percolación suave.
Cuándo usar: Estranguria por humedad-calor con orina dolorosa, escasa y oscura, o condiciones de calor veraniego con dificultad para orinar. Esta es la combinación clásica vista en San Ren Tang.
Yi Yi Ren
Yi Yi Ren 18g: Tong Cao 6g
Yi Yi Ren (semilla de Coix) drena la Humedad y fortalece el Bazo del Calentador Medio, mientras que Tong Cao elimina el Calor-Humedad hacia abajo a través del Calentador Inferior. Juntos abordan la Humedad en múltiples niveles, especialmente cuando el Bazo está abrumado por la patología de Humedad.
Cuándo usar: Enfermedad por calor-humedad en etapa temprana (湿温) con sensación de pesadez en el cuerpo, falta de apetito y micción escasa. Una combinación central dentro del marco San Ren Tang.
Dang Gui
Dang Gui 10g: Tong Cao 5g
Dang Gui nutre la Sangre y promueve la circulación, abordando el componente de deficiencia de la lactancia insuficiente, mientras que Tong Cao abre las vías del Qi a través del pecho. Juntas nutren y mueven, asegurando tanto una producción de leche adecuada como un flujo sin obstrucciones.
Cuándo usar: Lactancia insuficiente posparto con signos tanto de deficiencia de Sangre (tez pálida, mareos) como de ligera estasis de Qi en los senos.
Fórmulas Clave
Estas fórmulas bien conocidas presentan Tong Cao en un papel destacado
San Ren Tang
三仁汤
Asistente
San Ren Tang (Decocción de Tres Semillas) del Wen Bing Tiao Bian es la fórmula más importante que muestra el papel de Tong Cao en el tratamiento de enfermedades por Humedad-Calor. Tong Cao actúa como una hierba Asistente en 6 g, trabajando junto con Hua Shi y Zhu Ye para eliminar y drenar la Humedad-Calor del Quemador Inferior. Esta fórmula demuestra perfectamente el mecanismo de percolación suave de Tong Cao (淡渗利湿) como parte de una estrategia de tres niveles que aborda los tres Quemadores.
Huo Pu Xia Ling Tang
藿朴夏苓汤
Asistente
Huo Po Xia Ling Tang (Decocción de Agastache, Magnolia, Pinellia y Poria) usa Tong Cao a 3 g como Asistente para promover un drenaje suave de los fluidos en las etapas tempranas de Calor-Humedad con síntomas externos prominentes. Junto con las hierbas aromáticas y transformadoras de Humedad, Tong Cao asegura que la vía del Calentador Inferior permanezca abierta para que la Humedad tenga una ruta de salida.
Ingredientes comparables
Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian
Tong Cao
vs
Mu Tong
Ambos promueven la micción y la lactancia, pero Mu Tong es amargo y frío con un poder de drenaje mucho más fuerte, entrando en los canales del Corazón e Intestino Delgado. Puede eliminar el Fuego del Corazón hacia abajo y es mejor para el Calor-Humedad severo con úlceras bucales y orina oscura y ardiente. Tong Cao es dulce, insípido, y solo ligeramente frío, con una acción más suave que es menos probable que dañe el Yin. Tong Cao se prefiere para condiciones más leves de Calor-Humedad, mientras que Mu Tong se elige cuando se necesita un aclaramiento enérgico. Tong Cao también no presenta riesgo de nefrotoxicidad, a diferencia de ciertas especies de Mu Tong (Aristolochia).
Tong Cao
vs
Deng Xin Cao
Ambos son hierbas ligeras y suaves que promueven la micción y eliminan el Calor del Pulmón. Los textos clásicos señalan que comparten mecanismos similares. Sin embargo, Deng Xin Cao (pith de juncia) también entra en el canal del Corazón y puede eliminar el Calor del Corazón para calmar la inquietud y ayudar al sueño, lo que lo hace mejor para la irritabilidad con dificultad urinaria. Tong Cao tiene un efecto más fuerte para promover la lactancia y se usa más comúnmente en fórmulas posparto.
Tong Cao
vs
Che Qian Zi
Ambos promueven la micción y eliminan el Calor, pero Che Qian Zi (semilla de llantén) tiene acciones adicionales de despejar el Hígado y aclarar la vista, y también resuelve el Flema en los Pulmones. Che Qian Zi tiene un poder diurético más fuerte y puede detener la diarrea al separar lo claro de lo turbio. Tong Cao es más suave y promueve de manera única la lactancia, una acción que Che Qian Zi no comparte.
Identidad y Adulterantes
Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Tong Cao
La fuente más común de confusión es entre Tong Cao (Da Tong Cao, 大通草) de Tetrapanax papyrifer y Xiao Tong Cao (小通草, 'pequeño Tong Cao') del duramen del tallo de Stachyurus himalaicus o Stachyurus chinensis (Stachyuraceae) o Helwingia japonica (Helwingiaceae). En el mercado comercial, Xiao Tong Cao representa aproximadamente el 70% de los productos vendidos bajo el nombre 'Tong Cao', mientras que el duramen auténtico de Tetrapanax constituye solo alrededor del 20%. Para distinguirlos: el duramen auténtico de Tong Cao es de mayor diámetro (1-2,5 cm), muy ligero, tiene un brillo plateado en la superficie fracturada con membranas internas visibles y no se siente pegajoso al masticarlo. Los fragmentos de Xiao Tong Cao son de menor diámetro, pueden sentirse ligeramente mucilaginosos (pegajosos) al masticarlos debido a la presencia de células de mucílago, y carecen del patrón característico de membrana en forma de escalera. Microscópicamente, el auténtico Tong Cao contiene cristales de racimos de oxalato de calcio pero no células de mucílago, mientras que Xiao Tong Cao de Stachyurus las especies contienen células de mucílago. También se ha encontrado la médula de especies de Hydrangea como un adulterante, identificable por la presencia de cristales de aguja de oxalato de calcio en lugar de cristales en racimo.
Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.
Clasificación de toxicidad
Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Tong Cao
No tóxico
Tong Cao se clasifica como no tóxico en la Farmacopea China y en fuentes clásicas, incluyendo el Ben Cao Shi Yi y el Ben Cao Gang Mu. Tiene una naturaleza muy suave y blanda. Sin embargo, una dosis excesiva puede causar malestar gastrointestinal, incluyendo náuseas, vómitos y dolor de estómago. Algunas fuentes señalan que el uso prolongado de dosis muy altas puede estar asociado con niveles elevados de triglicéridos y colesterol en la sangre. Con dosis estándar (3-5 g), no existen preocupaciones significativas de toxicidad.
Contraindicaciones
Situaciones en las que Tong Cao no debe usarse o requiere precaución adicional
Evitar
Embarazo. Tong Cao se ha utilizado tradicionalmente para promover el trabajo de parto y el descenso de la placenta. Sus propiedades de drenaje hacia abajo y movimiento de fluidos pueden estimular el útero y suponer un riesgo de aborto espontáneo.
Precaución
Deficiencia de Qi sin Humedad ni Calor. Tong Cao es una hierba insípida y drenante que puede agotar aún más el Qi en pacientes deficientes que no tienen exceso de Humedad ni Calor que eliminar.
Precaución
Deficiencia de Yin con sequedad. La acción diurética de Tong Cao puede consumir aún más los fluidos Yin, empeorando los síntomas de sequedad como boca seca, piel seca y orina escasa por deficiencia de fluidos.
Precaución
Micción profusa y clara (micción frecuente debido a deficiencia de Qi o deficiencia de Yang del Riñón). Tong Cao promueve la micción y no debe usarse cuando la micción ya es excesiva y diluida.
Precaución
Dosis excesiva. La sobredosis puede causar náuseas, vómitos y malestar estomacal. El uso excesivo a largo plazo se ha asociado con niveles elevados de triglicéridos y colesterol.
Poblaciones especiales
Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico
Embarazo
Contraindicado durante el embarazo. Fuentes clásicas, incluyendo el Ri Hua Zi Ben Cao, enumeran explícitamente Tong Cao como una hierba que 'acelera el parto y hace descender la placenta' (催生,下胞). Sus propiedades de drenaje hacia abajo y de movimiento de fluidos, así como su uso tradicional para promover el parto, indican posibles efectos estimulantes sobre el útero. Las mujeres embarazadas deben evitar esta hierba para prevenir el riesgo de aborto espontáneo o parto prematuro.
Lactancia
Tong Cao se ha utilizado tradicionalmente específicamente para promover la lactancia y es una de las hierbas más comúnmente recetadas para la insuficiencia de leche materna. En general, se considera segura y beneficiosa durante la lactancia en dosis estándar (3-5g), normalmente combinada con patas de cerdo, Chuan Xiong, o Wang Bu Liu Xing para potenciar su efecto galactagogo. No se han reportado efectos adversos en el lactante en la literatura clásica o moderna a dosis estándar. Sin embargo, como es de naturaleza fría, debe usarse con precaución en madres con deficiencia subyacente de Frío del Bazo-Estómago.
Niños
Tong Cao puede usarse en la práctica pediátrica en dosis reducidas, típicamente 1-2 g para niños pequeños, ajustadas según la edad y el peso corporal. A veces se usa en niños para dificultades urinarias o edema leve. Sin embargo, debido a su naturaleza de drenaje y eliminación de líquidos, debe usarse con precaución y por períodos cortos en niños, quienes son más susceptibles a la pérdida de líquidos. No es adecuado para el uso prolongado en lactantes o niños muy pequeños sin la supervisión de un profesional.
Interacciones con medicamentos
Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Tong Cao
No se han establecido interacciones farmacológicas bien documentadas para Tong Cao en la literatura revisada por pares. Sin embargo, basándose en sus conocidas propiedades diuréticas (excreción de potasio), se recomienda precaución teórica al combinarlo con:
- Medicamentos diuréticos (por ejemplo, furosemida, hidroclorotiazida): posible efecto diurético aditivo que puede conducir a una pérdida excesiva de líquidos o electrolitos, particularmente a la disminución de potasio.
- Glicósidos cardíacos (por ejemplo, digoxina): si los niveles de potasio disminuyen debido a los efectos combinados de los diuréticos, el riesgo de toxicidad por digoxina puede aumentar.
- Litio: los diuréticos pueden reducir la eliminación de litio y aumentar los niveles séricos de litio.
Estas son interacciones teóricas basadas en la actividad farmacológica de Tong Cao como un diurético leve. La relevancia clínica a dosis estándar de MTC (3-5 g) probablemente sea baja, pero los pacientes que toman estos medicamentos deben informar a su médico prescriptor.
Consejos dietéticos
Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Tong Cao
Al tomar Tong Cao para la lactancia, tradicionalmente se combina con sopas ricas y nutritivas (especialmente sopa de pata de cerdo o de carpa) para apoyar la producción de leche. Evite combinarla con Mai Ya (malta de cebada) o alimentos a base de malta, ya que la malta tiene la reputación tradicional de reducir la leche materna. Al usar Tong Cao para condiciones urinarias, evite alimentos fríos, crudos, grasosos o muy condimentados que puedan dificultar la función del Bazo y el metabolismo de los líquidos. Beber suficiente agua tibia apoya su acción diurética.
Descripción botánica
Características físicas y morfología de la planta fuente Tong Cao
Tetrapanax papyrifer (Hook.) K. Koch es un arbusto perenne o pequeño árbol de la familia Araliaceae (ginseng). Normalmente crece de 3 a 7 metros de altura con tallos gruesos, usualmente sin ramificaciones, de 2 a 9 cm de diámetro, rematados por una roseta de hojas palmadas muy grandes que pueden alcanzar de 50 a 70 cm de diámetro. Las hojas tienen de 5 a 11 lóbulos, con cada lóbulo dividido a su vez en 2 a 3 segmentos, y presentan una base en forma de corazón. Las ramas jóvenes, el envés de las hojas y los racimos florales están cubiertos de pelos estrellados blancos o parduzcos. La planta tiene una médula grande, blanca y papirácea en el centro de sus tallos, que es la parte medicinal utilizada en la MTC.
Pequeñas flores blancas de cuatro pétalos aparecen en otoño (octubre a diciembre), presentadas en numerosas umbelas en forma de bola dispuestas en grandes inflorescencias compuestas similares a panículas. El fruto es una pequeña drupa globular y aplanada que madura hasta volverse de color púrpura oscuro. La planta crece de forma natural en laderas soleadas, bordes de caminos y en matorrales mixtos a elevaciones de aproximadamente 100 a 2.800 metros en bosques templados cálidos a subtropicales. Se propaga vigorosamente a través de retoños subterráneos y puede volverse bastante invasiva en condiciones favorables.
Obtención y Cosecha
Dónde se obtiene Tong Cao, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad
Temporada de cosecha
Otoño. Las plantas se seleccionan después de 2-3 años de crecimiento. Los tallos aéreos se cortan, se seccionan y se empuja la médula mientras todavía está fresca, luego se enderezan y se secan.
Regiones principales de cultivo
Provincias de Guizhou, Yunnan, Sichuan, Guangxi, Hunan, Hubei, Fujian y Taiwán en China. Guizhou es la fuente comercial primaria y se considera la región de producción de mejor calidad para Da Tong Cao (gran Tong Cao de Tetrapanax papyrifer). La planta crece naturalmente en laderas soleadas y en matorrales mixtos a altitudes que van desde el nivel del mar hasta los 2,800 metros, en climas subtropicales cálidos y húmedos.
Indicadores de calidad
La médula de buena calidad Tong Cao es cilíndrica, de 20-40 cm de longitud, 1-2,5 cm de diámetro y de color blanco puro o amarillo pálido. Debe sentirse muy ligera, suave pero ligeramente elástica, y romperse fácilmente para revelar una sección transversal plana, lustrosa y blanco plateada. El centro puede mostrar un núcleo hueco o una membrana semitransparente dispuesta en un patrón similar a una escalera. No debería tener casi ningún olor ni sabor. Las mejores piezas son gruesas, uniformemente blancas, esponjosas con elasticidad clara y tienen membranas internas visibles. Evite las piezas que estén decoloradas (grisáceas o oscuras), demasiado comprimidas o desmenuzables. Las formas procesadas incluyen 'Fang Tong Cao' (rebanadas delgadas cuadradas, semitransparentes y como papel) y 'Si Tong Cao' (tiras delgadas irregulares cortadas de los bordes).
Textos Clásicos
Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Tong Cao y sus usos terapéuticos
Ri Hua Zi Ben Cao (日华子本草)
Chino: Aclarar la vista, reducir la fiebre, inducir el parto, expulsar la placenta, estimular la lactancia.
Ilumina los ojos, reduce la fiebre, acelera el trabajo de parto, ayuda a la bajada de la placenta y promueve la lactancia.
Ben Cao Tu Jing (本草图经)
Chino: Promueve la micción y también neutraliza los venenos de varias medicinas.
Español: Promueve la micción y también elimina diversas toxinas de medicamentos.
Yi Xue Qi Yuan (医学启源) por Zhang Yuansu
Chino: Elimina el edema y la retención urinaria, trata los cinco tipos de linfa. 《Zhuzhi Mijue》 dice que dispersa el pulmón.
Español: Elimina el edema y la obstrucción urinaria, trata los cinco tipos de disfunción urinaria dolorosa (lin). El Zhu Zhi Mi Jue establece: drena el Pulmón.
Ben Cao Zheng Yi (本草正义)
Chino: Este objeto no tiene olor ni sabor, se utiliza con moderación, por lo que puede circular por los meridianos, eliminar el calor y favorecer la micción. Su naturaleza es similar a la del elemento madera, pero sin su amargor, por lo que su poder purgante es suave y no tiene los efectos severos.
Español: Esta sustancia no tiene olor ni sabor notable; actúa a través de su insipidez. Puede liberar los canales, eliminar el Calor y promover el metabolismo del agua. Su naturaleza es similar a Mu Tong (tallo de Akebia), pero al carecer de amargor, su poder de drenaje es más suave y sin la aspereza [de Mu Tong].
Ben Cao Gang Mu (本草纲目) de Li Shizhen, sobre la distinción de nombres
Chino: Tiene pequeños orificios, con ambos extremos abiertos, por lo que se llama 'tōngcǎo', que hoy se conoce como 'mùtōng'. Lo que hoy se llama 'tōngcǎo', en la antigüedad se llamaba 'tōngtuō mù'.
El antiguo planta llamada Tong Cao tiene pequeños agujeros que atraviesan ambos extremos, de ahí el nombre Tong Cao ('hierba conectante'). Lo que antiguamente se llamaba Tong Cao es lo que ahora llamamos Mu Tong. Lo que ahora llamamos Tong Cao es en realidad el antiguo Tong Tuo Mu (la planta de papel de arroz).
Contexto histórico
La historia y evolución del uso de Tong Cao en la medicina china a lo largo de los siglos
La historia del nombre de Tong Cao es una de las más confusas en la materia médica china. En los textos antiguos antes de la dinastía Song, el nombre 'Tong Cao' (通草) se refería a lo que hoy se llama Mu Tong (木通, tallo de Akebia). La médula usada hoy como Tong Cao era originalmente conocida como 'Tong Tuo Mu' (通脱木, literalmente 'madera que se empuja'), un nombre que describe cómo la médula se extrae del tallo durante el procesamiento. Li Shizhen aclaró esta confusión en el Ben Cao Gang Mu (1578), señalando que los herbarios de la dinastía Song habían mezclado las dos entradas, creando generaciones de identificación errónea. Su separación explícita de las dos hierbas ayudó a estandarizar el uso posterior.
Más allá de la medicina, la médula blanca del Tong Tuo Mu tiene un profundo significado cultural. Desde la dinastía Jin (265-420 EC), se ha cortado en láminas finas de textura marfil llamadas 'papel de arroz' (aunque no tiene relación con el arroz). Estas láminas se utilizaban para elaborar exquisitas flores artificiales para los adornos del cabello de las damas de la corte y, en el siglo XIX, se convirtieron en un medio de pintura popular en Cantón para obras en acuarela vendidas a comerciantes occidentales. Estas 'pinturas Tong Cao' ahora son preciados artefactos históricos que documentan el intercambio cultural durante la última dinastía Qing. El Ben Cao Shi Yi señaló que las mujeres artesanas usaban la médula blanca y liviana para hacer ornamentos decorativos, describiéndola como 'ligera y blanca, encantadora de contemplar.'
Investigación Moderna
4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Tong Cao
1
Triterpenos tipo oleano de Tetrapanax papyriferus con actividad anti-VIH (estudio fitoquímico, 2007)
Ho JC, Chen CM, Row LC. Fitoquímica, 2007, 68(5): 631-635.
Este estudio aisló cuatro triterpenos nuevos y cuatro conocidos de tipo oleanano a partir de varias partes de Tetrapanax papyrifer. Un compuesto, papyriogenina A, mostró actividad anti-VIH con baja toxicidad en linfocitos H9 infectados agudamente, lo que sugiere un potencial como compuesto líder para la investigación antiviral.
PubMed
2
Efecto terapéutico de Tetrapanax papyriferus y hederagenina sobre el dolor neuropático crónico en ratas CCI (estudio en animales, 2020)
Medicina Complementaria y Alternativa Basada en la Evidencia, 2020, ID del artículo 1715627.
En un modelo de rata con lesión del nervio ciático, la administración oral de extracto de Tetrapanax papyrifer y su componente hederagenina redujo la sensibilidad al dolor mecánico, térmico y por frío. El mecanismo involucró la disminución de citoquinas inflamatorias (IL-1 beta, IL-6, TNF-alfa), la inhibición de la fosforilación de p38 MAPK y la disminución de la expresión de proteínas de los canales TRP en los ganglios de la raíz dorsal.
PubMed
3
Inhibición de la producción de óxido nítrico en células microgliales BV2 por triterpenos de Tetrapanax papyriferus (estudio in vitro, 2016)
Cho N, Moon E, Kim H, Hong J, Beutler J, Sung S. Molecules, 2016, 21(4): 459.
Se encontró que los triterpenos aislados de Tetrapanax papyrifer inhiben la producción de óxido nítrico en células microgliales BV2 estimuladas con lipopolisacáridos y reducen las citoquinas proinflamatorias TNF-alfa e IL-6, lo que sugiere su potencial como agentes anti-neuroinflamatorios naturales relevantes para los trastornos neurodegenerativos.
Enlace
4
Flavonoides y derivados del benceno de las flores y frutos de Tetrapanax papyriferus (estudio fitoquímico, 2005)
Ho JC, Chen CM, Row LC. Journal of Natural Products, 2005, 68(12): 1773-1775.
Se aislaron dos nuevos compuestos flavonoides (derivados de kaempferol) y diez compuestos conocidos de las flores y frutos de Tetrapanax papyrifer. Los dos nuevos compuestos mostraron citotoxicidad en el bioensayo con camarones de salmuera, lo que indica una posible actividad potencial como agentes anticancerígenos.
PubMed
La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.
Imagen de la hierba
Fórmulas clásicas donde aparece
San Ren Tang · Wen Qi Hua Shi Tang · Huo Pu Xia Ling Tang
Formas procesadas
Zhu Tong Cao
Usos tradicionales
Preguntas frecuentes
¿Qué es Tong Cao?
Tong Cao es la médula seca del tallo de la planta de papel de arroz. Es una hierba suave y refrescante que se utiliza principalmente para promover la micción y aliviar la retención de líquidos, y es especialmente conocida por ayudar a las nuevas madres que tienen dificultades para producir leche materna. Su naturaleza delicada la hace adecuada para casos leves de dificultad urinaria, hinchazón leve y condiciones de Humedad-Calor en etapa temprana.
¿Qué patrones aborda Tong Cao?
Tong Cao aborda estos patrones de desequilibrio de la MTC: Humedad-Calor en el Calentador Inferior, Humedad-Calor, Estancamiento de Qi y Sangre.
¿Para qué condiciones se utiliza Tong Cao?
Tong Cao se utiliza comúnmente para: infección del tracto urinario, edema, baja producción de leche, micción dolorosa, oliguria, mastitis. Un practicante de MTC consideraría esta hierba cuando estas condiciones surgen de los patrones específicos que aborda.
¿Cuáles son las acciones de la MTC de Tong Cao?
Las acciones de la MTC de Tong Cao incluyen: Aclara el Calor y Promueve la Micción, Promueve la Lactancia, Promueve la Micción y Drena la Humedad.
Recetas con médula de papel de arroz
Alimentos afines
Hierbas relacionadas
Evidencia científica
Triterpenos tipo oleano de Tetrapanax papyriferus con actividad anti-VIH (estudio fitoquímico, 2007)
Este estudio aisló cuatro triterpenos nuevos y cuatro conocidos de tipo oleanano a partir de varias partes de Tetrapanax papyrifer. Un compuesto, papyriogenina A, mostró actividad anti-VIH con baja toxicidad en linfocitos H9 infectados agudamente, lo que sugiere un potencial como compuesto líder para la investigación antiviral.
Efecto terapéutico de Tetrapanax papyriferus y hederagenina sobre el dolor neuropático crónico en ratas CCI (estudio en animales, 2020)
En un modelo de rata con lesión del nervio ciático, la administración oral de extracto de Tetrapanax papyrifer y su componente hederagenina redujo la sensibilidad al dolor mecánico, térmico y al frío. El mecanismo involucró la disminución de citocinas inflamatorias (IL-1 beta, IL-6, TNF-alfa), la inhibición de la fosforilación de p38 MAPK y la disminución de la expresión de proteínas de los canales TRP en los ganglios de la raíz dorsal.
Inhibición de la producción de óxido nítrico en células microgliales BV2 por triterpenos de Tetrapanax papyriferus (estudio in vitro, 2016)
Se encontró que los triterpenos aislados de Tetrapanax papyrifer inhiben la producción de óxido nítrico en células microgliales BV2 estimuladas con lipopolisacáridos y reducen las citoquinas proinflamatorias TNF-alfa e IL-6, lo que sugiere su potencial como agentes anti-neuroinflamatorios naturales relevantes para los trastornos neurodegenerativos.
Flavonoides y derivados del benceno de las flores y frutos de Tetrapanax papyriferus (estudio fitoquímico, 2005)
Se aislaron dos nuevos compuestos flavonoides (derivados de kaempferol) y diez compuestos conocidos de las flores y frutos de Tetrapanax papyrifer. Los dos nuevos compuestos mostraron citotoxicidad en el bioensayo con camarones de salmuera, lo que indica una posible actividad potencial como agentes lideres anticancerígenos.
Esta información tiene fines educativos y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Las hierbas de la medicina china se usan dentro de fórmulas personalizadas: consultá con un practicante antes de consumirlas, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si tomás medicación.