Hierbas de liberación exterior (解表药)

Ramita de tamarisco 柽柳

Cheng Liu

Tamarix chinensis Lour.

Ramita de tamarisco integra el grupo de hierbas de liberación exterior de la materia médica china. Se la considera de naturaleza neutra, de sabor acre picante y dulce, y entra en los canales de pulmones, estómago, corazón. La tradición la emplea sobre todo para salud de la piel.
Naturaleza neutro
Sabores acre / picante · dulce · salado
Canales pulmones · Estómago · corazón
Toxicidad No tóxico
Nombre farmacéutico Cima del taray

De naturaleza neutro, esta hierba no inclina la balanza térmica; se adapta a la mayoría de las constituciones.

Qué hace en el cuerpo

  • Libera el exterior y ventila las erupciones.
  • Disipa la humedad del viento
  • Promueve la micción
  • Resuelve la toxicidad

Enfoque terapéutico

Salud de la piel Salud infantil Salud de las articulaciones y los músculos Apoyo inmunológico

Lo que hace esta hierba

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Cheng Liu hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Cheng Liu se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud de la piel

Salud infantil

Salud de las articulaciones y los músculos

Apoyo inmunológico

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Cheng Liu realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Libera el exterior y ventila las erupciones.

Disipa la humedad del viento

Promueve la micción

Resuelve la toxicidad

Cómo funcionan estas acciones

'Libera el exterior y facilita la erupción de sarpullidos' (发表透疹) es la acción principal y más reconocida de esta hierba. En la MTC, ciertas enfermedades febriles infecciosas, especialmente el sarampión en niños, involucran toxinas que necesitan ser expulsadas a través de la piel en forma de sarpullido. Cuando el sarpullido no emerge adecuadamente, las toxinas quedan atrapadas dentro del cuerpo, causando inquietud, dificultad para respirar y fiebre que empeora. La naturaleza ligera, picante y dispersiva de Chēng Liǔ ayuda a guiar estas toxinas hacia el exterior a través de la piel, alentando a que el sarpullido aparezca completamente. Esto se considera esencial para la recuperación. La hierba puede tomarse internamente como decocción o usarse externamente como lavado.

'Elimina el viento y elimina la humedad' (祛风除湿) significa que la hierba ayuda a limpiar el Viento y la Humedad patógenos de los canales y las articulaciones del cuerpo. En la práctica, esto la hace útil para el dolor y la rigidez articular causados por condiciones de Viento-Humedad, incluido lo que la medicina occidental llama dolor articular reumático. Para este propósito, normalmente se combina con hierbas más fuertes de Viento-Humedad como Qiāng Huó y Dú Huó.

'Promueve la micción' y 'elimina toxinas' son acciones secundarias. El Ben Cao Gang Mu señala que puede resolver masas abdominales y contrarrestar la toxicidad por alcohol. Su efecto diurético ayuda a expulsar el Calor y la Humedad patógenos a través de la orina. La investigación moderna también ha demostrado actividad antibacteriana contra varios patógenos respiratorios y un ligero efecto para reducir la fiebre.

Patrones abordados

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Cheng Liu se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Calor de viento que invade los pulmones

Cuando el Viento-Calor externo invade el Pulmón y bloquea la capacidad de la piel para ventilar, las erupciones (particularmente el sarampión) no pueden manifestarse correctamente. Los Pulmones gobiernan la piel y la superficie del cuerpo, y cuando su función dispersora se ve afectada por el Viento-Calor patógeno, las toxinas quedan atrapadas. Chēng Liǔ entra en el canal del Pulmón y, con su naturaleza picante y…

Viento-Humedad

Cuando el Viento y la Humedad invaden los canales del cuerpo y se asientan en las articulaciones, causan dolor, hinchazón y rigidez. El sabor picante de Chēng Liǔ dispersa el Viento de los canales, mientras que su capacidad para promover la micción ayuda a drenar la Humedad. Entra en el canal del Estómago (que gobierna la carne y los músculos), lo que le da acceso al sistema musculoesquelético donde se manifiesta…

Uso Común

Estas son condiciones donde Cheng Liu se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

Erupciones cutáneas

En la MTC, el sarampión y erupciones cutáneas similares se entienden como el intento del cuerpo de expulsar los tóxicos de Calor internos hacia el exterior a través de la piel. Los Pulmones gobiernan la piel y la superficie del cuerpo, mientras que el Estómago gobierna la carne y los músculos donde se manifiestan las erupciones. Cuando los patógenos Viento-Calor bloquean la función dispersora de los Pulmones, la…

Chēng Liǔ entra directamente en los canales de Pulmón, Estómago y Corazón, los tres órganos más involucrados en esta condición. Su sabor picante abre la superficie del cuerpo y su naturaleza ligera y ascendente transporta toxinas hacia afuera a través de la piel. Los comentaristas clásicos lo describen como poseedor de una habilidad única para 'alcanzar la superficie y expulsar las toxinas de la erupción'. Es lo…

Dolor en movimiento

La MTC considera el dolor articular reumático como una condición en la que el Viento, el Frío y la Humedad invaden los canales y articulaciones del cuerpo, bloqueando el flujo de Qi y Sangre. Cuando ocurre la obstrucción, hay dolor. El Viento causa dolor errante y cambiante; la Humedad provoca articulaciones pesadas, hinchadas y rígidas. El principio de tratamiento es expulsar el Viento y la Humedad de los…

La naturaleza penetrante de Chēng Liǔ dispersa el Viento de los canales, y su afinidad con el canal del Estómago le da acceso a los músculos y la carne donde se manifiesta el síndrome Bi. Típicamente se usa como una hierba de apoyo junto con hierbas más fuertes contra el Viento-Humedad como Qiāng Huó, Dú Huó y Qín Jiāo. Su acción dispersante suave ayuda a abrir la superficie y a limpiar el Viento de los canales…

También se usa comúnmente para:

Picazón en la piel

Erupciones y picazón de tipo viento; se usa como lavado externo o combinado con hierbas que expulsan el viento

Resfriado común

Resfriado común tipo Viento-Calor con fiebre y dolor de garganta

Dolor hipocondrial que empeora al toser y respirar

Tos y sibilancias asociadas con la invasión de patógenos externos

Bronquitis crónica

Los estudios clínicos han utilizado preparaciones de tamarisco para la bronquitis crónica con tos, flema y sibilancias

Propiedades de las hierbas

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

Neutro

Sabor

Ácido / Picante (辛 xīn), Dulce (甘 gān), Salado (咸 xián)

Canales que afecta

pulmones

Estómago

corazón

Partes utilizadas

Rama pequeña (枝 zhī)

Dosificación y Preparación

Estas son pautas generales de dosificación para Cheng Liu: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

3-10g

Dosificación máxima

Se pueden utilizar hasta 30 g de hierba fresca (o 15 g seca) en casos agudos, particularmente para preparaciones de lavado externo. Para la decocción interna, los médicos clásicos aconsejaban limitar la dosis, y Zhang Shouyi advertía que la acción penetrante es muy rápida y que las dosis de decocción no deberían exceder aproximadamente los 6 g (二钱).

Notas de dosificación

Para uso interno como agente para ventear el sarampión, son apropiadas dosis estándar en decocción de 3-10 g. Cuando se usa externamente para lavar o vaporizar la piel ante la aparición de erupciones o picazón por viento, se pueden decocinar cantidades mucho mayores (60-90 g) en agua para bañarse. Generalmente se prefiere la hierba fresca, usándola aproximadamente al doble de la dosis seca. Para el tratamiento de bronquitis crónica (una aplicación clínica moderna), se han utilizado varias preparaciones, incluyendo decocciones, gránulos, pastillas e incluso inyecciones, siendo la forma de decocción aproximadamente 30 g de hierba fresca (o 15 g seca) combinada con una pequeña cantidad de alumbre. Use dosis más bajas en pacientes débiles o deficientes, y evite dosis altas que puedan causar náuseas, mareos o irritabilidad.

Preparación

No se requiere un manejo especial de la decocción. Las ramitas tiernas y las hojas simplemente se decoctan de manera normal. Para uso externo, se hierve una mayor cantidad en agua y se utiliza como lavado tibio o baño de vapor para la piel. Cuando se utiliza externamente para el sarampión, el método clásico consiste en sumergir cilantro (芫荽) en la decocción tibia y frotar suavemente el cuerpo (evitando la cabeza y el rostro).

Combinaciones comunes de hierbas

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Cheng Liu para un efecto terapéutico mejorado

Niu Bang Zi

Chēng Liǔ 15 g: Niú Bàng Zǐ 4,5 g (como en Zhú Yè Liǔ Bàng Tāng)

Niú Bàng Zǐ (Arctium) elimina el Calor y resuelve toxinas del Pulmón y la garganta mientras también ventila sarpullidos, y Chēng Liǔ añade su fuerte acción de apertura de la superficie y ventilación de sarpullidos. Juntos, impulsan poderosamente las toxinas del sarpullido atrapadas hacia afuera a través de la piel mientras simultáneamente eliminan el Calor que impulsa el sarpullido hacia adentro.

Cuándo usar: Sarampión o erupciones eruptivas que no logran aparecer, con dolor de garganta, tos y fiebre acompañantes.

Hu Sui

Uso igual; decocción de Chēng Liǔ tomada internamente, Hú Suī usado externamente

Hú Suī (cilantro/cilantro) es un remedio popular clásico para promover la aparición de erupciones. Combinado con Chēng Liǔ, las dos hierbas refuerzan la acción de ventilación de la superficie del cuerpo. Chēng Liǔ se dispersa desde el interior del cuerpo, mientras que Hú Suī se utiliza a menudo como un frotamiento externo para fomentar la erupción desde afuera.

Cuándo usar: Toxina del sarampión atrapada internamente con erupción que no sale, especialmente en niños. La decocción se toma internamente mientras se utilizan paños empapados en cilantro para frotar el cuerpo (excepto la cara).

Jing Jie

1:1

Jīng Jiè (Schizonepeta) es una hierba clásica que dispersa el viento, libera el exterior y ventila erupciones. Combinada con Chēng Liǔ, ambas abren fuertemente la superficie del cuerpo, disipan el viento y promueven el movimiento hacia afuera de los patógenos atrapados. Jīng Jiè agrega un poder más fuerte para expulsar el viento, mientras que Chēng Liǔ contribuye con su capacidad específica para ventilar erupciones.

Cuándo usar: Resfriado común de tipo Viento-Frío o Viento-Calor, o erupciones que no aparecen debido a la restricción externa de Viento.

Qin Jiao

1:1

Qín Jiāo (raíz de Gentiana macrophylla) es una hierba potente para expulsar el Viento-Humedad que relaja los tendones. Combinada con Chēng Liǔ, la pareja trata el Viento-Humedad en los canales y articulaciones de manera más completa. Chēng Liǔ abre la superficie mientras Qín Jiāo actúa más profundamente en los canales.

Cuándo usar: Dolor articular tipo viento-humedad con tensión muscular y dificultad para moverse, especialmente cuando las articulaciones están rígidas y adoloridas.

Ingredientes comparables

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Cheng Liu

vs

Jing Jie

Ambos dispersan el Viento, liberan el exterior y liberan erupciones. Sin embargo, Jīng Jiè es una hierba de liberación del exterior más amplia, eficaz para muchos tipos de condiciones de Viento (tanto Viento-Frío como Viento-Calor), y su forma carbonizada (Jīng Jiè Tàn) puede detener el sangrado. Chēng Liǔ es más especializada: su acción más fuerte es específicamente ventilar erupciones, lo que la convierte en la hierba de referencia cuando el sarampión u enfermedades eruptivas similares no logran aparecer. Chēng Liǔ también tiene una acción de expulsión de Humedad-Viento para el dolor articular que Jīng Jiè no comparte de manera prominente.

Cheng Liu

vs

Chan Tui

Tanto las erupciones por ventilar como la dispersión del Viento. Chán Tuì (muda de cigarra) también limpia los ojos, beneficia la garganta y detiene los espasmos, lo que le otorga aplicaciones más amplias en enfermedades oculares, pérdida de la voz y convulsiones infantiles. Se considera que la acción de ventilar erupciones de Chēng Liǔ es más fuerte y directa, y además trata el dolor articular por Viento-Humedad. En la práctica, ambos se combinan a menudo en fórmulas para ventilar erupciones en lugar de usarse como sustitutos.

Cheng Liu

vs

Sheng Ma

Ambos pueden promover la aparición de erupciones. Sin embargo, Shēng Má (Cimicifuga) es una hierba fría y amarga que elimina el Calor y eleva el Qi Yáng, con aplicaciones mucho más amplias, incluyendo el tratamiento de la inflamación de las encías, dolores de cabeza por Calor del canal Yáng Ming y prolapso uterino/organos. Chēng Liǔ es más suave, se enfoca más específicamente en la ventilación superficial de las erupciones, y carece de las propiedades de elevación de Yáng de Shēng Má. Para la erupción incompleta, a menudo se usan juntas.

Identidad y Adulterantes

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Cheng Liu

Cheng Liu puede provenir de tres especies de Tamarix estrechamente relacionadas: Tamarix chinensis Lour. (柽柳), Tamarix juniperina Bunge (桧柽柳, también llamada 华北柽柳), y Tamarix ramosissima Ledeb. (多枝柽柳). Todas estas se consideran plantas fuente aceptables. La hierba auténtica no debe confundirse con los sauces verdaderos (especies de Salix), a pesar de los muchos alias que contienen 'sauce' (柳). Los sauces verdaderos tienen una morfología foliar claramente diferente (hojas largas, estrechas, no escamosas) y propiedades farmacológicas distintas. Al comprar, verifique las características hojas diminutas en forma de escamas adheridas al tallo, que distinguen a Tamarix de Salix a simple vista.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Cheng Liu

No tóxico

Fuentes clásicas como el Lu Chan Yan Ben Cao (《履巉岩本草》) declaran explícitamente que Cheng Liu no es tóxico (无毒). Sin embargo, la investigación farmacológica ha demostrado que una sobredosis interna puede deprimir el mesencéfalo y la médula oblongada, lo que podría causar una disminución de la presión arterial, dificultad respiratoria y, en casos extremos, colapso del sistema nervioso. El médico clásico Zhang Shouyi advirtió específicamente que en decocciones la dosis no debe exceder aproximadamente 6 g debido a su acción extremadamente rápida de penetración y dispersión. Los efectos secundarios menores a dosis altas reportados en ensayos clínicos para bronquitis crónica incluyen sequedad de boca, mareos, malestar en la parte superior del abdomen, náuseas, vómitos y aumento de la frecuencia de las deposiciones, aunque generalmente no requerían la interrupción del tratamiento.

Contraindicaciones

Situaciones en las que Cheng Liu no debe usarse o requiere precaución adicional

Evitar

Erupción de sarampión que ya ha aparecido completamente (麻疹已透). Dado que la acción principal de la hierba es ventilar y llevar las erupciones a la superficie, usarla después de que la erupción haya aparecido completamente puede dispersar en exceso y agotar aún más el cuerpo.

Evitar

Pacientes constitucionalmente débiles con sudoración espontánea o excesiva (体虚汗多). La naturaleza dispersiva y de liberación exterior de la hierba puede empeorar la deficiencia de Qi y la pérdida de líquidos en aquellos que ya sudan con demasiada facilidad.

Precaución

Dosificación excesiva en decocción. Zhang Shouyi advirtió que la acción penetrante y dispersante de la hierba es extremadamente rápida, y las dosis internas en decocción no deben exceder aproximadamente 6 g (二钱). Una sobredosis puede causar irritabilidad, náuseas, vómitos y caídas de la presión arterial.

Precaución

Usado como un lavado externo de vapor durante el clima frío o para pacientes ya expuestos al viento-frío. Los médicos clásicos advertían que desnudar a los pacientes para baños calientes de hierbas en primavera o invierno podría exponerlos a un frío patógeno adicional, empeorando la condición.

Poblaciones especiales

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

No se registra ninguna contraindicación específica para el embarazo en los textos clásicos o modernos para Cheng Liu. Sin embargo, como hierba que libera el exterior con propiedades dispersivas, debe utilizarse con precaución durante el embarazo. Su capacidad para promover la sudoración y su efecto farmacológico de dilatar los vasos sanguíneos periféricos y potencialmente reducir la presión arterial sugieren que solo debe usarse cuando esté claramente indicado y bajo la supervisión de un profesional. Las mujeres embarazadas deben evitar su uso innecesario.

Lactancia

No se registran advertencias específicas para madres que amamantan en las fuentes clásicas. De hecho, un método tradicional para tratar la erupción incompleta del sarampión en infantes consistía en que tanto la madre lactante como el niño tomaran internamente una decocción de Cheng Liu. No obstante, como hierba que dispersa y libera el exterior, solo debe usarse durante la lactancia cuando haya una indicación clínica clara y bajo la supervisión de un profesional. Evite el uso prolongado o en dosis altas.

Niños

Cheng Liu se ha utilizado históricamente específicamente en medicina pediátrica para la erupción incompleta del sarampión, y generalmente se considera adecuado para los niños cuando está debidamente indicado. Las dosis deben reducirse proporcionalmente según la edad y el peso del niño, típicamente de un tercio a la mitad de la dosis para adultos. También puede usarse externamente como decocción caliente para baños o lavados suaves de la piel en niños con erupción que no aparece, aunque se debe tener cuidado para evitar que el niño se enfríe. Las fuentes clásicas registran que tanto la madre lactante como el lactante pueden tomar la decocción al tratar el sarampión en niños muy pequeños.

Interacciones con medicamentos

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Cheng Liu

No se han establecido interacciones farmacológicas bien documentadas para Cheng Liu en la literatura clínica moderna. Sin embargo, dado el hallazgo farmacológico de que la hierba puede dilatar los vasos sanguíneos y disminuir la presión arterial a dosis más altas, teóricamente se recomienda precaución al combinarla con medicamentos antihipertensivos, ya que podrían ocurrir efectos hipotensivos aditivos.

Su acción diurética suave (observada por Li Shizhen como "利小便") sugiere precaución teórica con el uso concurrente de medicamentos diuréticos, los cuales podrían potenciar la pérdida de líquidos y electrolitos.

Consejos dietéticos

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Cheng Liu

Al usar Cheng Liu para ayudar a ventilar erupciones o liberar patógenos exteriores, evite los alimentos fríos, crudos y grasosos que podrían obstruir el proceso de liberación exterior. Se prefieren alimentos ligeros, fácilmente digeribles y calientes. Las fuentes clásicas señalan que esta hierba puede resolver la toxicidad por alcohol, pero aún así se debe evitar el alcohol durante la enfermedad. Durante el tratamiento del sarampión, tradicionalmente se aconseja evitar la exposición al viento y los alimentos fríos.

Descripción botánica

Características físicas y morfología de la planta fuente Cheng Liu

Cheng Liu (Tamarix chinensis Lour.) es un arbusto caducifolio o un árbol pequeño de la familia Tamaricaceae, que suele crecer de 3 a 6 metros de altura. Tiene ramas delgadas y colgantes de color marrón rojizo con hojas diminutas, escamosas o lanceoladas, dispuestas de forma alterna y muy pegadas al tallo, dando al follaje un aspecto plumoso, casi similar al de una conífera. Las hojas son de color verde grisáceo, a veces con un brillo ceroso.

La planta florece hasta tres veces al año, produciendo racimos densos y delgados (de 3 a 8 cm de largo) de pequeñas flores de color rosa pálido a rosado que colectivamente forman racimos terminales semejantes a panículas. Los pequeños frutos en cápsula se dividen en tres valvas cuando están maduros, liberando semillas finas y algodonosas. La corteza es de color marrón rojizo oscuro y algo fisurada en los troncos más antiguos.

Cheng Liu es notablemente tolerante a la sequía, la sal y los suelos alcalinos. Comúnmente crece en riberas de ríos, llanuras costeras, terrenos arenosos y desiertos salino-alcalinos. Está ampliamente distribuido por toda China y se valora tanto para la recuperación de tierras (fijación de arena y cortavientos) como ornamental por su hábito elegante y colgante y su repetida floración rosa.

Obtención y Cosecha

Dónde se obtiene Cheng Liu, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Se recolectan ramas y hojas tiernas a finales de la primavera y principios del verano (de abril a junio), antes de que las flores se hayan abierto, y luego se secan a la sombra.

Regiones principales de cultivo

Ampliamente distribuido por toda China, sin una región de terroir dominante única. Las principales áreas de producción incluyen la cuenca del río Amarillo (Shandong, Hebei, Henan, Shanxi), la cuenca del río Yangtsé (Jiangsu, Anhui, Hubei), y también Liaoning, Fujian, Guangdong, Guangxi, Yunnan y Xinjiang. Xinjiang y otras regiones del noroeste producen la Tamarix ramosissima estrechamente relacionada (多枝柽柳, comúnmente llamada 'hong liu' o sauce rojo). La región costera de Shandong, notablemente la Reserva Ecológica Marina Nacional de Changyi, es conocida por sus extensos bosques silvestres de tamarisco. La planta prospera de forma natural en orillas de ríos, llanuras arenosas, llanuras costeras y suelos salino-alcalinos en gran parte de China.

Indicadores de calidad

La buena calidad Cheng Liu consiste en puntas de ramitas finas y tiernas con hojas aún adheridas. El mejor material es de color gris verdoso a amarillo verdoso, con hojas pequeñas en forma de escamas intactas. Las ramitas deben ser delgadas (menos de 1,5 mm de diámetro), frágiles y fáciles de romper. El aroma es débil y el sabor suave. Evite material con tallos leñosos viejos y gruesos (más de 3 mm de diámetro) que se hayan vuelto marrón rojizo y hayan perdido sus hojas. También evite material con exceso de restos, decoloración o moho. Como establece el estándar clásico de calidad: el color debe ser verde, la textura debe ser tierna y libre de impurezas (以色绿、质嫩、无杂质者为佳).

Textos Clásicos

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Cheng Liu y sus usos terapéuticos

Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, Li Shizhen, Ming Dynasty)

Chino: Elimina la indigestión, desintoxica del alcohol, facilita la micción.

Español: Dispersa masas abdominales, resuelve la toxicidad por alcohol y promueve la micción.

Ben Cao Bei Yao (《本草备要》)

Chino: Tratar el sarpullido sin que aparezca, tos asmática y confusión.

Inglés: Trata el sarpullido del sarampión que no logra aparecer, con sibilancias, tos, opresión en el pecho e inquietud.

Ben Jing Feng Yuan (《本经逢原》)

Chino: 去风; hervir la sopa y bañarse ayuda a aliviar la picazón del cuerpo por la rubéola.

Inglés: Disipa el viento; bañarse en su decocción es efectivo para el sarpullido por viento con piel con picazón.

Ben Cao Hui Yan (《本草汇言》)

Chino: 棘柳, enfría la sangre, provoca erupciones de sarpullido, es un medicamento para eliminar el veneno del sarpullido. Este medicamento es ligero, claro, ascendente y dispersante, abre y elimina el veneno del sarpullido. Es aún mejor cuando se usa junto con Platycodon, regaliz y semillas de bardana.

Español: Cheng Liu enfría el nivel de Sangre, ventila el sarpullido del sarampión y resuelve la toxina del sarampión. Es ligera, clara, ascendente y dispersante en su naturaleza, capaz de abrir y liberar la toxina del sarampión hacia el exterior. Funciona aún mejor cuando se combina con Jie Geng, Gan Cao y Niu Bang Zi.

De Pei Ben Cao (《得配本草》)

Chino: Elimina la agitación de la plaga, desbloquea las obstrucciones malignas de los músculos, todo el aire patógeno de viento y fuego, no se puede alcanzar la superficie sin esto.

Español: Resuelve la agitación y el tumulto de la enfermedad epidémica, desbloquea los factores patógenos enredados en la carne y los músculos. Para todo viento, fuego y Qi pestilencial, nada más que esta hierba puede expulsarlos hacia el exterior.

Contexto histórico

La historia y evolución del uso de Cheng Liu en la medicina china a lo largo de los siglos

Cheng Liu tiene una de las historias documentadas más largas de cualquier planta china, con su mención más temprana apareciendo en el Shi Jing (Libro de los Cantos, ca. siglo XI–VII a.C.). La sección Da Ya contiene la línea "启之辟之,其柽其椐" (despejando la tierra de sus tarays y árboles espinosos). El carácter 柽 fue explicado por los comentaristas clásicos como derivado de 圣 (shèng, 'sabio' o 'santo'), porque se creía que el árbol podía percibir la lluvia que se aproximaba y respondía produciendo brotes florales, convirtiéndolo en "el sabio entre los árboles" (木之圣者也). Esta cualidad de predecir la lluvia le valió el nombre popular 'Maestro de la Lluvia' (雨师).

Su uso medicinal fue registrado por primera vez en el Kai Bao Ben Cao (Dinastía Song, siglo X), bajo el nombre de 'Sauce de Tres Primaveras' (三春柳), haciendo referencia a su hábito de florecer tres veces al año. El Ben Cao Gang Mu de Li Shizhen (Dinastía Ming) documentó su uso para masas abdominales, toxicidad por alcohol y promoción de la micción. Sin embargo, su aplicación clínica más célebre, el tratamiento de la erupción incompleta del sarampión en niños, fue desarrollada principalmente por médicos de las dinastías Ming y Qing. El Ben Cao Hui Yan (Dinastía Qing) y el Ben Cao Jing Shu ofrecieron discusiones detalladas sobre su papel en la eliminación del tóxico del sarampión, y se convirtió en un ingrediente clave en fórmulas como Zhu Ye Liu Bang Tang (竹叶柳蒡汤). Otro nombre popular, 'Sauce Guanyin' (观音柳, Sauce de Avalokiteshvara), refleja la veneración popular por sus propiedades curativas. También recibe el nombre de 'Sauce de Tres Sueños' (三眠柳), una referencia poética a sus ramas que se inclinan y se levantan. g tres veces, como durmiendo y despertando.

Investigación Moderna

3 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Cheng Liu

1

Efectos hepatoprotectores de Tamarix chinensis Lour contra la lesión hepática inducida por etanol crónico en ratones (Preclínico, 2020)

Ma XY, Zhang M, Fang G, Cheng CJ, Wang MK, Han YM, Yang XY, Hou X, Guo TK. Revista Mundial de Gastroenterología, 2020, 26(12): 1286-1302.

Este estudio en ratones encontró que el extracto de Tamarix chinensis (100 y 200 mg/kg) protegió de manera significativa contra el daño hepático inducido por el alcohol. Redujo las enzimas hepáticas (ALT, AST), disminuyó los marcadores de estrés oxidativo y suprimió la vía del inflamasoma NLRP3 involucrada en la inflamación hepática. Los resultados respaldan su uso tradicional para resolver la toxicidad por alcohol.

PubMed

2

Polisacáridos sustituidos con flavonoides de Tamarix chinensis alivian la lesión pulmonar aguda inducida por H1N1 mediante la inhibición del sistema del complemento (Preclínico, 2024)

Jiao Y, Zhou L, Huo J, Li H, Zhu H, Chen D, Lu Y. Revista de Etnofarmacología, 2024, 322: 117651.

Los investigadores aislaron polisacáridos novedosos con sustituyentes de flavonoides de Tamarix chinensis y demostraron que podían mejorar la lesión pulmonar aguda inducida por el virus de la influenza A en modelos experimentales al inhibir la activación excesiva del sistema del complemento y reducir la inflamación. Estos hallazgos proporcionan una base farmacológica moderna para las aplicaciones tradicionales de la hierba en el sistema respiratorio.

PubMed

3

Propiedades fitoquímicas y farmacológicas del género Tamarix: una revisión exhaustiva (Revisión, 2024)

Li F, Xie W, Ding X, Xu K, Fu X. Archivos de Investigación Farmacológica, 2024, 47(5): 410-441.

Esta revisión integral catalogó 655 compuestos que se encuentran de forma natural en el género Tamarix, incluyendo flavonoides, fenoles, taninos, terpenoides y aceites esenciales. La revisión resumió la evidencia de actividades antibacterianas, antiinflamatorias, antioxidantes, hepatoprotectoras, anticancerígenas y antidiabéticas en múltiples especies de Tamarix, incluyendo T. chinensis.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba

Fórmulas clásicas donde aparece

Zhu Ye Liu Bang Tang

Usos tradicionales

Erupciones cutáneasDolor en movimientoPicazón en la pielResfriado comúnDolor hipocondrial que empeora al toser y respirarBronquitis crónica

Preguntas frecuentes

¿Qué es Cheng Liu?

La ramita de tamarisco chino es más conocida en la medicina tradicional china por ayudar a que las erupciones cutáneas se manifiesten correctamente, especialmente el sarampión en niños que no logra brotar completamente. También dispersa suavemente el Viento y la Humedad, lo que la hace útil para dolores articulares y resfriados comunes. La hierba es de naturaleza suave y funciona principalmente abriendo la superficie del cuerpo para expulsar los patógenos atrapados hacia afuera.

¿Qué patrones aborda Cheng Liu?

Cheng Liu aborda estos patrones de desarmonía de la MTC: Viento-Calor que invade los Pulmones, Viento-Humedad.

¿Para qué condiciones se utiliza Cheng Liu?

Cheng Liu se utiliza comúnmente para: Erupciones cutáneas, Picazón en la piel, Resfriado común, Dolor hipocondríaco que empeora al toser y al respirar, Dolor que se mueve, Bronquitis crónica. Un practicante de MTC consideraría esta hierba cuando estas condiciones surgen de los patrones específicos que aborda.

¿Cuáles son las acciones de la MTC de Cheng Liu?

Las acciones de la MTC de Cheng Liu incluyen: Libera el Exterior y expulsa erupciones, disipa el viento-humedad, promueve la micción, resuelve la toxicidad.

Recetas con ramita de tamarisco

Hierbas relacionadas

Evidencia científica

Efectos hepatoprotectores de Tamarix chinensis Lour contra la lesión hepática inducida por etanol crónico en ratones (Preclínico, 2020)

Este estudio en ratones encontró que el extracto de Tamarix chinensis (100 y 200 mg/kg) protegió de manera significativa contra el daño hepático inducido por el alcohol. Redujo las enzimas hepáticas (ALT, AST), disminuyó los marcadores de estrés oxidativo y suprimió la vía del inflamasoma NLRP3 involucrada en la inflamación hepática. Los resultados respaldan su uso tradicional para resolver la toxicidad por alcohol.

Polisacáridos sustituidos con flavonoides de Tamarix chinensis alivian la lesión pulmonar aguda inducida por H1N1 mediante la inhibición del sistema del complemento (Preclínico, 2024)

Los investigadores aislaron polisacáridos novedosos con sustituyentes de flavonoides de Tamarix chinensis y demostraron que podían mejorar la lesión pulmonar aguda inducida por el virus de la influenza A en modelos experimentales al inhibir la activación excesiva del sistema del complemento y reducir la inflamación. Estos hallazgos proporcionan una base farmacológica moderna para las aplicaciones tradicionales de la hierba en el sistema respiratorio.

Propiedades fitoquímicas y farmacológicas del género Tamarix: una revisión exhaustiva (Revisión, 2024)

Esta revisión integral catalogó 655 compuestos que se encuentran de forma natural en el género Tamarix, incluyendo flavonoides, fenoles, taninos, terpenoides y aceites esenciales. La revisión resumió la evidencia de actividades antibacterianas, antiinflamatorias, antioxidantes, hepatoprotectoras, anticancerígenas y antidiabéticas en múltiples especies de Tamarix, incluyendo T. chinensis.

Esta información tiene fines educativos y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Las hierbas de la medicina china se usan dentro de fórmulas personalizadas: consultá con un practicante antes de consumirlas, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si tomás medicación.