Semilla de Milkvetch aplanada 沙苑子

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Sha Yuan Zi hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Sha Yuan Zi se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud renal

Salud reproductiva

Salud ocular y visión

Salud urinaria

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Sha Yuan Zi realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Tonifica el Yang del Riñón

Asegura la esencia y detiene la enuresis.

Nutre el hígado e ilumina los ojos.

Cómo funcionan estas acciones

'Tonifica los riñones y ayuda al Yang' significa que Shā Yuàn Zǐ calienta y fortalece suavemente la función de los riñones. Los riñones en la MTC gobiernan la reproducción, el crecimiento y la zona lumbar. Cuando el Yang de los riñones está agotado, las personas pueden experimentar dolor lumbar, fatiga, baja libido o impotencia. Shā Yuàn Zǐ proporciona un calor suave y no secante que apoya el Yang de los riñones sin ser demasiado caliente, lo que lo hace adecuado para personas que necesitan una suplementación suave y sostenida en lugar de una estimulación fuerte.

'Asegura la Esencia y reduce la micción' se refiere a la cualidad astringente de la hierba. En la MTC, los Riñones almacenan la Esencia (Jīng), la sustancia fundamental responsable de la reproducción y la vitalidad. Cuando los Riñones están débiles, la Esencia puede 'escaparse', manifestándose como emisión seminal involuntaria, micción frecuente, incontinencia urinaria o flujo vaginal excesivo. La naturaleza dulce y astringente de Shā Yuàn Zǐ 'contrae' esta fuga, ayudando al cuerpo a retener su Esencia. Esta es la característica más distintiva de la hierba en comparación con otras hierbas que tonifican los Riñones.

'Nutre el Hígado y aclara la vista' refleja el principio de la MTC de que el Hígado se abre en los ojos, lo que significa que cuando el Hígado y los Riñones están bien nutridos, la visión es clara. Para las personas con visión borrosa, disminución de la agudeza visual o mareos debido a deficiencia del Hígado y los Riñones, en lugar de una enfermedad ocular aguda, Shā Yuàn Zǐ apoya los sistemas de órganos subyacentes que mantienen la salud visual. A menudo se combina con Gǒu Qǐ Zǐ (bayas de goji) y Tù Sī Zǐ (semilla de cuscuta) con este fin.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Sha Yuan Zi se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Sha Yuan Zi se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

Dolor de espalda baja

Dolor crónico de la parte baja de la espalda por deficiencia de riñón

espermatorrea

Emisión seminal involuntaria

Incontinencia urinaria

Incluyendo la incontinencia urinaria de esfuerzo

Enuresis

Mojar la cama

Secreción vaginal fina

Secreción clara/blanca excesiva

catarata

Cataratas relacionadas con la edad en etapa inicial

Disfunción eréctil

Hipertrofia prostática benigna

Goteo urinario por agrandamiento de la próstata

Infertilidad masculina

Baja calidad de esperma debido a deficiencia renal

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

cálido

Sabor

Dulce (甘 gān), Astringente (涩 sè)

Canales que afecta

hígado

riñones

Partes utilizadas

Semilla (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Estas son pautas generales de dosificación para Sha Yuan Zi: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

9–15 g

Dosificación máxima

Hasta 20 g en decocción para adultos, según se cita en algunas fuentes de Materia Médica. No se ha establecido un umbral de toxicidad específico.

Notas de dosificación

Use el rango inferior (9–10 g) para deficiencia leve de riñón con síntomas oculares o como hierba de apoyo. Use el rango superior (15–20 g) para deficiencia de riñón más pronunciada con emisión seminal, micción frecuente o flujo vaginal excesivo. Para iluminar los ojos y nutrir el hígado, use la hierba cruda (sheng yong). Para asegurar la esencia, reducir la micción y detener el flujo, se prefiere la forma procesada con sal (yan sha yuan zi), ya que la sal dirige la acción de la hierba hacia abajo en el canal del riñón.

Preparación

No se requiere un manejo especial de la decocción. Sha Yuan Zi se puede decocionar normalmente con otras hierbas. También se toma comúnmente en polvo en pastillas o cápsulas. Para propósitos de nutrición del hígado y mejora de la visión, se utiliza la forma cruda (sin procesar). Para la consolidación del riñón, la fijación de la esencia y la reducción de la orina, se prefiere la forma procesada con sal (yan sha yuan zi).

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Sha Yuan Zi hace

Yán Shā Yuàn Zǐ (盐沙苑子)

Método de procesamiento

Las semillas limpias se rocían con agua salada, se mezclan de manera uniforme y luego se saltean en una sartén a fuego lento hasta que estén secas. La proporción estándar es de 2 jin de sal disueltos en agua hirviendo por cada 100 jin de hierba.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con sal dirige la acción de la hierba más fuertemente hacia el canal del Riñón, mejorando sus efectos de tonificación del Riñón y aseguramiento de la Esencia. La naturaleza térmica permanece cálida. El sabor adquiere un ligero gusto salado, lo que en la teoría de la MTC guía la acción medicinal hacia abajo, hacia los Riñones. La cualidad astringente y fijadora de la Esencia se vuelve más pronunciada.

Cuándo usar esta forma

Use la forma procesada con sal cuando el objetivo principal del tratamiento sea asegurar la Esencia y reducir la micción, como en el caso de la emisión seminal involuntaria, la eyaculación precoz, la micción frecuente o el flujo vaginal por deficiencia de Riñón. Esta es la forma preferida para la fórmula Jīn Suǒ Gù Jīng Wán.

Huevas de cangrejo salteadas (炒沙苑子)

Método de procesamiento

Las semillas limpias se fríen en seco en una sartén hasta que se expanden ligeramente y el color se oscurece, luego se retiran y se enfrían.

Cómo cambia sus propiedades

El salteado en seco hace que las semillas duras sean más fáciles de romper y extraer durante la decocción. Aumenta ligeramente la cualidad de calentamiento y fortalece las acciones de tonificar el Riñón y asegurar la Esencia en comparación con la forma cruda.

Cuándo usar esta forma

Se usa cuando el objetivo es la tonificación del riñón y la conservación de la esencia, similar a la forma frita con sal pero sin la cualidad adicional de direccionar al riñón que tiene la sal. Puede ser preferido cuando la ingesta de sal es una preocupación.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Sha Yuan Zi para un efecto terapéutico mejorado

Qian Shi

1:1 (por ejemplo, Shā Yuàn Zǐ 15g: Qiàn Shí 15g)

Shā Yuàn Zǐ tonifica el Yang del Riñón y asegura la Esencia, mientras que Qiàn Shí (semilla de Euryale) fortalece los Riñones, fija la Esencia y apoya al Bazo para resolver la Humedad. Juntas refuerzan la acción astringente y de aseguramiento de la Esencia de cada una mientras abordan tanto la debilidad del Riñón como la Humedad del Bazo que pueden contribuir a la secreción y fuga.

Cuándo usar: Deficiencia renal con emisión seminal involuntaria, micción frecuente o secreción vaginal excesiva, especialmente cuando también hay signos de debilidad del Bazo como heces sueltas.

Tu Si Zi

1:1 (por ejemplo, Shā Yuàn Zǐ 15 g: Tù Sī Zǐ 15 g)

Ambas hierbas tonifican el Hígado y los Riñones, aseguran la Esencia y aclaran la vista. Tù Sī Zǐ es neutra en temperatura y equilibra el Yin y el Yang de manera más uniforme, mientras que Shā Yuàn Zǐ es cálida y tiene una acción astringente más fuerte. Juntas proporcionan un apoyo integral al Hígado y los Riñones con cualidades tanto nutritivas como aseguradoras.

Cuándo usar: Deficiencia de hígado y riñón que se presenta con visión borrosa, disminución de la agudeza visual, dolor en la parte baja de la espalda y emisión seminal. Particularmente eficaz para el deterioro progresivo de la visión por agotamiento de hígado y riñón.

Du Zhong

1:1 (por ejemplo, Shā Yuàn Zǐ 15g: Dù Zhòng 15g)

Ambas hierbas son dulces y cálidas, ingresando a los canales del Hígado y del Riñón. Dù Zhòng añade la capacidad de fortalecer tendones y huesos, mientras que Shā Yuàn Zǐ contribuye con acciones de asegurar la Esencia y aclarar la vista. Juntas, tonifican poderosamente el Hígado y los Riñones para tratar el dolor lumbar y la debilidad de las extremidades.

Cuándo usar: Deficiencia renal que se presenta principalmente con dolor lumbar crónico, debilidad en las rodillas y dolor en las extremidades, especialmente en personas que también tienen inestabilidad de la Esencia.

Gou Qi Zi

1:1 (por ejemplo, Shā Yuàn Zǐ 10g: Gǒu Qǐ Zǐ 10g)

Gǒu Qǐ Zǐ nutre el Yin y la Sangre del Hígado y del Riñón, mientras que Shā Yuàn Zǐ calienta el Yang del Riñón y asegura la Esencia. Juntos abordan tanto los aspectos Yin como Yang de la deficiencia de Hígado y Riñón y refuerzan mutuamente la acción de aclarar la vista. Esta es una combinación equilibrada que evita el exceso de calor o frío.

Cuándo usar: Deficiencia de hígado y riñón con visión borrosa, mareos y debilidad en la parte baja de la espalda, especialmente cuando hay una mezcla de agotamiento de Yin y Yang en lugar de una deficiencia pura de Yang.

Estas fórmulas bien conocidas presentan Sha Yuan Zi en un papel destacado

Jin Suo Gu Jing Wan

金锁固精丸

Rey

Esta es la fórmula definitiva para mostrar las acciones principales de Shā Yuàn Zǐ. Como hierba principal, Shā Yuàn Zǐ tonifica el Yang del Riñón y asegura la Esencia para tratar la emisión seminal y la pérdida urinaria por deficiencia del Riñón. Las fuentes clásicas la describen como la hierba esencial para 'cerrar la puerta de la Esencia'. La fórmula, del Yī Fāng Jí Jiě, la combina con Qiàn Shí, Lián Xū, Lóng Gǔ y Mǔ Lì para crear un tratamiento integral para asegurar la Esencia.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Sha Yuan Zi

vs

Tu Si Zi

Ambos tonifican el Hígado y los Riñones, aseguran la Esencia y aclaran la vista. Sin embargo, Tù Sī Zǐ es neutro en temperatura y equilibra el Yin y el Yang de manera más uniforme, lo que lo hace mejor para pacientes con deficiencia mixta o deficiencia leve de Yin. También entra en el canal del Bazo y puede tratar la diarrea por deficiencia de Bazo, además de estabilizar el embarazo. Shā Yuàn Zǐ es cálido y tiene una acción astringente más fuerte y fijadora de la Esencia, lo que lo convierte en la mejor opción cuando el problema principal es la fuga involuntaria de Esencia o fluidos debido a debilidad del Yang del Riñón.

Sha Yuan Zi

vs

Bu Gu Zhi

Ambos son hierbas tibias que tonifican el Yang para los Riñones. Bǔ Gǔ Zhī es significativamente más caliente y más secante, con fuertes acciones de calentamiento Yang y apoyo del Bazo, y también calienta los Pulmones para ayudar con el asma. Es adecuado para Deficiencia grave de Yang del Riñón con diarrea fría o sibilancias. Shā Yuàn Zǐ es mucho más suave, no secante, y más adecuada para debilidad moderada del Riñón con pérdida de la Esencia. Shā Yuàn Zǐ también nutre el Hígado y beneficia los ojos, lo que Bǔ Gǔ Zhī no hace.

Sha Yuan Zi

vs

Qian Shi

Ambos aseguran la Esencia y tratan la emisión seminal y el flujo vaginal. Sin embargo, Qiàn Shí es neutro en temperatura y más astringente por naturaleza, enfocándose en acciones de apoyo al Bazo y resolución de Humedad junto con su papel de asegurar la Esencia. No calienta el Yang del Riñón. Shā Yuàn Zǐ proporciona una tonificación genuina del Yang del Riñón y también nutre el Hígado para iluminar los ojos. Cuando se necesitan ambas acciones, a menudo se combinan, como en Jīn Suǒ Gù Jīng Wán.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Sha Yuan Zi

Sha Yuan Zi tiene muchos adulterantes y similares conocidos debido a su pequeño tamaño de semilla. El adulterante más común es la semilla de Astragalus adsurgens (直立黄芪), que es morfológicamente muy similar, pero puede distinguirse por diferencias microscópicas en la estructura de la cubierta de la semilla y el hilo, así como por diferencias en la distribución de las gotas de grasa dentro de las células del cotiledón. Otros adulterantes documentados incluyen: semillas de Astragalus sinicus (紫云英, veza china), que tienden a ser más rectangulares con forma de riñón; semillas de Hua Huang Qi (华黄芪, Astragalus chinensis), que son más regularmente con forma de riñón y más gruesas; semillas de Crotalaria (猪屎豆, C. sessiliflora y especies relacionadas); semillas de Abutilon theophrasti (磨盘草); y semillas de Sophora alopecuroides (苦豆子). La hierba auténtica puede verificarse mediante cromatografía en capa fina (TLC): cuando se observa bajo luz UV (365 nm), un punto del extracto de metanol muestra una fluorescencia rojiza-púrpura que, al expandirse con metanol adicional, revela un anillo amarillo brillante dentro del anillo rojo violáceo. La Farmacopea China requiere un contenido mínimo de complanatoside del 0,060%.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Sha Yuan Zi

No tóxico

Sha Yuan Zi se clasifica como no tóxico en el Ben Cao Gang Mu, que indica que es "甘，温，无毒" (dulce, cálido, no tóxico). No se conocen componentes tóxicos a las dosis estándar. Sin embargo, la investigación farmacológica ha identificado actividad contractora uterina y efectos inhibidores de la agregación plaquetaria, lo que requiere precaución en el embarazo y en trastornos hemorrágicos, más que indicar toxicidad per se. Algunas especies de Astragalus son conocidas por acumular selenio en suelos ricos en este mineral, pero esto no es un problema documentado con A. complanatus cultivado en dosis medicinales estándar.

Situaciones en las que Sha Yuan Zi no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Deficiencia de Yin con Fuego vigoroso (阴虚火旺): Sha Yuan Zi es cálido y tonificante por naturaleza, lo que puede agravar los signos de Calor en aquellos con deficiencia subyacente de Yin. Síntomas como sudores nocturnos, sofocos y lengua roja con poca capa indican este patrón.

Precaución

Ministerio hiperactivo Fuego con erección fácil (相火炽盛，阳强易举): Los textos clásicos advierten específicamente contra el uso de esta hierba cuando la excitación sexual es excesiva debido al Fuego patológico y no a una verdadera deficiencia.

Precaución

Calor en el Riñón y la Vejiga (肾与膀胱偏于热者): Como se señala en el Ben Jing Feng Yuan, no se debe usar esta hierba cálida cuando el sistema urogenital muestra signos de calor, como micción ardiente, orina oscura y escasa, o infecciones del tracto urinario.

Precaución

Dificultad para orinar o retención urinaria (小便不利): Debido a que Sha Yuan Zi tiene una cualidad astringente que reduce la orina, debe evitarse cuando la micción ya está bloqueada o es insuficiente.

Precaución

Trastornos hemorrágicos activos: La investigación farmacológica ha demostrado que Sha Yuan Zi puede inhibir la agregación plaquetaria. Las personas con condiciones hemorrágicas o predisposición a sangrar deben usarlo con precaución.

Precaución

Hipotensión: Sha Yuan Zi ha demostrado efectos reductores de la presión arterial en estudios con animales. Las personas con presión arterial ya baja deben evitar dosis grandes o prolongadas.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Usar con precaución durante el embarazo. Los estudios farmacológicos han demostrado que Sha Yuan Zi tiene actividad uterina contractil (oxitócica), lo que podría, teóricamente, estimular contracciones prematuras. Aunque no se clasifica como absolutamente contraindicado en el embarazo según los textos clásicos, el efecto estimulante demostrado sobre el útero significa que debe evitarse o usarse solo bajo estrecha supervisión del profesional durante el embarazo, particularmente en el primer trimestre o en mujeres con antecedentes de aborto espontáneo.

Lactancia

No se han establecido contraindicaciones clásicas o modernas específicas para la lactancia. Sin embargo, dada la naturaleza cálida y tonificante de la hierba y sus actividades farmacológicas demostradas (incluyendo la reducción de la presión arterial y la inhibición de la agregación plaquetaria), es prudente usarla solo en dosis estándar y bajo la orientación de un profesional durante la lactancia. No existen datos específicos sobre si los constituyentes activos se transfieren a la leche materna.

Niños

Sha Yuan Zi es una hierba suave y no tóxica que tonifica el Riñón y que no se utiliza comúnmente en la práctica pediátrica, ya que los patrones de deficiencia del Riñón que requieren tratamiento para asegurar la esencia son predominantemente condiciones de adultos. Si se utiliza en niños (por ejemplo, para la enuresis debido a deficiencia del Riñón), la dosis debe reducirse proporcionalmente según la edad y el peso corporal, típicamente a un tercio o la mitad de la dosis adulta. Solo debe ser prescrita por un profesional calificado que haya confirmado el diagnóstico de patrón adecuado en el niño.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Sha Yuan Zi

Medicamentos antihipertensivos: Sha Yuan Zi ha demostrado efectos reductor de la presión arterial en estudios en animales, actuando en parte a través del sistema renina-angiotensina. Teóricamente, podría potenciar los efectos de los inhibidores de la ECA, los bloqueadores de los receptores de angiotensina (ARA) u otros fármacos antihipertensivos, aumentando el riesgo de hipotensión.

Fármacos anticoagulantes y antiplaquetarios: La investigación ha demostrado que Sha Yuan Zi puede inhibir la agregación plaquetaria. El uso concurrente con medicamentos anticoagulantes como warfarina, heparina, aspirina o clopidogrel podría aumentar el riesgo de hemorragia. Los pacientes que toman estos medicamentos deben consultar a su proveedor de atención médica antes de usar esta hierba.

Medicamentos oxitócicos: Dada la actividad demostrada de contracción uterina, se debe evitar el uso concurrente con fármacos que estimulen las contracciones uterinas (como la oxitocina o el misoprostol).

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Sha Yuan Zi

Al tomar Sha Yuan Zi para la deficiencia de Riñón, favorezca alimentos calientes y cocidos que apoyen al Riñón y al Bazo, como frijoles negros, nueces, cordero y cereales calientes. Evite el exceso de alimentos fríos, crudos y bebidas con hielo, que pueden afectar la acción cálida y de consolidación de la hierba. Dado que Sha Yuan Zi es cálido por naturaleza, quienes tienden a un Calor por deficiencia de Yin deben moderar el consumo de alimentos picantes y calientes (chile, alcohol, alimentos fritos) para evitar agravar el calor interno.

Características físicas y morfología de la planta fuente Sha Yuan Zi

Astragalus complanatus R. Br. (altramuz de tallo plano) es una planta herbácea perenne de la familia Fabaceae (leguminosas), que crece de 30 a 100 cm de altura. Tiene una raíz principal larga y gruesa y tallos delgados, algo aplanados, que tienden a extenderse o a estar postrados, cubiertos con pequeños pelos blancos cerca de la base. Las hojas son compuestas imparipinadas y dispuestas de manera alterna, con 9 a 21 folíolos pequeños de forma ovada, cada uno de unos 6 a 14 mm de largo y 3 a 7 mm de ancho, con márgenes ligeramente cóncavos.

Pequeñas flores amarillas en forma de mariposa aparecen en racimos de 3 a 9 desde julio hasta septiembre. El cáliz verde tiene forma de campana con una punta de cinco lóbulos. El fruto es una vaina en forma de huso, de aproximadamente 3 a 4 cm de largo, cubierta de pelos negros cortos, que contiene de 20 a 30 semillas en forma de riñón. La planta crece en laderas secas, praderas y suelos pedregosos a altitudes de 1,000 a 2,400 metros, prosperando en suelos arenosos bien drenados y pleno sol. Es tolerante a la sequía y al frío, pero no tolera el encharcamiento. Como otras leguminosas, fija el nitrógeno atmosférico a través de bacterias nodulares de las raíces.

Dónde se obtiene Sha Yuan Zi, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Finales de otoño a principios de invierno (aproximadamente noviembre), cuando las vainas de semillas están maduras pero aún no se han abierto.

Regiones principales de cultivo

La región reconocida dao di (terroir) para Sha Yuan Zi es el condado de Dali (大荔县) en Weinan, provincia de Shaanxi, que produce más del 80% del suministro comercial de China. El nombre de la hierba se refiere literalmente al área de Sha Yuan (沙苑, Pastizal Arenoso) de Tongzhou (la actual Dali), donde históricamente se cosechaba de forma silvestre. En el período Ming-Qing, el área de Tongguan (潼关) de Shaanxi también era famosa, lo que dio lugar al alias Tong Ji Li (潼蒺藜). Otras regiones productoras incluyen Mongolia Interior, Hebei, Shanxi, Gansu, Liaoning, Jilin, Ningxia, Henan y Sichuan, aunque la calidad de estas áreas generalmente se considera inferior al producto de Shaanxi.

Indicadores de calidad

Las semillas de buena calidad Sha Yuan Zi son de forma renal y ligeramente aplanadas, de aproximadamente 2–2,5 mm de largo, 1,5–2 mm de ancho y aproximadamente 1 mm de grosor. La superficie debe ser lisa y de color marrón verdoso o marrón grisáceo. Un borde debe tener una ligera hendidura con un hilio redondo visible (cicatriz de la semilla). Las semillas deben ser duras y difíciles de triturar. Al abrirlas, se ven dos cotiledones de color amarillo pálido con una radícula curva de aproximadamente 1 mm de largo. Las semillas de buena calidad son carnosas y completas, no arrugadas. No debe haber olor; al masticarlas, tienen un sabor suave similar al frijol. Evite semillas que estén oscuras o ennegrecidas, demasiado ligeras o mezcladas con semillas externas evidentes. Tenga en cuenta que las semillas recién cosechadas pueden no cumplir con los estándares de la farmacopea para el contenido de complanatoside hasta que hayan sido envejecidas (chen hua) durante 1,5 a 3 años.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Sha Yuan Zi y sus usos terapéuticos

Ben Cao Yan Yi (《本草衍义》, Song Dynasty)

Suplementa el riñón.

Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, Li Shizhen, Ming Dynasty)

Trata la insuficiencia del riñón, el dolor lumbar y la emisión seminal, y aborda el agotamiento por deficiencia-fatica.

Ben Cao Cong Xin (《本草从新》, Qing Dynasty)

"Suplementa el Riñón, fortalece el Yin, aumenta la esencia y ilumina los ojos. Trata la secreción vaginal, las fístulas hemorroidales y las llagas genitales. Su naturaleza es capaz de asegurar la esencia."

Ben Jing Feng Yuan (《本经逢原》, Zhang Lu, Qing Dynasty)

Prohibido cuando el Riñón y la Vejiga tienden hacia el Calor.

Ben Cao Shu Gou Yuan (《本草述钩元》)

"Ci Ji Li (pasionaria) entra en el Pulmón y el Hígado, mientras que Sha Yuan Ji Li (semilla de astrágalo de tallo plano) entra en el Pulmón y el Riñón. Ci Ji Li es un remedio de Sangre de órgano de Viento que principalmente trata la parte superior del cuerpo; Sha Yuan Ji Li es un remedio de Qi del Riñón que se especializa en complementar la parte inferior del cuerpo."

La historia y evolución del uso de Sha Yuan Zi en la medicina china a lo largo de los siglos

Sha Yuan Zi tiene una fascinante historia de confusión de nombres. Su uso medicinal más antiguo registrado aparece en el Kaibao Bencao (开宝本草, 973 EC, Dinastía Song), donde se describía para tratar la deficiencia renal en hombres. Sin embargo, durante mucho tiempo se confundió con Ci Ji Li (刺蒺藜, fruto de vid espinosa, Tribulus terrestris), una hierba completamente diferente. El texto de la Dinastía Song Ben Cao Yan Yi (本草衍义) de Kou Zongshi fue el primero en distinguir claramente los dos, explicando que la "Ji Li blanca" (白蒺藜) de los pastizales arenosos de Tongzhou era una semilla que suplementaba los riñones y que se asemejaba a un pequeño riñón de oveja, mientras que la "Ji Li espinosa" (刺蒺藜) era un fruto espinoso que crecía al borde de los caminos y se usaba para condiciones de viento.

Li Shizhen en el Ben Cao Gang Mu (Dinastía Ming) proporcionó una aclaración completa, señalando que las fórmulas antiguas que usaban "blanco Ji Li" para la suplementación del Riñón en realidad se referían a Sha Yuan Zi, no al Tribulus espinoso. Escribió que en tiempos antiguos tanto las fórmulas para tratar el Viento como las para tonificar el Riñón usaban "Ji Li", pero para su época los practicantes claramente preferían Sha Yuan Zi para la suplementación del Riñón y Ci Ji Li para los trastornos del Viento. El nombre de la hierba evolucionó a través de tres etapas principales: Bai Ji Li (白蒺藜) → Sha Yuan Ji Li (沙苑蒺藜) → Sha Yuan Zi (沙苑子), siendo este último ahora el nombre oficial en la farmacopea.

El nombre "Sha Yuan" se deriva de su hábitat original silvestre en los pastizales arenosos (沙苑) cerca de Tongzhou en Shaanxi. Originalmente era una hierba silvestre, pero fue domesticada para su cultivo a partir de la década de 1960. El alias "Tong Ji Li" (潼蒺藜) hace referencia al área del paso de Tongguan, donde tradicionalmente se obtenía hierba de alta calidad.

4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Sha Yuan Zi

1

Efecto antihipertensivo de los flavonoides totales de Astragalus complanatus en ratas hipertensas (Estudio en animales, 2005)

Zhang BQ, Hu SJ, Qiu LH, Zhu JH, Xie XJ, Sun J, Zhu ZH, Xia Q, Bian K. Revista China de Medicina Integrativa, 2005, 11(3): 223-228

Este estudio probó flavonoides totales extraídos de semillas Sha Yuan Zi en dos modelos de ratas con hipertensión. Los flavonoides redujeron significativamente la presión arterial en ratas normales e hipertensas cuando se administraron por vía oral, y también redujeron los niveles de angiotensina II en plasma, lo que sugiere que el efecto reductor de la presión arterial podría funcionar en parte a través del sistema renina-angiotensina.

PubMed

2

Efecto del flavonoide de Astragalus complanatus en la antifibrosis hepática en ratas (Estudio en animales, 2005)

Liu CY, Gu ZL, Zhou WX, Guo CY. Revista Mundial de Gastroenterología, 2005, 11(37): 5845-5849

Los flavonoides de Sha Yuan Zi se probaron en ratas con fibrosis hepática inducida químicamente. El tratamiento aumentó la actividad de la enzima antioxidante protectora (SOD) en el tejido hepático, mientras que disminuyó los marcadores de daño oxidativo y deposición de colágeno, lo que sugiere un efecto protector contra la formación de cicatrices en el hígado.

PubMed

3

Efecto de los flavonoides totales de las semillas de Astragali complanati sobre la función de las células asesinas naturales (Estudio in vitro, 2015)

Li S, Sun Y, Huang J, Wang B, Gong Y, Fang Y, Liu Y, Wang S, Guo Y, Wang H, Xu Z. Revista de Etnofarmacología, 2015, 173: 157-165

Este estudio de laboratorio investigó el efecto de Sha Yuan Zi flavonoides sobre las células inmunitarias natural killer (NK). Los flavonoides aumentaron la proliferación de las células NK y su capacidad para destruir células de hepatocarcinoma al aumentar la expresión de los receptores activadores NKG2D y NKp44, lo que sugiere un potencial como agente estimulante del sistema inmunitario en el apoyo al cáncer.

PubMed

4

Inducción de apoptosis en células de hepatocarcinoma humano SMMC-7721 in vitro por flavonoides de Astragalus complanatus (Estudio in vitro, 2009)

Ye M, Wang Q, Zhang W, Li Z, Wang Y, Hu R. Revista de Etnofarmacología, 2009, 123(2): 293-301

Este estudio basado en células encontró que los flavonoides extraídos de Sha Yuan Zi inducían la muerte celular programada (apoptosis) en células humanas de cáncer de hígado de manera dependiente de la dosis, e investigó los mecanismos moleculares subyacentes de esta actividad anticancerígena.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba