Vaina de árbol de pagoda 槐角

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Huai Jiao hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Huai Jiao se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Soporte para hemorroides

Salud intestinal y rectal

Trastornos hemorrágicos

Calor del hígado

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Huai Jiao realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Elimina el calor y drena el fuego.

Enfría la sangre y detiene el sangrado

Elimina el calor del hígado

Humedece los intestinos y desbloquea los intestinos.

Cómo funcionan estas acciones

'Aclara el calor y drena el fuego' significa Huai Jiao elimina el exceso de calor del cuerpo, particularmente del Hígado y del Intestino Grueso. Esto es relevante cuando el calor se acumula en la parte inferior del cuerpo, lo que conduce a hemorroides hinchadas y dolorosas, ojos rojos, dolores de cabeza o mareos causados por el Fuego del Hígado ascendente. Como se describe en fuentes clásicas, Huai Jiao es "una hierba amarga, fría, puramente Yin" que puede "eliminar todo el calor, dispersar toda acumulación y aclarar todo fuego."

'Enfría la sangre y detiene el sangrado' se refiere a su capacidad para contrarrestar el calor en la sangre que fuerza la salida de la sangre de los vasos. Cuando el Intestino Grueso se ve afectado por el calor, puede aparecer sangre en las heces (antes o después de una evacuación), o las hemorroides pueden sangrar. Esta hierba enfría ese calor patológico y ayuda a que la sangre permanezca dentro de sus canales adecuados. Es particularmente efectiva para el sangrado en la parte inferior del cuerpo, incluyendo sangrado rectal, sangrado hemorroidal, sangrado uterino (崩漏) y orina con sangre.

'Despejar el Calor del Hígado' significa que drena el exceso de fuego del canal del Hígado. El Hígado se conecta con los ojos, por lo que el Calor del Hígado puede causar ojos rojos, dolorosos y llorosos, dolor de cabeza y mareos. Huai Jiao entra en el canal del Hígado y despeja este calor, aliviando estos síntomas. El comentario clásico aclara que la hierba no expulsa literalmente viento del exterior; más bien, "una vez que se elimina el calor, el viento naturalmente disminuye."

'Hidrata los intestinos' se refiere a la textura de la hierba, que nutre el yin y lubrica los intestinos. Esto es clínicamente útil porque los pacientes con hemorroides a menudo sufren de estreñimiento, y las heces secas empeoran el sangrado al irritar el tejido afectado. Huai Jiao hidrata suavemente los intestinos, promoviendo evacuaciones más suaves sin ser un purgante fuerte.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Huai Jiao se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones en las que Huai Jiao se utiliza con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

Prolapso rectal

Prolapso rectal, especialmente con calor concurrente y estreñimiento

Sangrado

Sangrado uterino (崩漏) causado por calor en la sangre

sangre en la orina

Hematuria (disuria sanguinolenta) por calor

disentería

Disentería sanguinolenta por calor intestinal

ojos rojos

Ojos rojos y dolorosos por Fuego del Hígado

dolores de cabeza

Dolor de cabeza por calor hepático

Mareos

Mareo por el fuego del hígado que asciende

Quemaduras de piel

Quemaduras (aplicación externa, forma carbonizada mezclada con aceite de sésamo)

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

frio

Sabor

amargo (苦 kǔ)

Canales que afecta

hígado

intestino grueso

Partes utilizadas

Fruto (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Estas son pautas generales de dosificación para Huai Jiao: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

6-9g

Dosificación máxima

Hasta 15 g en decocción bajo supervisión de un profesional. No exceda los 15 g sin orientación profesional debido al riesgo de malestar gastrointestinal a dosis más altas.

Notas de dosificación

La dosis estándar de 6-9 g se aplica a la mayoría de las condiciones. Para el sangrado de hemorroides y el viento intestinal con sangre en las heces, el rango estándar de 6-9 g en decocción generalmente es suficiente. Algunas fuentes tradicionales permiten hasta 15 g cuando se usa en decocción para condiciones de sangrado más severas. La forma cruda (no procesada) tiene el efecto más fuerte de aclarar el calor y enfriar la sangre. El procesado con miel Huai Jiao (Mi Huai Jiao) se prefiere cuando el paciente también tiene estreñimiento, ya que modera la naturaleza amarga-fría y añade un efecto laxante suave. El carbonizado Huai Jiao (Huai Jiao Tan) tiene una naturaleza fría reducida y una acción hemostática astringente más fuerte, lo que lo hace más adecuado para detener el sangrado activo. Huai Jiao también se puede preparar en forma de píldoras o polvos según fórmulas clásicas, o los frutos jóvenes se pueden exprimir para aplicación tópica en quemaduras.

Preparación

Cuando se utilizan las vainas enteras secas en decocción, deben aplastarse ligeramente (dao sui, 捣碎) antes de agregarlas a la olla para permitir una mejor extracción de los compuestos activos. No se requiere una secuencia especial de decocción (como decocinar primero o añadir al final). Se aplica el método de decocción estándar.

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Huai Jiao hace

Mi Huái Jiǎo (蜜槐角)

Método de procesamiento

El Huai Jiao limpio se saltea a fuego lento hasta que se hinche, luego se rocía con miel diluida (5 kg de miel refinada por 100 kg de hierba) y se saltea hasta que la superficie esté brillante y ya no esté pegajosa al tacto. Se deja enfriar antes de usar.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con miel modera la naturaleza amarga y fría de la hierba cruda, reduciendo su potencial para dañar el Bazo y el Estómago. La miel añade una cualidad humectante y lubricante que mejora la capacidad de la hierba para humedecer los intestinos y aliviar el estreñimiento. La acción de aclarar el calor se reduce algo, pero se conserva el efecto hemostático.

Cuándo usar esta forma

Preferido para el sangrado hemorroidal en pacientes con digestión débil (deficiencia de Bazo-Estómago) o cuando el estreñimiento es una queja prominente. La forma con miel protege el sistema digestivo mientras aún trata el sangrado y el calor.

Huái Jiǎo Tàn (槐角炭)

Método de procesamiento

El Huai Jiao limpiado se saltea a fuego alto hasta que el exterior esté carbonizado negro y el interior sea de color marrón amarillento. Se retira y se deja enfriar.

Cómo cambia sus propiedades

La carbonización reduce en gran medida la naturaleza fría y transforma la hierba en una sustancia astringente. La forma carbonizada pierde la mayor parte de su acción de eliminar el calor y humedecer los intestinos, pero adquiere un efecto hemostático astringente fuerte. El contenido de rutina se mantiene si la temperatura permanece por debajo de los 215 grados Celsius, pero la acción general cambia de eliminar el calor a detener el sangrado mediante astringencia.

Cuándo usar esta forma

Se usa específicamente para sangrado persistente o crónico que no ha respondido a la forma cruda, incluyendo sangrado hemorroidal persistente, sangrado rectal y sangrado uterino (崩漏). Se elige cuando la prioridad es detener el sangrado activo en lugar de eliminar el calor.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Huai Jiao para un efecto terapéutico mejorado

Di Yu

2:1 (Huai Jiao 12 g: Di Yu 6 g)

Huai Jiao elimina el calor intestinal, enfría la sangre y humedece el intestino, mientras que Di Yu (raíz de Sanguisorba) astringe y detiene el sangrado con su naturaleza ácida-amarga. Juntos proporcionan tanto efectos de limpieza de calor como hemostáticos astringentes, haciendo de esta una combinación poderosa para el sangrado de la parte inferior del cuerpo. Di Yu también tiene una ligera cualidad laxante que complementa la acción de humedecer el intestino de Huai Jiao.

Cuándo usar: Sangrado hemorroidal, heces con sangre o sangrado rectal debido al calor del intestino grueso. Este par forma el núcleo de Huai Jiao Wan.

Huang Qin

1:1 (partes iguales, p. ej., 10 g cada una)

Huai Jiao enfría la sangre y elimina el calor del intestino grueso, mientras que Huang Qin (Scutellaria) elimina el calor y seca la humedad, especialmente del pulmón y los intestinos. Dado que el pulmón y el intestino grueso son órganos emparejados (表里), Huang Qin elimina el calor desde arriba para asistir la acción de Huai Jiao desde abajo. Juntos proporcionan un enfoque integral para eliminar el calor en hemorragias intestinales.

Cuándo usar: Hemorragia hemorroidal o intestinal con signos prominentes de calor, como sensación de ardor, urgencia o disentería por humedad-calor. Ambas hierbas aparecen juntas en Huai Jiao Wan.

Fang Feng

2:1 (Huai Jiao 12 g: Fang Feng 6 g)

Huai Jiao es puramente fría y descendente, aclarando el calor y enfriando la sangre. Fang Feng (raíz de Saposhnikovia) es cálida y ascendente, dispersando el viento y elevando el Qi claro. Combinadas, unen enfriamiento y dispersión: Huai Jiao aclara el calor intestinal que causa sangrado, mientras que Fang Feng eleva el Qi claro hacia arriba y disipa el viento patógeno de los intestinos. Esto evita que la fórmula sea demasiado fría y cause estancamiento.

Cuándo usar: Viento intestinal con heces sanguinolentas (肠风下血), cuando el viento-calor invade los intestinos. Esta combinación clásica aparece en Huai Jiao Wan para equilibrar las hierbas frías y descendentes.

Dan Shen

2:1 (Huai Jiao 24 g: Dan Shen 12 g)

Huai Jiao enfría la sangre y detiene el sangrado, mientras que Dan Shen (raíz de Salvia) vigoriza la sangre y disipa la estasis. Juntos enfrían la sangre para detener el sangrado sin causar estasis sanguínea, y vigorizar la sangre para prevenir que se forme sangre estática después de que el sangrado se detiene. Este es el principio de 'detener el sangrado sin retener estasis'.

Cuándo usar: Sangrado uterino (崩漏) por calor en la sangre, donde pueden coexistir tanto el sangrado como la estasis sanguínea. Una combinación clásica registrada en Chen Shi Chan Bao.

Estas fórmulas bien conocidas presentan a Huai Jiao en un papel destacado

Huai Jiao Wan

槐角丸

Rey

Huai Jiao Wan de la Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang es LA fórmula definitiva para el tratamiento de las hemorroides en la medicina china, y Huai Jiao sirve como la hierba principal a el doble de la dosis de todos los demás ingredientes. La fórmula muestra todas las acciones principales de Huai Jiao: eliminar el calor del intestino grueso, enfriar la sangre, detener el sangrado hemorroidal y humedecer los intestinos. Combina Huai Jiao con Di Yu, Huang Qin, Dang Gui, Fang Feng y Zhi Ke para abordar el panorama completo del viento intestinal con heces sanguinolentas.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Huai Jiao

vs

Huai Hua

Huai Hua (flor de Sophora) y Huai Jiao (fruto de Sophora) provienen del mismo árbol y comparten propiedades similares: ambos son amargos, fríos, entran en los canales del Hígado e Intestino Grueso, y enfrían la sangre para detener el sangrado. Sin embargo, Huai Hua tiene un mayor poder hemostático (para detener el sangrado) y se prefiere para una gama más amplia de condiciones de sangrado, incluyendo el sangrado en la parte superior del cuerpo. Huai Jiao tiene un mayor efecto de drenaje de calor y humectación intestinal, lo que lo hace más adecuado para hemorroides con hinchazón, dolor y estreñimiento. Huai Hua actúa más a nivel de la sangre; Huai Jiao actúa más a nivel del Qi del canal del Hígado.

Huai Jiao

vs

Di Yu

Tanto Huai Jiao como Di Yu (raíz de Sanguisorba) son hierbas frías que enfrían la sangre y detienen el sangrado en la parte inferior del cuerpo, y se usan frecuentemente juntas. Di Yu es más astringente y tiene una acción hemostática más fuerte debido a su naturaleza contractiva, lo que la hace mejor para sangrados intensos y agudos. Huai Jiao tiene efectos más amplios para eliminar el calor, elimina el Fuego del Hígado (tratando dolores de cabeza y ojos rojos) y humedece los intestinos, haciéndola más versátil para hemorroides con estreñimiento y síntomas de calor en el Hígado.

Huai Jiao

vs

Ce Bai Ye

Ambas hierbas enfrían la sangre y detienen el sangrado. Ce Bai Ye (hoja de Biota) entra en los canales de Pulmón, Hígado e Intestino Grueso y a menudo se utiliza para el sangrado por calor. Sin embargo, Ce Bai Ye tiene aplicaciones hemostáticas más amplias (hemoptisis, epistaxis, hematuria) y también puede promover el crecimiento del cabello. Huai Jiao está más específicamente dirigida al calor del Intestino Grueso y del Hígado, con una afinidad particular por las hemorroides y el sangrado intestinal, además de su calidad única de humedecer los intestinos que Ce Bai Ye carece.

Reemplazos clínicos legítimos cuando Huai Jiao no está disponible, está restringido o está contraindicado

Huai Hua

Huai Hua

槐花

Flor del árbol de la pagoda japonesa

Cubre: Cubre las acciones principales de Huái Jiǎo de enfriar la Sangre y detener el sangrado en el canal del Intestino Grueso, particularmente para sangrado hemorroidal y sangrado rectal causado por calor en la Sangre. Ambas hierbas comparten el mismo origen vegetal (Sophora japonica L.), las mismas entradas en canales (Hígado e Intestino Grueso) y el mismo mecanismo fundamental de enfriar la Sangre y detener el sangrado. Las fuentes clásicas señalan que las dos están estrechamente relacionadas y a menudo se discuten juntas como un par para el sangrado de la parte inferior del cuerpo debido al calor intestinal.

No cubre: Huái Huā tiene una fuerza hemostática (detención de sangrado) más fuerte y se prefiere para una gama más amplia de patrones de sangrado por Calor en la Sangre en todo el cuerpo. No comparte la notable acción de humedecimiento intestinal (润肠) de Huái Jiǎo, lo que hace que Huái Jiǎo sea especialmente adecuado para el sangrado hemorroidal acompañado de heces secas y difíciles o estreñimiento por calor. Huái Huā también tiene una acción de limpieza de calor y descenso más débil en comparación con Huái Jiǎo, por lo que es menos efectivo cuando la queja principal involucra hemorroides hinchadas y dolorosas con acumulación significativa de calor y estreñimiento.

Usar cuando: Cuando Huái Jiǎo (la vaina) no esté disponible o sea difícil de conseguir de buena calidad, Huái Huā (la flor o capullo de la misma planta) es el reemplazo de un solo herbáceo más natural para su acción de enfriar la sangre y detener el sangrado en los patrones de sangrado hemorroidal y rectal. Más adecuado cuando el sangrado es el síntoma dominante y el estreñimiento no es un rasgo significativo. Si también se necesita humedecer los intestinos, considere combinar Huái Huā con un herbáceo suave que humedezca.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Huai Jiao

La distinción más importante que se debe hacer es entre el árbol chino estudioso (Sophora japonica, 国槐) y la acacia negra o falsa acacia (Robinia pseudoacacia, 刺槐/洋槐), que fue introducida en China desde América del Norte a finales del siglo XVIII. A veces se confunden los dos árboles. Diferencias clave: las vainas de S. japonica son carnosas y en forma de cuentas (como un rosario), mientras que las vainas de Robinia son planas y papiráceas. Las flores de S. japonica son de color blanco cremoso a amarillo pálido y florecen de julio a agosto, mientras que las flores de Robinia son blancas, fragantes y florecen antes, de abril a mayo. Sus perfiles químicos difieren significativamente: S. japonica es rica en rutina y soforósido, mientras que Robinia contiene robinina y diferentes alcaloides. Los botones florales de la haba (Dolichos lablab) y de la kudzu (Pueraria lobata) pueden asemejarse superficialmente a Huai Hua (flor de Sophora) y se ha señalado históricamente como posibles adulterantes, aunque esto principalmente se aplica a la flor más que al fruto.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Huai Jiao

No tóxico

Mientras que la Farmacopea China clasifica Huai Jiao como no tóxico en dosis estándar de decocción oral, estudios farmacológicos han identificado compuestos con toxicidad potencial a dosis altas o por inyección. Las semillas contienen hemaglutininas (lectinas) que pueden aglutinar los glóbulos rojos de conejos, cerdos y humanos, y los extractos de semillas/cápsulas inyectados subcutáneamente en animales de laboratorio causaron destrucción de glóbulos rojos y, a dosis altas, la muerte en ranas, lagartos y ratones. Los alcaloides tóxicos incluyen citisina y soforamina, que se encuentran principalmente en las semillas. Sin embargo, estos efectos tóxicos se observan en concentraciones muy por encima de las dosis medicinales orales típicas y principalmente a través de vías de inyección. A la dosis estándar de decocción (6-9 g), la toxicidad es muy baja. Un procesamiento adecuado (especialmente asado con miel o carbonización) reduce aún más cualquier preocupación. La ingesta excesiva (más de 30 g) puede causar malestar gastrointestinal i Incluyendo náuseas, dolor abdominal y diarrea. Debe evitarse el uso prolongado en dosis altas.

Situaciones en las que Huai Jiao no debe usarse o requiere precaución adicional

Evitar

Embarazo. Huai Jiao es amargo y frío con una acción fuerte dirigida hacia abajo. Los textos clásicos advierten explícitamente contra su uso en mujeres embarazadas. El Ben Jing Feng Yuan afirma que las mujeres embarazadas no deben tomarlo. Puede estimular las contracciones uterinas y tiene una reputación tradicional de causar aborto (el término clásico 'duo tai' o 堕胎 aparece asociado con esta hierba).

Precaución

Deficiencia de frío del Bazo y Estómago con heces sueltas o apetito deficiente. Como hierba amarga y fría, Huai Jiao puede dañar aún más el Yang del Bazo y empeorar la diarrea. El Ben Cao Jing Shu advierte que los pacientes con constituciones de frío-deficiencia y diarrea de Bazo-Estómago no deben usarla.

Precaución

Calor sanguíneo por deficiencia de Yin que no es un Calor excesivo verdadero. El Ben Cao Jing Shu advierte específicamente que cuando los síntomas externos se parecen al Calor excesivo pero la causa interna es la deficiencia de Yin, esta hierba no es apropiada, ya que su naturaleza amarga y fría puede agotar aún más los fluidos Yin.

Precaución

Uso concurrente de medicamentos anticoagulantes o antiplaquetarios. Huai Jiao contiene rutina y otros flavonoides que pueden afectar la coagulación y la permeabilidad vascular, lo que podría aumentar el riesgo de sangrado cuando se combina con medicamentos que adelgazan la sangre.

Precaución

Pacientes prequirúrgicos. Debido a los posibles efectos de la hierba sobre la función plaquetaria y la permeabilidad vascular a través de su contenido de flavonoides, debe suspenderse al menos una o dos semanas antes de la cirugía programada.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Contraindicado durante el embarazo. Múltiples fuentes clásicas explícitamente prohíben su uso durante el embarazo. El Ben Jing Feng Yuan declara 'las mujeres embarazadas no deben tomarlo' (孕妇勿服). El Ben Cao Bei Yao incluye 'duo tai' (堕胎, causar aborto) entre sus acciones tradicionales, lo que indica un potencial abortivo reconocido. Su naturaleza fuertemente amarga y fría puede dañar el Yang del Bazo y del Estómago, que es esencial para sostener el embarazo, y puede estimular las contracciones uterinas. Esta hierba debe evitarse estrictamente durante todo el embarazo.

Lactancia

Se aconseja precaución durante la lactancia. Aunque no existe una prohibición clásica específica para las madres lactantes, la naturaleza fuertemente amarga y fría de Huai Jiao genera preocupación. Las sustancias amargas y frías pueden afectar la calidad o composición de la leche materna y podrían causar malestar digestivo (heces blandas) en los lactantes sensibles. Las guías de Tongrentang para Huai Jiao Wan (Pastilla de Fruto de Sophora) aconsejan que las mujeres en lactancia deben usar con precaución y consultar a un profesional. Usar solo bajo la guía de un especialista si es clínicamente necesario, y monitorear al lactante por cualquier signo de malestar gastrointestinal.

Niños

No bien estudiado en niños. Dada su naturaleza amarga y fría y su potencial para afectar al Bazo y al Estómago, que se consideran particularmente delicados en los niños, se requiere un uso cauteloso. Las directrices de Tongrentang para Huai Jiao Wan recomiendan que los niños menores de tres años lo usen con precaución, y que todos los niños lo tomen solo bajo la supervisión de un adulto y la guía de un profesional. Las dosis deben reducirse proporcionalmente según el peso corporal y la edad. No es típicamente una hierba de primera elección para recetas pediátricas.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Huai Jiao

Anticoagulantes y fármacos antiplaquetarios (por ejemplo, warfarina, heparina, aspirina, clopidogrel): Huai Jiao es rico en rutina y quercetina, que han demostrado efectos sobre la permeabilidad vascular y la agregación plaquetaria. Estudios en animales han demostrado que la rutina puede afectar la farmacocinética de la warfarina. El uso concurrente puede aumentar el riesgo de sangrado. Si se combinan, se recomienda un control más cercano de los parámetros de coagulación (INR).

Medicamentos antihipertensivos: Los estudios farmacológicos indican que los extractos de Sophora japonica tienen efectos leves para reducir la presión arterial. El uso concurrente con medicamentos antihipertensivos puede potencialmente aumentar los efectos hipotensores, requiriendo monitoreo de la presión arterial.

Medicamentos que alteran la glucosa en la sangre: Estudios en animales han mostrado que los extractos Huai Jiao pueden aumentar temporalmente la glucosa en sangre en conejos. Los pacientes que toman medicamentos para la diabetes deben tener en cuenta esta posible interacción, aunque la importancia clínica en humanos es incierta.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Huai Jiao

Evite los alimentos picantes, grasos e irritantes mientras toma Huai Jiao, ya que estos pueden generar Calor en los intestinos y contrarrestar la acción refrescante de la hierba. También se debe evitar el alcohol y el tabaco. Dado que Huai Jiao es amargo y frío y puede afectar el Bazo y el Estómago, es útil comer alimentos fácilmente digeribles y de naturaleza cálida (como congee o verduras cocidas) para apoyar la digestión durante el tratamiento. Mantener el buen funcionamiento intestinal es importante, especialmente al tratar hemorroides. Evite alimentos excesivamente fríos o crudos si hay signos de debilidad del Bazo.

Características físicas y morfología de la planta fuente Huai Jiao

Sophora japonica L. (sin. Styphnolobium japonicum), comúnmente conocida como el árbol erudito chino o árbol pagoda japonés, es un árbol grande y caducifolio de la familia Fabaceae (leguminosas). Puede alcanzar entre 15 y 25 metros de altura con un diámetro del tronco de hasta un metro. La corteza es de color gris parduzco con fisuras longitudinales en los árboles más viejos, mientras que la corteza joven es más suave y verdosa. Las hojas son alternas y compuestas imparipinnadas, con 7 a 12 foliolos pequeños que son ovados a oblongo-lanceolados, de color verde oscuro por arriba y más claros por debajo con finos pelos.

El árbol florece a mediados o finales del verano (de julio a agosto), produciendo grandes panículas piramidales de hasta 30 cm de largo que llevan pequeñas flores de color blanco cremoso a amarillo pálido, fragantes, con forma de mariposa. Los frutos que siguen son distintivos: vainas carnosas constrictas entre cada semilla formando una cadena similar a un rosario o collar (la forma 'lian zhu' o de perlas conectadas), que cambian de verde a marrón amarillento al madurar durante el otoño y el invierno. Cada vaina contiene de 1 a 6 semillas duras, con forma de riñón y de color marrón negruzco brillante. Los frutos permanecen en el árbol durante el invierno y no caen fácilmente.

El árbol está adaptado a climas templados, prefiriendo suelos franco-arenosos profundos, bien drenados, neutros a ligeramente ácidos. Es notablemente resistente a la sequía, resistente al frío, resistente a enfermedades y tolerante a la contaminación, lo que lo convierte en un árbol urbano de calle favorecido en el norte de China.

Dónde se obtiene Huai Jiao, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Invierno (noviembre a diciembre), cuando los frutos están completamente maduros. Se recolectan las vainas maduras, se eliminan los tallos y residuos, y luego se secan.

Regiones principales de cultivo

Huai Jiao se produce en gran parte de China, con la producción comercial principal concentrada en las provincias de Hebei, Shandong, Jiangsu y Liaoning. El árbol erudito chino (Sophora japonica) es nativo del norte de China y ha sido cultivado allí durante milenios. Se adapta bien a climas templados con suelos franco arenosos. Aunque no existe una región dao di (terroir) claramente definida para Huai Jiao, el material de las provincias del norte de Hebei y Shandong generalmente se considera de alta calidad. El árbol también se cultiva ampliamente como árbol urbano en calles de toda China, así como en Japón, Corea y Vietnam.

Indicadores de calidad

Las vainas de buena calidad Huai Jiao son carnosas, llenas y bien formadas en la característica forma de cadena de cuentas de rosario (lian zhu). La superficie debe ser de color verde amarillento (no marrón oscuro ni negruzco, lo que indica antigüedad o deterioro). La textura debe ser flexible y húmeda (rou run), no excesivamente seca, quebradiza o arrugada. Cuando se rompe en un punto de constricción, la sección transversal de la pulpa debe ser de color verde amarillento con una cualidad pegajosa y semi-translúcida. Las semillas en su interior deben estar intactas, en forma de riñón, de color marrón-negruzco brillante con una superficie lisa. El aroma es débil, el sabor ligeramente amargo, y masticar las semillas da un olor a frijol. Evite vainas que estén vacías, dañadas por insectos, mohosas, excesivamente oscurecidas o que tengan un olor aceitoso o a azúcar (signos de deterioro). La Farmacopea China requiere un contenido mínimo de sofóricosido del 4,0%.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Huai Jiao y sus usos terapéuticos

Shen Nong Ben Cao Jing (《神农本草经》)

Huai Shi (fruto de Sophora) trata el mal de calor en los cinco órganos Zang, detiene la saliva y baba excesiva, remienda heridas severas, aborda los cinco tipos de hemorroides, llagas por fuego, bultos en los senos de las mujeres y dolor agudo del útero.

Ben Cao Jing Shu (《本草经疏》) por Miao Xiyong

Sophora (Huai) es un medicamento amargo-frío, puramente Yin. Es una sustancia esencial para enfriar la Sangre, y por lo tanto puede eliminar todo el Calor, dispersar todas las acumulaciones y eliminar todo el Fuego.

Ben Jing Feng Yuan (《本经逢原》) por Zhang Lu

Sophora (Huai) beneficia a los Riñones y elimina el Fuego, perteneciendo a la misma categoría que Huang Bai (corteza de Phellodendron) pero tratando de manera diferente. Mientras que Huang Bai específicamente nutre la sequedad de la Sangre del canal del Riñón, Huai Jiao específicamente humecta los fluidos del Riñón agotados.

Ben Jing Feng Yuan (《本经逢原》)

Aquellos con deficiencia de estómago y pobre apetito, así como las mujeres embarazadas, no deben tomar esta hierba.

La historia y evolución del uso de Huai Jiao en la medicina china a lo largo de los siglos

Huai Jiao tiene una de las historias documentadas más largas de cualquier medicina china, apareciendo bajo el nombre de 'Huai Shi' (槐实) en el Shen Nong Ben Cao Jing, donde fue clasificado como una hierba de grado superior. Notablemente, mientras que el fruto fue registrado muy temprano, la flor (Huai Hua) no apareció en farmacopeas hasta mucho después: el Shen Nong Ben Cao Jing y Tang Ben Cao solo describieron el fruto, y Huai Hua fue registrado por primera vez para uso medicinal en el texto del período de las Cinco Dinastías Ri Hua Zi Ben Cao.

El árbol Huai (槐) tiene un enorme significado cultural en la civilización china. En la dinastía Zhou, se plantaron tres árboles Huai frente a la corte imperial donde los Tres Duques (San Gong) se sentaban en audiencia con el emperador, convirtiendo al árbol en un símbolo de altos cargos gubernamentales. 'Huai' se volvió sinónimo de aspiración académica: el lugar donde los eruditos se reunían se llamaba el 'mercado Huai' (槐市), el año de los exámenes imperiales se llamaba 'otoño Huai' (槐秋), y el proverbio 'Cuando las flores de Huai se vuelven amarillas, los candidatos del examen están ocupados' (槐花黄，举子忙) se hizo ampliamente conocido. El propio carácter 槐 se interpretaba como que contenía 'huai' (怀, apreciar o anhelar), vinculando al árbol con temas de nostalgia y memoria ancestral.

El erudito de las Dinastías del Sur Yu Jianwu (庾肩吾, 487-551 d.C.) fue famoso por decirse que consumía regularmente Huai Jiao a lo largo de su vida. Según el Yan Shi Jia Xun (颜氏家训) de Yan Zhitui, el cabello y la barba de Yu permanecieron negros cuando tenía más de setenta años, y podía leer letra pequeña por la noche. Este relato se convirtió en un ejemplo clásico de la reputación de la hierba por preservar la vitalidad y beneficiar los ojos y el cabello.

4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Huai Jiao

1

Revisión exhaustiva de la etnofarmacología, fitoquímica y farmacología de Sophora japonica L. (Revisión, 2016)

He X, Bai Y, Zhao Z, Wang X, Fang J, Huang L, Zeng M, Zhang Q, Zhang Y, Zheng X. Journal of Ethnopharmacology, 2016, 187:160-182.

Esta extensa revisión examinó seis décadas de investigación sobre S. japonica, abarcando sus usos tradicionales, composición química y actividades biológicas. Los autores encontraron que los principales compuestos activos incluyen rutin, quercetina, genisteína, sofóricosido y kaempferol, con actividades demostradas antiinflamatorias, antioxidantes, protectoras del sistema cardiovascular, antibacterianas, hemostáticas, antiosteoporóticas y antitumorales, consistentes con sus usos tradicionales.

Enlace

2

Ensayo aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo de una fórmula de flor de Sophora de hierbas chinas para hemorroides sintomáticas (ECA, 2013)

Liang CH, Chan LP, Ding HY, So EC, Lin RJ, Wang HM, Chen YG, Chou TH. Medicina Complementaria y Alternativa Basada en Evidencia, 2013, Artículo ID 189093.

Este ensayo clínico preliminar probó una fórmula tradicional de Sophora (que contiene Sophorae flos entre otras hierbas) frente a un placebo en pacientes con hemorroides sintomáticas. El estudio encontró evidencia preliminar que apoya el uso tradicional de la fórmula para el sangrado y los síntomas relacionados con las hemorroides, aunque los autores mencionaron la necesidad de ensayos más grandes.

PubMed

3

Efectos de las flores de Sophora japonica (Huaihua) en el infarto cerebral (Revisión, 2010)

Chen HN, Hsieh CL. Medicina China, 2010, 5:34.

Esta revisión examinó cómo S. japonica y sus flavonoides clave (quercetina, rutósido) pueden proteger contra el daño cerebral relacionado con el accidente cerebrovascular. Los estudios en animales mostraron que los extractos de S. japonica redujeron el tamaño del infarto cerebral, disminuyeron los déficits neurológicos y redujeron los marcadores inflamatorios (activación de la microglía y liberación de interleucina-1 beta) en ratas con accidente cerebrovascular inducido experimentalmente.

Enlace

4

Reprotoxicity masculina asociada con el tratamiento con Sophora japonica: evaluación de eventos celulares y moleculares in vitro (Preclínico, 2018)

Tvrdá E, Kováčik A, Tušimová E, Paál D, Mackovich A, Alimov J, Lukáč N. Revista de Fisiología y Farmacología, 2018, 69(6):10.26402/jpp.2018.6.11.

Este estudio in vitro examinó los efectos del extracto de S. japonica en las células espermatogénicas de ratón y encontró que el extracto inducía estrés oxidativo y nitrosativo, afectaba los mecanismos de eliminación de radicales libres, causaba detención del ciclo celular y aumentaba la formación de micronúcleos. Los autores advirtieron que se necesitan más estudios toxicológicos para confirmar la seguridad de los extractos de S. japonica, particularmente en lo que respecta a los efectos sobre la reproducción.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba