Raíz de aster tártaro 紫菀

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Zi Wan hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Zi Wan se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud respiratoria

Alivio de la tos y la flema

Salud pulmonar

Infecciones pulmonares

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Zi Wan realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Humedece los pulmones y desciende el Qi

Resuelve la flema y detiene la tos

Calienta los pulmones y detiene la tos

Desciende Qi

Cómo funcionan estas acciones

'Hidrata los pulmones y dirige el Qi hacia abajo' (润肺下气) significa que Zǐ Wǎn abre y lubrica suavemente las vías respiratorias mientras ayuda a que el Qi del Pulmón fluya en su dirección natural hacia abajo. Esta es su acción principal y lo que lo convierte en un remedio para la tos tan versátil. A diferencia de muchas hierbas cálidas que tienden a resecar, Zǐ Wǎn se describe en fuentes clásicas como 'cálido pero no caliente, húmedo pero no grasoso' (温而不热, 润而不燥). Esto significa que puede tratar la tos causada por condiciones de frío o calor, siempre que haya flema congestionando los pulmones. Es especialmente útil cuando la flema queda atrapada en el pecho y es difícil de expulsar.

'Disuelve la flema y detiene la tos' (消痰止咳) significa que Zǐ Wǎn diluye la mucosidad espesa o pegajosa, facilitando su expectoración. Los textos clásicos de Materia Médica señalan que su poder para resolver la flema es en realidad más fuerte que su efecto directo para suprimir la tos. Por esta razón, a menudo se combina con Kuǎn Dōng Huā (flor de coltsfoot), que es más fuerte para detener la tos. Juntas forman uno de los pares de hierbas más comúnmente usados para problemas respiratorios. Esta acción se aplica tanto a la tos aguda con flema abundante como a la tos crónica con esputo con estrías de sangre debido a la deficiencia de Pulmón.

'Calienta los pulmones' (温肺) significa que disipa suavemente el frío que se ha asentado en los pulmones, siendo particularmente útil para la tos provocada por la exposición al clima frío, con flema clara o blanca y acuosa. Sin embargo, debido a que su cualidad de calentamiento es suave y no intensa, los médicos clásicos lo consideraban adecuado incluso cuando hay algo de calor involucrado, siempre que se combine con hierbas refrescantes apropiadas.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Zi Wan se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Zi Wan se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

asma

Asma bronquial, especialmente con patrón de frío-flema

sibilancias

Sibilancias con obstrucción de flema

Enfermedad pulmonar obstructiva crónica

EPOC con acumulación de flema

Tos ferina

Tos ferina / tos convulsiva en niños

Infecciones del tracto respiratorio superior

Tos persistente después de la infección

tos de sangre

Hemoptisis por enfermedades pulmonares crónicas

neumonía

Tos y flema asociadas con la neumonía

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

cálido

Sabor

Picante / Abrasivo (辛 xīn), Amargo (苦 kǔ)

Canales que afecta

pulmones

Partes utilizadas

Raíz (根 gēn)

Estas son pautas generales de dosificación para Zi Wan: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

5-10g

Dosificación máxima

Hasta 15 g en casos de tos con flema persistente, bajo la guía de un profesional. No se ha identificado un umbral de dosis tóxica para el uso estándar en decocción.

Notas de dosificación

Use de 5 a 10 g como dosis estándar de decocción para la mayoría de las condiciones de tos. La Zi Wan procesada con miel (蜜紫菀) se prefiere para la tos crónica con deficiencia de Yin o condiciones pulmonares secas, ya que la miel potencia su efecto humectante. La Zi Wan cruda tiene una acción más fuerte para resolver flemas y dispersar, y es más adecuada para la tos aguda con flema abundante. Para sangre en el esputo (虚劳咳血), combínela con hierbas que nutran la sangre como E Jiao y use la dosis en el extremo superior del rango. Al usar Zi Wan para promover la micción (una aplicación clásica menos conocida), dosis más pequeñas de 5-6 g pueden ser suficientes.

Preparación

No se requiere un manejo especial de la decocción. Zi Wan se hierve normalmente con otras hierbas. Está disponible en dos formas procesadas: cruda (生紫菀) para una acción más fuerte de disolver flema, y procesada con miel (蜜紫菀) para un efecto mejorado de humedecer los pulmones y calmar la tos.

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Zi Wan hace

Mì Zǐ Wǎn (蜜紫菀)

Método de procesamiento

Los trozos cortados de Zǐ Wǎn se mezclan con miel refinada (diluida con una pequeña cantidad de agua hirviendo), se deja que absorban brevemente, y luego se fríen a fuego suave hasta que los trozos ya no estén pegajosos al tacto. La proporción tradicional es de 25 jin de miel por cada 100 jin de hierba.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con miel mejora las cualidades de humectación y nutrición del Pulmón de la hierba. La dulzura añadida fortalece su capacidad para tonificar y humedecer los Pulmones. La naturaleza térmica sigue siendo cálida pero se vuelve más suave. El recubrimiento de miel también modera cualquier irritación potencial en el tracto digestivo. El resultado es una forma que es mejor para nutrir el tejido pulmonar agotado y aliviar la tos seca crónica.

Cuándo usar esta forma

Preferido para condiciones de deficiencia crónica de Pulmón: tos persistente, tos con flema con vetas de sangre, consumo (láo sòu), tos seca por Deficiencia de Yin de Pulmón. Cuando el énfasis está en humedecer y nutrir más que en una fuerte expulsión de flema, la forma procesada con miel es la mejor opción. La forma cruda es preferida cuando el objetivo principal es resolver poderosamente la flema en condiciones agudas.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Zi Wan para un efecto terapéutico mejorado

Kuan Dong Hua

1:1 (por ejemplo, Zǐ Wǎn 9g: Kuǎn Dōng Huā 9g)

Esta es la combinación más clásica para Zǐ Wǎn. Ambas hierbas son cálidas, húmedas y entran en el canal del Pulmón, pero se complementan perfectamente: Zǐ Wǎn es más fuerte disolviendo y expulsando la flema, mientras que Kuǎn Dōng Huā es más fuerte suprimiendo directamente el reflejo de la tos. Juntas, ambas resuelven la flema y detienen la tos de manera más eficaz que cualquiera de las hierbas por separado. Las fuentes clásicas señalan que Kuǎn Dōng Huā actúa más a nivel de Qi del Pulmón, mientras que Zǐ Wǎn actúa a nivel de sangre.

Cuándo usar: Cualquier tipo de tos con flema, ya sea por frío o calor, ya sea nueva o crónica. Especialmente eficaz para la tos crónica con flema difícil de expulsar, o tos por deficiencia con esputo con manchas de sangre. A menudo se procesa con miel para condiciones crónicas.

Bai Bu

1:1 (por ejemplo, Zǐ Wǎn 10–15g: Bǎi Bù 10–12g)

Ambas hierbas son cálidas, húmedas y se dirigen específicamente a los Pulmones para aliviar la tos. Zǐ Wǎn es más fuerte para disolver la flema y dirigir el Qi hacia abajo, mientras que Bǎi Bù sobresale en humedecer los Pulmones y detener la tos crónica. Juntas forman una combinación poderosa para resolver la flema y detener las tos persistentes sin secar los Pulmones.

Cuándo usar: Tos persistente después de un resfriado donde los síntomas principales se han resuelto pero la tos persiste, tos crónica o tos ferina. Este par forma el dúo de hierbas principales en la fórmula Zhǐ Sòu Sǎn (Polvo para Detener la Tos).

Mai Dong

1:1 (p. ej. Zǐ Wǎn 9g: Mài Mén Dōng 9g)

Mài Mén Dōng es fresco y nutre el Yin, mientras que Zǐ Wǎn es cálido y disuelve el moco. Juntos se equilibran: Mài Mén Dōng evita que Zǐ Wǎn sea demasiado cálido y proporciona humedad a los Pulmones agotados, mientras que Zǐ Wǎn asegura que la rica cualidad humectante de Mài Mén Dōng no cree estancamiento o más moco.

Cuándo usar: Deficiencia de Yin Pulmonar con tos crónica, flema pegajosa, garganta seca o esputo con sangre. Útil cuando los pulmones están secos (necesitando hidratación) y congestionados (necesitando resolución de flema).

Zi Su Zi

1:1 (p.ej., Zǐ Wǎn 9g: Sū Zǐ 9g)

Sū Zǐ (semilla de perilla) es excelente para dirigir el Qi hacia abajo y calmar la sibilancia, mientras que Zǐ Wǎn humedece los Pulmones y disuelve el moco. Juntos, uno humedece y el otro desciende, creando una combinación fuerte para detener la tos, calmar la sibilancia, disolver el moco y abrir el pecho.

Cuándo usar: Tos y sibilancias con flema abundante y opresión en el pecho, cuando los Pulmones han perdido su función descendente. Particularmente útil cuando la flema y el Qi rebelde son ambos prominentes.

Estas fórmulas bien conocidas presentan Zi Wan en un papel destacado

Zhi Sou San

止嗽散

Rey

Zhǐ Sòu Sǎn (Polvo para Detener la Tos) del texto de la dinastía Qing 'Yi Xue Xin Wu' es la fórmula más icónica para Zǐ Wǎn. Zǐ Wǎn funciona como hierba co-Reina junto con Bǎi Bù, demostrando directamente su función principal de humedecer los Pulmones, disolver la flema y detener la tos. Esta fórmula trata la tos persistente después de resfriados, cuando la enfermedad principal se ha resuelto pero persiste la tos con picazón en la garganta. Demuestra perfectamente la naturaleza de Zǐ Wǎn como 'cálido pero no caliente, húmedo pero no grasoso.'

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Zi Wan

vs

Kuan Dong Hua

Ambos son hierbas cálidas y húmedas del Pulmón utilizadas para la tos con flema, y con frecuencia se combinan juntas. La diferencia clave: Zǐ Wǎn es más fuerte para disolver y expulsar la flema, pero más débil para detener directamente la tos, mientras que Kuǎn Dōng Huā es más fuerte para suprimir el reflejo de la tos, pero más débil para resolver la flema. Kuǎn Dōng Huā actúa más en el aspecto del Qi de los Pulmones, mientras que Zǐ Wǎn también entra en el nivel de la sangre, haciendo que Zǐ Wǎn sea más apropiada cuando hay sangre en el esputo.

Zi Wan

vs

Bai Bu

Ambos son hierbas cálidas que humedecen el pulmón para la tos crónica. Bǎi Bù tiene una acción supresora de la tos más directa y fuerte y también se usa externamente para matar parásitos (piojos, oxiuros), lo cual Zǐ Wǎn no hace. Zǐ Wǎn tiene una acción más fuerte de disolver el flema y descender el Qi, lo que la hace más adecuada cuando la congestión de flema es el problema principal. A menudo se usan juntos.

Zi Wan

vs

Qian Hu

Ambos dirigen el Qi del pulmón hacia abajo y resuelven la flema. Sin embargo, Qián Hú (raíz de Peucedanum) es ligeramente fría y también dispersa el viento-calor, lo que la hace mejor para la tos con signos de calor y flema amarilla. Zǐ Wǎn es cálida y humectante, lo que la hace mejor para condiciones de flema fría y tos crónica con deficiencia. Qián Hú es más una hierba que libera el exterior con una acción descendente, mientras que Zǐ Wǎn es más una hierba interna del pulmón que humedece y resuelve.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Zi Wan

Zi Wan tiene una larga historia de adulteración. Desde al menos la dinastía Song, las raíces de Plantago asiatica (Che Qian Cao, plátano) y Inula japonica (Xuan Fu Gen) teñidas con tierra roja se han usado como sustitutos fraudulentos. Shan Zi Wan (山紫菀), la raíz de Ligularia fischeri (蹄叶橐吾), es una especie completamente diferente que a veces se confunde con la verdadera Zi Wan. Shan Zi Wan contiene alcaloides pirrolizidínicos hepatotóxicos y nunca debe ser sustituida. La Zi Wan auténtica se puede distinguir por sus raíces finas, flexibles, de color rojizo-púrpura con un aroma ligeramente dulce, y la presencia de shionona confirmada mediante cromatografía en capa fina según los métodos de la Farmacopea.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Zi Wan

No tóxico

Zi Wan se classify como no tóxico tanto en el Shen Nong Ben Cao Jing (a través del Bie Lu) como en la Farmacopea China moderna. Su contenido de saponinas tiene una fuerte actividad hemolítica in vitro, pero esto no causa problemas en dosis orales estándar porque las saponinas se absorben poco intactas desde el tracto gastrointestinal. En la dosis normal, no se han reportado efectos adversos significativos. Investigaciones recientes han observado que los pentapéptidos cíclicos (astinas) encontrados en la planta pueden inducir apoptosis en células hepáticas en entornos de laboratorio, lo que sugiere un riesgo teórico de estrés hepático con dosis muy altas o uso prolongado, pero esto no se ha documentado clínicamente en dosis terapéuticas estándar.

Situaciones en las que Zi Wan no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Deficiencia de Yin con calor en el Pulmón y tos seca sin flema. La naturaleza ligeramente cálida y dispersante de la hierba puede agotar aún más los fluidos de Yin y agravar la sequedad. Las autoridades clásicas Zhang Jingyue y Zhang Lu ambas advirtieron sobre su uso cuando hay 'depleción de agua y sequedad del metal' (水亏金燥).

Precaución

Patrones de Fuego excesivo con tos activa. Cuando el Calor en los Pulmones es dominante (verdadero Fuego en exceso en lugar de Calor por deficiencia), la naturaleza cálida y acre de Zi Wan puede empeorar la inflamación. No se debe confiar en ella como la hierba principal en tales casos, aunque puede servir como un agente de apoyo.

Precaución

Absceso pulmonar (肺痈) que ya ha formado pus. Mientras que Zi Wan puede usarse como hierba guía en el absceso pulmonar en etapa temprana, una vez que se ha formado pus, su cualidad cálido-picante es menos apropiada como tratamiento principal.

Precaución

Advertencias de incompatibilidad clásica: el Ben Cao Jing Ji Zhu afirma que Zi Wan es antagonizado por (恶) Tian Xiong, Qu Mai, Lei Wan y Yuan Zhi, y teme (畏) Yin Chen Hao. El Tang Ben Cao agrega que es antagonizado por Gao Ben. Úsese con precaución si se combina con estas hierbas.

Incompatibilidades farmacológicas en la medicina tradicional china: hierbas o sustancias que se deben evitar combinar con Zi Wan

Zi Wan no aparece en las listas de las Dieciocho Incompatibilidades (十八反) ni de los Diecinueve Temores Mutuos (十九畏). Sin embargo, el Ben Cao Jing Ji Zhu registra advertencias clásicas sobre la interacción de hierbas: Kuan Dong Hua es su enviado (使); es antagonizado (恶) por Tian Xiong, Qu Mai, Lei Wan, Yuan Zhi y Gao Ben; y teme (畏) a Yin Chen Hao. Estas son precauciones tradicionales más que incompatibilidades de la farmacopoeia formal.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Zi Wan no tiene una contraindicación específica documentada en el embarazo y se utilizaba históricamente en fórmulas para mujeres embarazadas con tos persistente. La fórmula clásica Zi Wan Tang del Shang Han Bao Ming Ji (《伤寒保命集》) trata específicamente la tos durante el embarazo con inquietud fetal. Sin embargo, las propiedades descendentes y de movimiento del Qi de la hierba requieren precaución: debe usarse durante el embarazo solo cuando esté claramente indicada, en dosis moderadas y, idealmente, combinada con hierbas de apoyo seguras para el embarazo. Se prefiere Zi Wan procesada con miel (蜜紫菀) ya que es más suave y humectante.

Lactancia

No se han documentado efectos adversos específicos durante la lactancia para Zi Wan. La hierba es suave y no tóxica en dosis estándar. Al igual que con la mayoría de las hierbas durante la lactancia, debe usarse solo cuando sea necesario y en dosis terapéuticas estándar. Sus efectos expectorantes y para aliviar la tos probablemente no causen problemas a través de la leche materna en dosis normales, pero no existen estudios farmacocinéticos formales sobre la transferencia a la leche.

Niños

Zi Wan se ha utilizado en fórmulas pediátricas desde tiempos clásicos. La fórmula de la dinastía Song Zi Wan San (de Sheng Ji Zong Lu) trata específicamente la tos infantil con sibilancias a la mitad de la dosis para adultos en niños de 2 a 3 años, ajustada según el tamaño del cuerpo. La dosificación pediátrica moderna típicamente usa un tercio a la mitad de la dosis adulta (aproximadamente 2-5 g para niños en edad escolar). Zi Wan procesado con miel generalmente se prefiere para los niños ya que es más suave para el estómago.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Zi Wan

No se han establecido interacciones bien documentadas con medicamentos farmacéuticos específicos para Zi Wan en la literatura clínica. Sin embargo, se aplican las siguientes consideraciones teóricas basadas en sus propiedades farmacológicas conocidas:

• Expectorantes y mucolíticos: el contenido de saponina de Zi Wan promueve la secreción del tracto respiratorio. El uso concurrente con expectorantes farmacéuticos (p. ej., guaifenesina, ambroxol) puede tener efectos aditivos sobre la producción de moco.

• Riesgo hemolítico: Los astersaponinos tienen una fuerte actividad hemolítica in vitro. Aunque esto no es clínicamente significativo a dosis orales, se puede aplicar precaución teórica en pacientes con anemia hemolítica o en aquellos que toman medicamentos que afectan la estabilidad de los glóbulos rojos.

• Preocupaciones por hepatotoxicidad: Los pentapéptidos cíclicos (astinas) han mostrado toxicidad en hepatocitos in vitro. Se recomienda precaución al combinar con medicamentos hepatotóxicos (p. ej., acetaminofén en dosis altas, ciertas estatinas, metotrexato), especialmente con uso prolongado.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Zi Wan

Al tomar Zi Wan para la tos con flema, evite los alimentos excesivamente grasosos, fritos o productores de flema, como los productos lácteos, los alimentos muy azucarados y las carnes ricas en grasa, ya que estos pueden aumentar la flema y contrarrestar los efectos de la hierba. Los alimentos fríos y crudos deben moderarse si el patrón de tos involucra Frío. Se recomiendan alimentos ligeros, fáciles de digerir y ligeramente tibios. Las peras, el rábano blanco y el níspero se consideran tradicionalmente alimentos complementarios beneficiosos para las condiciones de Pulmón.

Características físicas y morfología de la planta fuente Zi Wan

Aster tataricus L. f. (áster tártaro) es una planta perenne herbácea robusta de la familia Asteraceae (girasol). Crece a partir de un rizoma grueso y rastrero que produce grupos de numerosas raíces delgadas y fibrosas. La planta tiene un tallo erecto con pelos ásperos que puede alcanzar de 1 a 2 metros de altura. Las hojas basales grandes y distintivas son oblongo a en forma de espátula, de hasta 50 cm de largo y 13 cm de ancho, con márgenes dentados; las hojas se vuelven progresivamente más pequeñas y estrechas a medida que ascienden por el tallo. En otoño (de septiembre a noviembre), aparecen racimos de flores en forma de margarita, aplanados en la parte superior, cada uno de aproximadamente 2,5 cm de diámetro, con flores liguladas de color azul-lavanda a púrpura que rodean las flores del disco central de color amarillo.

La planta es originaria del este de Asia, presentándose desde Siberia hasta el norte y centro de China, Corea y Japón. En estado silvestre, crece en laderas húmedas de montañas bajas, pastizales junto a arroyos, praderas y áreas pantanosas. Tolera una variedad de suelos, pero prefiere condiciones húmedas y bien drenadas a pleno sol, y se propaga vigorosamente mediante su sistema de rizomas.

Dónde se obtiene Zi Wan, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Otoño (finales de octubre a principios de noviembre) o primavera, después de que las partes aéreas se hayan marchitado. Se excavan las raíces, se limpian y las raíces finas generalmente se trenzan en manojos con forma de coleta antes de secarlas al sol.

Regiones principales de cultivo

La provincia de Hebei (especialmente Anguo) y la provincia de Anhui (especialmente Bozhou y Guoyang) son las principales regiones de producción y dao di (道地药材), de donde proviene gran parte del suministro cultivado comercialmente. También existen poblaciones silvestres en Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Mongolia Interior, Shanxi, Henan, Gansu (especialmente Chengxian y Lintao) y Shaanxi. La hierba también se encuentra en Corea, Japón y el este de Siberia.

Indicadores de calidad

Buena calidad Zi Wan (especialmente la 'trenza Zi Wan' comercial o 辫紫菀) tiene raíces delgadas de 3 a 15 cm de largo, aproximadamente 1 a 3 mm de diámetro, trenzadas cuidadosamente en forma de coletas. La superficie debe ser de color rojo violáceo o rojo grisáceo con arrugas longitudinales. La textura debe ser flexible y maleable (no quebradiza o leñosa). El olor es ligeramente aromático y el sabor es dulce y luego ligeramente amargo. El rizoma (母根) en la parte superior debe ser pequeño y mínimo. Los cortes transversales muestran una epidermis violácea y un interior pálido. Evite raíces que sean marrón grisáceo, secas y quebradizas, o aquellas con exceso de material de rizoma (colchón radicular). La Farmacopea China requiere que el contenido de shionona sea no menor al 0,20 % en el fármaco crudo seco.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Zi Wan y sus usos terapéuticos

Shen Nong Ben Cao Jing (《神农本草经》)

Amargo en sabor, cálido en naturaleza. Trata la tos con Qi rebelde ascendente, Qi frío-caliente anudado en el pecho, elimina toxinas gu y wei-jue [debilidad y atrofia de las extremidades], y calma los cinco órganos Zang. Crece en valles montañosos.

Ming Yi Bie Lu (《名医别录》)

Acre, no tóxico. Trata la tos con esputo purulento o sanguinolento, detiene la sibilancia y las palpitaciones, aborda los cinco tipos de impuestos y la deficiencia corporal, suple la insuficiencia y trata la epilepsia causada por susto en la infancia.

Ben Cao Zheng Yi (《本草正义》, Zhang Shanlei)

Aster tataricus, suave y húmedo en exceso, aunque se dice que es amargo y picante y cálido, no se puede comparar con algo explosivo, se especializa en abrir y dispersar la congestión pulmonar, calmar la tos y reducir los rebotes, promover la circulación de la obstrucción, además de aliviar el qi y la sangre del sistema pulmonar... Solo porque es cálido y no caliente, húmedo y no seco, es adecuado tanto para frío como para calor, sin ninguna contraindicación.

Zi Wan es ampliamente suave y humectante. Aunque se describe como amarga, acre y cálida, no es en absoluto áspera o agresiva. Sobresale en abrir y ventilar la restricción del Pulmón, calmar la tos y descender el Qi rebelde, promover el flujo de obstrucciones y, al mismo tiempo, recorrer el Qi y la Sangre del Pulmón. Debido a que es cálida sin ser caliente y humectante sin ser húmeda, es adecuada tanto para patrones de frío como de calor, con pocas restricciones en su uso.

Ben Cao Feng Yuan (《本草逢原》, Zhang Lu)

Aster tataricus, medicina para la sangre y el metal del pulmón. Según el 'Benjing', detiene la tos y el flujo ascendente de aire, trata la acumulación de frío y calor en el pecho, y actúa facilitando la circulación de la energía y la sangre del meridiano del pulmón.

Zi Wan es un medicamento para el aspecto sanguíneo del Pulmón (Metal). El Ben Jing dice que detiene la tos con Qi ascendente rebelde y Qi anudado de frío y calor en el pecho, aprovechando su naturaleza de recorrer y facilitar la Sangre y el Qi del canal del Pulmón.

La historia y evolución del uso de Zi Wan en la medicina china a lo largo de los siglos

Zi Wan es una de las hierbas para tratar la tos más antiguas documentadas en la medicina china, registrada por primera vez en el Shen Nong Ben Cao Jing (alrededor de la dinastía Han del Este), donde se clasificó como un medicamento de grado medio (中品). Su nombre significa literalmente 'lujuria púrpura', refiriéndose al color rojizo púrpura de sus raíces. También tiene alias populares incluyendo 'raíz de hierba que devuelve el alma' (返魂草根) y 'gloria de la mañana nocturna' (夜牵牛).

Para la dinastía Song, la adulteración ya se había convertido en un problema. El Ben Cao Yan Yi señalaba que los comerciantes sin escrúpulos teñían las raíces de Plantago (Che Qian Cao) o Inula (Xuan Fu Gen) con tierra roja para hacerlas pasar por Zi Wan. El procesamiento clásico consiste en lavar las raíces en agua corriente (que fluye hacia el este) y remojarlas durante la noche en miel antes de secarlas, un método descrito tan temprano como en Lei Gong Pao Zhi Lun. Zi Wan y su compañero cercano Kuan Dong Hua (flor de Tussilago) se han combinado para el tratamiento de la tos desde, al menos, la dinastía Song, apareciendo juntos en numerosas fórmulas clásicas.

Una distinción clásica importante es entre Zi Wan (紫菀, variedad púrpura, que actúa en el aspecto de la Sangre del Pulmón) y Bai Wan (白菀, la variedad blanca, o Nü Wan, que actúa en el aspecto del Qi). Li Shizhen señaló esta distinción, y para la dinastía Qing las autoridades habían concluido firmemente que las dos no debían usarse de manera intercambiable. En el Jin Gui Yao Lue, Zi Wan aparece en Ze Qi Tang (Decocción de Euphorbia) para tratar la tos con sangre y un pulso profundo, demostrando su uso temprano en enfermedades del Pulmón a nivel de Sangre.

5 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Zi Wan

1

Revisión integral de Aster tataricus: fitoquímica, farmacología y uso tradicional (2024)

Wang M, Tang HP, Wang S, et al. Una revisión actualizada y completa de la morfología, los usos etnomedicinales, la fitoquímica y la actividad farmacológica de Aster tataricus L. f. Heliyon, 2024, 10(16): e36243.

Una revisión exhaustiva identificó 186 compuestos aislados de Aster tataricus, incluyendo terpenos, ácidos orgánicos, péptidos y flavonoides. La revisión resumió la evidencia de actividades expectorantes, antitusivas, antiinflamatorias, antioxidantes, antidepresivas y antitumorales, al tiempo que señaló posibles preocupaciones de hepatotoxicidad con ciertos componentes peptídicos a niveles de exposición elevados.

PubMed

2

Expectorante, antitusivo, actividades antiinflamatorias y análisis composicional de Aster tataricus (Preclínico, 2015)

Yu P, Cheng S, Xiang J, et al. Actividades expectorantes, antitusivas, antiinflamatorias y análisis composicional de Aster tataricus. Journal of Ethnopharmacology, 2015, 164: 328-333.

Este estudio evaluó el extracto de raíz de Aster tataricus en modelos de ratón. La fracción activa (Fr-50) a 40 y 80 mg/kg aumentó significativamente la secreción traqueal, redujo la frecuencia de tos (inducida por amoníaco) e inhibió el edema de oído (inducido por xileno). El análisis químico indicó que los ácidos cafeoilquínicos, astersaponinas y péptidos cíclicos pentapéptidos, más que la shionona sola, fueron los principales componentes responsables de estas actividades.

3

Actividad antitumoral de pentapéptidos cíclicos (astinas) de Aster tataricus (Preclínico, 1996)

Morita H, Nagashima S, Uchiumi Y, Kuroki O, Takeya K, Itokawa H. Chemical and Pharmaceutical Bulletin, 1996, 44(5): 1026-1032.

Pentapéptidos cíclicos llamados astinas A, B y C, aislados de las raíces de Aster tataricus, fueron probados contra el tumor Sarcoma 180 en ratones. El estudio demostró una actividad antitumoral significativa, considerando que la conformación de la columna vertebral y el residuo de prolina diclorada son esenciales para la eficacia. También se caracterizó la biotransformación microsomal hepática.

4

Actividad antioxidante de compuestos de Aster tataricus (In vitro, 2003)

Ng TB, Liu F, Lu Y, Cheng CH, Wang Z. Bioquímica y Fisiología Comparada Parte C: Toxicología y Farmacología, 2003, 136(2): 109-115.

Se aislaron ocho compuestos de Aster tataricus y se evaluaron por su actividad antioxidante. La quercetina y el kaempferol fueron los más potentes, inhibiendo significativamente la hemólisis, la peroxidación lipídica y la generación de radicales superóxido. La escopoletina y la emodina también mostraron actividad. El compuesto marcador shionona no mostró actividad antioxidante en este sistema de ensayo.

PubMed

5

Los astinas antitumorales se originan a partir del endófito fúngico Cyanodermella asteris en Aster tataricus (2019)

Shi YM, Richter C, Zeiss R, et al. Actas de la Academia Nacional de Ciencias de EE. UU., 2022, 119(1): e2110852119.

Este estudio emblemático descubrió que los péptidos cíclicos antitumorales (astinas) previamente atribuidos únicamente a Aster tataricus en realidad son producidos por un endófito fúngico, Cyanodermella asteris, que vive dentro de la planta. El estudio identificó el cúmulo génico biosintético y propuso una vía de biosíntesis simbiótica entre especies, abriendo rutas potenciales de producción biotecnológica.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba