Semilla de melón de invierno 冬瓜子
Dong Gua Zi
Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.
De naturaleza fresco, esta hierba refresca; útil frente a signos leves de calor.
Qué hace en el cuerpo
- Elimina el calor pulmonar y transforma la flema
- Expulsa pus y reduce la hinchazón
- Drena la humedad
- Promueve la micción y reduce el edema
- Humedece los intestinos y desbloquea los intestinos.
Enfoque terapéutico
Lo que hace esta hierba
Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Dong Gua Zi hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC
Enfoque terapéutico
En términos prácticos, Dong Gua Zi se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:
Salud respiratoria
Salud Digestiva
Salud urinaria
Salud de la piel
Acciones en la MTC
En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Dong Gua Zi realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:
Elimina el calor pulmonar y transforma la flema
Expulsa pus y reduce la hinchazón
Drena la humedad
Promueve la micción y reduce el edema
Humedece los intestinos y desbloquea los intestinos.
Cómo funcionan estas acciones
'Aclara los pulmones y transforma la flema' significa que esta hierba ayuda a enfriar el Calor que se ha asentado en los pulmones y a descomponer el moco espeso y pegajoso. Es especialmente relevante cuando alguien tiene tos con flema amarilla o de mal olor debido a la acumulación de Calor y Humedad en el pecho. Su naturaleza dulce y fresca humedece suavemente los pulmones sin atrapar factores patógenos.
'Expulsa pus y disuelve abscesos' se refiere al papel clásico de esta hierba en el tratamiento de abscesos internos, particularmente en los pulmones (absceso pulmonar) y los intestinos (absceso intestinal, similar a la apendicitis). Cuando el Calor y la Estasis de Sangre se combinan en estos órganos, el tejido puede descomponerse y producir pus. Dōng Guā Zǐ ayuda a drenar ese pus y a limpiar el material turbio y supurante. Esta es la acción que le otorgó un papel central tanto en Wěi Jīng Tāng (para el absceso pulmonar) como en Dà Huáng Mǔ Dān Tāng (para el absceso intestinal).
'Drena la humedad y promueve la micción' significa que ayuda al cuerpo a eliminar el exceso de líquido a través del tracto urinario. Esto lo hace útil para condiciones como edema, flujo vaginal anormal (leucorrea) y micción turbia o dolorosa causada por el Humedad-Calor que se asienta en la parte inferior del cuerpo.
Patrones abordados
En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Dong Gua Zi se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.
Cuando el calor y la flema se combinan en los pulmones, obstruyen la función natural de limpieza hacia abajo del pulmón, lo que conduce a tos con esputo espeso, amarillo o de mal olor. La naturaleza fresca y dulce de Dōng Guā Zǐ elimina el calor de los pulmones, mientras que su cualidad humectante ayuda a transformar y expulsar la flema espesa y pegajosa. Entra directamente en el canal del pulmón, por lo que es…
Humedad-Calor en el Intestino Grueso
Cuando el Humedad-Calor se acumula en el Intestino Grueso, puede causar inflamación y, en casos graves, conducir a un absceso intestinal (肠痈). Dōng Guā Zǐ entra en el canal del Intestino Grueso y utiliza su naturaleza fría para eliminar el componente de Calor, mientras que su acción de drenar la Humedad ayuda a resolver los líquidos turbios y estancados. Su capacidad para expulsar pus lo hace particularmente…
Humedad-Calor en el Calentador Inferior
Cuando el Calor-Humedad desciende hacia el Jiao Inferior, puede manifestarse como flujo vaginal anormal (leucorrea), micción turbia (orina turbia) o dolor al orinar. La naturaleza dulce y fresca de Dōng Guā Zǐ elimina el Calor mientras que su propiedad de eliminar la Humedad promueve la micción y ayuda a resolver el flujo turbio. La forma salteada (chǎo) se prefiere tradicionalmente para este patrón porque su…
Uso Común
Estas son condiciones donde Dong Gua Zi se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos
Absceso pulmonar
En la MTC, un absceso pulmonar (肺痈) se entiende como toxinas de Calor y Flema que congestiona los Pulmones. Cuando el Calor patógeno invade o se acumula en el Pulmón, puede estancar la Sangre y los fluidos corporales, creando un ciclo vicioso de Calor, Flema y estasis de Sangre. Con el tiempo, el Calor causa que el tejido se descomponga y se pudra, produciendo pus. La función normal del Pulmón de descender y…
Dōng Guā Zǐ es fresco y dulce, entrando en el canal del Pulmón para eliminar directamente el Calor que provoca el absceso mientras que su acción humectante y transformadora de Flema ayuda a descomponer y expulsar el material purulento espeso. Su papel clásico como hierba Secundaria en Wěi Jīng Tāng (Decocción de Junco) demuestra cómo actúa junto con hierbas que eliminan el Calor (Lú Gēn), drenan el pus (Yì Yǐ…
apendicitis
La MTC considera la apendicitis en etapa temprana como una forma de absceso intestinal (肠痈) causada por Humedad-Calor y estasis sanguínea que se acumulan en la parte inferior del abdomen. La combinación de Calor, Humedad y Sangre estancada congestiona el área intestinal, produciendo hinchazón, dolor localizado (especialmente en la parte inferior derecha del abdomen) y fiebre intermitente. Si no se resuelve, el…
Dōng Guā Zǐ entra en el canal del intestino grueso y sirve para drenar la Humedad-Calor que alimenta el absceso intestinal, mientras ayuda a expulsar pus y a resolver la hinchazón. En Dà Huáng Mǔ Dān Tāng, desempeña un papel de apoyo junto a hierbas fuertemente purgantes (Dà Huáng, Máng Xiāo) y hierbas que mueven la Sangre (Táo Rén, Mǔ Dān Pí). Mientras esas hierbas atacan la estasis y eliminan el Calor, Dōng Guā…
También se usa comúnmente para:
neumonía
Infecciones pulmonares con flema amarilla espesa
Bronquitis
Bronquitis aguda o crónica con calor y flema
Leucorrea
Secreción vaginal anormal debido a humedad-calor
Edema
Edema y retención de líquidos
Dolor al orinar
Infecciones del tracto urinario o micción dolorosa
Dolor hipocondrial que empeora al toser y respirar
Tos productiva con esputo espeso y amarillo
Propiedades de las hierbas
Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo
Temperatura
genial
Sabor
dulce (甘 gān)
Canales que afecta
pulmones
intestino grueso
Estómago
intestino delgado
Partes utilizadas
Semilla (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)
Dosificación y Preparación
Estas son pautas generales de dosificación para Dong Gua Zi: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual
Dosificación estándar
9–30g
Dosificación máxima
Hasta 30 g en decocción estándar; algunas fuentes permiten dosis mayores en casos agudos de absceso pulmonar o intestinal, pero esto debe ser bajo la supervisión de un profesional.
Notas de dosificación
Use el rango inferior (9–15 g) para tos con flema-calor leve o como hierba de apoyo en fórmulas. Use dosis más altas (15–30 g) al tratar absceso pulmonar (肺痈) o absceso intestinal (肠痈), típicamente combinado con otras hierbas clave como Yi Yi Ren y Lu Gen. Se prefiere Dong Gua Zi crudo (sin procesar) para limpiar el Calor del Pulmón, resolver flema y drenar pus. Dong Gua Zi salteado (炒冬瓜子) tiene una naturaleza más fría y suave y es más adecuado para condiciones de humedad-turbidez como flujo vaginal o turbidez urinaria, especialmente en pacientes con digestión más débil. Las semillas deben ser ligeramente trituradas antes de decocción para liberar sus constituyentes activos oleosos.
Preparación
Triture o golpee ligeramente las semillas antes de agregarlas a la decocción para mejorar la extracción de los componentes activos del núcleo oleoso. No se requiere ningún otro manejo especial de la decocción (como decocinar primero o añadir al final).
Métodos de procesamiento
En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Dong Gua Zi hace
Calabacín frito (炒冬瓜子)
Método de procesamiento
Las semillas de melón de invierno limpias se colocan en un recipiente seco para freír y se saltean a fuego lento hasta que la superficie se vuelva ligeramente amarilla con manchas ocasionales de quemado, luego se retiran y se enfrían. Se trituran antes de su uso.
Cómo cambia sus propiedades
Saltear reduce la naturaleza fría de la hierba, haciéndola más suave y menos propensa a dañar el Bazo y el Estómago. El proceso también produce un aroma fragante que ayuda a 'despertar' el Bazo (启脾). Mientras que la forma cruda destaca por eliminar el Calor de los Pulmones y expulsar la pus, la forma salteada desplaza el énfasis hacia drenar la Humedad y resolver la turbidez en la parte inferior del cuerpo.
Cuándo usar esta forma
Elija la forma salteada para condiciones de Humedad-Calor en la parte inferior del cuerpo, como flujo vaginal anormal (leucorrea) y orina turbia. También se prefiere cuando el Bazo del paciente está débil, ya que la naturaleza menos fría es más suave para la digestión.
Combinaciones comunes de hierbas
Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Dong Gua Zi para un efecto terapéutico mejorado
Yi Yi Ren
Dōng Guā Zǐ 24g: Yì Yǐ Rén 30g
Juntos, eliminan el Calor en el Pulmón, transforman la Flema, drenan la Humedad y expulsan el pus. Yì Yǐ Rén fortalece el Bazo para abordar la raíz de la producción de Humedad, mientras también elimina el Calor y descarga el pus desde arriba. Dōng Guā Zǐ se centra en humedecer el Pulmón y transformar la Flema espesa. La pareja cubre tanto las fuentes superiores (Pulmón) como inferiores (intestinales) de los abscesos por Humedad-Calor.
Cuándo usar: Absceso pulmonar con tos que produce esputo purulento maloliente, o cualquier absceso interno donde estén involucrados Calor en el Flema y Humedad.
Lu Gen
Lú Gēn 60 g: Dōng Guā Zǐ 24 g
Lú Gēn (rizoma de junco) es dulce y frío, destacando en la eliminación del Calor del Pulmón y en la promoción de la producción de fluidos, mientras que Dōng Guā Zǐ transforma el Flema y expulsa el pus. Juntos, eliminan eficazmente el Calor del Pulmón mientras aflojan y drenan el esputo espeso y purulento sin ser demasiado severos o secantes.
Cuándo usar: Absceso pulmonar o calor pulmonar severo con tos que produce esputo amarillo espeso o fétido, dolor torácico y fiebre leve. Este es el par central de Wěi Jīng Tāng.
Tao Ren
1:1 (aproximadamente 9-12 g cada uno)
Táo Rén (semilla de durazno) vigoriza la Sangre y dispersa la estasis, mientras que Dōng Guā Zǐ elimina el Calor, drena la Humedad y expulsa el pus. Juntos abordan la combinación de estasis de Sangre y Humedad-Calor que subyace en la formación de abscesos, ya sea en los pulmones o en los intestinos. Táo Rén también humedece los intestinos, lo que complementa la acción de Dōng Guā Zǐ de promover la expulsión hacia abajo del material purulento.
Cuándo usar: Abscesos internos (pulmón o intestinal) donde la estasis sanguínea y el Calor-Humedad están presentes. Este par aparece tanto en Wěi Jīng Tāng como en Dà Huáng Mǔ Dān Tāng.
Gua Lou
Guā Lóu 15 g: Dōng Guā Zǐ 12 g
Guā Lóu (fruta de tricosanto) es fría y dulce, limpia poderosamente el Calor y transforma la Flema mientras amplía el pecho. Combinada con Dōng Guā Zǐ, las dos hierbas refuerzan la capacidad mutua de limpiar el Calor del Pulmón y resolver la Flema espesa y pegajosa. Guā Lóu abre el pecho mientras Dōng Guā Zǐ drena el componente de Humedad.
Cuándo usar: Tos con flema-calor con esputo amarillo espeso, opresión y congestión en el pecho, y sensación de plenitud en el pecho.
Fórmulas Clave
Estas fórmulas bien conocidas presentan Dong Gua Zi en un papel destacado
Wei Jing Tang
苇茎汤
Adjunto
Wěi Jīng Tāng (Decocción de Caña) es la fórmula más representativa de la acción principal de Dōng Guā Zǐ de limpiar el calor de los pulmones, transformar la flema y expulsar pus. Como hierba secundaria, Dōng Guā Zǐ trabaja junto con la hierba principal Lú Gēn (rizoma de caña) para limpiar el calor de los pulmones, contribuyendo específicamente con su capacidad de transformar la flema y drenar el pus. Esta fórmula trata el absceso pulmonar con tos que produce esputo purulento de mal olor y dolor en el pecho.
Da Huang Mu Dan Pi Tang
大黄牡丹皮汤
Asistente
Dà Huáng Mǔ Dān Tāng es la fórmula clásica para el absceso intestinal en etapa temprana (similar a la apendicitis). Dōng Guā Zǐ funciona como Asistente, drenando Humedad-Calor y ayudando a expulsar pus de los intestinos mientras las hierbas Rey y Diputado (Dà Huáng, Mǔ Dān Pí, Táo Rén, Máng Xiāo) purgan el Calor y disuelven la estasis de Sangre. Esta fórmula muestra la acción de Dōng Guā Zǐ en el canal del Intestino Grueso.
Ingredientes comparables
Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian
Dong Gua Zi
vs
Yi Yi Ren
Tanto Dōng Guā Zǐ como Yì Yǐ Rén eliminan el Calor, drenan la Humedad y expulsan pus, pero difieren en su énfasis. Dōng Guā Zǐ es mejor para eliminar el Calor en el Pulmón y transformar la Flema espesa, por lo que es la opción preferida para abscesos pulmonares con esputo purulento. Yì Yǐ Rén es mejor para fortalecer el Bazo y resolver la Humedad con diarrea, edema o dolor en las articulaciones (síndrome Bì). Yì Yǐ Rén también es ligeramente mejor para Humedad-Calor en el Intestino Grueso con heces sueltas, mientras que Dōng Guā Zǐ es más específico para condiciones de absceso tanto en el Pulmón como en los intestinos.
Dong Gua Zi
vs
Jie Geng
Ambas hierbas tratan condiciones que implican pus en los pulmones, pero actúan a través de mecanismos completamente diferentes. Jié Gěng es picante y neutra, actuando como una hierba mensajera que abre los pulmones y dirige otras hierbas hacia arriba, ayudando a expulsar el pus mediante la apertura y dispersión. Dōng Guā Zǐ es dulce y fresca, funcionando al aclarar el calor, transformar la flema y drenar la humedad para resolver la condición subyacente que produce el pus. A menudo se usan juntas en lugar de intercambiarlas.
Identidad y Adulterantes
Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Dong Gua Zi
Dong Gua Zi ocasionalmente puede confundirse con semillas de otras plantas de la familia Cucurbitaceae, como Nan Gua Zi (南瓜子, semilla de calabaza, de Cucurbita moschata) o Si Gua Zi (丝瓜子, semilla de lufa). Nan Gua Zi es más grande y típicamente de color verde-amarillo más oscuro, mientras que Si Gua Zi es negra y más pequeña. La Dong Gua Zi auténtica es plana, de forma ovalada alargada, blanquecina-amarillenta, de aproximadamente 1–1,5 cm de largo, con un sabor ligeramente dulce característico y un núcleo aceitoso. Existen dos variedades comerciales (borde simple y borde doble) que son ambas genuinas, derivadas de diferentes cultivares de la misma especie. La principal preocupación de calidad no es la adulteración, sino más bien el material de baja calidad: semillas inmaduras, arrugadas o dañadas por insectos que carecen de potencia terapéutica.
Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.
Clasificación de toxicidad
Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Dong Gua Zi
No tóxico
Dong Gua Zi se clasifica como no tóxico tanto en fuentes clásicas como en la Farmacopea China moderna. El Bie Lu (《别录》) indica explícitamente que es "no tóxico" (无毒). Las semillas contienen saponinas (aproximadamente 0,68%), aceites grasos (predominantemente ácidos linoleico y oleico), citrulina, urea y pequeñas cantidades de adenina y trigonelina. Ninguno de estos componentes está presente en cantidades que causen toxicidad a dosis normales. La única precaución de la literatura clásica es que el uso prolongado y continuo puede causar frialdad interna debido a su naturaleza térmica fría.
Contraindicaciones
Situaciones en las que Dong Gua Zi no debe usarse o requiere precaución adicional
Precaución
Deficiencia de frío en Bazo y Estómago (脾胃虚寒): Dong Gua Zi es de naturaleza fría y puede dañar aún más el Yang del Bazo y Estómago en personas con debilidad digestiva de tipo frío, empeorando síntomas como heces sueltas, pobre apetito y dolor abdominal por frío.
Precaución
Diarrea crónica de tipo frío: La naturaleza fría y resbaladiza de esta semilla puede agravar la diarrea debido a la deficiencia de Yang del Bazo o al frío interno.
Precaución
Uso prolongado o excesivo en constituciones frías: Como se señala en el Bie Lu (《别录》), el uso a largo plazo puede causar frío interno (久服寒中), lo que lo hace inapropiado para un uso prolongado en personas que ya tienden a la frialdad.
Poblaciones especiales
Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico
Embarazo
Algunas referencias clásicas y modernas de MTC enumeran Dong Gua Zi como no recomendado durante el embarazo (孕妇不宜用). El mecanismo de preocupación se relaciona con su naturaleza fría y resbaladiza (滑利), que teóricamente podría favorecer el movimiento descendente y alterar un embarazo en desarrollo. Sin embargo, no se considera fuertemente abortivo ni estimulante del útero. Las mujeres embarazadas deben usar esta hierba solo bajo la guía de un practicante calificado.
Lactancia
No se han documentado contraindicaciones clásicas o modernas específicas para la lactancia. La hierba se deriva de alimentos (de un vegetal común) y se clasifica como no tóxica, por lo que las dosis estándar en decocción generalmente se consideran de bajo riesgo durante la lactancia. Sin embargo, su naturaleza fría podría, teóricamente, afectar la calidad de la leche materna en mujeres con deficiencia de Yang del Bazo, pudiendo contribuir potencialmente a heces blandas en el lactante. Se recomienda precaución y la guía de un profesional.
Niños
Dong Gua Zi es una hierba suave, de grado alimenticio, y generalmente es bien tolerada en los niños a dosis reducidas. Para los niños, la dosis generalmente se ajusta a un tercio o la mitad de la dosis adulta, dependiendo de la edad y el peso corporal. Su naturaleza fría requiere precaución en niños con función digestiva débil o deposiciones crónicamente sueltas. Se usa más comúnmente en entornos pediátricos como parte de fórmulas para tos con flema-calor o dificultades urinarias leves, no como una hierba independiente.
Interacciones con medicamentos
Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Dong Gua Zi
No se han establecido interacciones farmacológicas bien documentadas para Dong Gua Zi en la literatura clínica. Sus constituyentes activos conocidos (aceites grasos, saponinas, citrulina, inhibidores de la tripsina) no se asocian con interacciones significativas con el citocromo P450 ni con efectos en las vías comunes de los medicamentos. Sin embargo, dado sus propiedades diuréticas y de eliminación de humedad, existe un potencial teórico de efectos aditivos si se toma junto con medicamentos diuréticos recetados, lo que podría afectar el equilibrio de líquidos y electrolitos. Los pacientes que estén tomando diuréticos deben informar a su proveedor de atención médica antes de usar esta hierba.
Consejos dietéticos
Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Dong Gua Zi
Al tomar Dong Gua Zi, especialmente en fórmulas para eliminar el Calor o resolver la flema, es aconsejable evitar alimentos excesivamente fríos o crudos si la persona ya tiene digestión débil, ya que la naturaleza fría de la hierba puede agravar esto. Los alimentos grasos, pesados y fritos deben minimizarse cuando se usa la hierba para condiciones de flema o abscesos, ya que estos pueden generar más humedad y flema. Cuando la hierba se utiliza por sus beneficios cosméticos tradicionales, una dieta rica en verduras frescas y alimentos ligeros y fácilmente digeribles es favorable.
Descripción botánica
Características físicas y morfología de la planta fuente Dong Gua Zi
Dong Gua Zi es la semilla madura seca de Benincasa hispida (Thunb.) Cogn., el melón de invierno o calabaza cerosa, perteneciente a la familia Cucurbitaceae (calabaza). La planta madre es una enredadera herbácea anual trepadora o rastrera que puede crecer varios metros de largo. Sus tallos son robustos, casi cuadrados en sección transversal, y están densamente cubiertos de pelos rígidos de color amarillo-marrón. Las hojas son grandes (15–30 cm de ancho), con forma de riñón a casi redonda, con 5–7 lóbulos poco profundos y bordes serrados, de textura áspera con pelos gruesos en ambas superficies. De las axilas de las hojas emergen zarcillos ramificados para el soporte de trepado.
Las flores son amarillas, solitarias y monoicas (flores masculinas y femeninas separadas en la misma planta), floreciendo de mayo a junio. El fruto es una calabaza grande y carnosa, cilíndrica o casi esférica, de 25–60 cm de largo y 10–35 cm de diámetro, con una cáscara verde pálida cubierta de una distintiva floración cerosa blanca cuando madura. La pulpa blanca es gruesa y jugosa. En su interior hay numerosas semillas planas, de ovaladas a ovaladas alargadas, de aproximadamente 1–1,5 cm de largo y 5–10 mm de ancho, con una cubierta externa blanquecina amarillenta. La planta prospera en condiciones cálidas y húmedas y se cultiva ampliamente en Asia tropical, subtropical y templada.
Obtención y Cosecha
Dónde se obtiene Dong Gua Zi, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad
Temporada de cosecha
De verano a otoño, cuando el fruto del melón de invierno está completamente maduro. Las semillas se recolectan cuando se corta el fruto maduro para su consumo, luego se lavan, se seleccionan por madurez y plenitud, y se secan al sol.
Regiones principales de cultivo
Dong Gua Zi se produce en toda China donde se cultiva el melón de invierno. Los mayores volúmenes de producción provienen de las provincias de Sichuan, Zhejiang, Jiangsu, Henan, Hebei y Anhui. No existe una única región de terroir dao di (道地) claramente definida para esta hierba, ya que la planta madre se adapta bien a diversos climas y suelos. Tradicionalmente, las semillas de doble filo (双边冬瓜子) se venden principalmente en el este de China, mientras que las semillas de un solo filo (单边冬瓜子) predominan en los mercados del norte y noreste. La planta se origina en China y el este de la India y ahora se cultiva ampliamente en Asia tropical, subtropical y templada.
Indicadores de calidad
Las semillas de buena calidad Dong Gua Zi son gruesas y completas, con una cubierta externa amarillenta-blanca limpia que no esté oscurecida, agrietada ni manchada. Las semillas deben sentirse ligeras, y cuando se retire la cubierta, los dos cotiledones en el interior deben ser de un blanco lechoso y visiblemente aceitosos. El aroma es muy tenue, y el sabor debe ser ligeramente dulce. Evite semillas que estén arrugadas, descoloridas (marrón oscuro o gris), comidas por insectos, o mezcladas con exceso de desechos. Tanto las variedades de un solo borde (单边) como de doble borde (双边) son aceptables, ya que provienen de variaciones de cultivares de la misma especie.
Textos Clásicos
Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Dong Gua Zi y sus usos terapéuticos
Shen Nong Ben Cao Jing (《神农本草经》)
Dulce al gusto, de naturaleza neutra. Hace que la complexión de una persona sea lustrosa y hermosa, complementa el Qi y previene el hambre. Con uso prolongado, aligera el cuerpo y retrasa el envejecimiento.
Bie Lu (《别录》)
Frío por naturaleza, no tóxico. Principalmente alivia la sensación de plenitud opresiva y malestar. Su uso prolongado causa frialdad en el centro [Bazo/Estómago]. Se puede hacer en una crema facial para iluminar y humedecer el cutis.
Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, Li Shizhen)
Trata los abscesos intestinales.
Cui Yuxi, Shi Jing (崔禹锡《食经》)
Promueve las vías urinarias y elimina la retención de líquidos.
Ben Cao Shu (《本草述》)
Trata principalmente el calor que se acumula en el canal del corazón, la micción dolorosa y difícil, así como los nódulos parecidos a la rosácea en la nariz y la cara que son dolorosos y exudan un líquido amarillo.
Contexto histórico
La historia y evolución del uso de Dong Gua Zi en la medicina china a lo largo de los siglos
Dong Gua Zi tiene uno de los registros más largos de cualquier medicina a base de semillas en la medicina china. Fue listado como una hierba de "primera calidad" (上品) en el Shen Nong Ben Cao Jing, la obra más antigua de materia médica sistemática (compilada en la era de la dinastía Han), bajo su nombre antiguo "Gua Zi" (瓜子) o "Bai Gua Zi" (白瓜子, semilla de melón blanca). Su indicación original allí era cosmética y tónica: iluminar el cutis, complementar el Qi y promover la longevidad. El nombre "Dong Gua" (melón de invierno) se deriva del polvo blanco ceroso, similar a la escarcha, que cubre la superficie del fruto maduro, asemejándose a la escarcha invernal, de ahí "melón de invierno".
A lo largo de los siglos posteriores, su alcance medicinal se expandió considerablemente. Para el período Jin-Tang, Zhang Zhongjing lo incluyó (como "Gua Ban") en el famoso Da Huang Mu Dan Tang (大黄牡丹汤) del Jin Gui Yao Lue para abscesos intestinales, y Sun Simiao lo utilizó en Wei Jing Tang (苇茎汤) del Qian Jin Yao Fang para abscesos pulmonares. El Ben Cao Jing Ji Zhu de Tao Hongjing añadió que podía hacerse en una crema facial. El Ben Cao Tu Jing (dinastía Song) especificaba que las semillas de calidad medicinal debían cosecharse después de la escarcha, almacenarse durante un año, luego cáscarse, lavarse y secarse antes de su uso. Su reputación cosmética persistió: múltiples textos históricos describen su uso en pastas y polvos faciales para aclarar las manchas de la piel y mejorar el cutis, convirtiéndolo en uno de los ingredientes cosmecéuticos más antiguos documentados en la tradición china.
Investigación Moderna
4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Dong Gua Zi
1
Efecto antiangiogénico del extracto de semillas de Benincasa hispida Cogniaux (estudio in vitro/in vivo, 2005)
Lee KH, Choi HR, Kim CH. Journal of Ethnopharmacology, 2005, Volumen 97, Número 3, Páginas 509-513.
Este estudio encontró que el extracto de semillas de Benincasa hispida inhibió la proliferación de células endoteliales inducida por bFGF y la formación de tubos de vasos sanguíneos de manera dependiente de la dosis, sin mostrar toxicidad para las células normales. El extracto también mostró potentes efectos antiangiogénicos en un modelo in vivo en ratones, lo que sugiere una relevancia potencial para condiciones que implican un crecimiento anormal de vasos sanguíneos.
Enlace
2
Efecto de los frutos de Benincasa hispida sobre la hipertrofia prostática inducida por testosterona en ratas albinas (Estudio preclínico, 2014)
Investigación Terapéutica Actual, Clínica y Experimental, 2014, Volumen 75, Páginas 70-76.
Este estudio en animales evaluó el extracto de éter de petróleo y el aceite de semilla de Benincasa hispida por sus efectos sobre la ampliación de la próstata inducida por testosterona en ratas. Tanto el extracto de éter de petróleo como el aceite de semilla demostraron inhibición de la actividad de la 5-alfa-reductasa en pruebas de laboratorio y redujeron la relación próstata-peso corporal en los animales tratados, lo que sugiere un beneficio potencial para la hiperplasia prostática benigna.
PubMed
3
Una actualización basada en la literatura sobre Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.: Usos tradicionales, nutracéuticos y perfiles fito-farmacológicos (Revisión, 2021)
Islam MT, Quispe C, El-Kersh DM, et al. Medicina Oxidativa y Longevidad Celular, 2021, Volumen 2021, Artículo 6349041.
Esta revisión integral recopiló evidencia sobre las propiedades etnofarmacológicas, fitoquímicas y farmacológicas de Benincasa hispida, abarcando actividades antiinflamatorias, antioxidantes, anticancerígenas e inmunomoduladoras reportadas en su fruto, semilla y cáscara. La revisión señaló la larga historia de uso de la planta en los sistemas tradicionales de medicina asiática y destacó la necesidad de más ensayos clínicos.
Enlace
4
Inmunopotenciador separado del extracto en agua caliente de la semilla de Benincasa cerifera Savi (Estudio preclínico, 1985)
Kumazawa Y, Nakatsutu Y, Yamada A. Inmunología e inmunoterapia del cáncer, 1985, Volumen 19, Páginas 79-84.
Un estudio temprano aisló una fracción inmunoestimulante del extracto de agua caliente de las semillas de melón de invierno. Esta fracción actuó como un mitógeno de células B y un activador policlonal de células B, aumentando significativamente el número de células productoras de anticuerpos en ratones, demostrando propiedades de potenciación del sistema inmunológico de las semillas.
Enlace
La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.
Imagen de la hierba
Fórmulas clásicas donde aparece
Wei Jing Tang · Da Huang Mu Dan Pi Tang
Formas procesadas
Chao Dong Gua Zi
Usos tradicionales
Preguntas frecuentes
¿Qué es Dong Gua Zi?
La semilla de melón de invierno es una hierba suave y refrescante, conocida principalmente por ayudar al cuerpo a eliminar el moco espeso de los pulmones y drenar abscesos internos. Se ha utilizado durante siglos en fórmulas clásicas para infecciones pulmonares con esputo maloliente, inflamación intestinal que se asemeja a la apendicitis y condiciones que involucran exceso de líquido o humedad, como edema y flujo vaginal anormal.
¿Qué patrones aborda Dong Gua Zi?
Dong Gua Zi aborda estos patrones de desarmonía de la MTC: Flegma-Calor en los Pulmones, Humedad-Calor en el Intestino Grueso, Humedad-Calor en el Quemador Inferior.
¿Para qué condiciones se utiliza Dong Gua Zi?
Dong Gua Zi se utiliza comúnmente para: Absceso pulmonar, Apendicitis, Neumonía, Bronquitis, Leucorrea, Edema, Micción dolorosa, Dolor hipocondríaco que empeora al toser y al respirar. Un practicante de MTC consideraría esta hierba cuando estas condiciones surgen de los patrones específicos que aborda.
¿Cuáles son las acciones de la MTC de Dong Gua Zi?
Las acciones de la MTC de Dong Gua Zi incluyen: Limpia el Calor de los Pulmones y Transforma la Flema, Expulsa el Pus y Reduce la Hinchazón, Drena la Humedad, Promueve la Micción y Reduce el Edema, Humecta los Intestinos y Desobstruye los Intestinos.
Recetas con semilla de melón de invierno
Alimentos afines
Hierbas relacionadas
Evidencia científica
Efecto antiangiogénico del extracto de semillas de Benincasa hispida Cogniaux (estudio in vitro/in vivo, 2005)
Este estudio encontró que el extracto de semillas de Benincasa hispida inhibió la proliferación de células endoteliales inducida por bFGF y la formación de tubos de vasos sanguíneos de manera dependiente de la dosis, sin mostrar toxicidad para las células normales. El extracto también mostró potentes efectos antiangiogénicos en un modelo de ratón in vivo, lo que sugiere una relevancia potencial para condiciones que implican un crecimiento anormal de vasos sanguíneos.
Efecto de los frutos de Benincasa hispida sobre la hipertrofia prostática inducida por testosterona en ratas albinas (Estudio preclínico, 2014)
Este estudio en animales evaluó el extracto de éter de petróleo y el aceite de semilla de Benincasa hispida por sus efectos sobre la ampliación de la próstata inducida por testosterona en ratas. Tanto el extracto de éter de petróleo como el aceite de semilla demostraron inhibición de la actividad de la 5-alfa-reductasa en pruebas de laboratorio y redujeron la relación próstata-peso corporal en los animales tratados, lo que sugiere un beneficio potencial para la hiperplasia prostática benigna.
Una actualización basada en la literatura sobre Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.: Usos tradicionales, nutracéuticos y perfiles fito-farmacológicos (Revisión, 2021)
Esta revisión integral recopiló evidencia sobre las propiedades etnofarmacológicas, fitoquímicas y farmacológicas de Benincasa hispida, abarcando actividades antiinflamatorias, antioxidantes, anticancerígenas e inmunomoduladoras reportadas en su fruto, semilla y cáscara. La revisión señaló la larga historia de uso de la planta en los sistemas tradicionales de medicina asiática y destacó la necesidad de más ensayos clínicos.
Inmunopotenciador separado del extracto en agua caliente de la semilla de Benincasa cerifera Savi (Estudio preclínico, 1985)
Un estudio temprano aisló una fracción inmunoestimulante del extracto de agua caliente de semillas de melón de invierno. Esta fracción actuó como un mitógeno de células B y activador policlonal de células B, aumentando significativamente el número de células productoras de anticuerpos en ratones, demostrando propiedades potenciadoras del sistema inmunológico de las semillas.
Esta información tiene fines educativos y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Las hierbas de la medicina china se usan dentro de fórmulas personalizadas: consultá con un practicante antes de consumirlas, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si tomás medicación.