Fruta De Cidra De Dedo 佛手

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Fo Shou hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Fo Shou se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud Digestiva

Estrés y ansiedad

Salud respiratoria

Apoyo al apetito

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Fo Shou realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Cursa el hígado y resuelve la restricción

Armoniza el Estómago y detiene el dolor

Seca la humedad y transforma la flema

Regula el Qi y armoniza el quemador medio.

Cómo funcionan estas acciones

'Dispersa el Qi del Hígado y alivia la constricción' significa Fo Shou mueve suavemente el Qi estancado del Hígado, ayudando a aliviar la sensación de opresión, distensión o dolor en el pecho y la zona de las costillas que surge cuando las emociones están reprimidas o el estrés hace que la circulación del Qi del Hígado se detenga. Una cualidad notable de Fo Shou es que logra esto sin ser agresivo ni excesivamente secante, lo que lo hace adecuado incluso para personas cuyos líquidos corporales (Yin) están algo agotados. Se utiliza comúnmente para la tensión emocional que causa dolor en los costados o distensión mamaria premenstrual.

'"Armoniza el estómago y detiene el dolor" se refiere a la capacidad de Fo Shou de restaurar el movimiento descendente normal del Qi del Estómago. Cuando el Qi del Estómago se estanca (a menudo porque el Qi del Hígado invade el Estómago), se desarrollan síntomas como distensión epigástrica, náuseas, eructos, falta de apetito y dolor estomacal. La naturaleza cálida y aromática de Fo Shou revive la función digestiva del Estómago y alivia estos síntomas. Se considera una de las hierbas más suaves para regular el Qi en el sistema digestivo, lo que la hace adecuada para ancianos o personas con digestión debilitada.

'Seca la humedad y resuelve la flema' significa Fo Shou puede tratar la acumulación de moco espeso y pegajoso (Flema) en los pulmones o en el tracto digestivo. Esta acción se considera relativamente suave en comparación con las hierbas más fuertes que resuelven la flema. Es más apropiada cuando la tos con abundante flema blanca o pegajosa va acompañada de opresión en el pecho y estancamiento de Qi, en lugar de para condiciones de flema agudas o graves.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Fo Shou se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Fo Shou se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

Úlcera gástrica

Cuando se acompaña de desequilibrio Hígado-Estómago

Náuseas o vómitos

De la estancación de Qi en el Jiao Medio

dispepsia

Indigestión funcional con poco apetito y plenitud epigástrica

Bronquitis crónica

Con acumulación de flema-humedad causando tos crónica

Neuralgia intercostal

Dolor en el costado y las costillas debido a la restricción del Qi del Hígado

depresión

Estados depresivos leves asociados con la estasis de Qi del Hígado

hepatitis

Hepatitis crónica con dolor hipocondríaco y alteración digestiva

síndrome premenstrual

Distensión mamaria premenstrual y cambios de humor por estancamiento del Qi del Hígado

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

cálido

Sabor

Ácido / Picante (辛 xīn), Amargo (苦 kǔ), Agrio (酸 suān)

Canales que afecta

hígado

Bazo

Estómago

pulmones

Partes utilizadas

Fruto (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Estas son pautas generales de dosificación para Fo Shou: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

3–9 g

Dosificación máxima

Hasta 15 g en decocción estándar para un efecto más fuerte de movimiento de Qi. Los protocolos históricos de hepatitis pediátrica usaban hasta 30 g de Fo Shou envejecido diariamente en niños mayores (de 7 a 10 años) combinados con otras hierbas bajo supervisión de un profesional.

Notas de dosificación

Dosis bajas (3 a 6 g) son adecuadas para estancamiento leve de Qi con hinchazón y apetito pobre. Dosis más altas (6 a 9 g) se usan para estancamiento más pronunciado de Qi del Hígado-Estómago con distensión en el pecho y flancos o dolor epigástrico. Para tos por flema-humedad, combinar a dosis estándar con hierbas que disuelven la flema. Años Fo Shou (Chen Fo Shou) se prefieren tradicionalmente para tratar disentería con tenesmo. Fresco Fo Shou también puede usarse (12 a 15 g) cuando esté disponible, preparado como té para un efecto más leve. El uso excesivo a largo plazo en personas sin verdadero estancamiento de Qi puede dispersar el Qi, llevando a fatiga o debilidad.

Preparación

No se requiere ningún manejo especial de la decocción. Fo Shou simplemente se añade a la decocción y se hierve a fuego lento con las demás hierbas. Sin embargo, debido a que los aceites volátiles aromáticos activos pueden perderse con una cocción prolongada, es mejor no cocer en exceso. Agregarla en los últimos 10 a 15 minutos de cocción (hou xia, añadida cerca del final) puede ayudar a preservar sus propiedades aromáticas, aunque esto es opcional más que estrictamente necesario.

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Fo Shou hace

Chén Fó Shǒu (陈佛手)

Método de procesamiento

La fruta fresca se corta en rodajas y se seca, luego se almacena durante un período prolongado (a menudo varios años). En la región de Chaoshan (潮汕), una preparación tradicional llamada 'old fragrant yellow' (老香黄) implica ciclos repetidos de vapor y secado al sol durante aproximadamente tres años.

Cómo cambia sus propiedades

El envejecimiento reduce en cierta medida la calidad dispersante acre y suaviza la amargura, haciendo que la hierba sea más suave para el estómago. Se considera que la forma envejecida tiene menos posibilidades de dañar el Qi con un uso prolongado. Las propiedades aromáticas reguladoras del Qi se conservan e incluso pueden profundizar con la edad. Las fuentes clásicas señalan que el Fo Shou envejecido (陈佛手) se considera superior para ciertas condiciones.

Cuándo usar esta forma

Preferido para debilidad digestiva crónica y a largo plazo en pacientes ancianos, donde la naturaleza ligeramente más dispersante de la hierba fresca podría ser demasiado agresiva. También se utiliza específicamente para la tos crónica con flema-humedad, como se señala en las tradiciones de la medicina popular.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Fo Shou para un efecto terapéutico mejorado

Chen Pi

1:1 (Fo Shou 6g: Chen Pi 6g)

Fo Shou y Chen Pi (cáscara de mandarina) juntos potencian de manera poderosa la regulación del Qi y la resolución de flema en el Jiao Medio. Fo Shou se centra en la dispersión del Qi del Hígado y en la armonización de la relación Hígado-Estómago, mientras que Chen Pi es más fuerte en mover el Qi del Estómago y el Bazo y en secar la Humedad. Juntos abordan tanto la estasis del lado del Hígado como la lentitud del lado del Bazo-Estómago que comúnmente ocurren juntas.

Cuándo usar: Estancamiento de Qi del Bazo-Estómago con desarmonía Hígado-Estómago, que se presenta como distensión epigástrica, náuseas, eructos y tos con flema-humedad. También útil como hierbas suaves protectoras del estómago cuando se añaden a fórmulas que contienen hierbas fuertes o difíciles de digerir.

Xiang Yuan

1:1 (Fo Shou 6g: Xiang Yuan 6g)

Fo Shou y Xiang Yuan (fruta de cidra) están estrechamente relacionados botánicamente y comparten propiedades similares de regulación del Qi, funcionando como un par clásico de refuerzo mutuo (相须). Fo Shou sobresale en despertar el Bazo aromáticamente, armonizar el Estómago y dispersar el Qi del Hígado. Xiang Yuan es ligeramente más fuerte para expandir el pecho y resolver la Flema. Juntos, sus efectos de mover el Qi, abrir el pecho y aliviar el dolor se potencian.

Cuándo usar: Estancamiento de Qi del hígado con estancamiento de Qi en el pecho que causa opresión en el pecho, dolor en el flanco y eructos. También se usa para la enfermedad coronaria del corazón con opresión en el pecho como síntoma principal, donde se prefiere mover el Qi suavemente sobre el uso de hierbas que muevan la sangre de manera intensa.

Xiang Fu

1:1 a 1:2 (Fo Shou 6g: Xiang Fu 6-12g)

Fo Shou emparejado con Xiang Fu (rizoma de ciperáceas) crea una combinación fuerte para dispersar el Qi del Hígado. Xiang Fu es una de las hierbas más poderosas para regular el Qi, efectiva a lo largo de los doce meridianos y particularmente fuerte para la restricción del Hígado. La naturaleza más suave y amigable con el estómago de Fo Shou complementa la fuerza más fuerte de movimiento de Qi de Xiang Fu, evitando que Xiang Fu disperse en exceso mientras asegura que el Estómago esté armonizado.

Cuándo usar: Estancamiento del Qi del hígado que causa distensión en el pecho y los costados, dolor en los senos premenstrual, o desequilibrio Hígado-Estómago con un componente emocional significativo.

Ban Xia

1:1 (Fo Shou 6g: Jiang Ban Xia 6g)

Fo Shou combinado con Jiang Ban Xia (Pinellia procesada con jengibre) combina la regulación del Qi con una potente resolución de Flema. Fo Shou mueve el Qi y seca la Humedad en el Jiao Medio, mientras que Ban Xia seca fuertemente la Humedad, transforma la Flema y dirige hacia abajo el Qi rebelde del Estómago. Juntos abordan simultáneamente la causa raíz (estancamiento de Qi que produce Humedad) y el síntoma secundario (Flema acumulada).

Cuándo usar: Tos con flema-humedad con esputo blanco y pegajoso acompañada de plenitud epigástrica y náuseas, o humedad-flema en el Jiao medio que obstruye el flujo de Qi.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Fo Shou

vs

Xiang Yuan

Xiang Yuan (fruta de cidra) y Fo Shou están botánicamente relacionados (Fo Shou es en realidad una variedad de cidra) y comparten propiedades y acciones muy similares. Ambos dispersan el Qi del Hígado, armonizan el Estómago y resuelven la Flema. Las principales diferencias clínicas: Fo Shou tiene una cualidad aromática más fuerte, lo que lo hace mejor para despertar el Bazo y armonizar el Estómago, y es más eficaz para las náuseas y vómitos por estancamiento de Qi. Xiang Yuan tiene un efecto ligeramente más fuerte en la expansión del pecho y en la resolución de la Flema. En la práctica, a menudo se usan juntos como un par que se refuerza mutuamente.

Fo Shou

vs

Chen Pi

Ambas son hierbas cálidas y acre-reguladoras de Qi de la familia de los cítricos que armonizan el Jiao Medio y resuelven el Flema. Chen Pi tiene un poder más fuerte en general para mover el Qi y secar el Flema, y es mejor para condiciones centradas en el Bazo con humedad pesada y flema fría. Fo Shou entra de manera única en el canal del Hígado y es mejor para la estasis de Qi del Hígado que causa síntomas digestivos. Fo Shou también es más suave en general y menos probable que dañe el Yin, lo que la hace preferible para pacientes con deficiencia límite de Yin que aún necesitan regulación del Qi.

Fo Shou

vs

Mei Gui Hua

Ambos son hierbas suaves que regulan el Qi del Hígado con propiedades aromáticas que no dañan severamente el Yin ni el Qi. Mei Gui Hua (capullo de rosa) se enfoca más en vigorizar la Sangre y es la mejor opción cuando la estasis de Qi del Hígado ha comenzado a afectar la menstruación o causar estasis sanguínea. Fo Shou tiene un efecto mucho más fuerte sobre el Estómago y el sistema digestivo y es la mejor elección cuando la desarmonía Hígado-Estómago con náuseas, hinchazón y Flema es la preocupación principal.

Reemplazos clínicos legítimos cuando Fo Shou no está disponible, está restringido o está contraindicado

Xiang Yuan

Xiang Yuan

香橼

fruta cidra

Cubre: Cubre las acciones principales de Fó Shǒu de mover el Qi del Hígado para aliviar la constricción, armonizar el Estómago y el quemador medio, y resolver la flema-humedad. Ambas hierbas son miembros de la familia de los cítricos con propiedades cálidas, aromáticas y que mueven el Qi, y múltiples fuentes de materias médicas documentan que a veces se usan de manera intercambiable para la estasis de Qi del Hígado-Estómago que se presenta con opresión en el pecho, molestias en el costado, distensión epigástrica y náuseas.

No cubre: Xiāng Yuán generalmente se considera más suave que Fó Shǒu en su acción de mover el Qi y menos específicamente enfocado en el Hígado. Es relativamente mejor para resolver la flema, pero más débil para dispersar la restricción del Hígado y aliviar el dolor. No se debe asumir como equivalente directo donde se necesite un efecto más fuerte de curso del Hígado.

Usar cuando: Cuando Fó Shǒu no está disponible o es difícil de conseguir en buena calidad, y el cuadro clínico es de estancamiento de Qi Hígado-Estómago de leve a moderado sin dolor pronunciado. Xiāng Yuán es particularmente adecuado cuando el flema-humedad es un rasgo prominente junto con el estancamiento de Qi.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Fo Shou

El adulterante más común es Fo Shou Gua (佛手瓜, Sechium edule), una verdura de la familia de las calabazas cuyas rodajas procesadas pueden parecer superficialmente a Fo Shou secas. Diferencias clave: las rodajas auténticas de Fo Shou tienen una piel exterior arrugada con puntos de aceite visibles (glándulas) y un fuerte aroma a cítricos, mientras que el sustituto de calabaza tiene la piel lisa sin puntos de aceite y carece del aroma característico. Además, Yun Fo Shou (云佛手) de Yunnan, que en realidad son rodajas de Xiang Yuan (Citrus medica L., el cidro sin dedos), a veces se usa como sustituto cuando hay escasez de Fo Shou auténtico. Este sustituto tiene una acción de mover el Qi más débil y calidad inferior. Un examen cuidadoso de los lóbulos con forma de dedos en la parte superior de la rodaja y de la intensidad aromática puede ayudar a distinguir el Fo Shou auténtico de estos sustitutos.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Fo Shou

No tóxico

Situaciones en las que Fo Shou no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Deficiencia de Yin con Calor (Fuego). Fo Shou es cálido, picante y secante por naturaleza. En personas que ya tienen fluidos de Yin agotados con signos de Calor interno (boca seca, sudores nocturnos, sofocos), puede agotar aún más el Yin y agravar los síntomas de Calor.

Precaución

Ausencia de estancamiento de Qi. Cuando no hay síntomas de estancamiento de Qi (hinchazón, distensión, opresión en el pecho), el uso a largo plazo de las propiedades de movimiento de Qi de Fo Shou puede dispersar y debilitar el Qi, lo que podría causar fatiga, mareos, palpitaciones o temblores en las manos.

Precaución

Deficiencia de sangre sin estancamiento de Qi. Como hierba aromática que mueve el Qi, Fo Shou puede consumir Qi y Sangre si se usa en exceso en pacientes con deficiencia subyacente de Sangre, empeorando la debilidad y la palidez.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Generalmente se considera seguro en dosis estándar de decocción (3 a 9 g). Fo Shou es una hierba ligera que regula el Qi sin tener fuertes propiedades de movilización de la sangre o estimulación uterina. Sin embargo, dado que es cálida y moviliza el Qi, no se recomienda su uso prolongado en dosis altas durante el embarazo sin la orientación de un profesional, ya que el exceso de movimiento de Qi podría, en teoría, alterar el Qi fetal. Las fuentes clásicas señalan que algunas preparaciones de Fo Shou (como el vino medicinal de Fo Shou) están específicamente contraindicadas durante el embarazo.

Lactancia

No se han documentado contraindicaciones específicas para la lactancia. Fo Shou se clasifica en China como una hierba de doble uso, alimento-medicina (yao shi tong yuan), y se consume ampliamente como alimento, té y condimento. A dosis estándar (3 a 9 g en decocción), generalmente se considera compatible con la lactancia. Sus suaves propiedades de regulación del Qi y fortalecimiento del Bazo pueden incluso ser beneficiosas para las molestias digestivas posparto. Sin embargo, su naturaleza cálida y aromática significa que se deben evitar dosis excesivas.

Niños

Fo Shou se ha utilizado en niños, incluso para la hepatitis infecciosa pediátrica en informes clínicos tradicionales, con dosis ajustadas por edad: de 1 a 3 años, 10 a 15 g de Fo Shou envejecido al día; de 3 a 5 años, 15 a 20 g; de 5 a 7 años, 20 a 25 g; y de 7 a 10 años, 30 g (en combinación con otras hierbas, bajo supervisión de un profesional). Para uso general, se aplica la reducción de dosis pediátricas estándar: aproximadamente un tercio a la mitad de la dosis para adultos, ajustada según la edad y el peso corporal. Como no es tóxico y se clasifica como de uso dual alimenticio-medicinal, Fo Shou se considera adecuado para niños en dosis apropiadas.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Fo Shou

No se han establecido interacciones farmacéuticas bien documentadas para Fo Shou en la literatura clínica. Farmacológicamente, Fo Shou contiene cumarinas (bergapteno / 5-metoxipsoraleno, limetina), flavonoides (hesperidina, diosmina) y aceites volátiles (limoneno). Las consideraciones teóricas incluyen:

• Medicamentos anticoagulantes / antiplaquetarios: Algunos compuestos de cumarina tienen propiedades anticoagulantes leves. Aunque el contenido de cumarina de Fo Shou es bajo, el uso concurrente con warfarina u otros anticoagulantes requiere supervisión.

• Fármacos fotosensibilizantes: La bergaptena (5-metoxipsoralén) es un fotosensibilizador conocido. A dosis medicinales, la cantidad es pequeña, pero se puede requerir precaución si se combina con otros medicamentos fotosensibilizantes (por ejemplo, tetraciclinas, fluoroquinolonas).

• Interacciones con enzimas CYP: Los compuestos derivados de cítricos pueden afectar a las enzimas del citocromo P450. Los efectos de Fo Shou sobre el metabolismo de los fármacos no han sido estudiados de manera sistemática, pero es prudente ejercer precaución al combinarlo con fármacos que tienen un índice terapéutico estrecho.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Fo Shou

Al tomar Fo Shou para la estancación de Qi o problemas digestivos, favorezca alimentos cálidos y fácilmente digestibles y evite alimentos excesivamente fríos, crudos o grasosos que puedan impedir el flujo de Qi y sobrecargar el Bazo y el Estómago. Fo Shou combina bien con gachas (congee) para un apoyo digestivo suave. También se puede preparar como un té simple infusionando las rebanadas en agua caliente con un poco de azúcar. El alcohol con moderación es compatible y tradicional (Fo Shou infusionado en vino es una preparación clásica), pero evite el exceso de alcohol si hay signos de Calor.

Características físicas y morfología de la planta fuente Fo Shou

Fo Shou (Citrus medica L. var. sarcodactylis Swingle) es un arbusto perenne o árbol pequeño de la familia Rutaceae (cítricos), que generalmente crece de 2 a 5 metros de altura. Tiene ramas largas e irregulares provistas de espinas fuertes de hasta 4 cm de longitud. Los brotes nuevos, yemas y botones florales son de color rojo violáceo oscuro. Las hojas son alternas, coriáceas, elípticas a oblongo, de 5 a 16 cm de longitud, con márgenes ligeramente serrados y glándulas de aceite que liberan una fragancia cítrica al ser trituradas. Los pecíolos son cortos y carecen de la expansión alada que se observa en muchas otras especies de cítricos.

Las flores aparecen de abril a mayo, creciendo individualmente, en racimos o en racimos cortos. Cada flor tiene cinco pétalos que son blancos por dentro y púrpuras por fuera, con numerosos estambres. El fruto es la característica más distintiva: un fruto cítrico alargado (hesperidio) cuya punta se divide en segmentos parecidos a dedos, que recuerdan a una mano extendida o cerrada, de ahí el nombre "Mano de Buda". Los frutos con los segmentos extendidos se llaman "mano abierta" (kai fo shou), mientras que aquellos con los dedos enroscados se llaman "mano cerrada" o "puño" (quan fo shou). La cáscara es gruesa, rugosa y de color amarillo-anaranjado cuando está madura, rica en aceites esenciales aromáticos. A diferencia de los cítricos ordinarios, la pulpa está casi completamente ausente, consistiendo principalmente en médula blanca (albedo) sin jugo ni pulpa, y las semillas son pocas o inexistentes.

La planta prospera en climas subtropicales cálidos y húmedos a temperaturas de 22 a 24°C, requiere suelo fértil, bien drenado y ligeramente ácido, y no puede tolerar heladas por debajo de aproximadamente menos 5°C. En China, se cultiva ampliamente en las provincias de Guangdong, Sichuan, Zhejiang, Fujian, Yunnan y Guangxi.

Dónde se obtiene Fo Shou, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Otoño (agosto hasta el invierno). Los frutos se cosechan cuando la piel comienza a cambiar de verde a verde amarillento pálido, antes o justo cuando empiezan a amarillear. Después de la siembra, los árboles suelen comenzar a dar fruto después de 4 a 5 años.

Regiones principales de cultivo

Fo Shou se cultiva en el sur de China, con varias variedades regionales reconocidas consideradas productos dao di (terroir): • Guang Fo Shou (广佛手): Provincia de Guangdong, especialmente Zhaoqing, Gaoyao y Deqing. Considerada la principal fuente dao di para uso medicinal y una de las "Diez Grandes Medicinas de Guangdong" (粤十味). Conocida por su fruta grande y de alta calidad; las rodajas procesadas son apreciadas como "carne blanca con borde dorado" (金边白肉). • Chuan Fo Shou (川佛手): Provincia de Sichuan, especialmente Leshan (Distrito de Shawan) y áreas circundantes. Destacada por su aroma fuerte, pulpa gruesa y potente acción de mover Qi. El clima único de Sichuan, con poca luz solar y alta humedad, contribuye a una calidad excelente. • Jin Fo Shou (金佛手): Provincia de Zhejiang, centrada en la ciudad de Jinhua. El cultivo data de la Dinastía Song del Sur (más de 700 años). Jinhua fue designada "La Ciudad Natal del Fo Shou de China" en 1998. • Min Fo Shou (闽佛手): Provincia de Fujian. • Yun Fo Shou (云 佛手): provincia de Yunnan. La planta es originaria del sur o sureste de Asia, probablemente del noreste de India.

Indicadores de calidad

Las rebanadas de buena calidad Fo Shou (hierba seca) deben ser: • Forma: Rebanadas delgadas elípticas u ovaladas, de 6 a 10 cm de largo y 3 a 7 cm de ancho, con lóbulos en forma de dedo claramente visibles en la parte superior. • Piel exterior: Verde amarillento (Chuan Fo Shou / "pulpa blanca con borde verde") o amarillo anaranjado (Guang Fo Shou / "pulpa blanca con borde dorado"), con arrugas visibles y puntos de aceite (glándulas de aceite). • Pulpa: Blanco amarillento pálido, con haces vasculares lineales o punteados irregulares dispersos. • Textura: Dura y crujiente cuando está seca, volviéndose flexible al exponerse a la humedad. • Aroma: Fuerte, fragancia cítrica agradable. Este es el indicador de calidad más importante. Cuanto más fuerte y persistente sea el aroma, mejor será la calidad. • Sabor: Ligeramente dulce seguido de un amargor suave. • Tamaño: Se prefieren rebanadas gordas e intactas. Las rebanadas gruesas y oleosas indican buen contenido de aceite esencial. Las rebanadas Chuan Fo Shou (Sichuan) son típicamente más pequeñas y gruesas (4 a 6 cm, aproximadamente 3 mm de grosor) con aroma más fuerte. Las rebanadas Guang Fo Shou (Guangdong) son más grandes y delgadas (6 a 10 cm, 1 a 2 mm de grosor) con fragancia más suave. El envejecido Fo Shou (Chen Fo Shou) se considera tradicionalmente superior para ciertos usos, particularmente para tratar la disentería.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Fo Shou y sus usos terapéuticos

Dian Nan Ben Cao (《滇南本草》, Lan Mao, Ming Dynasty)

Suplementa el Hígado y calienta el Estómago, detiene el vómito, elimina el flema fría del Estómago, trata el dolor del Qi del Estómago, detiene el dolor facial por frío, armoniza el Medio y mueve el Qi.

Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, Li Shizhen, Ming Dynasty)

Traducido: Hervido en vino y bebido, trata la tos con flema y Qi. Cocido como sopa, trata el dolor de Qi debajo del corazón.

Ben Jing Feng Yuan (《本经逢原》, Zhang Lu, Qing Dynasty)

Rompe específicamente el Qi estancado. Trata la disentería con tenesmo (sensación de empuje). Use la forma envejecida (Chen) para este propósito.

Ben Cao Cong Xin (《本草从新》, Wu Yiluo, Qing Dynasty)

Regula el Qi del Jiao Superior y detiene los vómitos, promueve la ingesta de alimentos en el Calentador Medio y fortalece el Bazo.

Sui Xi Ju Yin Shi Pu (《随息居饮食谱》, Wang Shixiong, Qing Dynasty)

Despierta el estómago y abre la flema, aleja el Qi nocivo, alivia la resaca, promueve la digestión y detiene el dolor.

La historia y evolución del uso de Fo Shou en la medicina china a lo largo de los siglos

Fo Shou tiene una larga historia en China, con su planta antecesora, el cidro (Gou Yuan / Xiang Yuan), registrada por primera vez en el texto de la dinastía Han del Este Yi Wu Zhi (《异物志》) por Yang Fu. El nombre apareció como "Gou Yuan" (枸橼) durante las dinastías Jin y Tang, incluyendo en el Ben Cao Shi Yi (《本草拾遗》) de Chen Cangqi de la dinastía Tang. Para la dinastía Yuan, comúnmente se le llamaba "Xiang Yuan" (香橼). La variedad distintiva de frutos en forma de dedo que ahora llamamos Fo Shou fue descrita formalmente en el Ben Cao Gang Mu de Li Shizhen (dinastía Ming), donde se le nombró "Xiang Yuan" y "Fo Shou Gan." El registro médico más antiguo dedicado específicamente a Fo Shou se atribuye al Dian Nan Ben Cao (《滇南本草》, dinastía Ming) de Lan Mao.

El nombre "Fo Shou" (佛手, "Mano de Buda") proviene de la apariencia llamativa del fruto: cuando está maduro, los carpelos se separan en lóbulos delgados y curvados que semejan los dedos de una mano, evocando imágenes de la mano de un Buda o de Guanyin (Bodhisattva de la Compasión). En la cultura china, "Fo" (佛, Buda) es un homófono de "Fu" (福, bendición), lo que convierte al fruto en un símbolo de buena fortuna y longevidad. Desde la dinastía Song en adelante, exhibir frutos frescos de Fo Shou como una "ofrenda clara" fragante (qing gong) en escritorios y mesas de altar se volvió una moda entre literatos y funcionarios. Fo Shou aparece regularmente junto a duraznos y granadas en el clásico motivo de las "Tres Abundancias" (san duo) en la porcelana de las dinastías Ming y Qing, simbolizando bendiciones, longevidad y muchos hijos.

El cultivo de Fo Shou en Zhejiang (Jinhua) se remonta a la dinastía Song del Sur, hace más de 700 años. En Guangdong (Gaoyao), los registros rastrean el cultivo hasta 1803 durante la dinastía Qing. La fruta se presentó como tributo a la corte imperial durante las dinastías Ming y Qing. El poeta del siglo XX Guo Moruo, originario de Leshan en Sichuan, escribió un poema en 1908 elogiando Fo Shou de su ciudad natal, consolidando aún más su importancia cultural.

3 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Fo Shou

1

Constituyentes de los frutos de Citrus medica L. var. sarcodactylis y el efecto de la 6,7-dimetoxycumarina sobre la formación de anión superóxido y la liberación de elastasa (Estudio fitoquímico y antiinflamatorio, 2018)

Chan YY, Kuo PC, Hung HY, Hwang TL, Wu TS. Moléculas. 2018; 23(10): 2506.

Los investigadores aislaron 33 compuestos del fruto Fo Shou, incluido un nuevo sesquiterpeno. Entre ellos, el compuesto de cumarina 6,7-dimetoxicumarina mostró una capacidad significativa para inhibir la generación de superóxido (un tipo de radical libre dañino) por los glóbulos blancos humanos, con un potente IC50 de 3,8 micromolar. Esto respalda el uso tradicional antiinflamatorio de la hierba.

PubMed

2

Biflavonoides Estructuralmente Diversos de los Frutos de Citrus medica L. var. sarcodactylis Swingle y sus Actividades Hipolipemiantes e Inmunosupresoras (Estudio Fitoquímico, 2021)

Ma QG, Tang Y, Sang ZP, Dong JH, Wei RR. Química Bioorgánica. 2021; 117: 105450.

Seis nuevos compuestos biflavonoides y doce ya conocidos fueron aislados por primera vez del fruto Fo Shou. Varios de estos biflavonoides demostraron actividades reductoras de grasa (hipolipemiantes) y moduladoras del sistema inmunológico (inmunosupresoras) en ensayos de laboratorio, lo que sugiere aplicaciones potenciales en condiciones metabólicas y autoinmunes.

3

Una visión de Citrus medica Linn.: Una revisión sistemática sobre el perfil fitoquímico y las actividades biológicas (Revisión sistemática, 2023)

Ferraro G, et al. Plants (Basel). 2023; 12(12): 2233.

Esta revisión sistemática analizó 120 estudios sobre Citrus medica (incluida la variedad sarcodactylis). Confirmó que el fruto es rico en cumarinas (especialmente 5,7-dimetoxicumarina), flavonoides (hesperidina), aceites volátiles (limoneno) y polisacáridos. Las actividades biológicas documentadas incluyen efectos antioxidantes, antiinflamatorios, antimicrobianos, antitumorales y de inhibición de la agregación plaquetaria.

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba