Flor de pata de potro 款冬花

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Kuan Dong Hua hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Kuan Dong Hua se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud respiratoria

Alivio de la tos y la flema

Salud pulmonar

Alivio de la flema y la congestión

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Kuan Dong Hua realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Humedece los pulmones y desciende el Qi

Detiene la tos

Resuelve la flema

Cómo funcionan estas acciones

'Humedece los Pulmones y dirige el Qi hacia abajo' (润肺下气) significa que Kuan Dong Hua calienta y lubrica suavemente el sistema pulmonar mientras guía el Qi rebelde de los Pulmones de vuelta a su dirección natural hacia abajo. Normalmente, los Pulmones envían el Qi hacia abajo, pero cuando se ve interrumpido por frío, Flema o deficiencia, el Qi se rebela hacia arriba, produciendo tos y sibilancias. A pesar de ser cálida por naturaleza, esta hierba se describe en los textos clásicos como 'cálida pero humectante, no secante' (温而不燥), lo que significa que calienta los Pulmones sin resecar sus delicadas membranas. Esto la hace adecuada para una amplia gama de condiciones de tos, especialmente aquellas causadas por la invasión de frío en los Pulmones o por debilidad pulmonar crónica.

'Detiene la tos' (止咳) es la acción más celebrada de esta hierba. Las fuentes clásicas señalan consistentemente que el poder de Kuan Dong Hua para detener la tos es más fuerte que su capacidad de transformar la flema. Ya sea que la tos sea reciente o de larga duración, causada por invasión externa o deficiencia interna, esta hierba puede usarse con hierbas de apoyo apropiadas. Para las toses frías se combina con hierbas calentadoras como el jengibre seco; para las toses calientes puede combinarse con hierbas refrescantes como Zhi Mu (Anemarrhena) o Sang Ye (hoja de morera).

'Transforma flema' (化痰) se refiere a su capacidad para ayudar al cuerpo a descomponer y eliminar la flema acumulada en las vías respiratorias. Aunque resuelve la flema, este efecto se considera secundario a su acción de detener la tos. Cuando se necesita una resolución más fuerte de flema, los profesionales suelen combinarlo con Zi Wan (raíz de Aster), que sobresale en expulsar la flema.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Kuan Dong Hua se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Kuan Dong Hua se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

sibilancias

Sibilancias por obstrucción de flema o rebelión del Qi pulmonar

Disnea de esfuerzo

Dificultad para respirar acompañando condiciones de tos

hemoptisis

Tos con flema manchada de sangre, usada con hierbas que nutren el Yin

Tos ferina

dolor de garganta

Obstrucción de la garganta o ronquera relacionada con el bloqueo del Qi pulmonar

Sinusitis alérgica

Usado en fórmulas para tratar condiciones alérgicas de las vías respiratorias

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

cálido

Sabor

Picante / Abrasivo (辛 xīn), Amargo (苦 kǔ)

Canales que afecta

pulmones

Partes utilizadas

Brote de flor (花蕾 huā lěi)

Estas son pautas generales de dosificación para Kuan Dong Hua: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

5-10g

Dosificación máxima

Hasta 15 g en casos de tos aguda, bajo la supervisión de un profesional. No exceda las dosis habituales para uso prolongado debido al contenido de alcaloides pirrolizidínicos.

Notas de dosificación

Use crudo (sheng) Kuan Dong Hua para tos aguda causada por invasión patógena externa, donde su acción dispersante es más fuerte. Use procesado con miel (mi zhi) Kuan Dong Hua para tos crónica, deficiencia de Pulmón y sequedad por deficiencia de Yin, donde se potencian sus propiedades humectantes y tonificantes. Dosis bajas (5-6 g) son suficientes para tos leve; dosis más altas (8-10 g) para tos persistente o severa con sibilancias. Cuando se combina con Zi Wan (Aster Púrpura), que es su hierba compañera más común, las dosis de ambos se pueden mantener moderadas. En fórmulas que incluyen hierbas frías como Zhi Mu o Huang Qin, la naturaleza cálida de Kuan Dong Hua se equilibra, haciéndola adecuada para tos con patrón de Calor.

Preparación

No se requiere un manejo especial de la decocción. Kuan Dong Hua se hierve normalmente con otras hierbas. La forma cruda se usa para tos externa aguda; la forma procesada con miel (蜜款冬花) se prefiere para tos crónica y de tipo por deficiencia.

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Kuan Dong Hua hace

Mì Kuǎn Dōng Huā (蜜款冬花)

Método de procesamiento

Los capullos de flores limpiados se mezclan con miel refinada diluida en una pequeña cantidad de agua tibia, se deja que absorban la miel, luego se fríen a fuego lento hasta que estén ligeramente amarillos y ya no pegajosos al tacto. La proporción estándar es de 25 kg de miel refinada por 100 kg de Kuan Dong Hua.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con miel mejora las propiedades humectantes y nutritivas de los pulmones de la hierba. Mientras que la forma cruda es mejor para dispersar el frío y detener la tos aguda causada por el Viento-Frío externo, la forma procesada con miel se vuelve más cálida y lubricante, con una capacidad reforzada para humedecer los pulmones y aliviar la tos. La forma procesada es más suave para el cuerpo y más adecuada para condiciones de deficiencia. La forma cruda Kuan Dong Hua tiene un efecto leve de aumento de la presión arterial que se reduce después del procesamiento con miel, mientras que el efecto supresor de la tos se incrementa.

Cuándo usar esta forma

Use la forma procesada con miel Kuan Dong Hua para la tos crónica debida a deficiencia de Pulmón, tos seca por deficiencia de Yin o tos prolongada con flema escasa. La forma cruda se prefiere para la tos aguda por invasión de Viento-Frío externo.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Kuan Dong Hua para un efecto terapéutico mejorado

Zi Wan

1:1 (dosis iguales, comúnmente 6-10 g cada una)

Zi Wan (raíz de Aster) y Kuan Dong Hua son la pareja de hierbas más clásica para tratar la tos en toda la materia médica. Las fuentes clásicas señalan que nueve de cada diez fórmulas para la tos en el Qian Jin Fang y el Wai Tai Mi Yao utilizan ambas hierbas juntas. Zi Wan sobresale en transformar la flema (efecto expectorante más fuerte), mientras que Kuan Dong Hua sobresale en detener la tos (efecto antitusivo más fuerte). Juntas abordan tanto la causa de la flema como el síntoma de la tos simultáneamente. Zi Wan abre y dispersa mientras que Kuan Dong Hua desciende y calma, creando una dinámica complementaria de ascenso-descenso que restaura el flujo normal del Qi del Pulmón.

Cuándo usar: Para casi cualquier tipo de tos, ya sea aguda o crónica, por invasión externa o deficiencia interna. Este es el par de inicio por defecto al construir una fórmula para la tos.

Bai He

1:1 (dosis iguales)

Bai He (bulbo de lirio) es fresco y dulce, nutre el Yin del Pulmón y aclara el Calor por deficiencia, mientras que Kuan Dong Hua es cálido y picante, detiene la tos y disuelve el Flema. Juntos forman toda la fórmula de dos hierbas Bai Hua Gao (Pasta de Cien Flores) del Ji Sheng Fang. El Bai He fresco y humectante previene que el calor de Kuan Dong Hua seque los Pulmones, mientras que la acción antitusiva de Kuan Dong Hua proporciona el efecto terapéutico que Bai He por sí solo no puede lograr. La pareja equilibra lo cálido y lo fresco, lo humectante y lo dispersante.

Cuándo usar: Para tos crónica con deficiencia de Yin pulmonar, tos seca con flema escasa, o tos con esputo con vetas de sangre. Especialmente útil cuando el paciente presenta tanto sequedad como tos persistente.

Bai Bu

1:1 (comúnmente 6-10 g cada uno)

Bai Bu (raíz de Stemona) humedece los pulmones y detiene la tos, con una habilidad especial para tratar la tos crónica y la tos ferina. Combinada con Kuan Dong Hua, la pareja proporciona un tratamiento para la tos de amplio espectro que funciona tanto en la tos nueva como en la antigua. Bai Bu tiene propiedades antibacterianas adicionales que complementan el alivio sintomático de la tos de Kuan Dong Hua.

Cuándo usar: Para tos crónica obstinada, tos ferina o tos relacionada con tuberculosis. A menudo se usa en trío junto con Zi Wan.

Zhi Mu

1:1 (comúnmente 6-10 g cada uno)

Zhi Mu (Anemarrhena) es amarga, dulce y fría, aclarando el Calor y nutriendo el Yin. Cuando se combina con Kuan Dong Hua cálido, los dos crean una fórmula equilibrada que puede tratar la tos por Calor en los Pulmones con flema amarilla espesa. Zhi Mu aclara el Calor y humedece la sequedad, mientras que Kuan Dong Hua detiene la tos y dirige el Qi hacia abajo. Esta combinación evita que el calor de Kuan Dong Hua agrave las condiciones de Calor.

Cuándo usar: Para tos y sibilancias causadas por calor en los pulmones, con flema amarilla espesa, garganta seca y sed. Visto en la Kuan Dong Hua Decocción del Sheng Ji Zong Lu.

Estas fórmulas bien conocidas presentan Kuan Dong Hua en un papel destacado

Ding Chuan Tang

定喘汤

Adjunto

Esta fórmula del She Sheng Zhong Miao Fang trata la sibilancia y el asma causados por el Viento-Frío externo que atrapa Flegma-Calor interno. Kuan Dong Hua sirve como adjunto junto con Su Zi, Ban Xia y Xing Ren para descender el Qi y resolver el Flegma. Esta fórmula ilustra cómo Kuan Dong Hua puede usarse en condiciones complicadas por Calor cuando se combina con hierbas refrescantes como Huang Qin y Sang Bai Pi.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Kuan Dong Hua

vs

Zi Wan

Tanto Zi Wan como Kuan Dong Hua son cálidos, ingresan al canal del Pulmón y tratan la tos. Son las hierbas para la tos más frecuentemente comparadas y co-prescritas. La diferencia clave: Kuan Dong Hua es más fuerte para detener la tos pero más débil para expulsar el Flegma, mientras que Zi Wan es más fuerte para transformar y expulsar el Flegma pero más débil para suprimir directamente el reflejo de la tos. Cuando el Flegma abundante es el problema principal, se prefiere Zi Wan. Cuando la tos en sí es lo más molesto (seca o mínimamente productiva), se prefiere Kuan Dong Hua. En la práctica, se usan con mayor frecuencia juntos.

Kuan Dong Hua

vs

Bai Bu

Ambos humedecen los pulmones y detienen la tos, y ambos son adecuados para la tos crónica. Bai Bu tiene una acción antimicrobiana más amplia y es la opción preferida para la tos ferina (coqueluche) y la tos relacionada con la tuberculosis. También tiene un uso externo para matar piojos y parásitos, que Kuan Dong Hua no comparte. Kuan Dong Hua tiene una acción más fuerte para resolver flema y descender el Qi, haciéndolo más adecuado cuando la tos se acompaña de sibilancia u obstrucción de flema.

Kuan Dong Hua

vs

Pi Pa Ye

Ambos detienen la tos y dirigen el Qi pulmonar hacia abajo. Sin embargo, Pi Pa Ye (hoja de níspero) es amarga y fresca, lo que la hace más adecuada para tos de tipo Calor con flema amarilla o Calor en el Estómago con náuseas. Kuan Dong Hua es cálida y humectante, lo que la hace más apropiada para tos de tipo Frío o tos por deficiencia. Pi Pa Ye también tiene una acción que armoniza el Estómago (detiene el vómito) que Kuan Dong Hua no posee.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Kuan Dong Hua

Kuan Dong Hua históricamente ha sido confundido o sustituido por dos plantas principales: 1. Feng Dou Cai (蜂斗菜, Petasites japonicus) - los brotes florales de esta planta relacionada de la familia Asteraceae se han utilizado de manera intercambiable con Kuan Dong Hua en algunas regiones desde la antigüedad. Las hojas de ambas plantas pueden confundirse, especialmente después de la floración. Petasites contiene diferentes y, a menudo, mayores concentraciones de alcaloides pirrolizidínicos. 2. Tuo Wu (橐吾, especies de Ligularia) - otra planta de la familia Asteraceae ocasionalmente usada como sustituto en algunas áreas. 3. Tallos florales (ráquis) - el problema de calidad moderno más común es la adulteración con una cantidad excesiva de tallos florales mezclados con los brotes. Los estudios muestran que los tallos carecen de la actividad antitusiva y expectorante de los brotes. Una hierba de buena calidad debe tener los tallos removidos. 4. Pi Pa Rui (枇杷蕊, brotes florales de níspero japonés) - históricamente mencionado como un sustituto fraudulento, como se indica en los textos clásicos.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Kuan Dong Hua

No tóxico

Kuan Dong Hua contiene pequeñas cantidades de alcaloides de pirrolizidina (APs), principalmente senkirkina y senecionina, junto con cantidades menores de senecifilina e integerrimina. Se sabe que estos APs 1,2-insaturados son potencialmente hepatotóxicos y están asociados con la enfermedad veno-oclusiva hepática cuando se consumen en grandes cantidades o durante períodos prolongados. La concentración de APs en los botones florales es relativamente baja y, a dosis clínicas estándar para uso a corto plazo, la hierba se considera segura. La Farmacopea China y las fuentes clásicas la clasifican como no tóxica en dosis tradicionales. Sin embargo, la conciencia farmacológica moderna sobre el contenido de AP implica que se debe evitar el uso continuo prolongado, especialmente en pacientes con enfermedades hepáticas preexistentes. El procesamiento con miel (蜜炙, la forma procesada estándar para la tos crónica) es el método de preparación tradicional y puede reducir algunas preocupaciones. En Europa, par Particularmente en Alemania y Austria, se han impuesto restricciones regulatorias a los productos de tussilago debido al contenido de PA, y se han desarrollado variedades cultivadas libres de alcaloides pirrolizidínicos.

Situaciones en las que Kuan Dong Hua no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Deficiencia de Yin con tos por calor interno (阴虚劳嗽). Como hierba cálida, Kuan Dong Hua puede dañar aún más los fluidos Yin y agravar las tos secas y sin flema causadas por la deficiencia de Yin. Fuentes clásicas, incluyendo Ben Jing Feng Yuan, explican explícitamente que esto está prohibido.

Precaución

Fuego del Pulmón ardiendo con Qi del Pulmón congestionado y quemado (肺火燔灼，肺气焦满). Ben Cao Chong Yuan advierte contra su uso en estas condiciones, ya que la naturaleza cálida de la hierba puede empeorar el Calor del Pulmón.

Precaución

Absceso pulmonar (肺痈) con supuración establecida, esputo purulento maloliente y flema con vetas de sangre. Aunque algunos autores clásicos lo recomendaron para el absceso pulmonar, Ben Cao Zheng Yi advierte que su naturaleza cálida es inapropiada cuando hay Calor tóxico con formación de pus.

Precaución

Uso prolongado o en dosis altas sin supervisión médica. Kuan Dong Hua contiene pequeñas cantidades de alcaloides pirrolizidínicos (senkirkina, senecionina) que tienen potencial hepatotóxico con exposición acumulativa a largo plazo. No debe tomarse de forma continua durante períodos prolongados.

Incompatibilidades farmacológicas en la medicina tradicional china: hierbas o sustancias que se deben evitar combinar con Kuan Dong Hua

Kuan Dong Hua no aparece en las listas clásicas de las Dieciocho Incompatibilidades (十八反) o de los Diecinueve Temores Mutuos (十九畏). Sin embargo, el Ben Cao Jing Ji Zhu registra precauciones tradicionales: "Xing Ren (Semilla de Albaricoque) sirve como su enviado. Funciona bien combinado con Zi Wan. Es adverso a (恶) Zao Jia (Gleditsia), Xiao Shi (Nitrato/Saler) y Xuan Shen. Teme (畏) a Bei Mu, Xin Yi, Ma Huang, Huang Qin, Huang Lian, Huang Qi y Qing Xiang." Estas son notas tradicionales de compatibilidad más que prohibiciones absolutas, y muchas de estas combinaciones de hecho se utilizan en fórmulas clásicas (por ejemplo, Bei Mu y Kuan Dong Hua aparecen juntos en varias prescripciones).

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

No hay una prohibición clásica específica durante el embarazo, pero se recomienda precaución. La hierba contiene pequeñas cantidades de alcaloides pirrolizidínicos (AP), que son preocupantes durante el embarazo debido a sus posibles efectos hepatotóxicos en el feto en desarrollo. Un caso clínico documentó enfermedad hepática veno-oclusiva en un recién nacido cuya madre consumió un té de hierbas que contenía hierbas relacionadas con Tussilago durante todo el embarazo. Aunque la base de evidencia es limitada y algunos casos involucraron la identificación incorrecta de la planta, el principio de precaución sugiere que Kuan Dong Hua debería evitarse o utilizarse solo brevemente durante el embarazo bajo la supervisión de un profesional.

Lactancia

Datos limitados de seguridad específicos para la lactancia. La presencia de alcaloides pirrolizidínicos (AP) plantea preocupaciones teóricas sobre la transferencia a la leche materna. Se han detectado AP de plantas relacionadas en la leche materna en estudios con animales. Aunque Kuan Dong Hua contiene concentraciones relativamente bajas de AP, es prudente usarlo solo en dosis estándar y durante cursos cortos durante la lactancia, y evitar el uso prolongado. Se prefiere la forma procesada con miel (Mi Kuan Dong Hua) si es necesario su uso.

Niños

Kuan Dong Hua puede usarse en niños en dosis reducidas (típicamente de un tercio a la mitad de la dosis para adultos, dependiendo de la edad). La forma procesada con miel (Mi Kuan Dong Hua) es especialmente adecuada para los niños debido a su sabor más dulce y a sus propiedades humectantes mejoradas. Un remedio popular conocido para la tos infantil utiliza Kuan Dong Hua con Zi Wan (Aster púrpura) y azúcar de roca, decocido como una bebida dulce. Sin embargo, debido a la presencia de trazas de alcaloides pirrolizidínicos, no debe administrarse a los niños durante períodos prolongados y continuos. Evitar su uso en lactantes menores de 6 meses.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Kuan Dong Hua

No se han establecido interacciones medicamentosas farmacocinéticas bien documentadas en estudios clínicos. Sin embargo, basándose en su composición química, las consideraciones teóricas incluyen:

• Medicamentos hepatotóxicos: Debido a que Kuan Dong Hua contiene pequeñas cantidades de alcaloides pirrolizidínicos con posibles efectos hepatotóxicos, el uso concurrente con otros medicamentos hepatotóxicos (por ejemplo, acetaminofén/paracetamol en dosis altas, ciertos antibióticos, anticonvulsivos o estatinas) podría teóricamente aumentar la carga hepática acumulativa. Se aconseja precaución en pacientes que toman medicamentos conocidos por afectar la función hepática.

• Sustratos de la enzima CYP450: Se ha demostrado en estudios preclínicos que los componentes de Tussilago farfara interactúan con las enzimas del citocromo P450. Teóricamente, esto podría alterar el metabolismo de los fármacos procesados a través de estas vías, aunque no se ha establecido la relevancia clínica.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Kuan Dong Hua

Al tomar Kuan Dong Hua para la tos debido a los patrones de resfriado o flema, evite los alimentos fríos y crudos, las bebidas con hielo y los alimentos excesivamente grasos o productores de flema (lácteos, frituras, dulces). Estos pueden afectar la función pulmonar y contrarrestar los efectos calentadores y expectorantes de la hierba. Se prefieren alimentos ligeros, fáciles de digerir y calientes. La sopa de pera, que también humedece los pulmones, puede complementar la acción de la hierba cuando sea apropiado.

Características físicas y morfología de la planta fuente Kuan Dong Hua

Tussilago farfara L. es una planta herbácea perenne de la familia Asteraceae (compuesta), y la única especie de su género. Posee un rizoma marrón que se arrastra horizontalmente bajo tierra. A finales del invierno y a principios de la primavera, antes de que aparezcan las hojas, la planta envía varios tallos florales lanudos de 5 a 10 cm de altura, cubiertos de pelos blancos y algodonosos y abrazados por brácteas superpuestas semejantes a escamas, de forma elíptica y de color marrón púrpura. Cada tallo lleva en la parte superior un único capítulo de flores de color amarillo brillante, que se inclina antes de abrirse.

Después de que las flores se marchitan, hojas basales anchas en forma de corazón o riñón emergen directamente del rizoma sobre tallos largos. Las hojas miden de 3 a 12 cm de largo y de 4 a 14 cm de ancho, con márgenes ondulados y con dientes oscuros. La superficie superior de la hoja tiene finos pelos similares a telarañas, mientras que el envés está cubierto de un fieltro blanco y denso. El fruto es un pequeño aquenio cilíndrico con pelos pappus de color blanco amarillento pálido. La floración ocurre de enero a febrero, y la fructificación en abril.

La planta prefiere suelos húmedos y perturbados y puede prosperar en suelos alcalinos. Crece de forma silvestre a lo largo de riberas, bordes de carreteras y en áreas montañosas de Eurasia, y se ha establecido en partes de América del Norte. Es notable por ser una verdadera especie pionera, apareciendo frecuentemente en suelos desnudos o recientemente perturbados.

Dónde se obtiene Kuan Dong Hua, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Diciembre o antes de que el suelo se congele, cuando los brotes florales aún no han surgido por encima de la superficie del suelo y las escamas de la bráctea todavía son rojo-púrpuras.

Regiones principales de cultivo

Las regiones tradicionales dao di (terroir) para la hierba de la más alta calidad incluyen la provincia de Gansu (especialmente el condado de Lingtai), la provincia de Shaanxi (especialmente Yulin) y la provincia de Henan (especialmente el condado de Song). Estas áreas han sido reconocidas desde tiempos clásicos por producir hierba superior. La producción moderna también proviene de Shanxi, Mongolia Interior, Qinghai, Hebei (especialmente Yuxian), Sichuan y Hubei. Gansu se considera la fuente de la mejor calidad, mientras que Henan tiene el mayor volumen de producción. Las poblaciones silvestres se encuentran en todo el norte de China; actualmente la producción cultivada domina el mercado.

Indicadores de calidad

Los botones florales de buena calidad Kuan Dong Hua son grandes, carnosos y con forma de garrote, ya sea individuales o con 2-3 botones unidos en la base (llamados "lian san duo" o "tres botones conectados"). La superficie exterior debe mostrar brácteas de color púrpura rojizo o rojizo rosado dispuestas en un patrón de escamas de pescado. Al abrirlos, deben ser visibles fibras densas blancas y sedosas semejantes al algodón en el interior. La hierba debe sentirse ligera. El aroma debe ser distintivamente fragante, y el sabor ligeramente amargo y acre, con una textura algo pegajosa al masticar. El tallo floral debe ser muy corto (no más de 0,5 cm para grado uno) o inexistente. Evitar botones que se hayan abierto (mostrando pétalos amarillos), se hayan oscurecido a marrón oscuro o negro, o tengan tallos largos adheridos. El oscurecimiento indica un secado inadecuado o exposición a la humedad.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Kuan Dong Hua y sus usos terapéuticos

Shen Nong Ben Cao Jing (《神农本草经》)

Picante en sabor y cálido en naturaleza. Regula la tos con Qi rebelde que asciende, sibilancias, obstrucción de la garganta, diversas condiciones de miedo y convulsiones, y factores patógenos de Frío y Calor.

Ben Cao Hui Yan (《本草汇言》)

Kuan Dong Hua calienta el Pulmón, humecta el Pulmón, limpia el Pulmón, contiene el Pulmón, regula el Pulmón y tonifica el Pulmón. Siendo picante, cálido y a la vez humectante, puede tanto dispersar como dirigir el Qi hacia abajo, tanto tonificar como contener. Es una hierba esencial para tratar la tos, y sin importar si la condición del Pulmón implica Frío o Calor, deficiencia o exceso, puede aplicarse con la combinación apropiada.

Ben Cao Zheng Yi (《本草正义》)

Kuan Dong Hua gobierna las enfermedades del Pulmón. Puede abrir y liberar la estasis restringida, calmar el Qi rebelde y detener la sibilancia. Se dirige especialmente a la tos... Es más adecuado para la sibilancia y la tos debido al Frío que constriñe el Pulmón con patógeno de humedad. Aunque es cálido por naturaleza, es humectante y no reseca.

Ben Jing Shu Zheng (《本经疏证》)

En el Qian Jin Fang y Wai Tai Mi Yao, entre todas las prescripciones para tratar la tos con Qi rebelde y la tos crónica, nueve de cada diez usan Zi Wan (Aster morado) y Kuan Dong Hua juntos.

La historia y evolución del uso de Kuan Dong Hua en la medicina china a lo largo de los siglos

Kuan Dong Hua (flor de coltsfoot) tiene una de las historias documentadas más largas de cualquier remedio para la tos en la medicina china. El nombre de la planta aparece por primera vez en el Chu Ci (《楚辞》, Canciones de Chu), una colección de poemas del período de los Estados Combatientes, lo que la convierte en una de las referencias botánicas más antiguas en la literatura china. Su uso medicinal se registró por primera vez en el Shen Nong Ben Cao Jing, donde fue clasificada como una hierba de grado medio.

El nombre "Kuan Dong" en sí tiene una etimología poética. Li Shizhen explicó en el Ben Cao Gang Mu que el nombre original probablemente era "Kuan Dong" (颗冻, "cápsulas congeladas"), porque la planta produce capullos florales bajo el hielo y la nieve en pleno invierno. "Kuan" (款) significa "llegar a", por lo que el nombre transmite la idea de "florecer cuando llega el invierno". El herbolario de la dinastía Song, Kou Zongshi, se maravillaba de que entre todas las plantas, solo la colt’s foot desafía al hielo y la nieve para florecer primero en la primavera. Un nombre popular, "Kan Deng Hua" (看灯花, "flor para mirar linternas"), hace referencia a la costumbre de que sus capullos deben cosecharse antes del Festival de las Linternas, después del cual las flores se abren completamente y pierden su potencia medicinal.

Un método antiguo de usar esta hierba como fumigación para la tos crónica, atribuido a Cui Zhiti y registrado en el Zhou Hou Bei Ji Fang (肘后备急方), consistía en humedecer los botones florales con miel, quemarlos en un recipiente de hierro e inhalar el humo a través de un tubo de bambú. Este método creativo de administración fue ampliamente discutido en textos posteriores. Kuan Dong Hua y Zi Wan (Aster púrpura) se convirtieron en uno de los pares de hierbas más famosos en la medicina china para tratar la tos, usados juntos en nueve de cada diez fórmulas para la tos en el Qian Jin Fang y Wai Tai Mi Yao. La hierba también aparece en el conocido She Gan Ma Huang Tang del Jin Gui Yao Lue y Bai Hua Gao (Pasta de Cien Flores) del Ji Sheng Fang.

3 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Kuan Dong Hua

1

Revisión Integral: Valor Etnobotánico, Fitoquímica, Farmacología, Toxicidad y Control de Calidad (2021)

Chen S, Dong L, Quan H, Zhou X, Ma J, Xia W, Zhou H, Fu X. Revista de Etnofarmacología, 2021, 267: 113478.

Una revisión exhaustiva que abarca los usos tradicionales del tussilago, su composición química (más de 150 compuestos incluyendo sesquiterpenos, flavonoides, ácidos fenólicos y alcaloides pirrolizidínicos), y la evidencia farmacológica. La revisión encontró que los usos tradicionales como antitusivo, expectorante y antiinflamatorio están bien respaldados por estudios modernos in vitro e in vivo. La tussilagona se identificó como un compuesto bioactivo principal. La revisión también abordó las preocupaciones sobre la toxicidad de los PA y los métodos de control de calidad.

PubMed

2

Revisión sistemática de reportes de casos: Eventos adversos de hierbas que contienen alcaloides pirrolizidínicos, incluyendo Tussilago (2020)

Autores no completamente especificados. Revisión sistemática de informes de casos. Publicado en 2020.

Una revisión sistemática que evaluó la fiabilidad de los informes de casos que vinculaban la farfara (y hierbas relacionadas) con la toxicidad por alcaloides de pirrolizidina. El estudio encontró 11 informes de casos relevantes, pero concluyó que constituían un cuerpo de evidencia poco fiable, señalando que varios casos involucraban una identificación errónea del material vegetal (por ejemplo, confusión con especies de Petasites o Adenostyles) en lugar de consumo confirmado de Tussilago farfara.

PubMed

3

Perfil metabolómico del capullo floral frente a la ráquis con efectos antitusivos y expectorantes en ratones (2012)

Li ZY et al. J Pharm Biomed Anal, 2012 (publicado en línea).

Este estudio comparó las actividades antitusivas y expectorantes de los botones florales Kuan Dong Hua frente al raquis floral (tallo) en ratones utilizando modelos de tos inducida por amoníaco y expectorante de rojo fenol. Solo los botones florales demostraron efectos antitusivos y expectorantes significativos. Se identificó que las altas concentraciones de ácido clorogénico, ácido 3,5-dicafeoilquínico y rutina en los botones florales probablemente contribuyen a los efectos terapéuticos.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba