Hoja de mandarina 橘叶

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Ju Ye hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Ju Ye se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud de los senos

Bienestar Emocional

Salud Digestiva

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Ju Ye realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Calma el hígado y regula el Qi

Transforma la flema y disipa los nódulos

Resuelve la toxicidad y reduce la hinchazón.

Cómo funcionan estas acciones

'Calma el Hígado y mueve el Qi' significa que la Jú Yè ayuda a restaurar el flujo suave del Qi del Hígado cuando se vuelve bloqueado o estancado. El Hígado es responsable del libre flujo de Qi por todo el cuerpo, y cuando se estanca, las personas sienten dolor distensivo en el pecho o los costados (debajo de las costillas), frustración emocional o una sensación de plenitud. El sabor picante y amargo de la Jú Yè le permite dispersar el Qi estancado en el canal del Hígado, aliviando estos síntomas. Se usa especialmente para el dolor y la distensión en el área del pecho y las costillas (región hipocondríaca).

'Resuelve el Flema y disipa los nódulos' significa que Jú Yè puede ayudar a descomponer los bultos y masas anormales que la MTC atribuye a la acumulación de Flema y Qi estancado. En la práctica clínica, esta acción se asocia más estrechamente con los bultos y nódulos en los senos. Debido a que el canal del Hígado pasa por la zona del pecho, el estancamiento del Qi del Hígado a menudo se manifiesta como hinchazón en los senos o formación de nódulos. La capacidad de Jú Yè para mover el Qi del Hígado y resolver la Flema lo hace particularmente adecuado para estas condiciones mamarias.

'Reduce la hinchazón y dispersa toxinas' se refiere a la capacidad de Jú Yè para tratar tejidos inflamados e hinchados, particularmente los abscesos en los senos (mastitis). Las hojas frescas pueden ser trituradas y aplicadas directamente sobre las áreas inflamadas como un cataplasma. Esta acción fue descrita por primera vez por el médico de la dinastía Yuan, Zhū Dānxī, quien utilizaba Jú Yè específicamente para abscesos en los senos causados por la estasis del Qi del Hígado y el Calor en el canal Yangming (Estómago).

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Ju Ye se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Ju Ye se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

Dolor hipocondríaco

Dolor y distensión a lo largo de los costados relacionados con la estasis de Qi del hígado

hernia

Dolor de hernia inguinal, tradicionalmente combinado con Lì Zhī Hé

Dolor hipocondrial que empeora al toser y respirar

Tos con obstrucción de flema en el pecho

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

Neutro

Sabor

Amargo (苦 kǔ), Acre / Picante (辛 xīn)

Canales que afecta

hígado

Partes utilizadas

Hoja (叶 yè)

Estas son pautas generales de dosificación para Ju Ye: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

6-15 g (seco); 60-120 g (fresco)

Dosificación máxima

Hasta 120 g al usar hojas frescas (para extracción de jugo o cataplasma). Para hierba seca en decocción, normalmente no se supera más de 15 g en la práctica estándar.

Notas de dosificación

Use hierba seca (6-15 g) en decocción para condiciones internas como dolor hipocondríaco, distensión torácica y hernia. Para condiciones de la mama (mastitis, bultos), las hojas frescas (60-120 g) se pueden licuar para uso interno o aplicar externamente las hojas frescas trituradas como cataplasma. Cuando se usa como hierba de apoyo en fórmulas para la estasis del Qi del Hígado, las dosis más bajas (6-9 g) son típicas. El jugo fresco tomado directamente se usaba tradicionalmente para absceso pulmonar. Las hojas secas también se pueden preparar como un té simple para la estasis leve del Qi del Hígado y para mejorar el estado de ánimo.

Preparación

No se requiere un manejo especial de la decocción. Ju Ye se decocta simplemente de manera normal con otras hierbas. Para uso externo, las hojas frescas se trituran y se aplican como cataplasma.

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Ju Ye hace

Mì Zhì Jú Yè (蜜炙橘叶)

Método de procesamiento

La miel se unta en la superficie trasera de las hojas de mandarina frescas, que luego se tuestan en seco (horneadas al fuego) hasta quedar crujientes.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con miel modera la naturaleza dispersante de la hierba y añade una ligera cualidad humectante. El efecto ligeramente dulce y humectante de la miel ayuda a dirigir la acción de la hierba hacia los Pulmones, mejorando su capacidad para resolver la flema y detener la tos.

Cuándo usar esta forma

Cuando Jú Yè se utiliza principalmente para la tos con obstrucción de flema en lugar de para afecciones mamarias. Esta preparación se describe en el Diān Nán Běn Cǎo para tratar la tos.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Ju Ye para un efecto terapéutico mejorado

Li Zhi He

Jú Yè 10 piezas: Lì Zhī Hé 5 piezas (receta clásica)

Jú Yè mueve el Qi del Hígado en la parte superior del cuerpo (pecho y senos), mientras que Lì Zhī Hé (semilla de lichi) mueve el Qi del Hígado en la parte inferior del abdomen. Juntos abordan la estasis del Qi del Hígado en toda la parte superior e inferior del cuerpo, particularmente a lo largo del trayecto del canal del Hígado.

Cuándo usar: Cuando la estasis de Qi del hígado se manifiesta tanto como dolor en la zona de las costillas como dolor en la parte inferior del abdomen o en la hernia inguinal. Las fórmulas clásicas del Diān Nán Běn Cǎo combinan estos para el dolor de hernia.

Pu Gong Ying

1:2 (Jú Yè 10 g: Pú Gōng Yīng 20 g)

Jú Yè calma el Hígado y mueve el Qi a través del área del pecho, mientras que Pú Gōng Yīng elimina el Calor-tóxico y reduce la hinchazón. Juntas abordan tanto la estasis de Qi como el Calor-tóxico que causan mastitis y abscesos mamarios.

Cuándo usar: Mastitis en sus primeras etapas con enrojecimiento, hinchazón y dolor en el pecho. Ambas hierbas también se pueden usar frescas como cataplasmas externos sobre el pecho afectado.

Dan Shen

1:1 a 1:2 (Jú Yè 10 g: Dān Shēn 10–15 g)

Jú Yè mueve el Qi del Hígado y disipa los nódulos de flema, mientras que Dān Shēn vigoriza la Sangre y resuelve la estasis sanguínea. Juntos abordan la combinación clínica común de estancamiento de Qi y estasis sanguínea que subyace a los bultos mamarios crónicos.

Cuándo usar: Nódulos y bultos en los senos (enfermedad fibroquística de la mama) con distensión y dolor fijo, indicando estancamiento simultáneo de Qi y Sangre. Esta es la combinación central que se encuentra en el medicamento patentado Rǔ Kuài Xiāo Kēlì.

Chai Hu

1:1 (Jú Yè 10g: Chái Hú 10g)

Ambas hierbas calman el Hígado y mueven el Qi, pero Chái Hú trabaja de manera más amplia para elevar y regular la dinámica del Qi en todo el cuerpo, mientras que Jú Yè se enfoca específicamente en el área del pecho y los senos. Juntas proporcionan una regulación integral del Qi del Hígado con acción dirigida en el área del pecho.

Cuándo usar: Estancamiento de Qi del hígado que se presenta con síntomas emocionales (depresión, frustración) y sensibilidad o bultos en los senos.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Ju Ye

vs

Qing Pi

Tanto Jú Yè como Qīng Pí provienen de la misma planta de mandarina y ambos movilizan el Qi del Hígado. Sin embargo, Qīng Pí (cáscara de mandarina verde) es más enérgico y se describe como 'rompiendo' la estasis de Qi, lo que lo hace más adecuado para estasis graves y profundas con dolor. Jú Yè es más suave y se dirige específicamente al pecho y la parte superior del tórax, lo que lo hace más adecuado para afecciones del pecho. Qīng Pí también entra en el canal de la Vesícula Biliar y se usa más comúnmente para la estasis de alimentos y el dolor epigástrico.

Ju Ye

vs

Ju He

Ambos son partes de la planta de mandarina que ingresan al canal del Hígado. Jú Hé (semilla de mandarina) se utiliza principalmente para mover el Qi en la parte inferior del abdomen, especialmente para el dolor de hernia y la hinchazón testicular, mientras que Jú Yè se dirige a la parte superior del cuerpo, particularmente al pecho y la región pectoral. Cuando la estasis de Qi del Hígado afecta múltiples áreas, se pueden combinar.

Ju Ye

vs

Xiang Fu

Ambas son hierbas que regulan el Qi y calman el Hígado. Xiāng Fù se considera la hierba principal para mover el Qi en condiciones ginecológicas y tiene un rango de acción más amplio en todo el cuerpo, incluyendo irregularidades menstruales y dolor generalizado por estancamiento de Qi. Jú Yè tiene un enfoque clínico mucho más estrecho en la zona del pecho y los senos. Para condiciones específicas de los senos, Jú Yè es la opción más específica, mientras que Xiāng Fù es preferida cuando predominan los síntomas menstruales.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Ju Ye

Ju Ye (橘叶, de Citrus reticulata) debe distinguirse de varias hojas relacionadas pero diferentes: 1. Gou Ju Ye (枸橘叶, hoja de Poncirus trifoliata): Esta proviene de un género completamente diferente. La hoja es trifoliada (tres folíolos), a diferencia de la hoja de mandarina de hoja única, y tiene acciones terapéuticas diferentes (trata el hipo y los vómitos en lugar de las afecciones de los senos). 2. Jin Ju Ye (金橘叶, hoja de kumquat): De Citrus japonica, a veces se vende como sustituto. Las hojas son más pequeñas y estrechas. 3. You Zi Ye (柚子叶, hoja de pomelo): De Citrus grandis/maxima. El pecíolo de la hoja tiene un ala ancha y característica en forma de corazón, lo que la distingue del pecíolo de ala estrecha de la hoja de mandarina. El Ju Ye auténtico puede confirmarse por su hoja única y simple con pecíolo de ala estrecha, una articulación entre el pecíolo y la lámina, y abundantes glándulas de aceite translúcidas visibles al sostenerla a la luz.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Ju Ye

No tóxico

Situaciones en las que Ju Ye no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Las personas con deficiencia o debilidad de Qi sin signos de estancamiento de Qi deben evitar esta hierba, ya que su naturaleza dispersante y movilizadora de Qi puede agotar aún más el Qi.

Precaución

Las personas con exceso de Calor interno (marcado por llagas en la boca, boca seca, dolor de garganta o estreñimiento) deben usarlas con precaución, ya que las hierbas picantes y amargas que resecan pueden agravar el Calor.

Precaución

Las personas con deficiencia de Yin que presenten síntomas de sequedad deben usar con precaución, ya que la naturaleza picante y dispersante de la hierba puede consumir aún más los fluidos Yin.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

No se establece una contraindicación específica para el embarazo en los textos clásicos. Sin embargo, como una hierba picante que mueve el Qi y dispersa la estasis, debe usarse con precaución durante el embarazo, particularmente en mujeres con antecedentes de aborto espontáneo. Sus propiedades de dispersión del Qi son relativamente suaves en comparación con hierbas más fuertes que mueven el Qi como Qing Pi (cáscara de mandarina verde), pero se aplica la precaución estándar para hierbas reguladoras del Qi. Consulte a un profesional calificado antes de usar durante el embarazo.

Lactancia

Ju Ye se ha utilizado tradicionalmente para tratar afecciones mamarias, incluyendo la mastitis (absceso mamario durante la lactancia), y generalmente se considera compatible con la lactancia cuando se usa en dosis estándar por períodos cortos. De hecho, su indicación clásica incluye específicamente el tratamiento de problemas mamarios relacionados con la lactancia (妒乳, 内外吹). No se han documentado preocupaciones específicas sobre la transferencia a través de la leche materna. Sin embargo, el uso prolongado de cualquier hierba dispersora de Qi durante la lactancia debe ser supervisado por un profesional calificado.

Niños

No existen contraindicaciones clásicas específicas para el uso pediátrico. La dosis debe reducirse proporcionalmente según la edad y el peso del niño. Como hierba de regulación ligera del Qi, generalmente se considera segura para los niños cuando está indicada, pero debe ser prescrita por un profesional calificado. No se utiliza comúnmente como remedio pediátrico independiente.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Ju Ye

No se han establecido interacciones farmacológicas con medicamentos bien documentadas específicamente para Ju Ye. Como miembro del género Citrus, la hoja contiene flavonoides y aceites volátiles. Se ha demostrado en estudios de laboratorio que los flavonoides de cítricos como la naringenina (que se encuentra en las hojas) inhiben ciertas enzimas del citocromo P450, lo que teóricamente podría afectar el metabolismo de los medicamentos procesados por estas enzimas. Sin embargo, la importancia clínica de esta interacción por la hoja de mandarina a dosis herbales estándar se desconoce y probablemente es mínima.

Como precaución general, los pacientes que toman medicamentos con márgenes terapéuticos estrechos deben informar a su proveedor de atención médica antes de usar medicinas herbales derivadas de cítricos.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Ju Ye

Al tomar Ju Ye para la estasis del Qi del Hígado o problemas de mama, evite alimentos grasos, pesados y excesivamente ricos que puedan empeorar la estasis de Qi y la acumulación de flema. Favorezca comidas ligeras y de fácil digestión. Reducir el estrés emocional y mantener un estado de calma apoya las acciones calmantes del Hígado de la hierba. Tradicionalmente se consideraba aceptable el consumo de alcohol en pequeñas cantidades (las fórmulas clásicas a veces usaban un poco de vino como vehículo), pero se debe evitar el consumo excesivo de alcohol.

Características físicas y morfología de la planta fuente Ju Ye

Ju Ye es la hoja del árbol de mandarina, Citrus reticulata Blanco (familia Rutaceae), un árbol o arbusto pequeño de hoja perenne que generalmente alcanza entre 3 y 4 metros de altura. Las ramas son delgadas y presentan espinas pequeñas ocasionales. Las hojas son alternas, con pecíolos cortos (aproximadamente de 0,5 a 1,5 cm) que presentan alas estrechas y una articulación distintiva donde el pecíolo se une con la lámina.

La lámina foliar es lanceolada a elíptica, de 4 a 11 cm de largo y de 1,5 a 4 cm de ancho, con un extremo que se estrecha gradualmente, ligeramente indentado, y una base en forma de cuña. Los márgenes son enteros o ligeramente ondulados, con finas serraciones romas apenas visibles. Al sostenerla a contraluz, se observan numerosos glándulas de aceite semi-transparentes (puntos de aceite) a lo largo de la hoja, lo que le da un aspecto moteado característico. El árbol produce flores fragantes de color blanco o rosa pálido en primavera (marzo a abril), seguidas de frutos naranjas redondos o aplastados que maduran de octubre a diciembre.

Dónde se obtiene Ju Ye, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Se puede cosechar durante todo el año, pero el período óptimo es de diciembre a febrero del año siguiente. Las hojas se secan a la sombra o al sol después de la recolección, y también se pueden usar frescas.

Regiones principales de cultivo

Ju Ye se produce en todas las regiones cítricas del centro y sur de China. Las principales provincias productoras incluyen Sichuan, Jiangxi, Jiangsu, Hubei, Anhui, Zhejiang, Hunan, Guangdong, Guangxi, Hainan, Guizhou, Yunnan y Taiwán. Como proviene del mismo árbol que Chen Pi (cáscara de mandarina), las regiones famosas por Chen Pi de alta calidad, en particular Xinhui en la provincia de Guangdong (fuente de la codiciada Guang Chen Pi), también producen hojas de buena calidad. Sin embargo, Ju Ye no tiene una región dao di (terruño) fuertemente establecida, ya que está ampliamente disponible y se vende principalmente localmente (多自产自销).

Indicadores de calidad

Las hojas de buena calidad Ju Ye, al ser aplanadas desde su forma seca típicamente rizada o arrugada, deben tener forma romboide-alargada o elíptica. La superficie debe ser de color verde grisáceo o verde amarillento, lisa, y al ser sostenida a contraluz, deberían ser claramente visibles numerosos pequeños puntos de aceite transparentes. La textura debe ser crujiente y quebradiza, rompiéndose fácilmente. El aroma debe ser distintivamente fragante (debido a los aceites volátiles), y el sabor debe ser amargo. Se deben evitar las hojas demasiado marrones, mohosas, sin fragancia o sin glándulas de aceite visibles.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Ju Ye y sus usos terapéuticos

Zhu Zhenheng (朱震亨, Dan Xi)

"Guía el Qi rebelde hacia abajo desde el pecho y el diafragma, mueve el Qi del Hígado, reduce la hinchazón y dispersa las toxinas. Para abscesos mamarios y dolor hipocondríaco, se utiliza para moverse a través de los canales."

— Citado en Ben Cao Gang Mu (本草纲目) por Li Shizhen, atribuido a Zhu Danxi

Ben Cao Jing Shu (本草经疏) por Miao Xiyong

"La hoja de mandarina no está registrada en textos de fórmulas antiguos ni modernos, sin embargo, puede dispersar el Qi estancado de los canales Yangming y Jueyin. Para la mastitis femenina, la obstrucción interna y externa de los senos, los bultos en los senos y los abscesos mamarios, su uso siempre es efectivo, porque todas estas condiciones surgen de enfermedades de estos dos canales."

Ben Cao Hui Yan (本草汇言)

Hoja de mandarina es un medicinal que calma el Hígado, dispersa el Qi rebelde y alivia el dolor hipocondríaco. Según Danxi, esta hierba tiene un sabor amargo y astringente, una cualidad picante y aromática, y una naturaleza cálida y dispersante. Para todas las enfermedades que involucren estancamiento de Sangre, atadura de Qi, flema y rebelión de fuego — que se manifiesten como dolor en el costado de las costillas, absceso mamario, Qi en las piernas, hinchazón tóxica o Qi rebelde en el pecho — ya sea tomada como jugo prensado o aplicada como cataplasma, produce invariablemente resultados inmediatos.

Dian Nan Ben Cao (滇南本草) por Lan Mao

Trastorna el Qi y resuelve la flema, desciende el Qi del Hígado. Trata la tos, la hernia y condiciones similares.

La historia y evolución del uso de Ju Ye en la medicina china a lo largo de los siglos

Ju Ye es una adición relativamente tardía a la materia médica china. No se mencionaba en los primeros clásicos herbales y fue registrado por primera vez en uso clínico por el gran médico de la dinastía Yuan Zhu Danxi (朱丹溪, 1281–1358), uno de los Cuatro Grandes Maestros del período Jin-Yuan. Zhu Danxi fue el primero en documentar el uso de la hoja de mandarina (específicamente llamada "qing ju ye", hoja de mandarina verde) para tratar abscesos de mama (mastitis) en su obra Dan Xi Xin Fa (丹溪心法). Él comprendía la enfermedad de la mama a través del prisma de los meridianos Jueyin (Hígado) y Yangming (Estómago), y prescribía la hoja de mandarina como parte de un enfoque integral para mover el Qi estancado del Hígado y eliminar toxinas del pecho.

Li Shizhen (1518–1593) posteriormente incluyó Ju Ye en el Ben Cao Gang Mu, citando la experiencia de Zhu Danxi y resumiendo sus acciones clave. Miao Xiyong (1546–1627) validó aún más su uso en su Ben Cao Jing Shu, señalando específicamente su efectividad para afecciones mamarias. En la práctica moderna de la MTC, Ju Ye sigue estando estrechamente asociado con la salud mamaria, utilizándose comúnmente para la mastitis, los bultos en los senos y los cambios fibroquísticos, continuando con la percepción clínica original de Zhu Danxi. Su nombre simplemente significa «hoja de mandarina» (橘 = mandarina, 叶 = hoja), reflejando su origen botánico sencillo como subproducto del árbol cítrico.

3 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Ju Ye

1

Aceite esencial de hojas de Citrus reticulata como agente anti-envejecimiento: un estudio comparativo entre diferentes cultivares y su correlación con sus composiciones químicas (estudio in vitro, 2022)

Fahmy NM, Elhady SS, Bannan DF, Malatani RT, Gad HA. Plants (Basel). 2022; 11(23):3335.

Este estudio comparó la composición del aceite esencial y la actividad inhibidora de enzimas anti-envejecimiento de las hojas de diferentes cultivares de Citrus reticulata cultivados en Egipto. Los investigadores identificaron 39 compuestos en los aceites de hoja, siendo los componentes principales beta-pineno, d-limoneno, gamma-terpineno, linalool y dimetil antranilato. Varios cultivares mostraron una acción inhibidora prometedora contra enzimas relacionadas con el envejecimiento (elastasa y colagenasa), lo que sugiere aplicaciones cosméticas y dermatológicas potenciales.

2

Citrus reticulata Blanco: Una revisión sobre la composición química y las actividades biológicas (Revisión sistemática, 2025)

Artículo de PMC. Química y Biodiversidad (PMC 12780937). 2025.

Esta revisión recopiló datos de 49 estudios publicados entre 2014 y 2024 sobre Citrus reticulata, incluidas sus hojas. El extracto de hojas produjo un alcaloide acridónico nuevo y múltiples flavonas, algunas mostrando citotoxicidad moderada contra cinco líneas celulares humanas de cáncer. La revisión destacó que la especie contiene diversos compuestos bioactivos, incluidos monoterpenos, sesquiterpenos, flavonoides metoxilados y alcaloides con actividades antioxidantes, antiinflamatorias y antimicrobianas.

3

Mejora de la función cognitiva en ratones mediante Citrus reticulata var. kinnow a través de la modulación del sistema colinérgico central y el estrés oxidativo (estudio preclínico, 2021)

Pruthi S, Kaur K, Singh V, Shri R. Enfermedad Metabólica Cerebral. 2021; 36(5):901-910.

Este estudio evaluó los efectos mejoradores cognitivos, antioxidantes y anticolinesterásicos de los extractos de hojas de Citrus reticulata. La fracción más activa (que contiene naringenina) mostró una inhibición significativa de la acetilcolinesterasa in vitro y mejoró la función de la memoria en un modelo de ratón con amnesia inducida por escopolamina. Los resultados sugieren aplicaciones neuroprotectoras potenciales para los compuestos de las hojas de mandarina.

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba