Fruta de rosa cherokee 金樱子

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Jin Ying Zi hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Jin Ying Zi se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud de la vejiga

Salud Digestiva

Salud reproductiva

Salud de los hombres

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Jin Ying Zi realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Asegura la esencia y detiene la enuresis.

Astringes para detener la leucorrea y estabilizar el sangrado uterino.

Astringe los intestinos y detiene la diarrea.

Cómo funcionan estas acciones

'Asegura la esencia y reduce la micción' significa que esta hierba tensa y retiene la esencia (Jing) y los fluidos almacenados del cuerpo en su lugar, evitando que se filtren. En la MTC, los riñones almacenan la esencia y regulan la apertura y cierre del tracto urinario. Cuando la función del riñón se debilita, el cuerpo puede 'filtrarse' de diversas maneras: emisión seminal involuntaria, micción frecuente o enuresis nocturna. La naturaleza fuertemente astringente y ácida de Jin Ying Zi actúa como un sello en estos canales, ayudando al cuerpo a retener lo que no debería perder. Entra directamente en los canales del riñón y la vejiga, lo que la hace particularmente efectiva para estos síntomas de pérdida en la parte inferior del cuerpo.

'"Astringe para detener la leucorrea y estabilizar el sangrado uterino" se refiere a su capacidad para tratar la secreción vaginal y el sangrado uterino anormal causado por debilidad y deficiencia. Cuando los Riñones y el Bazo son demasiado débiles para retener los fluidos y la sangre en sus canales adecuados, pueden producirse secreciones y sangrado irregular. La cualidad astringente de Jin Ying Zi ayuda a contener estas pérdidas. Esta es una acción de manejo de síntomas, por lo que típicamente se combina con hierbas que abordan la deficiencia de raíz.'

'Astringe los intestinos para detener la diarrea' significa que ayuda a consolidar las heces sueltas y detener la diarrea crónica al tensar el revestimiento intestinal. Debido a que entra en el canal del Intestino Grueso, es muy adecuado para la diarrea prolongada o la disentería causada por deficiencia del Bazo, donde el sistema digestivo es demasiado débil para absorber adecuadamente. No es apropiado para la diarrea aguda causada por infecciones o condiciones de exceso, donde el cuerpo en realidad necesita expulsar patógenos.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Jin Ying Zi se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Jin Ying Zi se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

Incontinencia urinaria

Incluyendo incontinencia por esfuerzo y enuresis (mojar la cama)

disentería

Disentería crónica o recurrente

Secreción vaginal excesiva

Leucorrea crónica por debilidad del Riñón o del Bazo

Sangrado uterino anormal

Metrorragia y metrostasis de tipo deficiencia

Prolapso uterino

Debido a la deficiencia de Qi y al hundimiento

Prolapso rectal

Debido a la deficiencia de Qi y al hundimiento

Prostatitis

Prostatitis crónica con síntomas urinarios

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

Neutro

Sabor

Ácido (酸 suān), Dulce (甘 gān), Astringente (涩 sè)

Canales que afecta

riñones

Vejiga urinaria

intestino grueso

Partes utilizadas

Fruto (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Estas son pautas generales de dosificación para Jin Ying Zi: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

6-12g

Dosificación máxima

Hasta 30 g en decocción para casos graves de diarrea crónica o prolapso. Algunas fuentes históricas indican el uso de hasta 60 g/día en decocción concentrada para el prolapso uterino (ensayos clínicos), pero esto solo debe hacerse bajo la supervisión cercana de un profesional.

Notas de dosificación

Use dosis bajas (6-9 g) para casos leves de frecuencia urinaria o flujo vaginal. Use dosis altas (9-12 g) para emisión seminal persistente, diarrea crónica o condiciones de prolapso. Para la diarrea crónica, se prefiere la forma salteada (chao) o procesada con miel (mi zhi), ya que estas reducen el riesgo de dolor abdominal y mejoran el efecto de astringencia intestinal. Para asegurar la esencia y reducir la micción, la forma cruda (Jin Ying Zi Rou, con semillas y pelos eliminados) proporciona una acción astringente más fuerte. Es más efectiva cuando se combina con hierbas tonificantes. El Ben Cao Xin Bian advierte específicamente contra el uso de Jin Ying Zi solo para la emisión seminal, recomendando la combinación con Qian Shi, Shan Yao, Lian Zi y Yi Yi Ren para equilibrar la astringencia con la suplementación.

Preparación

La fruta debe ser procesada cuidadosamente antes de su uso: retirar las espinas externas, partirla por la mitad, lavar brevemente y raspar a fondo todas las semillas y los pelos sedosos internos. La pulpa limpia (Jin Ying Zi Rou) se seca a continuación. Este paso es esencial porque tradicionalmente se considera que las semillas tienen un efecto liberador de semen que contrarresta el propósito de la hierba, y los pelos internos pueden irritar el tracto digestivo.

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Jin Ying Zi hace

Mì Zhì Jīn Yīng Zǐ (蜜炙金樱子)

Método de procesamiento

La pulpa de la fruta limpia (con espinas y semillas retiradas) se saltea con miel hasta que deja de pegarse y se oscurece ligeramente.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con miel añade dulzura, mejorando la capacidad de la hierba para tonificar el Calentador Medio (Bazo y Estómago). La acción astringente de unión intestinal se vuelve más fuerte, mientras que la naturaleza general permanece neutra. La dulzura de la miel también modera la acidez y la hace más suave para el sistema digestivo.

Cuándo usar esta forma

Preferido para diarrea crónica y disentería por deficiencia del Bazo. La forma preparada con miel es más adecuada cuando se necesitan tanto astringencia intestinal como tonificación suave del Bazo, y cuando la forma cruda podría causar un leve malestar abdominal.

Yán Jīn Yīng Zǐ (盐金樱子)

Método de procesamiento

La fruta limpia se saltea con agua salada hasta que esté seca.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con sal dirige la hierba con más fuerza hacia el canal del Riñón (la sal es el sabor asociado con los Riñones en la teoría de los cinco elementos). Esto mejora su capacidad para asegurar la esencia y reducir la orina sin cambiar su temperatura.

Cuándo usar esta forma

Se prefiere cuando el objetivo principal es asegurar la esencia del riñón y reducir la filtración urinaria, como en la espermatorrea, la enuresis o la micción frecuente. La forma procesada con sal tiene una afinidad más fuerte por el canal del riñón que la forma cruda.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Jin Ying Zi para un efecto terapéutico mejorado

Qian Shi

1:1 (partes iguales)

Esta es la pareja clásica de hierbas en el corazón de Shui Lu Er Xian Dan. Jin Ying Zi proporciona una fuerte astringencia para sellar la puerta de la esencia, mientras que Qian Shi (semilla de Euryale) tanto astringe como nutre el Bazo y los Riñones. Juntas aseguran la esencia, reducen la micción y detienen la leucorrea de manera más efectiva que cada una por separado. Las fuentes clásicas las describen poéticamente como 'una del agua, una de la tierra' trabajando juntas como inmortales.

Cuándo usar: Deficiencia renal con pérdida de esencia: espermatorrea, micción frecuente, flujo vaginal blanco turbio o diarrea crónica por debilidad del Bazo-Riñón.

Tu Si Zi

1:1 a 2:1 (Tu Si Zi: Jin Ying Zi)

Tu Si Zi (semilla de cuscuta) calienta y tonifica el Yang del Riñón y asegura la esencia, mientras que Jin Ying Zi proporciona estabilización astringente. Juntas abordan tanto la raíz (deficiencia de Yang del Riñón) como la rama (fuga de esencia), fortaleciendo la función de contención del Riñón desde dos direcciones.

Cuándo usar: Deficiencia de Yang renal con espermatorrea, impotencia o micción frecuente donde se necesitan tanto tonificación como astringencia.

Yi Zhi Ren

1:1

Yi Zhi Ren (fruto de Alpinia) calienta los riñones y el bazo, reduce la micción y controla la saliva, mientras que Jin Ying Zi proporciona astringencia neutral. La combinación cálido-neutral fortalece el control de la vejiga sin causar exceso de calor.

Cuándo usar: Enuresis (mojar la cama), micción frecuente o incontinencia urinaria por deficiencia de Yang renal con signos de frío.

Bu Gu Zhi

1:1

Bu Gu Zhi (fruto de Psoralea) tonifica fuertemente el Yang renal y calienta el Bazo, mientras que Jin Ying Zi astringe y asegura. Juntos abordan la deficiencia de Yang del Riñón y del Bazo con tonificación y estabilización, tratando la diarrea antes del amanecer y la pérdida seminal.

Cuándo usar: Deficiencia de Yang de Riñón-Bazo con diarrea matutina temprana ('diarrea del canto del gallo'), espermatorrea o frío y dolor en la parte baja de la espalda.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Jin Ying Zi

vs

Shan Zhu Yu

Ambos son ácidos y astringentes y estabilizan la parte inferior del cuerpo para tratar la espermatorrea, la incontinencia y el flujo vaginal. Sin embargo, Shan Zhu Yu (fruto de Cornus) es tanto astringente COMO tonificante: nutre fuertemente el Yin/Yang del Hígado y el Riñón, asegura la esencia, detiene la sudoración e incluso apoya el colapso en condiciones críticas. Jin Ying Zi solo estabiliza y no tonifica, pero tiene la capacidad adicional de astringir los intestinos para detener la diarrea crónica, lo cual Shan Zhu Yu no puede hacer. Elija Shan Zhu Yu cuando la deficiencia raíz del Riñón necesite nutrición directa; elija Jin Ying Zi cuando también se necesite astringencia intestinal o cuando la simple estabilización sea suficiente.

Jin Ying Zi

vs

Qian Shi

Ambos son hierbas astringentes clave para asegurar la esencia y reducir la micción, y se usan más a menudo juntas. Qian Shi (semilla de Euryale) es dulce y astringente y también tonifica el Bazo y los Riñones, otorgándole un rol dual de estabilización y nutrición. Jin Ying Zi es más puramente astringente y tiene una acción más potente de retención intestinal. Al elegir entre ellos individualmente, Qian Shi es más suave y nutritiva; Jin Ying Zi es más astringente y potente.

Jin Ying Zi

vs

Fu Pen Zi

Ambos son frutos que aseguran los Riñones y astringen la esencia para tratar la espermatorrea y la micción frecuente. Fu Pen Zi (fruto de Rubus) es ligeramente cálido y también beneficia al Hígado y mejora la visión, con un efecto astringente más suave. Jin Ying Zi es neutral y tiene una acción astringente general más fuerte, además de que puede tratar la diarrea crónica a través de su entrada en el canal del Intestino Grueso. Elija Fu Pen Zi para deficiencia más leve con problemas de visión; elija Jin Ying Zi para fugas más severas o cuando también se necesite astringencia intestinal.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Jin Ying Zi

El fruto de Jin Ying Zi (Rosa laevigata) ocasionalmente se confunde con los frutos de otras especies de Rosa, particularmente Xiao Guo Qiang Wei (Rosa cymosa, rosa de frutos pequeños) y Fen Tuan Qiang Wei (Rosa multiflora var. cathayensis). Las raíces de estas especies a veces se mezclan en el mercado medicinal. El fruto auténtico de Jin Ying Zi es distintivamente obovoide, con espinas densas en la superficie y una pared carnosa característica gruesa con numerosos aquenios duros en su interior. Se puede distinguir por su color de superficie rojo-amarillo y el patrón de puntos marrones prominentes que permanecen después de eliminar las espinas. La raíz (Jin Ying Gen) es un medicamento separado; también ocurre confusión en el mercado entre la raíz y la corteza de raíz (rizoma) de la misma planta, lo que puede afectar la calidad clínica.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Jin Ying Zi

No tóxico

Jin Ying Zi se clasifica como no tóxico tanto en fuentes clásicas como en la Farmacopea China. El Kai Bao Ben Cao indica que no es tóxico. Sin embargo, el fruto sin procesar (con semillas y pelos internos sedosos intactos) puede causar dolor abdominal e irritación gastrointestinal en algunas personas. Las semillas siempre deben retirarse antes del uso interno, ya que tradicionalmente se creía que contrarrestaban la acción astringente del fruto. Saltear (chao) o procesar con miel (mi zhi) puede reducir aún más el riesgo de molestias abdominales. No se han identificado componentes tóxicos significativos en la pulpa del fruto. Un estudio de toxicidad subcrónica de 90 días de los flavonoides totales del fruto en ratas encontró que el nivel sin efectos adversos observados (NOAEL) fue de 500 mg/kg/día, con solo efectos leves a dosis más altas, lo que respalda un buen perfil de seguridad con dosis estándar.

Situaciones en las que Jin Ying Zi no debe usarse o requiere precaución adicional

Evitar

Patrones de Calor excesivo o Fuego patógeno. Jin Ying Zi es una hierba astringente que retiene y une, por lo que usarla cuando hay Calor o Fuego activo en el cuerpo puede atrapar al patógeno dentro y empeorar la condición.

Evitar

Diarrea causada por toxina de calor agudo o calor-humedad. El Ben Cao Jing Shu advierte que la diarrea debido a calor intenso que se dirige hacia abajo no debe tratarse con esta hierba astringente, ya que atraparía el calor en los intestinos.

Evitar

Espermatorrea o incontinencia urinaria causada por deficiencia de Yin con Fuego vigoroso. El Ben Cao Jing Shu señala específicamente que cuando la pérdida seminal o la disfunción urinaria surge de Fuego por deficiencia de Yin, las hierbas astringentes como Jin Ying Zi no son apropiadas y pueden agravar la condición subyacente.

Precaución

Frío del Jiao medio con masas abdominales (zhong han you pi). El Yi Xue Ru Men desaconseja el uso de Jin Ying Zi en pacientes con obstrucción por frío y acumulación en el Bazo y el Estómago.

Precaución

La hierba cruda y sin procesar (con las semillas intactas) puede causar dolor abdominal. Se cree tradicionalmente que las semillas dentro del fruto tienen un efecto liberador de semen más que un efecto de retención de semen, y los pelos internos son irritantes. Es esencial un procesamiento adecuado (eliminando semillas y pelos) antes de su uso.

Precaución

Estreñimiento o dificultad para evacuar. Como hierba fuertemente astringente que enlaza los intestinos, Jin Ying Zi puede empeorar el estreñimiento.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

No existe una prohibición clásica específica contra el uso durante el embarazo para Jin Ying Zi. Como una hierba fuertemente astringente con propiedades de unión y retención, no moviliza la Sangre ni estimula el útero. Sin embargo, su fuerte naturaleza astringente podría empeorar el estreñimiento, que es común en el embarazo. El uso durante el embarazo debe ser guiado por un profesional calificado y limitado a una necesidad clínica clara. No hay datos de seguridad disponibles provenientes de estudios en el embarazo humano.

Lactancia

Ninguna fuente clásica o moderna aborda específicamente la seguridad de Jin Ying Zi durante la lactancia. La hierba no es tóxica en dosis estándar y su naturaleza astringente y vinculante no se asocia con componentes conocidos por transferirse de manera dañina a través de la leche materna. Sin embargo, su cualidad fuertemente astringente podría teóricamente afectar la digestión en una madre que amamanta. Como con todas las hierbas durante la lactancia, se recomienda orientación profesional.

Niños

Jin Ying Zi puede usarse en niños para condiciones como la enuresis o la diarrea crónica, que se encuentran entre sus indicaciones principales. La dosis debe reducirse proporcionalmente según la edad y el peso corporal del niño, típicamente entre un tercio y la mitad de la dosis adulta para niños mayores de 5 años. Solo debe usarse bajo orientación profesional en pacientes pediátricos. Asegúrese de que siempre se utilice la forma procesada (con semillas y pelos eliminados), ya que la hierba no procesada puede causar dolor abdominal.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Jin Ying Zi

No se han informado interacciones farmacológicas con drogas bien documentadas para Jin Ying Zi. Sin embargo, basándose en sus propiedades farmacológicas conocidas, se aplican las siguientes consideraciones teóricas:

• Medicamentos antidiabéticos: Los estudios en animales han mostrado que los extractos de Rosa laevigata pueden tener efectos de reducción del azúcar en la sangre. El uso concurrente con insulina o medicamentos hipoglucemiantes orales podría teóricamente potenciar la hipoglucemia. Se aconseja el monitoreo del azúcar en la sangre.

• Fármacos anticoagulantes/antiplaquetarios: Un estudio de toxicidad subcrónica señaló una disminución en el recuento de plaquetas a dosis muy altas de los flavonoides totales. Aunque no se ha establecido a dosis normales, puede ser prudente tener precaución al combinar con warfarina, heparina o agentes antiplaquetarios.

• Medicamentos reductores de lípidos: Los estudios en animales han demostrado efectos hipolipemiantes. Los efectos aditivos con estatinas u otros medicamentos reductores de lípidos son teóricamente posibles.

Estas interacciones siguen siendo teóricas y se basan en datos preclínicos. No hay evidencia clínica en humanos.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Jin Ying Zi

Al tomar Jin Ying Zi para la deficiencia renal con heces sueltas o emisión seminal, evite los alimentos fríos y crudos, las bebidas con hielo y los alimentos excesivamente grasosos o picantes, ya que pueden afectar las funciones del Bazo y del Riñón que la hierba pretende apoyar. Los alimentos cálidos y de fácil digestión, como el congee, los granos cocidos y las sopas suaves, complementan su acción astringente. Los alimentos que naturalmente apoyan el Riñón, como el sésamo negro, las nueces y las semillas de loto, son compatibles.

Características físicas y morfología de la planta fuente Jin Ying Zi

Rosa laevigata Michx. (Rosa Cherokee) es un arbusto trepador perenne de la familia Rosaceae, capaz de alcanzar hasta 5 metros de altura. Sus ramas robustas están armadas con espinas dispersas, aplanadas y curvadas, y tienen hojas compuestas trifoliadas (ocasionalmente de cinco folíolos) con folíolos coriáceos, brillantes y elíptico-ovados que presentan márgenes finamente serrados. Los pecíolos y el raquis también llevan pequeñas espinas y pelos glandulares.

A finales de la primavera (abril a junio), flores blancas solitarias de aproximadamente 5 a 9 cm de ancho florecen a partir de las axilas de las hojas, cada una con cinco pétalos anchos, numerosos estambres amarillos y sépalos y tallos florales densamente recubiertos de pelos glandulares. Estos pelos glandulares gradualmente se desarrollan en espinas en forma de aguja a medida que el fruto madura. El fruto es un pseudofruto carnoso (fruto falso desarrollado a partir del receptáculo floral), en forma de pera u obovoide, de 2 a 4 cm de largo, densamente cubierto de espinas rígidas, que se vuelve de rojo-amarillo a rojo-marrón cuando madura en otoño. Dentro de la pared carnosa y gruesa hay numerosos aquenios pequeños y duros (frutos verdaderos) rodeados de pelos sedosos de color amarillo pálido.

La planta crece de forma silvestre en laderas soleadas, márgenes de campos, riberas de arroyos y matorrales en elevaciones de 200 a 1,600 metros en todo el sur de China. Prefiere climas cálidos y húmedos con abundante luz solar y suelos bien drenados y ligeramente ácidos, aunque es adaptable y algo tolerante a la sombra y al frío.

Dónde se obtiene Jin Ying Zi, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

De octubre a noviembre, cuando la fruta ha madurado y se ha vuelto roja.

Regiones principales de cultivo

Ampliamente distribuido por el sur de China. El Ben Cao Tu Jing registró que los provenientes de Jiangxi, Jiannan (Sichuan) y Lingnan (Guangdong/Guangxi) eran considerados de la mejor calidad. Las regiones modernas principales de producción incluyen las provincias de Guangdong, Hunan, Jiangxi, Zhejiang y Sichuan. La producción adicional proviene de Jiangsu, Anhui, Guangxi, Fujian, Guizhou, Yunnan, Hubei y Shaanxi. La hierba crece de manera silvestre en terrenos montañosos, los bordes de los campos y las orillas de los arroyos a lo largo de estas áreas, a altitudes de 200 a 1,600 metros.

Indicadores de calidad

La fruta de buena calidad Jin Ying Zi debe ser grande, intacta, de forma obovoide, con un color de superficie rojo-amarillo a rojo-naranja. La superficie debe mostrar pequeños puntos marrones elevados (restos de las bases donde se retiraron las espinas) pero estar limpiamente desespinada sin cerdas residuales excesivas. Al cortarla, la pared del receptáculo carnoso debe tener un grosor de 1 a 2 mm. El interior debe estar limpio de todas las semillas y de los pelillos sedosos amarillos pálidos (para Jin Ying Zi Rou procesado). La textura debe ser dura y firme. No debe tener olor particular y debe tener un sabor dulce, ligeramente astringente. Evite las frutas que estén oscuras, mohosas, rotas o que aún contengan muchas semillas y pelillos. La Farmacopea China requiere que los polisacáridos de Jin Ying Zi (calculados como glucosa) no sean menos del 25,0 % en la pulpa procesada.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Jin Ying Zi y sus usos terapéuticos

《Kai Bao Ben Cao》

Sabor ácido-astringente, naturaleza neutra a cálida, no tóxico.

《Herbario de Shu》 (Shu Ben Cao)

Tratamiento: "Trata la diarrea y disentería de tipo Bazo, detiene la micción excesiva y asegura la esencia y el Qi."

《Comentarios al Clásico de Materia Médica》 (Ben Cao Jing Shu)

"Las Diez Estrategias dicen: 'La astringencia puede tratar el prolapso y la pérdida.' Cuando el Bazo está deficiente y hay diarrea resbaladiza e incontrolable, solo los remedios astringentes pueden estabilizarlo. Cuando la Vejiga está fría y deficiente, la micción se vuelve incontrolable. El Riñón y la Vejiga son socios interior-exterior: cuando el Riñón está deficiente, la esencia se vuelve resbaladiza y se filtra con la orina. Esta hierba, de naturaleza cálida y sabor ácido-astringente, entra en los tres canales y recoge el Qi de la deficiencia y el colapso. Así puede tratar todas estas condiciones."

《Compendio de Materia Médica》 (Ben Cao Gang Mu)

Jin Ying Zi no debe tomarse sin causa únicamente para aumentar el placer sensual. Pero para aquellos cuya esencia y Qi no están asegurados, ¿qué daño podría haber en tomarlo?

《Compendio Nuevo de Materia Médica》 (Ben Cao Xin Bian)

En casos de emisión seminal y emisión nocturna, el orificio urinario está cerrado mientras que la puerta seminal está abierta. Si uno solo utiliza medicinas astringentes para cerrar la puerta seminal sin también usar hierbas que drenen agua para abrir el orificio urinario, entonces cuanto más se astringe, más continúan las emisiones. Por lo tanto, al usar Jin Ying Zi, también se debe combinar con Qian Shi [loto de agua], Shan Yao [ñame chino], Lian Zi [semilla de loto], Yi Ren [mijo de Job], y similares.

《本草图经》 (Ben Cao Tu Jing)

Ahora se encuentra ampliamente en las provincias del sur, siendo los de Jiangxi, Jiannan [Sichuan] y Lingnan considerados los mejores. Crece en racimos en el campo silvestre, pareciendo mucho a un rosal con espinas. En el cuarto mes abre flores blancas; en verano y otoño da frutos espinosos de color amarillo-rojo, con forma de una pequeña granada.

La historia y evolución del uso de Jin Ying Zi en la medicina china a lo largo de los siglos

Jin Ying Zi fue registrado por primera vez en el Lei Gong Pao Zhi Lun (雷公炮炙论), un texto fundamental sobre el procesamiento de medicamentos atribuido a Lei Xiao de la dinastía Liu Song (siglo V). Esto lo convierte en una hierba con una historia de uso larga y bien documentada. Su nombre significa literalmente "semilla de cereza dorada" porque el pequeño fruto maduro se asemeja a una cereza dorada. Los nombres populares son numerosos y coloridos, incluyendo "tarro de azúcar" (糖罐), "pera espinosa" (刺梨子), "granada silvestre" (野石榴) y "fruto linterna" (灯笼果), lo que refleja su familiaridad como fruto silvestre en el sur de China.

El Ben Cao Tu Jing (dinastía Song) señalaba que la gente en Jiangnan y Sichuan tradicionalmente hervía la fruta hasta obtener un jarabe espeso y lo bebía con vino como tónico, informando efectos notables. También registraba la práctica de combinar Jin Ying Zi con Qian Shi (semilla de zorro) para formar la famosa "Píldora del Inmortal del Agua y la Tierra" (水陆二仙丹), del Ren Cun Tang Jing Yan Fang. Esta fórmula sigue siendo una de las combinaciones más conocidas en la MTC para asegurar la esencia. Zhu Danxi, en el Ben Cao Yan Yi Bu Yi (dinastía Yuan), emitió una nota de precaución, advirtiendo que los canales y meridianos necesitan un flujo libre, y que el uso imprudente de hierbas astringentes por placer resulta contraproducente. Li Shizhen lo reiteró en el Ben Cao Gang Mu, aclarando que Jin Ying Zi es genuinamente beneficioso para quienes tienen esencia inestable, pero no debe tomarse a la ligera. Chen Shiduo, en el Ben Cao Xin Bian (dinastía Qing), proporcionó un comentario influyente sobre cl insight inicial: que Jin Ying Zi siempre debe combinarse con hierbas diuréticas y tonificantes, argumentando que usar solo astringencia paradójicamente empeora las emisiones.

Un detalle importante del procesamiento, enfatizado por primera vez en el Ben Cao Xin Bian, es que las semillas y pelos internos deben ser completamente eliminados antes de su uso. Se creía que las semillas tenían un efecto de liberación de semen, lo opuesto al propósito terapéutico del fruto. El procesamiento sigue siendo laborioso, ya que el exterior espinoso debe ser retirado y el interior cuidadosamente limpiado. Esta dificultad ha limitado históricamente la disponibilidad clínica de la hierba.

6 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Jin Ying Zi

1

Efecto protector del extracto rico en flavonoides de Rosa laevigata Michx sobre la lesión por isquemia-reperfusión cerebral (Estudio preclínico, 2013)

Zhang S, Qi Y, Xu Y, Han X, Peng J, Liu K, Sun CK. Neurochemistry International, 2013, 63(5): 522-532.

Este estudio en animales encontró que un extracto rico en flavonoides de la fruta Jin Ying Zi mejoró significativamente las tasas de supervivencia y redujo el daño cerebral en ratas con lesión por isquemia-reperfusión cerebral inducida. El efecto protector se atribuyó a propiedades antioxidantes, antiapoptóticas y antiinflamatorias, incluyendo la regulación a la baja de varias vías de muerte celular.

Enlace

2

Efectos de los flavonoides del fruto de Rosa laevigata Michx contra la enfermedad del hígado graso no alcohólico inducida por una dieta alta en grasas en ratas (Estudio preclínico, 2013)

Zhang S, Zheng L, Dong D, Xu L, Yin L, Qi Y, Han X, Lin Y, Liu K, Peng J. Food Chemistry, 2013, 141(3): 2108-2116.

En un modelo de rata con enfermedad del hígado graso inducida por una dieta alta en grasas, los flavonoides totales de la fruta redujeron significativamente la acumulación de grasa en el hígado y mejoraron los marcadores de la función hepática. El estudio sugirió que el extracto podría ser un candidato para el tratamiento de la enfermedad del hígado graso no alcohólico.

Enlace

3

Protección de la fracción de flavonoides del fruto de Rosa laevigata Michx contra la lesión hepática aguda inducida por tetracloruro de carbono en ratones (Estudio preclínico, 2013)

Zhang S, Lu B, Han X, Xu L, Qi Y, Yin L, Xu Y, Zhao Y, Liu K, Peng J. Food and Chemical Toxicology, 2013, 55: 60-69.

Los flavonoides totales del fruto protegieron significativamente contra el daño hepático inducido químicamente en ratones, reduciendo las elevaciones de enzimas hepáticas, los marcadores de estrés oxidativo y la expresión de citocinas inflamatorias. El mecanismo involucró la supresión de la señalización NF-kB y las vías de apoptosis.

Enlace

4

Estudio de toxicidad subcrónica de los flavonoides totales de la fruta de Rosa laevigata Michx en ratas (Estudio de toxicología, 2012)

Zhang S, Zheng L, Xu L, Sun H, Li H, Yao J, Liu K, Peng J. Toxicología Reguladora y Farmacología, 2012, 62: 221-230.

Se realizó un estudio de seguridad de 90 días administrando flavonoides totales del fruto a ratas en tres niveles de dosis. No se observaron signos de toxicidad a 500 mg/kg/día. A la dosis más alta (2000 mg/kg/día), se notaron efectos leves, incluyendo disminución del recuento de plaquetas y cambios cardíacos. El NOAEL se estableció en 500 mg/kg/día, lo que respalda un buen perfil de seguridad.

Enlace

5

Los flavonoides totales del fruto de Rosa laevigata Michx mejoran la lesión hepática por isquemia/reperfusión mediante la inhibición del estrés oxidativo y la inflamación en ratas (estudio preclínico, 2016)

Tao X, Sun X, Xu L, Yin L, Han X, Qi Y, Xu Y, Zhao Y, Wang C, Peng J. Nutrients, 2016, 8(7): 418.

Los flavonoides totales del fruto protegieron contra la lesión hepática por isquemia-reperfusión en ratas al reducir el estrés oxidativo (disminuyendo MDA, aumentando SOD y GSH-Px) y suprimiendo las citocinas inflamatorias. El mecanismo involucró la inhibición de la señalización TLR4/MyD88 y la activación de la vía antioxidante Sirt1/Nrf2.

Enlace

6

El extracto etanólico del fruto de Rosa laevigata Michx. inhibe las respuestas inflamatorias a través de las vías de señalización NF-κB/MAPK mediante la activación de AMPK en macrófagos RAW 264.7 (Estudio in vitro, 2023)

Moléculas, 2023, 28(6): 2813.

Este estudio celular demostró que un extracto de etanol del fruto Jin Ying Zi suprimió eficazmente las respuestas inflamatorias en macrófagos estimulados con LPS. El mecanismo antiinflamatorio involucró la activación de AMPK que conduce a la inhibición de las vías de señalización NF-kB y MAPK. Los componentes activos identificados incluyeron ácido madecásico, ácido elágico, ácido quínico y proantocianidina C1.

Enlace

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba