Hoja de microcos 布渣叶
Bu Zha Ye
Microcos paniculata L.
De naturaleza fresco, esta hierba refresca; útil frente a signos leves de calor.
Qué hace en el cuerpo
- Promueve la digestión y resuelve el estancamiento de alimentos.
- Elimina el calor y drena la humedad.
- Elimina el calor del verano
- Resuelve la flema
- Promueve la micción y alivia la ictericia.
Enfoque terapéutico
Lo que hace esta hierba
Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Bu Zha Ye hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC
Enfoque terapéutico
En términos prácticos, Bu Zha Ye se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:
Salud Digestiva
Alivio del calor del verano
Salud del hígado y la vesícula biliar
Apoyo al apetito
Acciones en la MTC
En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Bu Zha Ye realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:
Promueve la digestión y resuelve el estancamiento de alimentos.
Elimina el calor y drena la humedad.
Elimina el calor del verano
Resuelve la flema
Promueve la micción y alivia la ictericia.
Cómo funcionan estas acciones
'Promueve la digestión y resuelve la estancación de los alimentos' significa Bu Zha Ye ayuda al Estómago y al Bazo a descomponer y mover los alimentos que se han acumulado y permanecen sin digerir en el intestino. Esta es su acción principal y la razón por la cual se utiliza tanto en la medicina popular. Se aplica cuando alguien se siente hinchado, tiene poco apetito o experimenta molestias abdominales después de comer, especialmente en niños con indigestión.
'Aclara el calor y drena la humedad' se refiere a la capacidad de la hierba para enfriar el exceso de calor en el tracto digestivo mientras también ayuda al cuerpo a eliminar la acumulación de líquidos. Debido a que entra en los canales del Bazo y del Estómago y tiene una naturaleza fría, es muy adecuada para condiciones donde la humedad y el calor se combinan en el quemador medio, como la diarrea por humedad-calor y la ictericia (coloración amarillenta de la piel y los ojos causada por la obstrucción del Hígado y la Vesícula Biliar debido a la humedad y el calor).
'Clears Summerheat' significa que ayuda al cuerpo a sobrellevar el calor y la humedad opresiva de los veranos tropicales. En el clima cálido y húmedo del sur de China, las personas son propensas a síntomas como fiebre, sed, náuseas y fatiga debido a la exposición al Summerheat. Bu Zha Ye su naturaleza fresca y su afinidad con el Estómago lo hacen ideal como té refrescante durante los meses calurosos.
'Resuelve la flema' indica una capacidad leve para ayudar al cuerpo a procesar y expulsar la flema, particularmente cuando surge de la Humedad y la estasis de alimentos que obstruyen el quemador medio.
Patrones abordados
En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Bu Zha Ye se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.
Estancamiento de la sangre
Bu Zha Ye aborda directamente la estasis de los alimentos a través de su acción que promueve la digestión. Su sabor ligeramente ácido ayuda a estimular la función digestiva del Estómago, mientras que su naturaleza fresca previene el calor que comúnmente surge cuando la comida se queda y fermenta en el intestino. Al ingresar a los canales del Bazo y Estómago, actúa precisamente donde ocurre la estasis de los…
Cuando la Humedad y el Calor se acumulan juntos en el Bazo y el Estómago, el sistema digestivo se vuelve lento e inflamado. La naturaleza fría de Bu Zha Ye elimina el componente de Calor, mientras que su sabor insípido y su acción de drenar la Humedad ayudan a resolver la Humedad. Su afinidad con los canales del Bazo y el Estómago significa que apunta exactamente al lugar donde se aloja esta combinación…
Calor de verano
El calor veraniego es un factor patógeno externo único de los calurosos meses de verano que invade fácilmente el cuerpo y altera el Estómago y el Bazo. La naturaleza fría de Bu Zha Ye contrarresta directamente la calidez del calor veraniego, mientras que su acción digestiva aborda las náuseas y la pérdida de apetito que a menudo lo acompañan. Esta es la razón principal por la que se ha utilizado durante siglos…
Uso Común
Estas son condiciones donde Bu Zha Ye se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos
Indigestión
La MTC entiende la indigestión como un fallo del Estómago para 'madurar y descomponer' los alimentos y del Bazo para 'transformar y transportar' los nutrientes. Cuando los alimentos se acumulan en lugar de moverse, crean estancamiento en el quemador medio. Con el tiempo, los alimentos estancados pueden generar Calor (como la fermentación de los alimentos), produciendo síntomas como eructos con mal olor,…
Bu Zha Ye entra en los canales del Bazo y del Estómago y tiene una acción específica de promover la digestión y resolver la estasis de alimentos. Su sabor ligeramente ácido estimula las secreciones digestivas y ayuda a descomponer los alimentos acumulados, mientras que su naturaleza fresca previene o elimina el Calor que comúnmente se desarrolla por la estasis prolongada de alimentos. A diferencia de las hierbas…
diarrea
La diarrea aguda en la MTC a menudo se atribuye a la invasión de Humedad-Calor en el Bazo y el Estómago, o a la estasis de alimentos que genera Calor y Humedad en los intestinos. El Bazo pierde su capacidad de separar los fluidos claros de los desechos turbios, y el intestino grueso no logra reabsorber el agua adecuadamente. En climas cálidos y húmedos, este patrón es especialmente común porque la Humedad y el…
Bu Zha Ye aborda la diarrea por calor-humedad mediante un enfoque de dos frentes: su naturaleza fresca aclara el componente de Calor, mientras que sus propiedades que eliminan la humedad ayudan a resolver la Humedad. La investigación farmacológica moderna ha demostrado que los extractos de Microcos paniculata tienen una actividad antidiarreica significativa en modelos animales. Como hierba suave, es…
Ictericia
En la medicina tradicional china (MTC), la ictericia (coloración amarilla de la piel y los ojos) es causada más comúnmente por la acumulación de Humedad-Calor en el Bazo, Estómago, Hígado y Vesícula Biliar. Cuando la Humedad y el Calor se combinan y obstruyen el flujo normal de la bilis, la sustancia amarilla 'turbia' se desborda hacia la piel y los ojos. Esto se conoce como ictericia yang (yang huang),…
Bu Zha Ye aclara el Calor y drena la Humedad del Bazo y del Estómago, ayudando a resolver la obstrucción subyacente de humedad-calor que causa la ictericia. Los remedios populares tradicionales de Lingnan combinan Bu Zha Ye (60 g) con sangre de cerdo o con Yin Chen Hao y Tian Ji Huang para tratar la ictericia. Investigaciones modernas han demostrado actividad hepatoprotectora en los extractos de Microcos…
También se usa comúnmente para:
Estreñimiento e hinchazón posquirúrgicos
Distensión abdominal por comer en exceso o alimentos grasosos
Pérdida de apetito
poco apetito, especialmente en los niños
gastroenteritis
Gastroenteritis aguda con síntomas de humedad-calor
Resfriado común
Resfriado común con fiebre y síntomas digestivos
Náuseas
Náuseas y hipo en niños
Propiedades de las hierbas
Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo
Temperatura
genial
Sabor
Ácido (酸 suān), Insípido (淡 dàn)
Canales que afecta
Bazo
Estómago
Partes utilizadas
Hoja (叶 yè)
Dosificación y Preparación
Estas son pautas generales de dosificación para Bu Zha Ye: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual
Dosificación estándar
15-30g
Dosificación máxima
Se han utilizado hasta 60 g en situaciones clínicas específicas, como el tratamiento de la ictericia (combinado con otras hierbas), pero la práctica estándar debería permanecer entre 15-30 g para uso rutinario.
Notas de dosificación
Usar 15-30 g para una decocción estándar para tratar la estasis de alimentos, la indigestión o condiciones de humedad-calor. Para uso diario leve como té herbal refrescante, 10-15 g es común. Para tratar la ictericia, las fórmulas tradicionales a veces usan dosis más altas de hasta 60 g en combinación con hierbas como Yin Chen Hao (Artemisia capillaris) y Tian Ji Huang (Hypericum japonicum). Cuando se usa como infusión simple de té (en lugar de una decocción), 10 g en 1000 ml de agua caliente es una proporción estándar. La hierba también puede incorporarse en sopas con carne y otros ingredientes para un efecto terapéutico más suave.
Preparación
No se requiere un manejo especial de la decocción. Bu Zha Ye se hierve normalmente con otras hierbas. También puede simplemente infusionarse en agua hirviendo como un té. Al secar al sol la hierba cruda, evite la exposición prolongada a la luz solar intensa directa, ya que esto puede degradar los componentes activos.
Combinaciones comunes de hierbas
Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Bu Zha Ye para un efecto terapéutico mejorado
Shan Zha
Bu Zha Ye 15g: Shan Zha 9g
Bu Zha Ye y Shan Zha (fruto del espino) juntos resuelven poderosamente la estasis de alimentos, especialmente de comidas grasosas y ricas en carne. Bu Zha Ye elimina el calor y drena la humedad del estómago, mientras que la naturaleza ácida y cálida de Shan Zha descompone fuertemente la acumulación de alimentos, especialmente grasas y carnes. Juntos abordan tanto la estasis como cualquier calor que esta genere.
Cuándo usar: Comer en exceso alimentos grasosos o ricos con hinchazón, eructos y poco apetito. También se utiliza en tés populares para el control de peso en el sur de China.
Mai Ya
Bu Zha Ye 15g: Mai Ya 9g
Bu Zha Ye combinado con Mai Ya (brote de cebada) crea una pareja digestiva suave pero efectiva. Bu Zha Ye proporciona acciones de limpieza de calor y drenaje de humedad, mientras que Mai Ya promueve la digestión de alimentos almidonados y armoniza el Estómago. Juntos cubren una amplia gama de tipos de estancamiento de alimentos.
Cuándo usar: Indigestión general en niños y pacientes ancianos, especialmente por alimentos ricos en almidón o basados en cereales. Adecuado para debilidad digestiva leve y continua.
Ji Nei Jin
Bu Zha Ye 15g: Ji Nei Jin 10g
Bu Zha Ye y Ji Nei Jin (revestimiento de molleja de pollo) juntos promueven fuertemente la digestión. Ji Nei Jin es una de las hierbas digestivas más potentes, capaz de disolver incluso masas de comida endurecidas, mientras que Bu Zha Ye añade apoyo para limpiar el calor y drenar la humedad. Esta combinación aborda la estasis alimentaria rebelde con calor-humedad acompañante.
Cuándo usar: Estancamiento severo de alimentos con distensión abdominal, eructos fétidos, apetito pobre y la indigestión infantil con mal aliento y heces de olor agrio.
Yin Chen
Bu Zha Ye 15-30g: Yin Chen Hao 15-30g
Bu Zha Ye y Yin Chen Hao (Artemisia capillaris) juntos atacan la ictericia por humedad-calor. Yin Chen Hao es la hierba principal para eliminar la humedad-calor del Hígado y la Vesícula Biliar y resolver la ictericia, mientras que Bu Zha Ye apoya drenando la humedad y eliminando el calor a nivel del Bazo y Estómago. Juntos abordan la ictericia tanto del Hígado/Vesícula Biliar como del Bazo/Estómago.
Cuándo usar: Ictericia por humedad-calor (ictericia yang) con piel y ojos de color amarillo intenso, orina oscura y síntomas digestivos. Remedio popular tradicional de Lingnan para la hepatitis aguda.
Ingredientes comparables
Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian
Bu Zha Ye
vs
Shan Zha
Ambos promueven la digestión y alivian la estasis de alimentos, pero Shan Zha es cálido y ácido con una acción mucho más fuerte para disolver grasas y carnes, lo que lo convierte en la primera opción para la estasis de alimentos causada por carnes y comidas grasosas. Bu Zha Ye es fresco con propiedades adicionales de aclarar el calor y drenar la humedad, lo que lo hace más apropiado cuando la estasis de alimentos se acompaña de síntomas de humedad-calor como diarrea, fiebre o ictericia. Bu Zha Ye es más suave en general y mejor para un uso regular como té preventivo.
Bu Zha Ye
vs
Lai Fu Zi
Ambos alivian la estasis de alimentos que afecta al Estómago, pero Lai Fu Zi (semilla de rábano) es picante y neutra, con una acción más fuerte de descenso del Qi y resolución de flema, que también trata la tos con flema por estasis de alimentos. Bu Zha Ye se enfoca más en eliminar el calor y la humedad junto con su acción digestiva, y carece del poder de descenso del Qi de Lai Fu Zi. Lai Fu Zi es mejor para la estasis de alimentos con distensión y eructos; Bu Zha Ye es mejor cuando predominan el calor y la humedad.
Bu Zha Ye
vs
Gu Ya
Ambos son hierbas digestivas suaves adecuadas para niños y ancianos, pero Gu Ya (brote de arroz) es dulce y neutra, principalmente armoniza el Estómago y promueve la digestión del arroz y los alimentos ricos en almidón sin ningún efecto de aclarar el calor. Bu Zha Ye añade la dimensión de aclarar el calor y drenar la humedad, haciéndola más útil en climas cálidos y húmedos y para los trastornos digestivos por calor-humedad. Gu Ya es más suave y puramente tonificante para la digestión.
Identidad y Adulterantes
Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Bu Zha Ye
Bu Zha Ye es una hierba relativamente común y asequible en el sur de China, por lo que la adulteración deliberada no es común. Sin embargo, durante la recolección silvestre, ocasionalmente se pueden mezclar hojas de otras plantas. La hierba auténtica se puede identificar por sus pelos estrellados en las venas de las hojas y el pecíolo, tres venas basales prominentes, márgenes finamente dentados y una textura papirácea que se rompe fácilmente. Bajo examen microscópico, la presencia tanto de tricomas estrellados como de pelos unicelulares no glandulares, junto con prismas de oxalato de calcio y cristales en racimos, confirma la autenticidad.
Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.
Clasificación de toxicidad
Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Bu Zha Ye
No tóxico
Las fuentes clásicas registran esta hierba como no tóxica (无毒). La Farmacopea China no asigna una clasificación de toxicidad a Bu Zha Ye, y se consume ampliamente como una bebida diaria de té de hierbas en el sur de China sin efectos adversos reportados en dosis normales. El análisis fitoquímico muestra que contiene flavonoides, alcaloides, ácidos orgánicos, taninos y polifenoles. Aunque se han aislado alcaloides de piperidina de la planta en investigaciones de laboratorio, estos están presentes en concentraciones muy bajas en la hoja cuando se usa como decocción o té estándar, y no hay casos documentados de toxicidad por uso dietético o medicinal normal.
Contraindicaciones
Situaciones en las que Bu Zha Ye no debe usarse o requiere precaución adicional
Precaución
Patrones de deficiencia-frío del Bazo y Estómago (con diarrea crónica por frío, apetito pobre sin signos de calor). Bu Zha Ye es de naturaleza fría y puede debilitar aún más el sistema digestivo cuando el problema subyacente es deficiencia por frío en lugar de humedad-calor.
Precaución
Uso prolongado o excesivo en individuos sin signos de estancamiento de calor o alimentos. Como hierba refrescante, el uso prolongado sin la indicación adecuada puede dañar con el tiempo el Yang del Bazo y del Estómago.
Poblaciones especiales
Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico
Embarazo
No se indica ninguna contraindicación específica para el embarazo en la Farmacopea China para Bu Zha Ye. Sin embargo, como hierba refrescante, debe usarse con precaución durante el embarazo, especialmente en mujeres con constituciones deficientes de frío. No hay datos formales suficientes sobre su seguridad durante el embarazo. Como con todas las hierbas medicinales, las mujeres embarazadas deben consultar a un profesional calificado antes de usarla.
Lactancia
No se registra ninguna contraindicación específica para la lactancia en fuentes farmacológicas chinas clásicas o modernas. Bu Zha Ye ha sido consumido durante mucho tiempo como un té herbal diario en el sur de China por la población general, incluidas las madres lactantes. Sin embargo, no se han realizado estudios formales sobre la transferencia de compuestos activos a través de la leche materna. El uso en dosis estándar de té se considera generalmente aceptable, pero las dosis medicinales deben discutirse con un profesional.
Niños
Bu Zha Ye tiene una larga tradición de uso seguro en niños en la región de Lingnan. Comúnmente se da a los niños como un té de hierbas suave para la estasis alimentaria, los hipo y la falta de apetito. La dosis para niños debe reducirse proporcionalmente según la edad y el peso corporal, típicamente de un tercio a la mitad de la dosis adulta. La naturaleza suave y no tóxica de la hierba la convierte en una de las hierbas digestivas más suaves, adecuada para su uso pediátrico. Las sopas que combinan Bu Zha Ye con molleja de pato y otras hierbas digestivas son un remedio tradicional para niños en Cantón contra la distensión abdominal y la regurgitación de leche en los lactantes.
Interacciones con medicamentos
Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Bu Zha Ye
No se han establecido interacciones farmacéuticas bien documentadas para Bu Zha Ye en la literatura revisada por pares. Sin embargo, la hierba contiene taninos, flavonoides y polifenoles que, en teoría, podrían afectar la absorción de ciertos medicamentos si se toman simultáneamente. Como precaución general, se aconseja separar la ingesta de decocciones de Bu Zha Ye de los medicamentos orales por al menos una hora.
El contenido de flavonoides de la hierba (particularmente vitexina, isovitexina y narcisina) puede tener efectos leves sobre la actividad de las enzimas hepáticas, aunque no se ha demostrado clínicamente que cause interacciones significativas. Los pacientes que toman medicamentos metabolizados por el hígado deben mencionar su uso de esta hierba a su proveedor de atención médica.
Consejos dietéticos
Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Bu Zha Ye
Al usar Bu Zha Ye para tratar condiciones de humedad-calor, evite alimentos y bebidas grasosas, fritas, azucaradas, frías o heladas, ya que pueden generar o empeorar la humedad. También se debe evitar el alcohol. Los alimentos ligeros y de fácil digestión apoyan las acciones digestivas de la hierba. Al tomar la hierba por estancamiento de alimentos, reducir temporalmente la ingesta general de alimentos aumentará su efectividad.
Descripción botánica
Características físicas y morfología de la planta fuente Bu Zha Ye
Microcos paniculata L. (anteriormente ubicada en la familia Tiliaceae, ahora clasificada en Malvaceae) es un arbusto perenne o pequeño árbol que crece de 3 a 12 metros de altura. Tiene corteza gris-negra y ramas jóvenes cubiertas de finos pelos estrellados (estrellados). Las hojas son delgadas y coriáceas, de forma ovoide a oblongo (ovado-oblongo), de 8 a 18 cm de largo y 4 a 8 cm de ancho, con márgenes finamente dentados y tres venas prominentes en la base. La planta florece de junio a agosto con pequeñas flores, y produce frutos de agosto a octubre.
Crece de manera natural en terrenos montañosos, bordes de bosques, márgenes de carreteras y bosques dispersos en regiones tropicales y subtropicales. Prosperan en climas cálidos y húmedos, toleran cierta sequía y prefieren suelos bien drenados, profundos y fértiles. En el sur de China, es una vista común en laderas bajas cerca de Cantón y en toda la región de Lingnan (costa sur).
Obtención y Cosecha
Dónde se obtiene Bu Zha Ye, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad
Temporada de cosecha
Verano y otoño (aproximadamente de junio a octubre). Se recolectan las hojas, se les quitan los tallos y los restos, y luego se secan a la sombra o al sol (evitando la luz solar directa intensa).
Regiones principales de cultivo
Principalmente producido en la provincia de Guangdong (especialmente en el condado de Yangxi y Zhanjiang), que se considera la región daodi (terroir) de la más alta calidad Bu Zha Ye. También se encuentra en las provincias de Guangxi, Hainan, Yunnan, Fujian y Guizhou. La hierba prospera en el clima cálido y húmedo del sur de China. Guangdong tiene la distribución más amplia, el mayor volumen de producción y los recursos más abundantes. El condado de Yangxi en Guangdong ha establecido una base de cultivo estandarizada para esta hierba.
Indicadores de calidad
Hojas secas de buena calidad Bu Zha Ye, cuando se aplanan desde su estado típicamente arrugado o desmenuzado, son de forma ovalada a oblonga, de 8 a 18 cm de largo y de 4 a 8 cm de ancho. El color de la superficie debe ser verde amarillento, marrón verdoso o marrón amarillento. La punta de la hoja se estrecha hacia un extremo puntiagudo, la base es redondeada y ligeramente asimétrica, y los bordes tienen dientes finos. Tres venas basales deben ser claramente visibles, con venas secundarias similares a plumas y un patrón de venas más pequeñas en forma de red. El pecíolo y las venas deben tener pelos finos. La textura es papirácea y se rompe fácilmente. El aroma debe ser tenue, y el sabor suave, ligeramente ácido y astringente. Evite las hojas que estén excesivamente oscurecidas, mohosas o que tengan más de un 2% de impurezas (tallos y restos).
Textos Clásicos
Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Bu Zha Ye y sus usos terapéuticos
Sheng Cao Yao Xing Bei Yao (《生草药性备要》) por He Kejian, Dinastía Qing
Chino original: Sabor ácido, naturaleza neutra, no tóxico, dispersa toda clase de hinchazón y toxinas, aclara el qi amarillo, elimina el calor y el veneno. Se prepara como té para aliviar la acumulación de alimentos. También se llama bu zha.
Traducción al español: Ácido al gusto, de naturaleza neutral, no tóxico. Resuelve todo tipo de distensión abdominal causada por toxinas, despeja la ictericia, dispersa el calor-tóxico. Tomado como té, elimina la estasis de alimentos. También se llama Bu Zha.
Ben Cao Qiu Yuan (《本草求原》), 1848
Chino original: Hojas de Broken Cloth, agridulces, neutras. Expulsa todo tipo de toxinas y bultos, aclara el calor, ayuda a digerir alimentos acumulados, ictericia. Excelente para beber en té.
Traducción al español: También conocido como Po Bu Ye. Agridulce, de naturaleza neutra. Resuelve todo tipo de distensión abdominal y toxinas de los medicamentos, elimina el calor, dispersa la estasis de alimentos y la ictericia. Excelente cuando se toma como té.
Guangdong Tong Zhi (《广东通志》)
Chino original: Las hojas de trapo aparecen en Yangjiang, Yangchun y Enping, con forma de palma y verdes; los navegantes del sur de Lingnan las usan a menudo, el humo aromático y el agua venenosa confunden a los viajeros, hervidas en agua y bebidas, actúan de inmediato como antídoto.
Traducción al español: Po Bu Ye proviene de Yangjiang, Yangchun y Enping. Sus hojas tienen forma de palma y son verdes. Los barqueros de la región de Lingnan lo usan ampliamente. Cuando las personas son afectadas por humo tóxico o agua envenenada, beber un decocción de las hojas brinda un alivio inmediato.
Contexto histórico
La historia y evolución del uso de Bu Zha Ye en la medicina china a lo largo de los siglos
Bu Zha Ye es una hierba popular característica de Lingnan (región costera del sur de China). Su uso medicinal fue documentado por primera vez en la dinastía Qing por He Kejian en el Sheng Cao Yao Xing Bei Yao (《生草药性备要》), bajo el nombre de "Po Bu Ye" (破布叶, que significa "hoja de tela rota"). El nombre proviene de la apariencia de la hierba: las hojas secas son quebradizas y se rompen fácilmente en pedazos, semejando tela rasgada. El nombre formal "Bu Zha Ye" se estableció en 1848 en el Ben Cao Qiu Yuan (《本草求原》).
Durante generaciones, la gente en Guangdong y las provincias vecinas preparaba Bu Zha Ye como bebida diaria de verano para eliminar el calor y ayudar a la digestión. Se convirtió en uno de los ingredientes clave del famoso té herbal refrescante Wanglaoji (王老吉), creado por primera vez en 1828, que sigue siendo una de las bebidas herbales más vendidas de China hoy en día. En 2010, el Ministerio de Salud de China aprobó oficialmente Bu Zha Ye como ingrediente para bebidas de té refrescante, y la Farmacopea China (edición 2010) lo incluyó formalmente como sustancia medicinal estándar. La hierba ya había aparecido previamente en la edición 1977 de la Farmacopea y en los Estándares de Medicina China de la provincia de Guangdong.
Históricamente, se valoraba no solo como un auxilio digestivo, sino también como un antídoto. El Guangdong Tong Zhi registra que los barqueros de Lingnan lo utilizaban para contrarrestar el envenenamiento por humo tóxico o agua contaminada, reflejando su papel en la medicina popular de una región con condiciones subtropicales difíciles.
Investigación Moderna
5 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Bu Zha Ye
1
Revisión completa sobre botánica, usos tradicionales, fitoquímica y farmacología de Microcos paniculata (2019)
Jiang YQ, Liu EH. Revista China de Medicinas Naturales, 2019, 17(8): 561-574.
Esta revisión sistemática resumió los usos medicinales tradicionales, la química de la planta y las actividades farmacológicas de Microcos paniculata. Se encontró que la planta contiene flavonoides, alcaloides, triterpenoides y ácidos orgánicos. Las actividades farmacológicas reportadas incluyen efectos antidiarreicos, antimicrobianos, antiinflamatorios, hepatoprotectores, protectores cardiovasculares, reductores de lípidos en sangre, analgésicos, alivio de la ictericia y reducción de la fiebre.
2
Efecto hepatoprotector de la fracción enriquecida en polifenoles de Folium Microcos sobre la lesión hepática inducida por acetaminofén en ratones (Estudio preclínico, 2017)
Wu H, Zhang G, Huang L, Pang H, Zhang N, Chen Y, Wang G. Medicina Oxidativa y Longevidad Celular, 2017, 2017: 3631565.
Este estudio preclínico investigó una fracción rica en polifenoles de las hojas de Bu Zha Ye y encontró que demostraba una fuerte actividad de eliminación de radicales libres y protegía las células hepáticas del daño oxidativo. En ratones con lesión hepática inducida por acetaminofén, el extracto redujo los marcadores de daño hepático activando la vía de defensa antioxidante Nrf2 y suprimiendo la señalización apoptótica. Los principales compuestos fenólicos identificados incluyeron narcissin, isorhamnetina-3-O-beta-D-glucósido, isovitexina y vitexina.
PubMed
3
Alcaloides piperidínicos inhibidores de la angiogénesis de las hojas de Microcos paniculata (Estudio preclínico, 2022)
Wu ZL, Zhang WY, Zhong JC, Huang XJ, Xu W, Chen MF, Weng SQ, Zhang DM, Che CT, Ye WC, Wang Y. Journal of Natural Products, 2022, 85(2): 375-383.
Los investigadores aislaron ocho nuevos alcaloides de piperidina de las hojas de Bu Zha Ye y probaron sus efectos sobre la formación de vasos sanguíneos. Un compuesto mostró inhibición de la formación de tubos dependiente de la concentración en células endoteliales de la vena umbilical humana, lo que sugiere propiedades antiangiogénicas potenciales que podrían ser relevantes para la investigación del cáncer.
4
Actividades antiinflamatorias, analgésicas y antipiréticas de las cortezas y frutos de Microcos paniculata (Estudio preclínico, 2015)
Aziz MA. Revista de Medicina Integrativa, 2015, 13(3): 173-184.
Este estudio evaluó extractos de la corteza y el fruto de Microcos paniculata por sus efectos antiinflamatorios, analgésicos y antipiréticos en modelos animales. Los extractos contenían carbohidratos, alcaloides, saponinas, taninos, flavonoides y triterpenoides, y demostraron efectos antiinflamatorios significativos en pruebas de edema de oído y granuloma, efectos analgésicos en pruebas de formalina y retorcimiento, y efectos antipiréticos en modelos de fiebre inducida por levadura.
PubMed
5
Los C-glicósidos de apigenina de Microcos paniculata protegen contra la lesión pulmonar aguda inducida por LPS a través de la vía de señalización TLR4 (estudio preclínico, 2018)
Li K, He Z, Wang X, Pineda M, Chen R, Liu H, Ma K, Shen H, Wu C, Huang N, Pan T, Liu Y, Guo J. Biología y Medicina de Radicales Libres, 2018, 124: 163-175.
Este estudio encontró que los C-glicósidos de apigenina (ACGs) extraídos de las hojas de Bu Zha Ye protegieron contra el daño pulmonar agudo inducido por lipopolisacáridos en modelos animales. El mecanismo involucró la modulación de la vía de señalización inflamatoria TLR4, respaldando el uso tradicional de la hierba para infecciones de las vías respiratorias superiores.
PubMed
La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.
Imagen de la hierba
Usos tradicionales
Preguntas frecuentes
¿Qué es Bu Zha Ye?
Bu Zha Ye es una hierba tradicional de Lingnan (sur de China) mejor conocida como un ingrediente clave en tés de hierbas refrescantes como Wanglaoji. Ayuda a aliviar la indigestión, la hinchazón y la estasis de los alimentos, mientras también elimina el calor y la humedad internos. Es especialmente popular en la provincia de Guangdong como una bebida de verano para aliviar incomodidades digestivas y síntomas relacionados con el calor.
¿Qué patrones aborda Bu Zha Ye?
Bu Zha Ye aborda estos patrones de desequilibrio de la MTC: estancamiento de la sangre, calor-humedad, calor veraniego.
¿Para qué condiciones se utiliza Bu Zha Ye?
Bu Zha Ye se utiliza comúnmente para: indigestión, diarrea, ictericia, estreñimiento y distensión abdominal posquirúrgicos, pérdida de apetito, gastroenteritis, resfriado común, náuseas. Un practicante de MTC consideraría esta hierba cuando estas condiciones surgen de los patrones específicos que aborda.
¿Cuáles son las acciones de la MTC de Bu Zha Ye?
Las acciones de la MTC de Bu Zha Ye incluyen: Promueve la digestión y resuelve la estasis de alimentos, despeja el calor y drena la humedad, despeja el calor veraniego, resuelve el flema, promueve la micción y alivia la ictericia.
Hierbas relacionadas
Evidencia científica
Revisión completa sobre botánica, usos tradicionales, fitoquímica y farmacología de Microcos paniculata (2019)
Esta revisión sistemática resumió los usos medicinales tradicionales, la química de la planta y las actividades farmacológicas de Microcos paniculata. Se encontró que la planta contiene flavonoides, alcaloides, triterpenoides y ácidos orgánicos. Las actividades farmacológicas reportadas incluyen efectos antidiarreicos, antimicrobianos, antiinflamatorios, hepatoprotectores, protectores cardiovasculares, reductores de lípidos en sangre, analgésicos, alivio de la ictericia y reducción de la fiebre.
Efecto hepatoprotector de la fracción enriquecida en polifenoles de Folium Microcos sobre la lesión hepática inducida por acetaminofén en ratones (Estudio preclínico, 2017)
Este estudio preclínico investigó una fracción rica en polifenoles de las hojas de Bu Zha Ye y encontró que demostraba una fuerte actividad de eliminación de radicales libres y protegía las células hepáticas del daño oxidativo. En ratones con lesión hepática inducida por acetaminofén, el extracto redujo los marcadores de daño hepático activando la vía de defensa antioxidante Nrf2 y suprimiendo la señalización apoptótica. Los principales compuestos fenólicos identificados incluyeron narcissin, isorhamnetina-3-O-beta-D-glucósido, isovitexina y vitexina.
Alcaloides piperidínicos inhibidores de la angiogénesis de las hojas de Microcos paniculata (Estudio preclínico, 2022)
Los investigadores aislaron ocho nuevos alcaloides de piperidina de las hojas de Bu Zha Ye y evaluaron sus efectos sobre la formación de vasos sanguíneos. Un compuesto mostró inhibición de la formación de tubos dependiente de la concentración en células endoteliales de la vena umbilical humana, lo que sugiere propiedades antiangiogénicas potenciales que podrían ser relevantes para la investigación del cáncer.
Actividades antiinflamatorias, analgésicas y antipiréticas de las cortezas y frutos de Microcos paniculata (Estudio preclínico, 2015)
Este estudio evaluó extractos de la corteza y el fruto de Microcos paniculata por sus efectos antiinflamatorios, analgésicos y antipiréticos en modelos animales. Los extractos contenían carbohidratos, alcaloides, saponinas, taninos, flavonoides y triterpenoides, y demostraron efectos antiinflamatorios significativos en pruebas de edema de oído y granuloma, efectos analgésicos en pruebas de formalina y retorcimiento, y efectos antipiréticos en modelos de fiebre inducida por levadura.
Esta información tiene fines educativos y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Las hierbas de la medicina china se usan dentro de fórmulas personalizadas: consultá con un practicante antes de consumirlas, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si tomás medicación.