Heces de ardilla voladora 五灵脂

Cada ingrediente tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Wu Ling Zhi hace en el cuerpo, explicado en términos cotidianos y de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Wu Ling Zhi se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Manejo del dolor

Salud menstrual

Salud cardiovascular

Salud Digestiva

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Wu Ling Zhi realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Vigoriza la sangre y alivia el dolor.

Disipa la estasis y detiene el sangrado

Resuelve acumulación

Resuelve la toxicidad

Cómo funcionan estas acciones

'"Estimula la sangre y alivia el dolor" significa Wu Ling Zhi promueve activamente la circulación sanguínea y disuelve las áreas donde la sangre se ha estancado y bloqueado. En la MTC, cuando la sangre deja de fluir suavemente, provoca dolor agudo, punzante o localizado. Wu Ling Zhi ingresa al nivel sanguíneo del canal del Hígado y abre los vasos sanguíneos para dispersar la sangre estancada, por lo que se considera una hierba esencial para cualquier condición de dolor causada por estasis sanguínea. Esto se aplica a los cólicos menstruales, el dolor abdominal posparto, el dolor en el pecho (como en la angina) y el dolor estomacal con cualidad punzante.

'Transforma la estasis y detiene el sangrado' se aplica específicamente a la forma salteada (炒) de Wu Ling Zhi. Cuando se procesa mediante fritura en seco, la hierba adquiere la capacidad de tanto deshacer la sangre estancada antigua como detener el sangrado anormal al mismo tiempo. Esta acción dual es particularmente valiosa cuando el sangrado es causado por estasis de sangre, es decir, cuando la sangre no fluye por sus canales adecuados. Se utiliza para condiciones como sangrado menstrual abundante con coágulos oscuros y dolor en la parte inferior del abdomen, o sangrado uterino (崩漏) que no ha respondido a otros tratamientos. La enseñanza clásica dice: 'usar crudo para mover la sangre, usar salteado para detener la sangre' (行血宜生，止血须炒).

'Resuelve la acumulación y elimina toxinas' se refiere a la capacidad secundaria de Wu Ling Zhi para tratar el deterioro nutricional infantil (疳积), donde la digestión deficiente conduce a la acumulación y la desnutrición. También tiene un uso tradicional como antídoto para mordeduras de serpiente, escorpión y ciempiés, aplicado tanto interna como externamente con sustancias como el realgar (雄黄).

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Wu Ling Zhi se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Wu Ling Zhi se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

amenorrea

Ausencia de menstruación causada por estasis sanguínea que obstruye el útero

Menstruación irregular

Irregularidad menstrual con sangre oscura y con coágulos

Períodos abundantes

Menorragia con coágulos de sangre (forma salteada)

Dolor abdominal posparto

Dolor por loquios retenidos después del parto

dolor abdominal

Dolor epigástrico y abdominal de origen por estasis de sangre

endometriosis

Dolor pélvico y masas provenientes del crecimiento de tejido endometrial

Trauma

Hinchazón y dolor por moretones y esguinces

Cada ingrediente tiene una temperatura, un sabor y una afinidad inherentes por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo.

Temperatura

cálido

Sabor

Amargo (苦 kǔ), Dulce (甘 gān), Salado (咸 xián)

Canales que afecta

hígado

Bazo

Partes utilizadas

Animal — secreción (动物分泌物 dòng wù fēn mì wù)

Estas son pautas generales de dosificación para Wu Ling Zhi: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

3–10 g

Dosificación máxima

Hasta 15 g en dolor agudo por estasis sanguínea, bajo la supervisión de un profesional. No exceda el rango estándar sin justificación clínica.

Notas de dosificación

Use la planta cruda (生五灵脂) para invigorar la Sangre y aliviar el dolor debido a la estasis de Sangre, como en la dismenorrea, el dolor abdominal posparto, el dolor torácico o el dolor epigástrico. Use la planta frita en seco (炒五灵脂) o carbonizada para detener el sangrado con estasis, como en el sangrado uterino con coágulos y dolor punzante. Procesada con vinagre Wu Ling Zhi (醋灵脂) mejora su capacidad de entrar en el canal del Hígado, fortaleciendo tanto sus efectos analgésicos como los de armonización de la Sangre. Cuando se usa en polvo (tomado directamente con agua tibia o vino), la dosis típica es de 1,5–3 g por toma. En decocción, 3–10 g es lo estándar. Se pueden usar dosis mayores hacia el rango superior para el dolor agudo por estasis de Sangre.

Preparación

Wu Ling Zhi idealmente debería envolverse en tela (包煎) al decocerse, porque sus finas partículas y material fibroso pueden hacer que la decocción se vuelva turbia y difícil de colar. Esto es especialmente importante para la forma granular (Ling Zhi Mi). Alternativamente, puede molerse en polvo y tomarse directamente con agua tibia o vino en lugar de decocerse. Cuando se usa crudo en la decocción, primero debe enjuagarse con agua para eliminar arena e impurezas.

En la MTC, el mismo ingrediente se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Wu Ling Zhi hace

Cù Wǔ Líng Zhī (醋五灵脂)

Método de procesamiento

Saltear limpio Wu Ling Zhi en un wok caliente hasta que esté caliente, luego rociar con vinagre de arroz y continuar salteando hasta que esté ligeramente seco con un ligero brillo en la superficie. La proporción típica es de 100 g de vinagre por 100 g de hierba.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con vinagre mejora la capacidad de la hierba para ingresar al canal del Hígado y fortalece sus acciones de invigorar la sangre y aliviar el dolor. El vinagre también modera el olor fuerte y desagradable de la hierba y reduce su tendencia a alterar el estómago. La naturaleza térmica sigue siendo cálida. Esta es la forma más comúnmente dispensada en la práctica moderna.

Cuándo usar esta forma

La forma estándar para la mayoría de las aplicaciones clínicas. Elija el procesado con vinagre Wu Ling Zhi cuando el objetivo principal sea activar la sangre y aliviar el dolor, especialmente para dolor menstrual, dolor posparto y dolor epigástrico por estasis sanguínea.

Chǎo Wǔ Líng Zhī (炒五灵脂)

Método de procesamiento

Saltear en seco la hierba limpia a fuego medio hasta que la superficie esté ligeramente chamuscada y cese el humo. La instrucción clásica es 'saltear hasta que el humo se agote por completo' (炒令烟尽).

Cómo cambia sus propiedades

Freír hasta un estado carbonizado cambia la acción principal de la hierba de mover la sangre a detener el sangrado. La carbonización reduce la fuerza dispersante de la sangre de la hierba mientras activa propiedades hemostáticas. Esto sigue el principio clásico de 'usar crudo para mover la sangre, freír para detener la sangre' (行血宜生，止血须炒). La hierba conserva algo de acción para mover la sangre, por lo que detiene el sangrado sin atrapar la sangre estancada antigua.

Cuándo usar esta forma

Elija esta forma cuando el objetivo principal sea detener el sangrado acompañado de estasis de sangre, como el sangrado menstrual abundante con coágulos oscuros y dolor en la parte baja del abdomen, sangrado uterino (崩漏) o sangrado intestinal con signos de estasis de sangre.

Nueve cinco cero de (酒五灵脂)

Método de procesamiento

Saltea limpio Wu Ling Zhi, luego rocía con vino de arroz amarillo (黄酒) y continúa salteando hasta que esté ligeramente seco.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con vino potencia la acción del herbáceo de activar la sangre y su capacidad de alcanzar la parte superior del cuerpo y las extremidades. El vino es cálido por naturaleza y abre los canales, ayudando a guiar la acción del herbáceo hacia arriba y hacia afuera. Esto hace que el herbáceo sea un poco más cálido y dispersante en comparación con las formas crudas o procesadas con vinagre.

Cuándo usar esta forma

Elija este formulario cuando el dolor por estasis de sangre afecte la parte superior del cuerpo, el pecho o las extremidades, o cuando se desee una acción más fuerte de calentamiento y apertura de los canales.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Wu Ling Zhi para un efecto terapéutico mejorado

Pu Huang

1:1 (típicamente 6 g cada uno)

El par de hierbas más famoso en la MTC para el dolor por estasis sanguínea. Wu Ling Zhi se especializa en dispersar la sangre estancada y detener el dolor, mientras que Pu Huang sobresale en transformar la estasis y detener el sangrado. Juntas forman una combinación sinérgica (相须) que abre poderosamente los vasos sanguíneos, dispersa los coágulos y alivia el dolor. Esta es la composición completa de la célebre fórmula Shi Xiao San (Polvo de Sonrisa Repentina).

Cuándo usar: Cualquier condición dolorosa causada por estasis de sangre: calambres menstruales, dolor abdominal posparto por loquios retenidos, dolor punzante en epigastrio, dolor torácico por estasis de sangre, o sangrado uterino anormal con coágulos (usar formas salteadas para el sangrado).

Yan Hu Suo

1:1 (típicamente 6-10g cada uno)

Wu Ling Zhi mueve principalmente la estasis de sangre, mientras que Yan Hu Suo (Corydalis) es la hierba analgésica más potente en la Materia Médica que actúa tanto moviendo la sangre como regulando el Qi. Juntas abordan el dolor causado por la combinación de estasis de Qi y estasis de sangre, produciendo una analgesia más fuerte que cualquiera de las hierbas por separado. Esta combinación aparece en Shou Nian San (Polvo Agarrado a Mano).

Cuándo usar: Dolor punzante severo en el pecho, epigastrio o abdomen donde estén presentes tanto la estasis de Qi como de sangre. Particularmente útil para el dolor gástrico y la angina.

Rou Gui

2:1 (Wu Ling Zhi 6 g: Rou Gui 3 g)

Wu Ling Zhi dispersa la sangre estancada mientras que Rou Gui (corteza de canela) calienta los canales y expulsa el frío. Juntos abordan la estasis sanguínea causada o empeorada por el frío que coagula la sangre, particularmente en la parte inferior del abdomen. La naturaleza calentadora y penetrante en los canales de Rou Gui lleva la acción de movimiento de sangre de Wu Ling Zhi más profundamente en la región pélvica.

Cuándo usar: Períodos dolorosos o dolor en la parte baja del abdomen que empeora con el frío, con sangre menstrual oscura y con coágulos. Esta combinación aparece dentro de Shao Fu Zhu Yu Tang para la estasis de sangre coagulada por frío en la parte baja del abdomen.

Jiang Xiang

1:1 (típicamente 5-6 g cada uno)

Wu Ling Zhi abre los vasos sanguíneos y dispersa la estasis, mientras Jiang Xiang (madera de corazón de Dalbergia) vigoriza la sangre y mueve el Qi con su naturaleza aromática. Juntos combinan acciones de movimiento de la sangre y regulación del Qi para producir un alivio del dolor más fuerte para el dolor de pecho y abdominal debido a la estasis de Qi y sangre combinadas.

Cuándo usar: Dolor en el pecho (angina) o dolor abdominal donde la estasis de sangre y la estancación de Qi están entrelazadas. También se utiliza para lesiones traumáticas con hinchazón y dolor.

Estas fórmulas bien conocidas presentan Wu Ling Zhi en un papel destacado

Shi Xiao San

失笑散

Rey

Shi Xiao San (Polvo de Sonrisa Súbita) es la fórmula definitiva para Wu Ling Zhi, consistiendo en solo dos hierbas: Wu Ling Zhi y Pu Huang en partes iguales. Es la muestra más icónica de la acción central de Wu Ling Zhi de invigoración de la sangre y alivio del dolor. La fórmula trata cualquier dolor causado por estasis sanguínea y es tan efectiva que se dice que los pacientes sonríen de alivio al tomarla. De Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang.

Shao Fu Zhu Yu Tang

少腹逐瘀汤

Rey

En Shao Fu Zhu Yu Tang (Decocción para Estasis de Sangre en el Abdomen Inferior) de Yi Lin Gai Cuo de Wang Qing Ren, Wu Ling Zhi sirve como co-Rey junto con Pu Huang (formando juntos el Shi Xiao San incrustado). Esta fórmula muestra la aplicación de Wu Ling Zhi para la estasis de sangre con frío en el abdomen inferior, tratando períodos dolorosos, infertilidad y masas pélvicas. Se la considera como la 'primera fórmula para regular la menstruación y promover la concepción.'

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Wu Ling Zhi

vs

Ru Xiang

Tanto Wu Ling Zhi como Ru Xiang (Incienso) invigoran la sangre y detienen el dolor causado por estasis sanguínea, y ambos son hierbas clave para el dolor por estasis sanguínea. Sin embargo, Wu Ling Zhi es más potente para dispersar la sangre estancada profundamente alojada (especialmente en el útero y la región pélvica) y además tiene la capacidad de detener el sangrado cuando se sofríe. Ru Xiang es mejor para mover el Qi junto con la sangre, y también promueve la cicatrización de tejidos y reduce la inflamación, lo que lo hace más adecuado para lesiones traumáticas, úlceras y heridas. Ru Xiang a menudo se combina con Mo Yao (Mirra) en lugar de usarse sola.

Wu Ling Zhi

vs

Pu Huang

Ambas hierbas invigoran la sangre, dispersan la estasis y detienen el dolor, y son más famosas como pareja en Shi Xiao San. Usadas individualmente, Wu Ling Zhi (amarga, cálida) es el analgésico más fuerte y se centra en dispersar la estasis sanguínea profunda, mientras que Pu Huang (dulce, neutra) es el agente hemostático más potente y también tiene acciones adicionales de promover la micción y tratar condiciones del tracto urinario. Para condiciones principalmente de dolor, Wu Ling Zhi toma la delantera; para sangrado con estasis, Pu Huang suele ser la principal.

Wu Ling Zhi

vs

Yan Hu Suo

Ambos son hierbas de primera categoría para aliviar el dolor por estasis sanguínea, pero actúan a través de mecanismos diferentes. Wu Ling Zhi (caliente, entra al nivel de sangre del Hígado) es más eficaz en dispersar físicamente la sangre estancada y los coágulos acumulados. Yan Hu Suo (caliente, entra al Hígado y al Corazón) tiene propiedades analgésicas más fuertes y actúa por igual sobre el dolor por estasis de Qi y de sangre. Para el dolor que proviene principalmente de la estasis sanguínea con coágulos visibles, se prefiere Wu Ling Zhi; para dolor agudo generalizado por estasis combinada de Qi y sangre, Yan Hu Suo puede ser más versátil.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Wu Ling Zhi

El animal fuente auténtico, Trogopterus xanthipes, se ha vuelto cada vez más raro y ahora está listado como En Peligro por la IUCN. Algunos informes indican que las heces de ratas de campo salvajes u otras especies de roedores han sido sustituidas por el verdadero Wu Ling Zhi en partes de China. Las heces de murciélago (Ye Ming Sha, 夜明砂, de murciélagos insectívoros) son una sustancia medicinal diferente con propiedades distintas y no deben confundirse con Wu Ling Zhi. Las heces de la ardilla voladora siberiana (Pteromys volans) se han usado históricamente como fuente secundaria y están listadas en algunas farmacopeas, aunque Trogopterus xanthipes sigue siendo el estándar oficial. El auténtico Wu Ling Zhi puede identificarse por su característica forma alargada de pellet, sección transversal fibrosa que muestra material vegetal (de tuya y pino), y su olor almizclado específico, distinto del guano de murciélago.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de atención médica calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier ingrediente.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Wu Ling Zhi

No tóxico

Wu Ling Zhi se clasifica como no tóxico en fuentes tradicionales. Sin embargo, debido a que es un producto fecal animal, la calidad y la higiene son consideraciones importantes. Investigaciones modernas han identificado que las heces de ardillas voladoras silvestres pueden albergar patógenos zoonóticos, incluyendo Leptospira y Blastocystis. Un procesamiento adecuado (limpieza, secado y salteado con vinagre o vino) y la preparación estándar de decocción ayudan a mitigar estas preocupaciones. El problema principal de seguridad no es la toxicidad per se, sino más bien las fuertes propiedades de movimiento sanguíneo de la hierba, lo que la hace inadecuada para quienes tienen deficiencia de sangre o durante el embarazo. La sobredosis puede causar malestar gastrointestinal.

Situaciones en las que Wu Ling Zhi no debe usarse o requiere precaución adicional

Evitar

Embarazo. Wu Ling Zhi es una hierba que activa la sangre y puede estimular las contracciones uterinas. No debe usarse durante el embarazo debido al riesgo de alterar al feto o inducir un aborto involuntario.

Evitar

Deficiencia de sangre sin estasis de sangre. Fuentes clásicas incluyendo el Ben Cao Jing Shu advierten sobre su uso cuando el dolor o el sangrado se debe a deficiencia de sangre más que a estasis de sangre, ya que la fuerte acción de esta hierba de mover la sangre puede agotar aún más la sangre.

Precaución

Uso concurrente con Ren Shen (Ginseng). Wu Ling Zhi está listado en los Clásicos de los Diecinueve Temores Mutuos (十九畏) como mutuamente antagónico con Ren Shen. La mayoría de los practicantes evita combinarlos a menos que esté indicado y supervisado deliberadamente.

Precaución

Hemorragia activa sin estasis sanguíneo subyacente. Aunque el Wu Ling Zhi carbonizado puede detener el sangrado, la forma cruda principalmente mueve la Sangre y podría empeorar el sangrado que no es causado por estasis sanguíneo.

Precaución

Deficiencia de Bazo y Estómago con digestión deficiente. La hierba tiene un olor y sabor fuertes que pueden sobrecargar un sistema digestivo débil. Usar con precaución o combinar con hierbas que apoyen el Bazo.

Incompatibilidades farmacológicas en la medicina tradicional china: hierbas o sustancias que se deben evitar combinar con Wu Ling Zhi

Wu Ling Zhi aparece en la lista clásica de los Diecinueve Temores Mutuos (十九畏): Ren Shen (人参, Ginseng) teme a Wu Ling Zhi (人参畏五灵脂). Esto significa que tradicionalmente se considera que las dos sustancias son antagónicas y, por lo general, no deben combinarse. Algunos practicantes históricos han usado deliberadamente Ren Shen y Wu Ling Zhi juntos (por ejemplo, Dang Shen con Wu Ling Zhi para tonificar el Bazo y detener el dolor), pero esto requiere un juicio clínico cuidadoso y no debe hacerse de manera casual.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Contraindicado durante el embarazo. Wu Ling Zhi es una hierba potente que activa la sangre y con efectos demostrados sobre el músculo liso uterino. Estudios de laboratorio muestran que puede causar aumentos a corto plazo en el tono uterino. Sus fuertes propiedades movilizadoras de la sangre y dispersoras de estasis presentan un riesgo de alterar la estabilidad fetal o inducir contracciones uterinas. El Ben Cao Jing Shu advierte explícitamente contra su uso en condiciones sin estasis de sangre, lo que incluye el apoyo rutinario durante el embarazo.

Lactancia

Se recomienda precaución durante la lactancia. Aunque no existen prohibiciones clásicas específicas para madres lactantes, las propiedades de Wu Ling Zhi de mover la sangre significan que solo debe usarse cuando esté claramente indicado por un patrón de estasis sanguínea. No hay datos suficientes sobre si los compuestos activos se transfieren a la leche materna. Úsese únicamente bajo la supervisión de un profesional y por períodos cortos cuando sea clínicamente necesario.

Niños

Wu Ling Zhi tiene una aplicación clásica para el deterioro nutricional infantil (gan ji, 疳积), especialmente cuando se acompaña de estancamiento de alimentos, parásitos y distensión abdominal. En tales casos se utiliza en combinación con hierbas digestivas y antiparasitarias. La dosis para niños debe reducirse proporcionalmente según la edad y el peso corporal, generalmente de un tercio a la mitad de la dosis adulta. Debido a su sabor y olor fuertes, puede ser mejor tolerado en forma de pastilla o polvo que como decocción. No es adecuado para lactantes.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Wu Ling Zhi

Medicamentos anticoagulantes y antiplaquetarios: Wu Ling Zhi contiene flavonoides y otros compuestos con actividad demostrada antitrombina y de inhibición de la agregación plaquetaria. El uso concurrente con warfarina, heparina, aspirina, clopidogrel u otros medicamentos anticoagulantes puede aumentar el riesgo de sangrado. Los pacientes que estén tomando dichos medicamentos deben informar a sus proveedores de salud antes de usar Wu Ling Zhi.

Suplementos y fórmulas que contienen ginseng: Según los Clásicos Diecinueve Miedos Mutuos, Wu Ling Zhi puede antagonizar los efectos de Ren Shen (Ginseng). Los pacientes que toman productos de ginseng (incluido ginseng rojo, suplementos de ginseng americano o fórmulas que contienen ginseng) deben estar conscientes de esta incompatibilidad tradicional.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Wu Ling Zhi

Evite los alimentos fríos y crudos mientras toma Wu Ling Zhi, ya que pueden impedir la circulación sanguínea y contrarrestar los efectos cálidos y movilizadores de la sangre de la hierba. El consumo moderado de alimentos calientes como el jengibre, cantidades moderadas de vino de arroz y comidas bien cocidas apoya la acción terapéutica de la hierba. Evite los alimentos excesivamente grasos o pesados que puedan sobrecargar la digestión, ya que Wu Ling Zhi ya tiene un sabor fuerte que puede desafiar un estómago sensible.

Características físicas y morfología del animal fuente Wu Ling Zhi

Wu Ling Zhi no se obtiene de una planta sino de una fuente animal. Son las heces secas de la ardilla voladora de dientes complejos (Trogopterus xanthipes Milne-Edwards), un roedor de tamaño mediano endémico de China que pertenece a la familia Petauristidae (familia de las ardillas voladoras). El animal es ligeramente más grande que una ardilla común, con una longitud corporal de 20–30 cm y un peso de 300–500 g. Tiene una cabeza ancha, hocico corto, ojos grandes y redondos, y orejas prominentes con mechones de pelo negro en la base. Una membrana de planeo se extiende entre sus patas delanteras y traseras, lo que le permite planear entre acantilados y árboles. Su pelaje es de color amarillo-marrón con tonalidades rojizas en la espalda, gris-blanco en el vientre y distintivamente de color naranja brillante en los pies (de ahí el nombre alternativo "ardilla voladora de pies naranjas").

Estas ardillas habitan en caras de acantilados rocosos y cuevas a altitudes de 1,200 a 2,750 metros en regiones montañosas con bosques de coníferas y mixtos. Son nocturnas, anidando en grietas de piedra en acantilados empinados. Su dieta consiste principalmente en hojas y semillas de Platycladus (arborvitae chino), junto con corteza de pino y varias semillas de árboles. La composición química de Wu Ling Zhi está directamente influenciada por esta dieta, ya que muchos de sus terpenoides, flavonoides y lignanos activos son metabolitos de los alimentos que consumen los animales.

Dónde se obtiene Wu Ling Zhi, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Recogido durante todo el año, pero principalmente en primavera y otoño. El material cosechado en primavera se considera de mayor calidad.

Regiones principales de cultivo

Las principales regiones productoras son las provincias de Hebei, Shanxi y Gansu, que se consideran las áreas tradicionales de terroir (道地药材) para Wu Ling Zhi. La producción adicional se realiza en Shaanxi, Sichuan, Hubei, Yunnan y Tíbet. La hierba se recolecta en estado silvestre, recogida de cuevas en acantilados y salientes rocosas donde anidan las ardillas voladoras. La provincia de Shanxi, particularmente las montañas Taihang y las áreas alrededor del monte Wutai, ha sido históricamente considerada una región de origen de primera calidad.

Indicadores de calidad

Wu Ling Zhi se comercializa en dos grados según su forma: Ling Zhi Kuai (灵脂块, forma de bloque) y Ling Zhi Mi (灵脂米, forma granular). La forma de bloque (también llamada Tang Ling Zhi, "azúcar Ling Zhi") consiste en pellets fecales cementados entre sí por orina seca en masas irregulares. Los bloques de alta calidad son de color negro-marrón a marrón oscuro, con una superficie brillante que parece aceitosa o resina, y están libres de arena, tierra u otras impurezas. Algunos bloques contienen material resinoso de color marrón amarillento entre los pellets. La forma granular consiste en pellets individuales alargados (0,5-1,2 cm de largo, 0,3-0,6 cm de diámetro) con una superficie rugosa de color marrón-negro. Los gránulos de buena calidad se rompen fácilmente y muestran una sección transversal fibrosa de color amarillento-verde a amarillo. La hierba tiene un olor característico fuerte y almizclado y un sabor amargo-salado. La forma de bloque se prefiere generalmente para uso clínico. Evite el material que esté muy contaminado con suelo, demasiado desmenuzable, o tiene un olor fétido a podrido en lugar del olor almizclado típico.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Wu Ling Zhi y sus usos terapéuticos

《Kai Bao Ben Cao》 (Dinastía Song)

"主疗心腹冷气，小儿五疳，辟疫、治肠风，通利气脉，女子月闭。"

Trata el Qi frío en el corazón y el abdomen, los cinco déficits nutricionales infantiles (gan), disipa la pestilencia, trata el viento intestinal, abre y libera los vasos de Qi, y aborda la cesación menstrual en mujeres.

《Compendio de Materia Médica》 (Ben Cao Gang Mu, Li Shizhen)

"五灵脂，足厥阴肝经药也，气味俱厚，阴中之阴，故入血分。肝主血，故此药能治血病，散血和血而止诸痛。"

Wu Ling Zhi es un medicamento del canal del Hígado Jue Yin del pie. Su Qi y sabor son ambos densos, Yin dentro de Yin, y por lo tanto entra en el nivel de la Sangre. El Hígado gobierna la Sangre, por lo que este medicamento puede tratar enfermedades de la Sangre, dispersar la Sangre, armonizar la Sangre y detener todo tipo de dolor.

《Comentarios al Clásico de Materia Médica》 (Ben Cao Jing Shu)

"五灵脂，其功长于破血行血，故凡瘀血停滞作痛，产后血晕，恶血冲心，少腹儿枕痛，留血经闭，瘀血心胃间作痛，血滞经脉，气不得行，攻刺疼痛等证，在所必用。"

Wu Ling Zhi se destaca en descomponer y mover la Sangre. Por lo tanto, siempre que haya dolor por Sangre estancada, mareo postparto por sangre, sangre pútrida que corre al corazón, dolor en la zona baja del abdomen en forma de almohada, sangre retenida que causa la cesación menstrual, dolor por estasis entre el corazón y el estómago, o bloqueo de la Sangre en los canales que previene el movimiento del Qi con dolor punzante, esta hierba es indispensable.

《Interpretación Química de los Fármacos》 (Yao Pin Hua Yi)

"生用行血而不推荡，非若大黄之力迅而不守。炒用以理诸失血证，令血自归经而不妄行。"

Usado crudo, mueve la Sangre sin ser demasiado forceful, a diferencia de Da Huang (ruibarbo) que es rápido e inestable. Frito en seco, maneja varias condiciones de sangrado, haciendo que la Sangre regrese a los canales y cese su flujo imprudente.

La historia y evolución del uso de Wu Ling Zhi en la medicina china a lo largo de los siglos

Wu Ling Zhi (五灵脂), que literalmente significa "grasa (o excrementos) de los cinco espíritus", fue registrado por primera vez en el Kai Bao Ben Cao (开宝本草), un herbario compilado durante la dinastía Song (alrededor del año 973 d.C.). El texto original lo identificaba como los excrementos del "insecto que llama en clima frío" (寒号虫, han hao chong). Durante siglos, hubo debate sobre la identidad de esta criatura. Algunos textos clásicos la describían como un animal similar a un pájaro que llamaba en el frío, mientras que otros lo identificaban como poseedor de "cuatro patas y alas carnosas que no pueden volar lejos". No fue hasta el siglo XX cuando los investigadores chinos de la Academia de Ciencias Médicas confirmaron a través de investigaciones de campo que el animal fuente es la ardilla voladora con dientes complejos (Trogopterus xanthipes), un roedor planeador nocturno que anida en las paredes de los acantilados.

El emparejamiento clínico más famoso de la hierba es con Pu Huang (polen de Typha) en la fórmula Shi Xiao San (失笑散, "Polvo de Sonrisa Repentina"), registrada en el Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Dinastía Song). El nombre evocador de la fórmula describe cómo los pacientes con dolor intenso por estasis de sangre sonríen de repente con alivio después de tomarla. Li Shizhen señaló en el Ben Cao Gang Mu que esta fórmula es efectiva no solo para el dolor sanguíneo de las mujeres, sino para "todos los dolores del corazón, abdomen, flancos y abdomen inferior en hombres, mujeres, ancianos y jóvenes." La enseñanza clásica de que Wu Ling Zhi debe "usarse cruda para mover la Sangre, y tostada para detener el sangrado" (生用行血，炒用止血) refleja uno de los ejemplos más elegantes de la MTC de cómo el procesamiento transforma una sola sustancia en dos herramientas clínicamente opuestas.

4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Wu Ling Zhi

1

Flavonoides antitrombóticos de las heces de Trogopterus xanthipes (Estudio in vitro, 2011)

Yang NY, Duan JA, Shang EX, Tian LJ. Planta Medica, 2010, 76(15), 1767-1769.

El análisis químico de las heces de Trogopterus identificó siete compuestos flavonoides. Tres ramnósidos de kaempferol coumaroil demostraron una actividad antitrombina significativa en ensayos de laboratorio, proporcionando una base farmacológica para los efectos tradicionales de la hierba de invigoración de la sangre.

PubMed

2

Dos nuevos diterpenos isopimaranos de las heces de Trogopterus xanthipes (Estudio fitoquímico, 2010)

Yang NY, Tao WW, Zhu M, Duan JA, Jiang JG. Fitoterapia, 2010, 81(5), 381-384.

Los investigadores aislaron dos nuevos diterpenos isopimaranos del extracto de acetato de etilo de Wu Ling Zhi. El estudio confirmó que las principales clases químicas de la hierba incluyen triterpenoides, diterpenoides y ácidos fenólicos, y que posee actividades antiplaquetarias y antiinflamatorias.

Enlace

3

Determinación Simultánea de Prostaglandinas y Hormonas en Excretas de Trogopterus xanthipes (Estudio Analítico, 2020)

Liu H, Fan M, Fu X, Chen Y, Ye M, Guo H. Revista de Ciencia Cromatográfica, 2020, 58(6), 542-548.

Este estudio realizó un análisis cualitativo y cuantitativo de prostaglandinas y hormonas endógenas en Wu Ling Zhi utilizando cromatografía avanzada. Identificó 48 compuestos en los excrementos de la ardilla, proporcionando evidencia química del uso tradicional de la hierba en el tratamiento de trastornos menstruales.

PubMed

4

Medicinas fecales utilizadas en el sistema médico tradicional de China: una revisión sistemática (Revisión, 2019)

Xiao X, Zhou SH, Jiang N, et al. Medicina China, 2019, 14, 40.

Una revisión exhaustiva de los medicamentos fecales en las tradiciones médicas chinas identificó Wu Ling Zhi como el medicamento fecal más representativo y comúnmente utilizado. La revisión describió sus componentes químicos activos (terpenoides, flavonoides, lignanos y ácidos biliares) como estrechamente relacionados con la dieta de ardilla voladora de hojas de tuya y corteza de pino.

Enlace

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba