Hierbas que drenan la humedad (利水渗湿药)

Fruta del árbol de pasas orientales 枳椇子

Zhi Ju Zi

Hovenia dulcis Thunb.

La tradición herbal china clasifica a Fruta del árbol de pasas orientales dentro de hierbas que drenan la humedad. En términos de dietética china tiene una naturaleza neutra, sabor dulce y tropismo por estómago. Su uso clásico gira en torno a salud del hígado.
Naturaleza neutro
Sabores dulce
Canales Estómago
Toxicidad No tóxico
Nombre farmacéutico Semilla de Hovenia

De naturaleza neutro, esta hierba no inclina la balanza térmica; se adapta a la mayoría de las constituciones.

Qué hace en el cuerpo

  • Alivia la toxicidad del alcohol
  • Elimina la irritabilidad y alivia la sed.
  • Promueve la micción y reduce el edema
  • Deja de vomitar
  • Promueve el movimiento intestinal y urinario.

Enfoque terapéutico

Salud del hígado Alivio de la resaca Salud urinaria Salud Digestiva

Lo que hace esta hierba

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Zhi Ju Zi hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Zhi Ju Zi se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud del hígado

Alivio de la resaca

Salud urinaria

Salud Digestiva

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Zhi Ju Zi realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Alivia la toxicidad del alcohol

Elimina la irritabilidad y alivia la sed.

Promueve la micción y reduce el edema

Deja de vomitar

Promueve el movimiento intestinal y urinario.

Cómo funcionan estas acciones

'Resuelve la toxicidad del alcohol' es la acción más celebrada de Zhǐ Jǔ Zǐ. Significa que esta hierba ayuda al cuerpo a eliminar y neutralizar los efectos nocivos del alcohol. Ha sido alabada en textos clásicos durante siglos por ser superior a Gé Huā (flor de Kudzu) para este propósito. Se utiliza para los síntomas de la resaca, como dolor de cabeza, náuseas, vómitos y sed después de beber.

'Promueve la micción y reduce el edema' significa que la hierba ayuda a abrir los conductos de agua y drenar el exceso de acumulación de líquidos. Cuando la humedad o el agua se acumulan en el cuerpo causando hinchazón y dificultad para orinar, Zhǐ Jǔ Zǐ promueve suavemente el movimiento de los líquidos. Puede combinarse con hierbas como Fú Líng y Zé Xiè para fortalecer este efecto.

'Alivia la sed y elimina la irritabilidad' se refiere a la capacidad de la hierba para generar líquidos y calmar la inquietud. Esto se aplica en casos de enfermedades febriles donde los fluidos corporales se han consumido, o en condiciones de calor después del exceso de alcohol, donde la persona se siente intensamente sedienta y agitada. Su naturaleza dulce y neutra nutre suavemente sin ser demasiado fría o caliente.

'Detiene los vómitos' describe la capacidad de la hierba para armonizar el Estómago y calmar el Qi rebelde que asciende hacia arriba. Esto es especialmente relevante para las náuseas y los vómitos causados por intoxicación alcohólica o por el Calor-Humedad que perturba el Estómago.

Patrones abordados

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Zhi Ju Zi se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Humedad-Calor en Estómago y Bazo

Cuando el consumo excesivo de alcohol genera Humedad-Calor en el calor medio (Estómago y Bazo), se altera la función descendente del Estómago y se perjudica la capacidad del Bazo para transformar y transportar líquidos. La naturaleza dulce y neutra de Zhǐ Jǔ Zǐ entra directamente en el canal del Estómago, donde resuelve la toxicidad del alcohol y elimina la Humedad-Calor acumulada. Su capacidad para promover la…

Retención de agua

Cuando el metabolismo de los líquidos del cuerpo se ve afectado y se acumula agua, causando edema y dificultad para orinar, Zhǐ Jǔ Zǐ puede ayudar a restaurar el movimiento normal del agua. Su sabor dulce apoya el papel del Estómago y del Bazo en el transporte de líquidos, mientras que su acción diurética abre los conductos del agua para drenar el exceso de líquido hacia abajo a través de la orina. Aunque no es…

Uso Común

Estas son condiciones donde Zhi Ju Zi se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

resaca

En la MTC, el alcohol se entiende como una sustancia que es Caliente y Húmeda por naturaleza. Cuando se consume en exceso, genera un intenso Calor interno mientras simultáneamente produce Humedad patológica. Esta Humedad-Calor se aloja principalmente en el Estómago y el Bazo, perturbando la función descendente del Estómago (causando náuseas y vómitos) y la función transformadora del Bazo (causando acumulación de…

Zhǐ Jǔ Zǐ aborda directamente la patología central de la resaca al resolver la toxicidad del alcohol en el estómago. Su naturaleza dulce y neutra es lo suficientemente suave como para usarse cuando el estómago ya está irritado y no puede tolerar hierbas fuertes o dispersantes. Al entrar en el canal del estómago, actúa exactamente donde ocurre el daño. Restaura la función descendente del estómago (deteniendo el…

Enfermedad hepática alcohólica

El consumo crónico de alcohol crea Humedad-Calor persistente que daña progresivamente el Hígado y el Bazo. Con el tiempo, la capacidad del Hígado para asegurar el flujo armonioso del Qi se ve afectada, lo que conduce a la estasis de Qi. La Humedad-Calor continua puede coagularse en Flema y obstruir el flujo sanguíneo, eventualmente llevando a la estasis de Sangre. Esta progresión de Humedad-Calor a estasis de Qi…

Zhǐ Jǔ Zǐ aborda la causa raíz al resolver la toxicidad por alcohol y eliminar el Calor-Humedad del quemador medio. Su acción diurética ayuda a drenar la humedad acumulada, reduciendo la carga sobre el Hígado. Aunque no es lo suficientemente fuerte por sí sola para enfermedades hepáticas establecidas, sirve como una hierba de apoyo importante en fórmulas que abordan el daño hepático relacionado con el alcohol.…

También se usa comúnmente para:

Náuseas o vómitos

Especialmente la náusea relacionada con el alcohol

Sed excesiva

Sed por enfermedad por calor o exceso de alcohol

Edema

Edema leve con dificultad para orinar

hígado graso

Especialmente hígado graso relacionado con el alcohol

Propiedades de las hierbas

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

Neutro

Sabor

dulce (甘 gān)

Canales que afecta

Estómago

Partes utilizadas

Semilla (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Dosificación y Preparación

Estas son pautas generales de dosificación para Zhi Ju Zi: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

6-15g

Dosificación máxima

Hasta 30 g en decocción para la intoxicación aguda por alcohol, bajo la guía de un profesional. Algunas recetas populares usan material fresco a 30 g.

Notas de dosificación

La dosis estándar en decocción es de 6-15 g. Para resolver la intoxicación por alcohol, se pueden usar dosis más altas de alrededor de 12-30 g, a menudo trituradas antes de la decocción para liberar los compuestos activos de la dura cáscara de la semilla. Algunas referencias clínicas citan un rango de 4,5-9 g para aplicaciones más leves. La hierba también se puede preparar en forma de píldoras con las semillas molidas en polvo, o remojadas en vino para condiciones de Viento-Humedad que afectan las extremidades. Cuando se combina con Ge Hua (Flor de Kudzu) para la resaca, 12 g de Zhi Ju Zi con 9 g de Ge Hua es una combinación común.

Preparación

Las semillas deben ser trituradas (捣碎) antes de la decocción para permitir una extracción adecuada de los compuestos activos a través de la dura cubierta de la semilla. No se requiere ningún otro manejo especial durante la decocción.

Combinaciones comunes de hierbas

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Zhi Ju Zi para un efecto terapéutico mejorado

Ge Hua

Zhǐ Jǔ Zǐ 12g: Gé Huā 9g

Este es el par más clásico para desintoxicar el alcohol en la medicina china. Zhǐ Jǔ Zǐ resuelve la toxicidad del alcohol a través del canal del Estómago y promueve la micción para drenar el Calor-Húmedo hacia abajo, mientras que Gé Huā (flor de Kudzu) despierta el Bazo y resuelve la humedad mediante la transformación aromática. Juntos abordan la toxicidad del alcohol desde dos ángulos: Zhǐ Jǔ Zǐ elimina los residuos tóxicos mientras que Gé Huā revive la función digestiva del Bazo.

Cuándo usar: Para resaca aguda con náuseas, vómitos, sed, dolor de cabeza y malestar epigástrico después de la ingesta excesiva de alcohol.

Ge Gen

1:1 (por ejemplo, Zhǐ Jǔ Zǐ 15g: Gé Gēn 15g)

Zhǐ Jǔ Zǐ resuelve la toxicidad del alcohol y promueve la micción, mientras que Gé Gēn (raíz de kudzu) genera líquidos, alivia la sed y eleva el Yang claro. La combinación proporciona un apoyo integral para la recuperación del cuerpo después del consumo de alcohol, abordando tanto la acumulación tóxica como la disminución de líquidos que causa el consumo excesivo de alcohol.

Cuándo usar: Para la resaca con sed pronunciada, dolor de cabeza, mareos y fatiga general. También se usa de forma preventiva antes de ocasiones de consumo de alcohol.

Fu Ling

Zhǐ Jǔ Zǐ 12g: Fú Líng 15g

Zhǐ Jǔ Zǐ promueve suavemente la micción y resuelve la toxicidad, mientras que Fú Líng (Poria) fortalece el Bazo y drena el exceso de humedad de manera poderosa. Juntas, abordan eficazmente la retención de líquidos y el edema al apoyar tanto la función de transformación de fluidos del Bazo como la apertura de la vía urinaria.

Cuándo usar: Para edema y dificultad para orinar debido a un metabolismo del agua alterado, particularmente cuando la humedad proviene de una función debilitada del Bazo o del consumo crónico de alcohol.

Ingredientes comparables

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Zhi Ju Zi

vs

Ge Hua

Tanto Zhǐ Jǔ Zǐ como Gé Huā son hierbas principales para desintoxicar el alcohol. Sin embargo, Gé Huā es aromática y funciona principalmente despertando el Bazo y resolviendo la humedad a través de la transformación aromática, lo que la hace mejor para casos en los que el Bazo está lento y la digestión es pobre. Zhǐ Jǔ Zǐ entra más directamente en el canal del Estómago, resuelve la toxicidad del alcohol y, además, promueve la micción, lo que la hace más adecuada cuando también hay retención de líquidos o dificultad para orinar. Los textos clásicos señalan que el poder de Zhǐ Jǔ Zǐ para resolver el alcohol supera al de Gé Huā.

Zhi Ju Zi

vs

Ge Gen

Gé Gēn (raíz de Kudzu) es una hierba de acción mucho más amplia que libera el exterior, genera fluidos, eleva el Yang y detiene la diarrea. Su efecto de resolución del alcohol es secundario a estas otras acciones. Zhǐ Jǔ Zǐ, en cambio, es un especialista: su indicación principal es la toxicidad por alcohol. Gé Gēn es mejor cuando la resaca va acompañada de tensión muscular, diarrea o síntomas del exterior. Zhǐ Jǔ Zǐ se prefiere cuando las principales preocupaciones son náuseas, sed y retención de agua por beber alcohol.

Identidad y Adulterantes

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Zhi Ju Zi

Las tres especies oficiales de origen (Hovenia dulcis, H. acerba y H. trichocarpa) son todas aceptadas como Zhi Ju Zi, aunque difieren ligeramente en la apariencia de las semillas. Las semillas de H. dulcis suelen ser de color marrón rojizo con una forma plana y redonda; Las semillas de H. acerba son más oscuras (de color marrón negro a púrpura oscuro); Las semillas de H. trichocarpa son más grandes (4-5,5 mm), negras o de color púrpura oscuro, a veces con protuberancias similares a pezones en la espalda. En algunas regiones (Guangdong, Guangxi), el pedúnculo carnoso entero de la fruta se vende junto con o en lugar de las semillas. Los compradores deben verificar que están recibiendo la parte medicinal correcta (semillas frente a tallos de fruta), ya que ambas tienen perfiles clínicos superpuestos pero diferentes. Los pedúnculos dulces y carnosos se usan más comúnmente como alimento, mientras que las semillas son la forma medicinal principal.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Zhi Ju Zi

No tóxico

Zhi Ju Zi se clasifica como no tóxico en fuentes clásicas, incluyendo el Xin Xiu Ben Cao. También está oficialmente listado como una sustancia de "uso dual como medicina y alimento" (药食同源) por las autoridades sanitarias de China. No se han documentado componentes tóxicos significativos ni efectos adversos a dosis terapéuticas estándar. El compuesto bioactivo clave, dihidromiricetina (DHM), ha sido evaluado por la base de datos LiverTox del NIH sin casos reportados de daño hepático, y estudios en células de mamíferos no muestran efectos citotóxicos de los extractos de la hierba.

Contraindicaciones

Situaciones en las que Zhi Ju Zi no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Deficiencia-frío del Bazo y Estómago (脾胃虚寒): Zhi Ju Zi tiene una acción refrescante y promotora de líquidos que puede empeorar la debilidad digestiva de tipo frío con heces sueltas, escaso apetito o dolor abdominal por frío. Fuente clásica: De Pei Ben Cao (《得配本草》) indica que esta hierba está prohibida para quienes tienen deficiencia-frío del Bazo-Estómago.

Precaución

Diarrea debido a la deficiencia del bazo: Debido a que esta hierba promueve la micción y mueve los líquidos hacia abajo, puede agravar la diarrea existente en personas con función digestiva débil.

Precaución

Uso excesivo o prolongado sin indicación: Como hierba que mueve los fluidos, tomarla innecesariamente durante largos períodos puede agotar los fluidos corporales en personas que no tienen Humedad o acumulación de toxinas alcohólicas.

Poblaciones especiales

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

No se documenta ninguna contraindicación específica del embarazo en fuentes clásicas o modernas. Sin embargo, debido a que Zhi Ju Zi promueve la diuresis y mueve los líquidos, y debido a que no existen datos de seguridad en mujeres embarazadas, es mejor evitar su uso durante el embarazo o usarlo solo bajo la guía de un profesional. No se conocen propiedades teratogénicas ni estimulantes uterinas.

Lactancia

No se documenta ninguna contraindicación específica para la lactancia. Zhi Ju Zi se clasifica como una sustancia de uso dual medicamento-alimento y se considera suave y no tóxica. Sin embargo, dado que no existen datos de seguridad formales para madres lactantes, se debe usar en dosis estándar y, preferiblemente, bajo la guía de un profesional durante la lactancia.

Niños

Las fuentes clásicas (Dian Nan Ben Cao) mencionan su uso en niños para eliminar parásitos y nutrir el Bazo. La hierba es suave y se clasifica como no tóxica, y su estatus dual de alimento-medicina sugiere una seguridad razonable. Sin embargo, las dosis pediátricas deben reducirse proporcionalmente según la edad y el peso corporal (típicamente un tercio a la mitad de la dosis adulta para niños mayores de 6 años). El uso en niños muy pequeños debe ser bajo la guía de un profesional.

Interacciones con medicamentos

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Zhi Ju Zi

No se han establecido interacciones farmacológicas bien documentadas en la literatura clínica para las semillas enteras Zhi Ju Zi. Sin embargo, dado el perfil farmacológico de la hierba, se aplican las siguientes consideraciones teóricas:

  • Medicamentos para el metabolismo del alcohol (disulfiram/Antabuse): Debido a que Zhi Ju Zi y su compuesto clave dihidromiricetina (DHM) potencian la actividad de la alcohol deshidrogenasa (ADH) y la aldehído deshidrogenasa (ALDH) para acelerar el metabolismo del alcohol, el uso concurrente con disulfiram (que bloquea deliberadamente la ALDH para crear aversión al alcohol) podría resultar en efectos farmacológicos opuestos. Evite combinarlos.
  • Sedantes y fármacos activos sobre el GABA (benzodiacepinas, barbitúricos): La investigación preclínica muestra que el DHM modula los receptores GABA-A y puede contrarrestar la sedación inducida por el alcohol. Esto plantea una preocupación teórica por la interacción con otros medicamentos que actúan sobre el GABA, lo que podría reducir su eficacia sedante.
  • Agentes hipoglucemiantes: Algunas investigaciones sugieren que el DHM puede mejorar el metabolismo de la glucosa. Las personas que toman insulina o medicamentos hipoglucemiantes orales deben controlar el azúcar en sangre, ya que teóricamente son posibles efectos aditivos.

Consejos dietéticos

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Zhi Ju Zi

Al tomar Zhi Ju Zi para la desintoxicación del alcohol, se aconseja evitar el consumo adicional de alcohol y los alimentos grasosos o fritos que sobrecargan el hígado. Los alimentos fríos y crudos deben limitarse si la persona tiene debilidad subyacente del Bazo. La propia hierba se clasifica como una sustancia de uso dual como medicina y alimento, y se puede incorporar en sopas y tés.

Descripción botánica

Características físicas y morfología de la planta fuente Zhi Ju Zi

La característica más distintiva es su estructura frutal: pequeñas drupas redondas (que contienen las semillas medicinales) se sitúan en las puntas de pedúnculos frutales hinchados, carnosos y retorcidos que se vuelven dulces y comestibles cuando maduran, con un sabor algo similar al de las pasas o dátiles secos, de ahí el nombre común. Las semillas en sí son aplanadas y redondas, de 3 a 5 mm de diámetro, con una cubierta dura y brillante que varía de marrón rojizo a púrpura negruzco. El árbol prospera en lugares soleados con suelos húmedos y bien drenados a altitudes de hasta 2.100 metros, y se encuentra tanto en estado silvestre como cultivado en toda Asia Oriental.

Obtención y Cosecha

Dónde se obtiene Zhi Ju Zi, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Otoño (de octubre a noviembre), cuando los frutos están completamente maduros. El fruto se recolecta junto con el pedúnculo carnoso (tallo de la flor), se seca al sol, y luego se separan las semillas de las cáscaras del fruto.

Regiones principales de cultivo

Principalmente producido en las provincias de Shaanxi, Guangdong y Hubei. También se encuentra en Zhejiang, Jiangsu, Anhui, Fujian, Jiangxi, Hunan, Sichuan, Yunnan, Guizhou y Hebei. La provincia de Shaanxi (particularmente el condado de Xunyang en Ankang) es la zona de producción moderna más significativa, siendo el fruto de Hovenia de Xunyang reconocido como Producto de Indicación Geográfica Nacional. Se ha demostrado que la región de la llanura del río Han (incluyendo Wuhan, Hubei) produce semillas con un contenido particularmente alto de dihidromiricetina. El árbol crece de forma silvestre en un amplio rango desde Hebei en el norte hasta Guangdong en el sur, a elevaciones de hasta 2.100 metros.

Indicadores de calidad

Las semillas de buena calidad Zhi Ju Zi son gordas, sólidas y llenas, con una superficie brillante. El color debe ser de marrón rojizo a marrón oscuro (marrón negruzco en algunas especies). Bajo una lupa, deben ser visibles pequeños hoyuelos dispersos en la superficie, con una cicatriz de la semilla pálida en la base y una cresta elevada de la semilla a lo largo de la superficie ventral. La cubierta de la semilla debe ser dura, con endospermo blanco y cotiledones amarillos pálidos y aceitosos al cortarlas. El olor es tenue y el sabor ligeramente astringente. Evite semillas que estén arrugadas, rotas o de color apagado.

Textos Clásicos

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Zhi Ju Zi y sus usos terapéuticos

Shi Liao Ben Cao (《食疗本草》, Tang Dynasty)

Chino: Antiguamente, un hombre del sur construyó una casa con esta madera, y por error cayó un pedazo dentro de un frasco de vino, y el vino se transformó en agua.

Español: "En el pasado, un sureño estaba reparando una casa usando esta madera, y un trozo cayó accidentalmente en un jarro de vino. El vino se convirtió en agua." (Esta vívida anécdota ilustra la poderosa reputación de Hovenia para neutralizar el alcohol.)

Interpretación de Ben Cao (《本草拾遗》, Tang Dynasty, Chen Cangqi)

Chino: Alivia la sed y elimina la irritación, humecta los cinco órganos, facilita la micción y la defecación, elimina el calor por encima del diafragma, sus efectos son como los de la miel.

Inglés: "Detiene la sed y elimina la irritación, humedece los cinco órganos, promueve la micción y la evacuación, elimina el Calor del diafragma, y su función es como la miel."

Dian Nan Ben Cao (《滇南本草》, Ming Dynasty)

Chino: Trata toda parálisis izquierda y derecha, reumatismo y entumecimiento, puede eliminar el veneno del alcohol; o remojado en alcohol para beber, también puede relajar los tendones y vasos. Tomado por niños, elimina gusanos y nutre el bazo.

Trata todas las formas de hemiplejia y parálisis, entumecimiento por viento-humedad, y puede eliminar toxinas del alcohol. Remojado en vino y tomado, también relaja los tendones y los canales. Cuando los niños lo toman, expulsa parásitos y nutre el Bazo.

Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, Ming Dynasty, Li Shizhen)

Chino: Detiene los vómitos y la náusea.

Español: "Detiene el vómito y el reflujo."

Yi Fang Kao (《医方考》, Ming Dynasty)

Chino: 枳椇子 ayuda a desintoxicar el alcohol, más que 葛花. De ahora en adelante, cada vez que alguien sufra intoxicación alcohólica, conviene usarlo.

El Zhi Ju Zi resuelve la intoxicación por alcohol de manera más efectiva que el Ge Hua (Flor de Kudzu). Por lo tanto, siempre que se presente daño por alcohol o intoxicación, debería utilizarse.

Contexto histórico

La historia y evolución del uso de Zhi Ju Zi en la medicina china a lo largo de los siglos

Zhi Ju Zi tiene un historial documentado que abarca más de 3.000 años en China. Aparece por primera vez en el Shi Jing (Libro de las Canciones, c. 1000 a.C.), donde el árbol es mencionado por su antiguo nombre "gou" (枸). Su primera documentación farmacéutica formal fue en el Xin Xiu Ben Cao (Materia Médica Tang, 659 d.C.), la primera farmacopea compilada por el gobierno de China. El Shi Liao Ben Cao de la era Tang conservó la famosa historia popular de un trozo de madera que cayó en un tarro de vino y convirtió el vino en agua, consolidando su reputación como la principal hierba contra el alcohol.

Durante la Dinastía Yuan, el Ben Cao Yan Yi Bu Yi registró un caso notable donde Ge Gen (Raíz de Kudzu) no logró aliviar el calor relacionado con el alcohol en un paciente debilitado porque su naturaleza dispersante era demasiado fuerte, pero Zhi Ju Zi tuvo éxito. El Shi Yi De Xiao Fang de la era Yuan formalizó el "Zhi Ju Zi Wan" (Píldora de Semilla de Hovenia) para el daño crónico por alcohol. Para la Dinastía Ming, el Yi Fang Kao declaró que Zhi Ju Zi era superior a Ge Hua (Flor de Kudzu) para resolver la intoxicación por alcohol. El dicho popular "mil copas no pueden emborrachar con Zhi Ju Zi" (千杯不醉枳椇子) refleja su profunda asociación cultural con la desintoxicación del alcohol. La hierba ha acumulado muchos nombres folclóricos coloridos a lo largo de los siglos, incluyendo "Pera Garra de Pollo" (鸡爪梨), "Fruto de Longevidad" (万寿果) y "Miel de Madera" (木蜜), este último reflejando el sabor dulce de los tallos carnosos de su fruto.

Investigación Moderna

5 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Zhi Ju Zi

1

Ensayo cruzado aleatorizado controlado: Extracto de fruta de Hovenia dulcis para la resaca inducida por alcohol en sujetos con ALDH2 heterocigoto (2017)

Kim H, Kim YJ, Jeong HY, Kim JY, Choi EK, Chae SW, Kwon O. Revista de Etnofarmacología, 2017, 209: 167-174.

Este ensayo incluyó a 26 hombres sanos con la variante del gen ALDH2 (común en asiáticos orientales, que causa un metabolismo deficiente del alcohol). Los participantes consumieron 50 g de alcohol junto con un extracto estandarizado de fruta de Hovenia dulcis (2.460 mg) o un placebo. El grupo que recibió el extracto mostró descensos significativamente más rápidos en los niveles de alcohol en sangre, acetaldehído y puntajes de síntomas de resaca en comparación con el placebo, respaldando el uso tradicional para resolver la intoxicación alcohólica.

2

Estudio preclínico: Dihidromiricetina como un nuevo medicamento contra la intoxicación alcohólica (2012)

Shen Y, Lindemeyer AK, Gonzalez C, Shao XM, Spigelman I, Bhatt D, Bhatt SL, Olsen RW, Liang J. Revista de Neurociencia, 2012, 32(1): 390-401.

Este estudio emblemático de UCLA identificó a la dihidromiricetina (DHM), un flavonoide de Hovenia dulcis, como un potente agente contra la intoxicación aguda por alcohol en ratas. Con solo 1 mg/kg, la DHM revirtió la pérdida del reflejo de enderezamiento (una medida de sedación), redujo la ansiedad durante la abstinencia de alcohol y previno la escalada del consumo voluntario de alcohol. El mecanismo implica la modulación de los receptores GABA-A, que son un objetivo principal del alcohol en el cerebro.

PubMed

3

Ensayo controlado aleatorizado: Dihidromiricetina para el metabolismo de glucosa/lípidos en enfermedad hepática grasa no alcohólica (2015)

Chen S, Zhao X, Wan J, Ran L, Qin Y, Wang X, Gao Y, Shu F, Zhang Y, Liu P, Zhang Q, Zhu J, Mi M. Investigación Farmacológica, 2015, 99: 74-81.

Este ensayo controlado aleatorizado investigó la dihidromiricetina (el principal flavonoide bioactivo en Zhi Ju Zi) en pacientes con enfermedad hepática grasa no alcohólica. El grupo de tratamiento mostró una mejora en el metabolismo de la glucosa y los lípidos junto con una reducción de los marcadores inflamatorios en comparación con los controles, lo que sugiere beneficios hepatoprotectores y metabólicos más allá de las condiciones relacionadas con el alcohol.

PubMed

4

Reseña: Hovenia dulcis Thunberg - Fitoquímica, Farmacología, Toxicología y Marco Regulatorio (2021)

Sferrazza G, Brusotti G, Zonfrillo M, Temporini C, Tengattini S, Bononi M, Tateo F, Calleri E, Pierimarchi P. Moléculas, 2021, 26(4): 903.

Una revisión exhaustiva que documenta las propiedades farmacológicas de Hovenia dulcis, incluyendo actividades antidiabéticas, anticancerígenas, antioxidantes, antiinflamatorias y hepatoprotectoras. La revisión cataloga los principales constituyentes químicos (flavonoides, saponinas triterpenoides, alcaloides) y señala que los extractos aumentan la actividad de la alcohol deshidrogenasa (ADH) y de la aldehído deshidrogenasa (ALDH), acelerando la eliminación del alcohol de la sangre.

5

Reseña: Hovenia dulcis en la enfermedad hepática asociada al alcohol (2024)

He YX, Liu MN, Wang YY, Wu H, Wei M, Xue JY, Zou Y, Zhou X, Chen H, Li Z. Frontiers in Pharmacology, 2024, 15: 1337633.

Esta revisión sintetizó la evidencia sobre los componentes químicos de Hovenia dulcis (dihidromiricetina, quercetina, beta-sitosterol) y sus efectos en la enfermedad hepática asociada al alcohol a través de múltiples vías, incluyendo la mejora del metabolismo del etanol, la modulación de la respuesta inmune, la actividad antifibrótica, la actividad antioxidante, la mejora del metabolismo de lípidos y el fortalecimiento de la función de la barrera intestinal. Los autores señalan que la mayor parte de la evidencia proviene de estudios preclínicos y llaman a realizar ensayos clínicos rigurosos.

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba

Usos tradicionales

resacaEnfermedad hepática alcohólicaNáuseas o vómitosSed excesivaEdemahígado graso

Preguntas frecuentes

¿Qué es Zhi Ju Zi?

Zhǐ Jǔ Zǐ es más conocido como la principal hierba para desintoxicar el alcohol en la medicina china, con un dicho popular que afirma que puede mantener a una persona sobria después de “mil tragos”. Es una semilla suave y neutra que ayuda a aliviar síntomas de resaca como náuseas, sed y dolor de cabeza, al mismo tiempo que favorece la micción saludable y reduce la retención de líquidos. Es lo suficientemente suave como para usarse como suplemento alimenticio y está incluida en la lista de ingredientes de uso dual medicinal-alimenticio de China.

¿Qué patrones aborda Zhi Ju Zi?

Zhi Ju Zi aborda estos patrones de desarmonía de la MTC: Humedad-Calor en Estómago y Bazo, Retención de Agua.

¿Para qué condiciones se utiliza Zhi Ju Zi?

Zhi Ju Zi se usa comúnmente para: resaca, náuseas o vómitos, enfermedad hepática alcohólica, sed excesiva, edema, hígado graso. Un practicante de MTC consideraría esta hierba cuando estas condiciones surgen de los patrones específicos que aborda.

¿Cuáles son las acciones de la MTC de Zhi Ju Zi?

Las acciones de la MTC de Zhi Ju Zi incluyen: Alivia la toxicidad por alcohol, elimina la irritabilidad y alivia la sed, promueve la orina y reduce el edema, detiene el vómito, y promueve el movimiento intestinal y urinario.

Recetas con fruta del árbol de pasas orientales

Alimentos afines

Hierbas relacionadas

Evidencia científica

Ensayo cruzado aleatorizado controlado: Extracto de fruta de Hovenia dulcis para la resaca inducida por alcohol en sujetos con ALDH2 heterocigoto (2017)

Este ensayo incluyó a 26 hombres sanos con la variante del gen ALDH2 (común en asiáticos orientales, que causa un metabolismo deficiente del alcohol). Los participantes consumieron 50 g de alcohol junto con un extracto estandarizado de fruta de Hovenia dulcis (2.460 mg) o un placebo. El grupo que recibió el extracto mostró descensos significativamente más rápidos en los niveles de alcohol en sangre, acetaldehído y puntajes de síntomas de resaca en comparación con el placebo, respaldando el uso tradicional para resolver la intoxicación alcohólica.

Estudio preclínico: Dihidromiricetina como un nuevo medicamento contra la intoxicación alcohólica (2012)

Este estudio emblemático de UCLA identificó a la dihidromiricetina (DHM), un flavonoide de Hovenia dulcis, como un potente agente contra la intoxicación aguda por alcohol en ratas. Con solo 1 mg/kg, la DHM revirtió la pérdida del reflejo de enderezamiento (una medida de la sedación), redujo la ansiedad durante la abstinencia de alcohol y previno la escalada del consumo voluntario de alcohol. El mecanismo implica la modulación de los receptores GABA-A, que son un objetivo principal del alcohol en el cerebro.

Ensayo controlado aleatorizado: Dihidromiricetina para el metabolismo de glucosa/lípidos en enfermedad hepática grasa no alcohólica (2015)

Este ensayo controlado aleatorizado investigó la dihidromiricetina (el principal flavonoide bioactivo en Zhi Ju Zi) en pacientes con enfermedad hepática grasa no alcohólica. El grupo de tratamiento mostró una mejora en el metabolismo de la glucosa y los lípidos junto con una reducción de los marcadores inflamatorios en comparación con los controles, lo que sugiere beneficios hepatoprotectores y metabólicos más allá de las condiciones relacionadas con el alcohol.

Reseña: Hovenia dulcis Thunberg - Fitoquímica, Farmacología, Toxicología y Marco Regulatorio (2021)

Una revisión exhaustiva que documenta las propiedades farmacológicas de Hovenia dulcis, incluyendo actividades antidiabéticas, anticancerígenas, antioxidantes, antiinflamatorias y hepatoprotectoras. La revisión cataloga los principales constituyentes químicos (flavonoides, saponinas triterpenoides, alcaloides) y señala que los extractos aumentan la actividad de la alcohol deshidrogenasa (ADH) y de la aldehído deshidrogenasa (ALDH), acelerando la eliminación del alcohol de la sangre.

Esta información tiene fines educativos y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Las hierbas de la medicina china se usan dentro de fórmulas personalizadas: consultá con un practicante antes de consumirlas, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si tomás medicación.