Hierbas tonificantes de la sangre y disipadoras de estasis. (活血化瘀药)

Corteza de ciclamor chino 紫荆皮

Zi Jing Pi

Cercis chinensis Bunge

Corteza de ciclamor chino integra el grupo de tonificantes de la sangre y disipadoras de estasis de la materia médica china. En términos de dietética china tiene una naturaleza neutra, sabor amargo y tropismo por hígado, bazo. La tradición la emplea sobre todo para salud de la mujer.
Naturaleza neutro
Sabores amargo
Canales hígado · Bazo
Toxicidad No tóxico
Nombre farmacéutico Corteza de Cercis Chinensis

De naturaleza neutro, esta hierba no inclina la balanza térmica; se adapta a la mayoría de las constituciones.

Qué hace en el cuerpo

  • Vigoriza la sangre y regula la menstruación.
  • Resuelve la toxicidad y reduce la hinchazón.
  • Promueve la micción y alivia la estranguria.
  • Disipa la humedad del viento y alivia el dolor
  • Vigoriza la sangre y disipa la estasis

Enfoque terapéutico

Salud de la Mujer Alivio del dolor articular y muscular Salud de la piel Salud urinaria

Lo que hace esta hierba

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Zi Jing Pi hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Zi Jing Pi se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud de la Mujer

Alivio del dolor articular y muscular

Salud de la piel

Salud urinaria

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Zi Jing Pi realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Vigoriza la sangre y regula la menstruación.

Resuelve la toxicidad y reduce la hinchazón.

Promueve la micción y alivia la estranguria.

Disipa la humedad del viento y alivia el dolor

Vigoriza la sangre y disipa la estasis

Cómo funcionan estas acciones

'Activa la Sangre y promueve la menstruación' significa Zi Jing Pi ayuda a mover la Sangre estancada, restaurando una circulación saludable. Esto es particularmente relevante para los trastornos menstruales donde la Sangre se ha quedado estancada, causando períodos perdidos, menstruaciones dolorosas o dolor abdominal por Sangre vieja y coagulada. El Kai Bao Ben Cao (un texto herbario temprano de la dinastía Song) registra su acción principal como 'romper la Sangre antigua acumulada.'

'Resuelve la hinchazón y reduce la toxicidad' se refiere a la capacidad de la hierba para disminuir el tejido inflamado y hinchado causado por la acumulación de toxinas. Es una hierba clave para abscesos, forúnculos e infecciones de tejidos profundos (conocidas en los textos clásicos de cirugía como 'abscesos que fluyen'). Puede aplicarse tanto interna como externamente para estas condiciones. Li Shizhen señaló que su sabor amargo y su naturaleza neutra a fría le permiten tanto mover la Sangre como eliminar toxinas al mismo tiempo.

'Promueve la micción y alivia la estranguria' significa que la hierba ayuda a aliviar la micción dolorosa o difícil. Este fue uno de sus usos más antiguos registrados y se aplica a condiciones donde la estasis de sangre obstruye los conductos urinarios, causando ardor, dolor o goteo.

'Disipa el viento-humedad y alivia el dolor' describe su uso para el dolor articular y muscular causado por la invasión de Viento, Frío y Humedad en los canales. Entra en el canal del Hígado (que gobierna los tendones) y en el canal del Bazo (que maneja la Humedad), lo que lo hace adecuado para condiciones de obstrucción dolorosa que afectan las extremidades y las articulaciones.

Patrones abordados

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Zi Jing Pi se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estancamiento de la sangre

Zi Jing Pi aborda directamente la Estasis de Sangre al mover y dispersar activamente la Sangre vieja acumulada. Su sabor amargo tiene una cualidad descendente y dispersante que rompe la Sangre coagulada, mientras que su entrada al canal del Hígado apunta al órgano responsable del flujo suave de la Sangre. Las fuentes clásicas lo describen como capaz de 'romper la Sangre estancada antigua' (破宿血), lo que lo hace…

Calor-Tóxico

La capacidad de Zi Jing Pi para resolver la hinchazón y reducir la toxicidad lo hace efectivo para los patrones de Calor Tóxico que se manifiestan como abscesos en la piel, forúnculos e infecciones de tejidos profundos. Su sabor amargo elimina el Calor y su acción de mover la Sangre evita que la Sangre estancada atrape el Calor tóxico en los tejidos. Li Shizhen señaló que, debido a que no es ni fuertemente frío…

Viento-Humedad

Zi Jing Pi trata la obstrucción de los canales por Viento-Humedad al entrar en el canal del Hígado (que gobierna los tendones) y en el canal del Bazo (que controla la Humedad). Su cualidad de mover la Sangre ayuda a expulsar la Sangre y la Humedad estancadas de las articulaciones, mientras que su sabor amargo seca la Humedad. El Dian Nan Ben Cao registra su uso para el dolor de articulaciones y huesos, la…

Uso Común

Estas son condiciones donde Zi Jing Pi se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

Períodos dolorosos

En la MTC, los períodos dolorosos se entienden más comúnmente como un fallo del Flujo de Sangre a través del útero durante la menstruación. Cuando la Sangre se estanca (se queda atrapada), crea un bloqueo que produce dolor agudo y fijo, a menudo acompañado de coágulos oscuros. El Hígado es el órgano principal involucrado, ya que almacena Sangre y asegura su movimiento fluido. Cuando la función reguladora del…

Zi Jing Pi entra directamente en el canal del Hígado y se describe clásicamente como capaz de 'romper la Sangre estancada antigua'. Su sabor amargo tiene una cualidad dispersante que empuja a través de la Sangre coagulada, mientras que su temperatura neutra significa que no añade exceso de Calor o Frío al cuerpo. Para el dolor menstrual con estasis de Sangre, tradicionalmente se pulverizaba y se formaba en…

Dolor en movimiento

La MTC considera muchas formas de dolor articular como un patrón de 'obstrucción dolorosa', donde el Viento, el Frío y la Humedad invaden los canales del cuerpo y se alojan en las articulaciones, bloqueando el flujo de Qi y Sangre. Cuando predomina la Humedad, las articulaciones se sienten pesadas, hinchadas y rígidas. Cuando el Frío es dominante, el dolor es agudo y mejora con el calor. Con el tiempo, la…

Zi Jing Pi entra en los canales del Hígado (que gobierna los tendones) y del Bazo (que controla la Humedad). Su propiedad de activación de la Sangre ayuda a despejar la estasis de las articulaciones, mientras que su sabor amargo ayuda a secar la Humedad. En el Dian Nan Ben Cao, se indica específicamente para el dolor articular y óseo, la obstrucción por Viento-Frío-Humedad, el entumecimiento y la debilidad.…

También se usa comúnmente para:

Menstruación irregular

Amenorrea o retraso en el período debido a estasis sanguínea

Absceso periapendicular

Abscesos cutáneos y forúnculos, especialmente en etapa temprana

Infección del tracto urinario

Orina dolorosa o difícil (estranguria)

dolor de garganta

Inflamación aguda de la garganta y obstrucción

hemorroides

Hemorroides hinchadas y dolorosas

Eccema

Afecciones de la piel, incluyendo sarna y tiña (tópico)

moretones

Lesión traumática con moretones e hinchazón

Propiedades de las hierbas

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

Neutro

Sabor

amargo (苦 kǔ)

Canales que afecta

hígado

Bazo

Partes utilizadas

Corteza (皮 pí / 树皮 shù pí)

Dosificación y Preparación

Estas son pautas generales de dosificación para Zi Jing Pi: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

6-15g

Dosificación máxima

Hasta 30 g en síndromes de impedimento severo (Bi) o preparaciones externas en cataplasma, bajo la supervisión de un profesional. Recetas clásicas de decocción en vino como las del Dian Nan Ben Cao usaban hasta 60 g (二两) pero esto era en preparaciones de vino medicinal con maceración prolongada, no en decocción estándar.

Notas de dosificación

La dosis estándar es de 6 a 15 g en decocción para uso interno. Para condiciones de estasis de sangre, como amenorrea o menstruación dolorosa, el rango medio (9 a 12 g) es típico. Para el dolor por impedimento de viento-humedad, se pueden usar dosis hacia el extremo superior (12 a 15 g). Las fuentes clásicas combinan con frecuencia Zi Jing Pi con vino (ya sea decocción en vino o maceración en vino medicinal) para mejorar sus propiedades de movimiento de la sangre y entrada en los canales. Para uso externo en cataplasmas para abscesos e hinchazones, se mezclan cantidades mayores de polvo en pastas sin un límite superior fijo, ya que se aplica tópicamente. El Dian Nan Ben Cao recomienda saltear la corteza con vino de arroz (酒炒) antes de su uso.

Preparación

No se requiere un manejo especial de la decocción. Zi Jing Pi se decocta normalmente con otras hierbas. Las fuentes clásicas recomiendan saltear la corteza con vino de arroz (酒炒, jiu chao) para potenciar su efecto estimulante de la Sangre y dirigirla a los canales. También puede triturarse en polvo para píldoras, remojarse en vino medicinal o triturarse hasta obtener un polvo fino y mezclarse en pasta para aplicación externa sobre hinchazones y abscesos.

Métodos de procesamiento

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Zi Jing Pi hace

Jiǔ Chǎo Zǐ Jīng Pí (酒炒紫荆皮)

Método de procesamiento

La corteza se saltea con vino de arroz (vino amarillo) hasta que esté fragante y ligeramente seca.

Cómo cambia sus propiedades

La fritura con vino mejora las propiedades de Zi Jing Pi para mover la sangre y abrir los canales. La naturaleza cálida del vino ayuda a guiar la hierba hacia los canales y las articulaciones, fortaleciendo su capacidad para expulsar el Viento-Humedad y estimular la circulación sanguínea. La temperatura se vuelve ligeramente más cálida.

Cuándo usar esta forma

Preferido para el dolor articular por Viento-Humedad (síndrome de obstrucción dolorosa), especialmente cuando se combina con otras hierbas en decocciones a base de vino. El Dian Nan Ben Cao específicamente recomienda la forma frita con vino al tratar el dolor articular y óseo con obstrucción por Viento-Frío-Humedad.

Combinaciones comunes de hierbas

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Zi Jing Pi para un efecto terapéutico mejorado

Bai Zhi

1:1

Juntos, Zi Jing Pi y Bai Zhi forman la fórmula externa clásica Yi Sheng Gao del Xian Chuan Wai Ke Ji Yan Fang. Zi Jing Pi activa la Sangre y resuelve la toxicidad, mientras que Bai Zhi dispersa el Viento, reduce la inflamación y extrae pus. La pareja es especialmente efectiva para las primeras etapas de los abscesos y forúnculos, cuando la hinchazón recién se está formando y todavía puede resolverse internamente.

Cuándo usar: Abscesos o forúnculos en etapa temprana antes de que hayan madurado completamente, aplicados tópicamente mezclados con vino.

Du Huo

5:3 (Zi Jing Pi 5 liang: Du Huo 3 liang, como en Chong He Xian Gao)

Zi Jing Pi activa la Sangre y resuelve la hinchazón tóxica mientras que Du Huo elimina el Viento-Humedad de la parte inferior del cuerpo y las articulaciones. Juntos abordan tanto la estasis de Sangre como la obstrucción por Viento-Humedad que se combinan para crear hinchazones en tejidos profundos y articulaciones dolorosas. Esta combinación forma el núcleo de la famosa fórmula Chong He Xian Gao.

Cuándo usar: Abscesos profundos, abscesos que drenan (liu zhu), o dolor articular persistente con signos de estasis de Sangre y obstrucción por Viento-Humedad.

Dang Gui

2:1 (Zi Jing Pi: Dang Gui)

Dang Gui nutre y moviliza la Sangre mientras que Zi Jing Pi se centra en romper la Sangre vieja y estancada. Juntas, proporcionan tanto la fuerza para dispersar la estasis de la Sangre como la nutrición para generar nueva Sangre saludable, evitando que la fuerte acción de romper la estasis deje el cuerpo agotado.

Cuándo usar: Trastornos menstruales por estancamiento de la Sangre, especialmente cuando se acompañan de deficiencia de Sangre; también para fórmulas para el dolor articular donde la Sangre necesita tanto nutrirse como moverse.

Chi Shao

5:2 (Zi Jing Pi: Chi Shao, como en Chong He Xian Gao)

Ambas hierbas ingresan al nivel de la Sangre: Chi Shao (raíz de Peonía roja) enfría la Sangre y aclara el Calor a nivel de la Sangre, mientras que Zi Jing Pi rompe la Sangre estancada antigua. Juntas abordan condiciones donde coexisten la estasis de Sangre y los tóxicos de Calor, como abscesos calientes e hinchados con estasis subyacente.

Cuándo usar: Abscesos y forúnculos con enrojecimiento, calor e hinchazón que indican tanto estasis de la sangre como toxinas de calor. Ambas hierbas aparecen juntas en la fórmula Chong He Xian Gao.

Fórmulas Clave

Estas fórmulas bien conocidas presentan a Zi Jing Pi en un papel destacado

Chong He Gao

冲和膏

Rey

Esta es la fórmula definitoria para Zi Jing Pi, de Xian Chuan Wai Ke Ji Yan Fang de Yang Qingsou. Li Shizhen destacó específicamente esta fórmula al discutir las propiedades de Zi Jing Pi. Como la hierba principal a 5 liang (la dosis más grande en la fórmula), muestra la capacidad central de la hierba para activar la Sangre, reducir la hinchazón y eliminar toxinas de abscesos e infecciones en tejidos profundos. La fórmula trata todo tipo de abscesos, abscesos que drenan y forúnculos de naturaleza térmica incierta.

Ingredientes comparables

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Zi Jing Pi

vs

Tao Ren

Ambos activan la Sangre y disipan la estasis, pero Tao Ren (semilla de durazno) es más fuerte para romper la estasis en la parte baja del abdomen y tiene una cualidad adicional de humectación que ayuda a lubricar los intestinos. Zi Jing Pi tiene un alcance más amplio que incluye la resolución de hinchazón tóxica y el tratamiento de abscesos cutáneos, lo cual Tao Ren no aborda. Para la estasis de Sangre menstrual pura, Tao Ren se usa más comúnmente; para abscesos e hinchazones externas con estasis, se prefiere Zi Jing Pi.

Zi Jing Pi

vs

Ru Xiang

Ambas hierbas mueven la Sangre y reducen la hinchazón, y ambas se usan para lesiones traumáticas y abscesos. Sin embargo, Ru Xiang (Incienso) es picante y cálido, trabajando principalmente a través de su cualidad aromática y penetrante para mover el Qi y la Sangre en los tendones y canales, haciéndola más fuerte para el dolor traumático. Zi Jing Pi es amarga y neutral, mejor para abscesos tóxicos y condiciones donde coexistan estasis y Calor, y también aborda síntomas urinarios que Ru Xiang no trata.

Zi Jing Pi

vs

Yi Mu Cao

Ambas hierbas activan la Sangre y se utilizan para trastornos menstruales. Yi Mu Cao (Leonotis) es ligeramente fría y tiene además propiedades diuréticas y de eliminación del Calor, lo que la hace más apropiada cuando la estasis de Sangre va acompañada de Calor o edema. Zi Jing Pi es neutra y tiene una mayor afinidad por resolver inflamaciones externas tóxicas. Para la estasis de Sangre puramente ginecológica, Yi Mu Cao se prescribe con más frecuencia; Zi Jing Pi se elige cuando la presentación también involucra abscesos, dolor articular o afecciones cutáneas.

Identidad y Adulterantes

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Zi Jing Pi

La fuente de confusión más importante es entre Zi Jing Pi (紫荆皮, corteza de Cercis chinensis, Fabaceae) y Zi Jin Pi (紫金皮, corteza de raíz de Kadsura longipedunculata, Magnoliaceae). Debido a que sus nombres suenan casi idénticos en chino, se han confundido en el comercio durante siglos. Para distinguirlos: el Zi Jing Pi auténtico (Cercis) es corteza de árbol, de color gris parduzco en el exterior y marrón violáceo en el interior, sin aroma, con un sabor amargo-astringente y con puntos brillantes visibles en la sección transversal. Zi Jin Pi (Kadsura) es corteza de raíz de una vid, de color púrpura y fragante, con una especia refrescante distintiva similar al mentol (descrita clásicamente como "como el alcanfor que entra en el cerebro"). Además, la corteza de Lagerstroemia indica (紫薇, mirto chino, Lythraceae) se utiliza como Zi Jing Pi en algunos estándares regionales (por ejemplo, Chongqing). Esta corteza es más clara, más fácil de romper y carece de los puntos brillantes de la corteza de Cercis auténtica. Ba La corteza de Cercis yunnanensis (arbolado rojo de Yunnan) también se utiliza localmente como sustituto en Yunnan, apareciendo de color rojo anaranjado o amarillo anaranjado externamente con estriaciones horizontales.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Zi Jing Pi

No tóxico

Zi Jing Pi se clasifica como no tóxico (无毒) en fuentes clásicas a partir del Kai Bao Ben Cao, y esto ha sido consistente a lo largo de los registros históricos. Estudios de toxicidad en animales han encontrado que la DL50 del decocción de la corteza administrada por vía oral en ratones es de aproximadamente 100,5 g/kg, indicando un margen de seguridad muy amplio a dosis terapéuticas estándar. La corteza contiene taninos y pequeñas cantidades de aceites volátiles, sin alcaloides altamente tóxicos conocidos u otros compuestos peligrosos. A dosis estándar de 6 a 15 gramos, no se han documentado efectos adversos significativos. Algunas referencias modernas señalan una clasificación cautelosa, con una fuente sugiriendo una posible toxicidad leve, probablemente basada en el contenido de taninos, pero esta no es la visión predominante.

Contraindicaciones

Situaciones en las que Zi Jing Pi no debe usarse o requiere precaución adicional

Evitar

Embarazo: Zi Jing Pi mueve activamente la Sangre y rompe la estasis, lo que puede estimular el útero y potencialmente causar un aborto. Las fuentes clásicas indican explícitamente que las mujeres embarazadas no deben tomar esta hierba.

Precaución

Deficiencia de Bazo y Estómago con debilidad: la naturaleza amarga y movilizadora de sangre de esta hierba puede exigir más a un sistema digestivo débil. Úsela con precaución o combínela con hierbas que apoyen al Bazo.

Precaución

Sangrado menstrual excesivo o hemorragia activa sin estasis sanguínea clara: la acción que activa la sangre puede empeorar el sangrado si la estasis no es la causa subyacente.

Poblaciones especiales

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Contraindicado durante el embarazo. Zi Jing Pi es una hierba que activa la sangre y cuyas acciones principales incluyen romper la sangre estancada antigua y promover la circulación sanguínea. Estas propiedades conllevan el riesgo de estimular las contracciones uterinas y promover el flujo menstrual, lo que podría provocar un aborto espontáneo o un parto prematuro. Múltiples fuentes clásicas y modernas de Materia Médica China afirman explícitamente: "Las mujeres embarazadas no deben tomar esta hierba" (孕妇忌服 / 孕妇禁服).

Lactancia

No existen datos clásicos o modernos específicos sobre la seguridad de Zi Jing Pi durante la lactancia. Dadas sus propiedades de activar la sangre y romper la estasis, se recomienda precaución. No hay evidencia documentada de transferencia a través de la leche materna, pero debido a la falta general de datos de seguridad, es mejor evitarlo durante la lactancia a menos que sea específicamente prescrito por un profesional calificado que haya determinado que los beneficios superan los posibles riesgos.

Niños

No existen directrices clásicas o modernas específicas para el uso pediátrico de Zi Jing Pi. Algunas fuentes señalan que los niños deben evitar esta hierba debido a sus propiedades estimulantes de la sangre. Si se utiliza en niños mayores bajo la supervisión de un profesional cualificado, la dosis debe reducirse proporcionalmente según la edad y el peso corporal, normalmente a un tercio o la mitad de la dosis adulta.

Interacciones con medicamentos

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Zi Jing Pi

No se han establecido interacciones farmacológicas con medicamentos bien documentadas para Zi Jing Pi en la literatura revisada por pares. Sin embargo, basándose en sus acciones tradicionales de estimular la circulación sanguínea y romper la estasis, se recomienda precaución teórica con:

  • Medicamentos anticoagulantes y antiplaquetarios (por ejemplo, warfarina, heparina, aspirina, clopidogrel): Las propiedades que movilizan la sangre de Zi Jing Pi podrían teóricamente potenciar los efectos anticoagulantes y aumentar el riesgo de sangrado.
  • Fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs): El uso combinado puede tener efectos aditivos sobre las vías de inflamación y el riesgo de sangrado.

Estas interacciones son teóricas basadas en el perfil farmacológico conocido de la hierba (antiinflamatorio, analgésico, estimulante de la circulación sanguínea). No se han publicado informes clínicos de casos de interacciones adversas. Los pacientes que estén tomando medicamentos anticoagulantes deben informar a su proveedor de atención médica antes de usar esta hierba.

Consejos dietéticos

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Zi Jing Pi

Al tomar Zi Jing Pi para condiciones de estasis de sangre o dolor, evite alimentos excesivamente fríos y crudos, ya que pueden contraer el flujo sanguíneo y contrarrestar la acción de calentamiento y movilización de la sangre de la hierba. Las fórmulas clásicas frecuentemente combinan Zi Jing Pi con vino o utilizan vino como medio de decocción, reflejando la comprensión tradicional de que el alcohol moderado mejora la circulación sanguínea y el efecto terapéutico de la hierba. No se han registrado incompatibilidades alimenticias específicas.

Descripción botánica

Características físicas y morfología de la planta fuente Zi Jing Pi

Cercis chinensis Bunge (arce chino) es un arbusto caducifolio o pequeño árbol de la familia Fabaceae (leguminosas), que típicamente alcanza de 2 a 5 metros de altura, llegando ocasionalmente hasta 8 metros. La corteza es de color gris blanquecino a negro parduzco, volviéndose escamosa con la edad y revelando la corteza interna de color naranja debajo. Las hojas son alternas, simples y claramente en forma de corazón (cordadas), de 6 a 14 cm de largo, con una superficie verde brillante y márgenes lisos, volviéndose verde amarillento en otoño.

Una de sus características más llamativas es la caulifloría: racimos de pequeñas flores en forma de guisante, de color rosa púrpura, florecen abundantemente directamente en ramas viejas e incluso en el tronco principal a principios de la primavera (de marzo a abril) antes de que broten las hojas, creando un espectáculo impresionante. Después de la floración, se desarrollan vainas de semillas planas, similares a frijoles, de 5 a 7,5 cm de largo, que maduran de verde a marrón oscuro para octubre. La planta es originaria del centro y sur de China, creciendo naturalmente en bosques, matorrales y laderas, y se cultiva ampliamente como ornamental en jardines y patios.

Obtención y Cosecha

Dónde se obtiene Zi Jing Pi, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

De julio a agosto; la corteza del árbol se despoja, se cepilla para quitarle la tierra y los restos, y se seca al sol.

Regiones principales de cultivo

Zi Jing Pi se distribuye por gran parte de China, incluyendo el norte de China (Hebei, Shandong), el este de China, el centro-sur de China, el suroeste de China, así como las provincias de Shaanxi y Gansu. El material de mejor calidad (dao di) proviene históricamente de Sichuan (川中), como lo señaló Li Shizhen en el Ben Cao Gang Mu. Las principales regiones productoras hoy en día incluyen las provincias de Sichuan, Henan, Hunan, Hubei y Jiangxi. La planta crece de manera silvestre en laderas de montañas, a orillas de arroyos y en matorrales, y también se cultiva ampliamente en jardines y patios.

Indicadores de calidad

La corteza de buena calidad Zi Jing Pi es larga, gruesa (3 a 6 mm) y firme. La superficie exterior debe ser de color marrón grisáceo con arrugas y apariencia escamosa. La superficie interior debe tener un color distintivo marrón púrpura o marrón rojizo con estriaciones longitudinales finas. La sección transversal debe ser de color gris rojizo. Una característica clave para identificarla es que, al observarla a la luz, se pueden ver puntos brillantes finos (pequeños puntos luminosos) en la sección transversal. La corteza debe ser dura y difícil de romper, con una fractura fibrosa. Prácticamente no tiene olor, y su sabor debe ser amargo y astringente con una ligera sensación refrescante. Como señaló Li Shizhen, la corteza de mejor calidad es gruesa, de color púrpura y «amarga como la bilis» (苦如胆). Evite la corteza que sea fina, pálida o que se desmorone con facilidad.

Textos Clásicos

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Zi Jing Pi y sus usos terapéuticos

《Kaibao Ben Cao》 (Dinastía Song)

Principalmente rompe la sangre vieja y estancada y trata los cinco tipos de goteo urinario doloroso (síndrome lin). Debe decoctarse de manera espesa y tomarse como bebida.

《Compendio de Materia Médica》(Ben Cao Gang Mu, Li Shizhen, Dinastía Ming)

Estimula la Sangre, moviliza el Qi, reduce la hinchazón y elimina toxinas. Trata el dolor de Sangre-Qi en mujeres y la menstruación coagulada y obstruida.

《本草纲目》(Ben Cao Gang Mu) — sobre la calidad

Para Zi Jing Pi usado en medicina, se considera que la corteza de Sichuan que es gruesa, de color púrpura y amarga como la bilis es de la mejor calidad.

《Herbario del Sur de Yunnan》(Dian Nan Ben Cao, Dinastía Ming)

Trata el dolor de tendones y huesos, impedimento por viento-frío-humedad, entumecimiento y pérdida de sensibilidad, parálisis y debilidad, calienta los tendones, detiene el dolor lumbar y trata el dolor abdominal femenino por Frío en la Sangre.

《本草述》(Ben Cao Shu, dinastía Qing)

Esta sustancia puede tanto invigorar la Sangre como eliminar toxinas. No es ni amarga-fría ni amarga-cálida, sino más bien lo que la Materia Médica llama "neutral en Qi"... Dado que simultáneamente invigorar la Sangre y eliminar toxinas, ¿no es acaso un medicamento ideal para las condiciones en las que la estasis de Sangre se acompaña de Calor?

Contexto histórico

La historia y evolución del uso de Zi Jing Pi en la medicina china a lo largo de los siglos

Zi Jing Pi tiene una compleja historia textual marcada por una significativa confusión de nombres. El nombre "Zi Jing" (紫荆, "espina púrpura") apareció por primera vez en textos de la dinastía Tang, pero la planta descrita probablemente no era la misma especie utilizada medicinalmente hoy en día. No fue sino hasta la obra de la dinastía Song Kai Bao Ben Cao (开宝本草, 973 EC) que Zi Jing Mu (紫荆木) fue claramente identificada y se registraron sus propiedades de romper la sangre y drenar la orina. Este fue el registro más antiguo confiable del uso medicinal de la corteza de Cercis chinensis.

Una fuente persistente de confusión ha sido la confusión de Zi Jing Pi (紫荆皮, de la leguminosa Cercis chinensis) con Zi Jin Pi (紫金皮, de la enredadera de Magnoliaceae Kadsura longipedunculata). Debido a que los caracteres chinos 荆 (jing) y 金 (jin) suenan similares, las dos hierbas se confundían frecuentemente en las prescripciones desde la dinastía Song en adelante. Los esfuerzos académicos para distinguirlas se intensificaron durante los periodos Yuan y Ming, y el trabajo moderno de la farmacopea continúa aclarando esta distinción. Se cree que el nombre Zi Jing deriva de la idea de "la esencia de la madera" (木之精), y las llamativas flores de color púrpura-rojizo de la planta inspiraron la famosa historia del "árbol de los hermanos Tian" del periodo de las Dinastías del Sur, que se convirtió en un símbolo clásico de la unidad familiar. El Ben Cao Gang Mu de Li Shizhen proporcionó descripciones botánicas detalladas y señaló que la corteza producida en Sichuan, gruesa y amarga como bi le, era de la mejor calidad, consolidando el lugar de la hierba en la medicina externa (cirugía), particularmente a través de su uso como la hierba principal en la celebrada fórmula Chong He Xian Gao (冲和仙膏).

Investigación Moderna

3 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Zi Jing Pi

1

Fitoquímica y Farmacología del Género Cercis (Revisión, 2024)

Meng et al., Registros de Productos Naturales, 2024, 18(4), 380-392

Una revisión integral que resume la fitoquímica y las actividades farmacológicas de las especies de Cercis. La revisión catalogó 45 flavonoides y 15 terpenoides aislados de plantas de Cercis, y confirmó que los extractos de corteza de Cercis chinensis muestran efectos antiinflamatorios y analgésicos significativos en modelos animales, incluidos los ensayos de hinchazón de oreja inducida por xileno y de retorcimiento por ácido acético. La fracción de acetato de etilo fue identificada como la fracción activa principal responsable de estos efectos.

Enlace

2

Actividad antioxidante e inhibidora de α-glucosidasa de las flores de Cercis chinensis (Estudio in vitro, 2020)

Zhang JJ, Zhou L, Cui LL, Liu ZH, Wei JF, Kang WY. Ciencia de los Alimentos y Bienestar Humano, 2020, 9(4), 313-319

Este estudio investigó la capacidad antioxidante y la actividad inhibitoria enzimática de los extractos de flores de Cercis chinensis. Los extractos mostraron una notable actividad de captura de radicales libres e inhibición de la α-glucosidasa, una enzima involucrada en la digestión de carbohidratos, lo que sugiere una relevancia potencial para la investigación en salud metabólica.

Enlace

3

El galato de metilo de las hojas de Cercis chinensis protege a las células endoteliales humanas del estrés oxidativo (Estudio in vitro, 2005)

Na MK et al., Medicina Experimental y Molecular, 2005

El galato de metilo aislado de las hojas de Cercis chinensis mostró una potente actividad de captura de radicales libres a bajas concentraciones y protegió a las células endoteliales de la vena umbilical humana (HUVECs) del daño oxidativo inducido por peróxido de hidrógeno. Redujo la peroxidación lipídica y disminuyó los niveles intracelulares de especies reactivas de oxígeno, apoyando el uso tradicional de la planta en condiciones que implican estasis sanguínea e inflamación.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba

Fórmulas clásicas donde aparece

Chong He Gao

Formas procesadas

Jiu Chao Zi Jing Pi

Usos tradicionales

Períodos dolorososDolor en movimientoMenstruación irregularAbsceso periapendicularInfección del tracto urinariodolor de gargantahemorroidesEccemamoretones

Preguntas frecuentes

¿Qué es Zi Jing Pi?

La corteza de redbud chino es una hierba que mueve la Sangre utilizada en la medicina tradicional china principalmente para problemas menstruales causados por estasis de Sangre, dolor articular por Humedad-Viento, e infecciones cutáneas hinchadas o abscesos. Tiene un sabor amargo y una temperatura neutra, lo que la hace lo suficientemente suave como para mover la Sangre estancada y ayudar a eliminar hinchazones tóxicas. También se utiliza para la micción dolorosa y se puede aplicar externamente como cataplasma para forúnculos y picaduras de insectos.

¿Qué patrones aborda Zi Jing Pi?

Zi Jing Pi aborda estos patrones de desequilibrio de la MTC: estancamiento de la sangre, calor tóxico, viento-humedad.

¿Para qué condiciones se utiliza Zi Jing Pi?

Zi Jing Pi se utiliza comúnmente para: Periodos dolorosos, menstruación irregular, dolor móvil, absceso periappendicular, infección del tracto urinario, dolor de garganta, hemorroides, eccema, hematomas. Un practicante de MCT consideraría esta hierba cuando estas condiciones surgen de los patrones específicos que aborda.

¿Cuáles son las acciones de la MTC de Zi Jing Pi?

Las acciones de la MTC de Zi Jing Pi incluyen: Tonifica la Sangre y Regula la Menstruación, Elimina la Toxicidad y Reduce la Hinchazón, Promueve la Micción y Alivia la Estranguria, Disipa el Viento-Humedad y Alivia el Dolor, Tonifica la Sangre y Disipa la Estasis.

Hierbas relacionadas

Evidencia científica

Fitoquímica y farmacología del género Cercis (Revisión, 2024)

Una revisión integral que resume la fitoquímica y las actividades farmacológicas de las especies de Cercis. La revisión catalogó 45 flavonoides y 15 terpenoides aislados de plantas de Cercis, y confirmó que los extractos de corteza de Cercis chinensis muestran efectos antiinflamatorios y analgésicos significativos en modelos animales, incluidos los ensayos de hinchazón del oído inducida por xileno y de retorcimiento por ácido acético. La fracción de acetato de etilo se identificó como la fracción activa principal responsable de estos efectos.

Actividad antioxidante e inhibidora de α-glucosidasa de las flores de Cercis chinensis (Estudio in vitro, 2020)

Este estudio investigó la capacidad antioxidante y la actividad inhibitoria enzimática de los extractos de flores de Cercis chinensis. Los extractos mostraron una notable actividad de captura de radicales libres e inhibición de la α-glucosidasa, una enzima involucrada en la digestión de carbohidratos, lo que sugiere una relevancia potencial para la investigación en salud metabólica.

El galato de metilo de las hojas de Cercis chinensis protege a las células endoteliales humanas del estrés oxidativo (Estudio in vitro, 2005)

El galato de metilo aislado de las hojas de Cercis chinensis mostró una potente actividad de captura de radicales libres a bajas concentraciones y protegió a las células endoteliales de la vena umbilical humana (HUVECs) del daño oxidativo inducido por peróxido de hidrógeno. Redujo la peroxidación lipídica y disminuyó los niveles intracelulares de especies reactivas de oxígeno, apoyando el uso tradicional de la planta en condiciones que implican estasis sanguínea e inflamación.

Esta información tiene fines educativos y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Las hierbas de la medicina china se usan dentro de fórmulas personalizadas: consultá con un practicante antes de consumirlas, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si tomás medicación.