Fruta de rosa dahuriana 刺玫果

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Ci Mei Guo hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Ci Mei Guo se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud Digestiva

Salud menstrual

Salud respiratoria

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Ci Mei Guo realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Fortalece el Bazo y Favorece la Digestión

Mueve el Qi y alivia la distensión.

Vigoriza la sangre y regula la menstruación.

Astringe los pulmones y detiene la tos

Cómo funcionan estas acciones

'Fortalece el bazo y promueve la digestión' significa que Cì Méi Guǒ apoya la capacidad del estómago y del bazo para descomponer y transformar los alimentos. Su naturaleza cálida y sabor picante-amargo ayudan a activar la digestión lenta. Esta es la acción principal de la hierba, utilizada cuando alguien tiene poco apetito, sensación de que la comida se queda en el estómago, hinchazón después de las comidas o heces sueltas debido a una digestión débil.

'Mueve el Qi y alivia la distensión' se refiere al sabor picante de la hierba, que promueve la circulación del Qi en el tracto digestivo. Cuando el Qi se queda estancado en el estómago e intestinos, causa hinchazón, sensación de plenitud abdominal y dolor. Esta hierba ayuda a mover ese Qi estancado, aliviando las molestias.

'Estimula la Sangre y regula la menstruación' significa que la hierba promueve suavemente la circulación sanguínea a través de su afinidad con el canal del Hígado. En la MTC, la irregularidad menstrual y el dolor menstrual a menudo resultan de Sangre o Qi estancados en la parte baja del abdomen. Al entrar en el canal del Hígado y mover la Sangre, esta hierba puede ayudar a aliviar los períodos dolorosos o irregulares.

'Restringe los pulmones y detiene la tos' describe una acción astringente suave sobre los pulmones. El sabor amargo tiene una cualidad descendente y consolidante, ayudando a calmar una tos crónica, particularmente aquella asociada con deficiencia pulmonar.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Ci Mei Guo se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Ci Mei Guo se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

Pérdida de apetito

Pobre apetito debido a debilidad del Bazo-Estómago

Estreñimiento e hinchazón posquirúrgicos

Distensión abdominal y sensación de plenitud después de las comidas

dolor abdominal

Dolor de estómago y abdominal por estancamiento de Qi

diarrea

Heces sueltas por debilidad digestiva o estancamiento de Qi

amenorrea

Menstruaciones dolorosas

Tos crónica

Tos persistente por deficiencia de pulmón

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

cálido

Sabor

Amargo (苦 kǔ), Acre / Picante (辛 xīn)

Canales que afecta

Bazo

Estómago

hígado

vesícula biliar

Partes utilizadas

Fruto (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Estas son pautas generales de dosificación para Ci Mei Guo: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

6–10 g

Dosificación máxima

Se pueden usar hasta 15 g en decocción por períodos cortos bajo la supervisión de un profesional; no se han documentado casos de toxicidad con dosis terapéuticas orales.

Notas de dosificación

La dosis estándar para decocción es de 6–10 g. Para molestias digestivas y estancamiento de alimentos, generalmente es suficiente el extremo inferior del rango (6–8 g). Para irregularidades menstruales y propósitos de vitalización de la Sangre, se puede utilizar la dosis completa de 10 g. La fruta también se puede preparar como infusión de té o remojada en vino (药酒). Debido a su alto contenido de vitamina C y ácidos orgánicos, la ebullición prolongada puede degradar los nutrientes sensibles al calor; se recomienda un tiempo de decocción moderado.

Preparación

Los frutos secos deben tener el cáliz persistente (sépalos) eliminado antes de su uso. Los frutos frescos se pueden cortar por la mitad y quitarles las semillas antes de secarlos. No se requieren procedimientos especiales de decocción (como predecocción o envoltura). El fruto simplemente se añade a la decocción con otras hierbas. También se puede usar para hacer tés, infusionar en vino o procesar en mermeladas y bebidas.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Ci Mei Guo para un efecto terapéutico mejorado

Shan Zha

1:1 (partes iguales)

Juntos alivian poderosamente la estasis de alimentos. Shān Zhā (fruto de espino) es especialmente eficaz para digerir carnes grasosas y grasas, mientras que Cì Méi Guǒ calienta y fortalece la función subyacente del Bazo-Estómago. La combinación aborda tanto los alimentos acumulados como la debilidad digestiva que permitió su acumulación.

Cuándo usar: Hinchazón, indigestión y malestar estomacal después de comer comidas pesadas o grasosas, especialmente en alguien con tendencia a una digestión débil.

Dang Gui

1:2 (Fruto de la Cì Méi: Dong Gui)

Cì Méi Guǒ vigoriza la Sangre y mueve el Qi a través de su calor picante-amargo, mientras que Dāng Guī nutre y tonifica la Sangre. Juntas, ambas reponen y mueven la Sangre, abordando la irregularidad menstrual causada por una combinación de deficiencia de Sangre y estasis de Sangre.

Cuándo usar: Menstruación irregular o dolorosa en mujeres que también muestran signos de deficiencia de Sangre, como palidez, mareos o periodos escasos.

Chen Pi

1:1

Ambas hierbas mueven el Qi y alivian la distensión abdominal. Chén Pí (cáscara de mandarina) seca la humedad y regula el flujo de Qi del quemador medio, mientras que Cì Méi Guǒ añade calor y apoyo digestivo. La combinación fortalece el efecto de mover el Qi y amplía el enfoque hacia la estasis digestiva.

Cuándo usar: Distensión abdominal, hinchazón, falta de apetito y heces blandas causadas por estancamiento de Qi con humedad en el bazo y el estómago.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Ci Mei Guo

vs

Shan Zha

Ambos alivian la estasis alimentaria, pero Shān Zhā (espino) es ligeramente cálido, ácido y dulce, y sobresale específicamente en la digestión de carnes y alimentos grasos, además de estimular la circulación sanguínea (se usa ampliamente para condiciones cardiovasculares). Cì Méi Guǒ es cálido, amargo y picante, ofreciendo efectos más amplios de movimiento del Qi y fortalecimiento del Bazo junto con su acción más suave de activación de la sangre. Elija Shān Zhā para la estasis por alimentos grasos y problemas cardiovasculares; elija Cì Méi Guǒ cuando la debilidad digestiva, la estasis del Qi y la irregularidad menstrual aparezcan juntas.

Ci Mei Guo

vs

Mai Ya

Ambos son hierbas digestivas en la categoría de Estancamiento de Alimentos. Mài Yá (brote de cebada) es neutro a ligeramente cálido, dulce y entra en los canales del Bazo, Estómago y Hígado. Se especializa en digerir alimentos con almidón y granos, y tiene la función adicional de restringir la lactancia. Cì Méi Guǒ es más cálido y más picante, lo que le otorga una mayor capacidad para mover el Qi, y agrega acciones de activación de la Sangre y regulación de la menstruación que Mài Yá no posee.

Ci Mei Guo

vs

Mei Gui Hua

Ambos provienen de especies de Rosa y entran en el canal del Hígado para mover el Qi y la Sangre. Méi Guī Huā (flor de rosa, de Rosa rugosa) es cálida, dulce y ligeramente amarga, y es principalmente una hierba que regula el Qi, utilizada para la estasis del Qi del Hígado con síntomas emocionales, dolor en el costado y irregularidades menstruales. Cì Méi Guǒ tiene un enfoque digestivo más fuerte a través de su entrada en los canales del Bazo y el Estómago, lo que lo hace más apropiado cuando la queja principal es la estasis de alimentos con problemas menstruales secundarios.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Ci Mei Guo

Ci Mei Guo (fruto de Rosa davurica) puede confundirse con los frutos de otras especies de Rosa (escaramujos) que crecen en regiones superpuestas. Los que más se parecen incluyen los frutos de Rosa rugosa (Mei Gui, 玫瑰) y Rosa acicularis (rosa acicular). Los escaramujos de Rosa rugosa son generalmente más grandes y planos que los de R. davurica. Jin Ying Zi (金樱子, fruto de Rosa laevigata), otro escaramujo de la MTC, tiene propiedades muy diferentes (astringente, usado para la emisión seminal y la incontinencia urinaria) y no debe sustituirse. El auténtico Ci Mei Guo debe identificarse por su forma esférica pequeña (aproximadamente 1,2 cm), color naranja-rojo y los sépalos persistentes y erguidos característicos.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Ci Mei Guo

No tóxico

Los estudios de toxicidad aguda en ratones mostraron que la DL50 del extracto acuoso es de 4,5 g/kg y la del extracto de etanol es de 5,0 g/kg (inyección intravenosa), lo que indica una toxicidad muy baja. La fracción total de flavonoides tuvo una DL50 de 956 mg/kg (IV en ratones). Las pruebas de toxicidad subaguda no mostraron reacciones tóxicas en el corazón, el hígado ni los riñones. A la dosis oral estándar (6–10 g en decocción), la hierba se considera segura sin efectos adversos significativos reportados en la literatura.

Situaciones en las que Ci Mei Guo no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Las personas con deficiencia de Yin y calor interno deben usar con precaución, ya que esta hierba es cálida por naturaleza y de sabor agrio-amargo, lo que podría agravar los síntomas de calor.

Precaución

Las personas con sangrado menstrual excesivo deben usar con precaución debido a las propiedades estimulantes de la sangre de la hierba, que podrían empeorar el sangrado abundante.

Precaución

Las personas con úlceras gástricas o duodenales deben tener precaución, ya que la alta acidez (rica en vitamina C y ácidos orgánicos) puede irritar la mucosa gástrica.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

No hay datos específicos sobre la seguridad en el embarazo para Ci Mei Guo. Sin embargo, la hierba tiene propiedades activadoras de la sangre (Huo Xue), que según la teoría de la MTC podrían teóricamente estimular la actividad uterina. Las mujeres embarazadas deben tener precaución y consultar a un profesional calificado antes de usarla. El alto contenido de vitamina C generalmente no representa un problema en dosis alimentarias, pero se deben evitar las dosis medicinales del extracto concentrado durante el embarazo sin la guía de un profesional.

Lactancia

No existen datos de seguridad específicos sobre el uso durante la lactancia. La fruta se consume ampliamente como producto alimenticio (en tés, mermeladas y bebidas) en el noreste de China, lo que sugiere seguridad general en dosis dietéticas. Sin embargo, las preparaciones medicinales concentradas deben usarse con precaución durante la lactancia. Consulte a un profesional antes de usar dosis terapéuticas mientras está amamantando.

Niños

Ci Mei Guo tiene una indicación tradicional específicamente para la acumulación de alimentos en la infancia (小儿食积), como se registra en la Materia Médica China de Heilongjiang. Generalmente se considera adecuado para niños en dosis apropiadamente reducidas (aproximadamente un tercio a la mitad de la dosis adulta, dependiendo de la edad). Su sabor agridulce y su perfil de seguridad alimentaria lo hacen relativamente bien tolerado por los niños. Para niños pequeños menores de 3 años, consulte a un profesional para la dosis adecuada.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Ci Mei Guo

No se han establecido interacciones farmacéuticas bien documentadas en estudios clínicos específicamente para Ci Mei Guo. Sin embargo, dada su muy alta contenido de vitamina C y perfil de flavonoides, se aplican las siguientes consideraciones teóricas:

• Medicamentos anticoagulantes/antiplaquetarios: La hierba tiene propiedades que estimulan la circulación sanguínea y contiene flavonoides que pueden tener efectos antiplaquetarios leves. Úsese con precaución junto con warfarina, aspirina u otros anticoagulantes.

• Suplementos de hierro: El alto contenido de vitamina C puede mejorar la absorción de hierro, lo que podría ser beneficioso en algunos casos, pero debe tenerse en cuenta al manejar condiciones de sobrecarga de hierro.

• Antiácidos y medicamentos reductores de ácido: El alto contenido de ácido orgánico puede, teóricamente, contrarrestar los efectos de los antiácidos o inhibidores de la bomba de protones.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Ci Mei Guo

Al tomar Ci Mei Guo para molestias digestivas, es aconsejable evitar alimentos excesivamente fríos, crudos o grasos que puedan sobrecargar la función del Bazo. La naturaleza ácida y cálida de la hierba se combina bien con alimentos insípidos y fáciles de digerir. Cuando se utiliza para la regulación menstrual, evite alimentos excesivamente fríos y bebidas con hielo, que pueden dificultar la circulación de la Sangre. La fruta en sí es de grado alimenticio y tradicionalmente se consume como té o mezclada en bebidas, lo que facilita su integración en la dieta diaria.

Características físicas y morfología de la planta fuente Ci Mei Guo

Rosa davurica Pall. (Rosa dahuriana, 山刺玫) es un arbusto caducifolio de la familia Rosaceae, que crece de 1 a 2 metros de altura. Las ramas son glabras y de color púrpura oscuro, con espinas amarillentas y curvas, emparejadas, en la base de cada tallo foliar. Las hojas son compuestas pinnadas con 7–9 folíolos oblongo o lanceolados anchos (de 1,5 a 3 cm de largo), de color verde oscuro y glabras en la parte superior, verde grisáceo con una capa cerosa y pelos finos en la inferior. Las flores son rosadas, de unos 4 cm de diámetro, apareciendo solitarias o en pequeños racimos. El fruto es un escaramujo esférico a ovoide, de 1–1,5 cm de diámetro, que se vuelve rojo brillante cuando madura, con sépalos persistentes y erectos en el ápice. En su interior, el escaramujo contiene aproximadamente 24 semillas pilosas rodeadas por una fina capa de pulpa seca, dulce y ácida.

La planta crece en laderas soleadas, márgenes de bosques, colinas abiertas y áreas de pasto a elevaciones de 430–2,500 metros. Una variedad estrechamente relacionada, Rosa davurica var. glabra (光叶山刺玫), se distingue por tener foliolos ligeramente más grandes (hasta 4 cm) que carecen de puntos glandulares en la parte inferior y son en su mayoría sin pelos.

Dónde se obtiene Ci Mei Guo, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Otoño (agosto a septiembre), cuando los frutos están casi maduros pero aún no demasiado maduros; se cosechan de inmediato y se secan inmediatamente al sol.

Regiones principales de cultivo

Ci Mei Guo se distribuye principalmente en el noreste de China (Heilongjiang, Jilin, Liaoning) y el norte de China (Mongolia Interior, Hebei, Shanxi). La provincia de Heilongjiang se considera el área de producción central y la región de terroir tradicional para esta planta, donde las poblaciones silvestres crecen abundantemente en laderas soleadas y márgenes de bosques. La región de Daxinganling (Montañas del Gran Khingan) en Heilongjiang es particularmente conocida por sus frutos silvestres de alta calidad. La planta también crece en Corea (especialmente en Gangwon-do a 200–1,200 m de altitud) y en partes de Rusia (Siberia, Lejano Oriente), lo que refleja su naturaleza resistente al frío como especie nativa de la región de Dahuria.

Indicadores de calidad

La fruta seca de buena calidad Ci Mei Guo es esférica, de aproximadamente 1–1,5 cm de diámetro, con una pared exterior firme y quebradiza de color rojo-naranja brillante. La superficie debe mostrar los sépalos permanentes y erectos (cáliz) en la parte superior. Al abrirla, el interior debe contener semillas peludas incrustadas en una fina capa de pulpa. El sabor debe ser claramente agridulce. Evite frutas que sean marrón opaco, demasiado blandas, mohosas o que hayan perdido su aroma característico. Un mayor contenido de vitamina C (indicado por una acidez fuerte) generalmente refleja una mejor calidad y una cosecha más fresca.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Ci Mei Guo y sus usos terapéuticos

《黑龙江中药》(Materia Médica China de Heilongjiang): Original: 「Ayuda a la digestión. Trata la acumulación de alimentos en niños。」

Fortalece el bazo y regula el Qi, nutre la sangre y regula la menstruación. Trata la indigestión, la diarrea por estancamiento de Qi, el dolor de estómago y la menstruación irregular.

La historia y evolución del uso de Ci Mei Guo en la medicina china a lo largo de los siglos

Ci Mei Guo (刺玫果, también escrito 刺莓果) apareció por primera vez en la literatura herbolaria china a través de Heilongjiang Chinese Materia Medica (《黑龙江中药》), una farmacopea regional del noreste de China. Su entrada formal en la tradición más amplia se realizó mediante el Zhonghua Bencao (《中华本草》, enciclopedia de la Materia Médica China). Esta aparición relativamente tardía refleja los orígenes de la hierba como medicina popular de las regiones fronterizas del noreste, utilizada por las poblaciones locales mucho antes de su documentación formal.

El nombre "Ci Mei Guo" literalmente significa "fruto de rosa espinosa": "ci" (刺) se refiere a las espinas características, "mei" (玫) a la planta de rosa, y "guo" (果) al fruto. En el uso popular, toda la planta se utilizaba medicinalmente: las flores (Ci Mei Hua) para detener hemorragias y regular la menstruación, el fruto para ayudar a la digestión, y la raíz para tratar la disentería y la bronquitis crónica. El interés científico moderno se ha centrado principalmente en el extraordinario contenido de vitamina C del fruto, supuestamente uno de los más altos entre cualquier fruta conocida, lo que le ha valido el título de "Rey de la Vitamina C" en la literatura popular china. Investigaciones farmacológicas extensas desde las décadas de 1980 y 1990 en instituciones de toda China han documentado sus propiedades antioxidantes, antienvejecimiento, potenciadoras del sistema inmunológico y su potencial anti-cáncer.

5 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Ci Mei Guo

1

Efecto anti-peroxidación lipídica del fruto de Rosa davurica Pall. (Estudio en animales, 2004)

Jiao et al., Revista de Medicina Integrativa China, 2004, 2, 364–366

Este estudio en ratones encontró que el extracto de fruta de Rosa davurica redujo significativamente el malondialdehído (un marcador de daño oxidativo) en tejidos del hígado, corazón, riñón y cerebro, y aumentó la actividad de las enzimas antioxidantes protectoras SOD y GSH-Px en el tejido cardíaco isquémico. Estos resultados sugieren un fuerte potencial antioxidante y cardioprotector.

PubMed

2

Los flavonoides de los frutos de Rosa davurica Pall. previenen la obesidad inducida por una dieta alta en grasas y la lesión hepática mediante la modulación de la microbiota intestinal en ratones (Estudio en animales, 2021)

Shen C, Hao Y, Hao Z, Liu Q, Zhang L, Jiang C, Jiang J. Food & Function, 2021, 12, 10097–10106

Los extractos ricos en flavonoides de la fruta de Rosa davurica redujeron significativamente el peso corporal, el peso del hígado y el peso del tejido graso en ratones alimentados con una dieta alta en grasas, al mismo tiempo que disminuyeron los niveles de lípidos en sangre. El mecanismo parecía involucrar cambios beneficiosos en la composición de la flora intestinal, lo que sugiere un potencial para abordar la obesidad y la enfermedad del hígado graso.

3

Rosa davurica inhibe el fotoenvejecimiento de la piel mediante la regulación de las señales MAPK/AP-1, NF-κB y Nrf2/HO-1 en HaCaTs irradiadas con UVB (Estudio in vitro, 2022)

Publicado en Photochemistry and Photobiology B (referenciado a través de PubMed)

Este estudio de laboratorio mostró que los extractos de hoja de Rosa davurica protegieron a las células de la piel humana del daño por radiación UVB al modular vías de señalización clave inflamatorias y antioxidantes (MAPK/AP-1, NF-κB y Nrf2/HO-1), apoyando el potencial de la planta como agente protector de la piel contra el envejecimiento inducido por el sol.

PubMed

4

Rosa davurica Pall., una especie de rosa útil para la producción funcional de escaramujo con alto contenido de antioxidantes (Estudio comparativo, 2021)

Publicado en Food Chemistry, 2021

Un análisis comparativo de nueve especies/cultivares de Rosa encontró que los frutos de Rosa davurica tenían niveles notablemente altos de ácido ascórbico y polifenoles, junto con fuertes actividades antioxidantes frente a múltiples tipos de especies reactivas de oxígeno. El estudio destacó a R. davurica como un recurso genético valioso para el desarrollo de cultivares de escaramujo ricos en antioxidantes.

5

Rosa davurica inhibió los mediadores alérgicos al regular las vías de señalización de calcio y histamina (estudio in vitro, 2023)

Lim S, Oh S, Nguyen QTN, Kim M, Zheng S, Fang M, Yi TH. Plants (Basel), 2023, 12(7), 1572

Este estudio demostró que los extractos de Rosa davurica suprimieron los mediadores inflamatorios alérgicos al regular las vías de señalización de calcio y histamina, lo que sugiere posibles aplicaciones anti-alérgicas.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba