Hierba lophatherum 淡竹叶

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Dan Zhu Ye hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Dan Zhu Ye se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud urinaria

Salud bucal y dental

Alivio del calor del verano

Estrés y ansiedad

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Dan Zhu Ye realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Elimina el calor y drena el fuego.

Elimina la irritabilidad y alivia la sed.

Promueve la micción y alivia la estranguria.

Cómo funcionan estas acciones

'Aclara el Calor y elimina el Fuego' significa Dan Zhu Ye enfría el Calor interno excesivo, particularmente en el Corazón y el Estómago. Su naturaleza fría y sabor dulce y insípido lo hacen muy adecuado para enfermedades febriles en las que la persona se siente caliente, febril y sedienta. Es especialmente conocido por eliminar el Fuego del Corazón, que en la MTC se asocia con llagas en la boca y la lengua, rostro enrojecido e inquietud mental.

'Elimina la irritabilidad y alivia la sed' se refiere a su efecto calmante sobre la agitación y el nerviosismo que acompañan a las condiciones de Calor. Cuando el Calor interno perturba el Corazón (que en la MTC alberga la mente), una persona puede sentirse ansiosa, incapaz de dormir e irritable. Dan Zhu Ye elimina suavemente este Calor mientras también genera fluidos para aliviar la sed causada por el Calor que consume la humedad del cuerpo.

'Promueve la micción y trata la disfunción urinaria dolorosa' describe su naturaleza suave y percolante, que ayuda a guiar el Calor hacia abajo y fuera a través de la orina. Por eso se usa para la micción oscura, escasa o dolorosa. En la teoría de la MTC, el Corazón y el Intestino Delgado están conectados internamente, por lo que cuando el Fuego del Corazón se transfiere al Intestino Delgado, puede causar síntomas urinarios. Dan Zhu Ye aborda esto al eliminar el Calor desde arriba mientras simultáneamente lo drena hacia abajo a través de la micción.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Dan Zhu Ye se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Dan Zhu Ye se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

estomatitis

Inflamación oral incluyendo estomatitis herpética en niños

Fiebre

Fiebre de bajo grado o fiebre residual después de una enfermedad febril

disuria

Micción dolorosa y difícil debido al calor

Gingivitis

Inflamación de las encías y dolor por Fuego del Estómago

Insomnio

Dificultad para dormir causada por la irritabilidad del Fuego del Corazón

Golpe de calor

Prevención y tratamiento de los efectos del calor en verano

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

frio

Sabor

Dulce (甘 gān), insípido (淡 dàn)

Canales que afecta

corazón

Estómago

intestino delgado

Partes utilizadas

Planta entera / Partes aéreas (全草 quán cǎo)

Estas son pautas generales de dosificación para Dan Zhu Ye: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

6-10g

Dosificación máxima

Hasta 15 g en decocción para condiciones de Calor agudo, bajo la guía de un profesional. Dan Zhu Ye es leve en acción, por lo que exceder el rango estándar conlleva un riesgo relativamente bajo, pero dosis altas prolongadas pueden dañar el Yang del Bazo o agotar los fluidos.

Notas de dosificación

Use el extremo inferior del rango (6 g) para Calor leve del Corazón con irritabilidad o como hierba de apoyo en una fórmula. Use el extremo superior (9-10 g) cuando el objetivo principal sea promover la micción para la micción dolorosa relacionada con el Calor (re lin) o para llagas más pronunciadas en la boca y la lengua. Cuando se combine con Shi Gao (Yeso) para eliminar el Calor residual después de una enfermedad febril (como en Zhu Ye Shi Gao Tang), las dosis estándar de 6-9 g son suficientes. Esta hierba es de potencia suave en comparación con hierbas más fuertes para eliminar el Calor, por lo que a menudo se usa como ingrediente de apoyo en lugar del agente terapéutico principal.

Preparación

No se requiere un manejo especial de la decocción. Dan Zhu Ye simplemente se agrega a la olla de decocción junto con las otras hierbas y se hierve de la manera estándar. No debe hervirse durante períodos excesivamente largos, ya que es una hierba ligera basada en hojas.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Dan Zhu Ye para un efecto terapéutico mejorado

Di Huang

Dan Zhu Ye 10g: Sheng Di Huang 15-30g

Dan Zhu Ye elimina el Fuego del Corazón y promueve la micción para guiar el Calor hacia abajo, mientras que Sheng Di Huang (Rehmannia cruda) enfría la Sangre, nutre el Yin y repone los fluidos que el Calor ha consumido. Juntos, eliminan el Calor del Corazón mientras protegen el Yin de daños adicionales, una combinación que aborda tanto el exceso de Fuego como la depleción de Yin que este causa.

Cuándo usar: Fuego del corazón con llagas en la boca y la lengua, orina oscura y dolorosa, y signos de agotamiento de líquidos como sed y lengua seca y roja.

Deng Xin Cao

1:1 (Dan Zhu Ye 6-10 g: Deng Xin Cao 3-6 g)

Ambas hierbas son dulces, suaves y frías, y ambas eliminan el Fuego del Corazón mientras promueven la micción. Usadas juntas, fortalecen la capacidad de cada una para guiar el Fuego del Corazón hacia abajo y fuera a través de la orina sin ser agresivas. Esta combinación suave es especialmente adecuada para los niños.

Cuándo usar: Síntomas leves de Fuego del Corazón como llanto nocturno en la infancia, inquietud, llagas en la boca o orina ligeramente oscura cuando no son apropiadas hierbas frías más fuertes.

Shi Gao

Dan Zhu Ye 6-10 g: Shi Gao 15-50 g

Shi Gao (Yeso) elimina poderosamente el Calor a nivel de Qi y el Fuego del Estómago, mientras que Dan Zhu Ye ayuda eliminando el Fuego del Corazón y drenando el Calor residual a través de la orina. Juntos cubren tanto el Estómago como el Corazón, abordando fiebre alta, sed intensa e irritabilidad, además de generar fluidos.

Cuándo usar: enfermedad febril con fiebre alta, sudoración profusa, sed intensa e irritabilidad, o calor persistente después de una enfermedad febril con inquietud y falta de apetito.

Bai Mao Gen

1:1 (cada 9-10 g)

Bai Mao Gen (raíz de Imperata) enfría la Sangre y detiene el sangrado mientras promueve la micción. Combinada con Dan Zhu Ye, la pareja elimina el Calor de la Sangre y del tracto urinario simultáneamente, y es particularmente útil cuando el Calor en la orina causa sangre en la orina (hematuria).

Cuándo usar: Calor en el tracto urinario con sangre en la orina, o nefritis aguda con hematuria y orina oscura.

Estas fórmulas bien conocidas presentan Dan Zhu Ye en un papel destacado

Dao Chi San

导赤散

Asistente

Dao Chi San (Guía para Sacar el Polvo Rojo) del Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue es la fórmula definitiva para el Fuego del Corazón que se transfiere al Intestino Delgado. Dan Zhu Ye sirve como Asistente, aclarando el Fuego del Corazón y dirigiendo el Calor hacia abajo a través de la micción. Esta fórmula muestra perfectamente la acción dual central de Dan Zhu Ye: aclarar el Calor del Corazón arriba mientras lo drena abajo a través de la orina.

San Ren Tang

三仁汤

Asistente

En San Ren Tang (Decocción de Tres Semillas) del Wen Bing Tiao Bian, Dan Zhu Ye ayuda a las tres hierbas de semillas a eliminar el Calor-Humedad del Quemador Inferior a través de la micción. Esto demuestra su papel como hierba de apoyo en condiciones de Calor-Humedad, donde su naturaleza insípida y percolante complementa la estrategia de la fórmula de abrir los tres quemadores.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Dan Zhu Ye

vs

Dan Zhu Ye

Ambos despejan el Fuego del Corazón y promueven la micción, pero provienen de plantas diferentes. Zhu Ye (hoja de bambú fresca, de Phyllostachys nigra) es más fuerte para despejar el Calor del Corazón y enfriar el Estómago, y también puede tratar el Viento-Calor de las vías respiratorias superiores. Dan Zhu Ye (de Lophatherum gracile) tiene una acción diurética más fuerte y es mejor para drenar la Humedad y el Calor hacia abajo a través de la orina. En la práctica moderna, cuando una prescripción simplemente indica 'Zhu Ye', las farmacias normalmente dispensan Dan Zhu Ye.

Dan Zhu Ye

vs

Deng Xin Cao

Ambos son hierbas dulces, insípidas y frías que aclaran el Fuego del Corazón y promueven la micción. Deng Xin Cao (aliso del junco) es más ligera y suave, a menudo usada para el llanto nocturno de los niños e insomnio leve por Fuego del Corazón. Dan Zhu Ye es algo más fuerte en aclarar el Calor y tiene acción adicional de aclarar el Calor del Estómago. Para los síntomas urinarios, Dan Zhu Ye proporciona un efecto diurético más notable.

Dan Zhu Ye

vs

Zhi Zi

Ambos claros Calor del Corazón y abordan la irritabilidad. Zhi Zi (fruto de Gardenia) es amargo y frío, entrando en el Corazón, Pulmón y San Jiao, y es mucho más fuerte para eliminar el Fuego de los tres calentadores. También enfría la Sangre y reduce la hinchazón. Dan Zhu Ye es más suave y trabaja principalmente mediante la percolación suave y el drenaje del Calor a través de la orina, lo que lo hace más adecuado para un Calor menos severo o para usar en combinación con otras hierbas.

Reemplazos clínicos legítimos cuando Dan Zhu Ye no está disponible, está restringido o está contraindicado

Zhu Ye

Dan Zhu Ye

淡竹叶

Hierba lophatherum

Cubre: Cubre las acciones principales de Dàn Zhú Yè de eliminar el fuego del Corazón, aliviar la irritabilidad y la inquietud, y promover la micción en patrones de calor con llagas en la boca, orina oscura y escasa, y sed relacionada con el calor. Ambas hierbas son dulces, frías y entran en el canal del Corazón. Zhú Yè está documentado en 'Chinese Herbal Medicine: Materia Medica' de Bensky como la hierba original que Dàn Zhú Yè reemplazó en la materia médica: las dos han sido durante mucho tiempo intercambiables en la práctica clínica, y la mayoría de las farmacias chinas sustituyen una por la otra cuando las prescripciones simplemente indican 'Zhú Yè'.

No cubre: Zhú Yè tiene una acción más fuerte para limpiar el corazón y calmar la mente, y también entra en los canales del Pulmón y del Estómago, lo que le da una capacidad adicional para despejar el calor del quemador superior con viento (como se ve en Yín Qiào Sǎn). No coincide con el énfasis más fuerte de Dàn Zhú Yè en el drenaje hacia abajo y la acción diurética. Para patrones pronunciados de calor-lin (orina caliente, dolorosa y con goteo) donde se necesita específicamente la superior acción diurética de Dàn Zhú Yè, Zhú Yè es un reemplazo más débil. Zhú Yè fresco (鲜竹叶, xiān zhú yè) rara vez se encuentra en dispensarios modernos y debe recogerse fresco, lo que lo hace logísticamente poco práctico.

Usar cuando: Usar cuando Dàn Zhú Yè no está disponible y el cuadro clínico se centra en irritabilidad por fuego del corazón, llagas en la boca o calor leve con sed en lugar de síntomas urinarios pronunciados. También es apropiado cuando se siguen fórmulas clásicas (por ejemplo, Zhú Yè Shí Gāo Tāng, Yín Qiào Sǎn) que datan de antes de la dinastía Ming y originalmente requerían hojas de bambú de especies de Phyllostachys en lugar de Lophatherum.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Dan Zhu Ye

Dan Zhu Ye (Lophatherum gracile, una hierba) se confunde comúnmente con Zhu Ye (竹叶), la hoja fresca de especies verdaderas de bambú como Phyllostachys nigra var. henonis. Son plantas completamente diferentes con diferentes énfasis terapéuticos: Zhu Ye es más fuerte para eliminar el Calor del Corazón, mientras que Dan Zhu Ye es más fuerte para promover la micción. La mayoría de las farmacias ahora dispensan Dan Zhu Ye por defecto incluso cuando 'Zhu Ye' está escrito en una receta. En la provincia de Jiangsu, la hierba Commelina communis (Ya Zhi Cao, 鸭跖草, flor de pato) se ha vendido bajo el nombre de Dan Zhu Ye, pero las dos tienen diferentes efectos terapéuticos y no deben intercambiarse. Las raíces tuberosas de Dan Zhu Ye se parecen a las de Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus) y a veces se llaman 'Zhu Ye Mai Dong' (竹叶麦冬) en el este de China, pero estas no son verdaderas Mai Men Dong y no deben confundirse con ella.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Dan Zhu Ye

No tóxico

Dan Zhu Ye está clasificado como no tóxico en la Farmacopea China y en el Ben Cao Gang Mu. Ha sido usado clínicamente durante muchos años con prácticamente ningún efecto tóxico adverso reportado. Un pequeño número de personas puede experimentar reacciones gastrointestinales leves, como náuseas, al consumirlo. Su raíz, sin embargo, tiene una precaución tradicional separada: la literatura clásica indica que la raíz puede 'romper la sangre y causar aborto' (破血堕胎), razón por la cual la raíz no se usa como parte de la preparación medicinal estándar y debe ser retirada durante el procesamiento.

Situaciones en las que Dan Zhu Ye no debe usarse o requiere precaución adicional

Evitar

Embarazo. Los textos clásicos (《品汇精要》) afirman explícitamente que las mujeres embarazadas no deben tomar Dan Zhu Ye. Se ha registrado tradicionalmente que la raíz de la planta tiene la capacidad de 'romper la sangre y provocar aborto' (破血堕胎), y la hierba completa se clasifica como fría por naturaleza, lo que puede ser perjudicial durante el embarazo.

Precaución

Deficiencia-frío del Bazo y Estómago (脾胃虚寒). Dan Zhu Ye es de naturaleza fría y sabor insípido. En personas con constitución fría o digestión débil marcada por heces sueltas, falta de apetito o dolor abdominal por frío, esta hierba puede dañar aún más el Yang del Bazo y empeorar los síntomas.

Precaución

Ausencia de verdadero Calor o Fuego. Dan Zhu Ye está específicamente indicado para patrones de exceso de Calor. Usarlo cuando no hay una condición genuina de Calor presente puede agotar innecesariamente el calor y los fluidos del cuerpo.

Precaución

Orinar frecuente o abundante y claro. Debido a que Dan Zhu Ye promueve la micción, debe usarse con precaución en personas que ya orinan en exceso o tienen orina clara y diluida, ya que esto puede indicar Frío en lugar de Calor y el efecto diurético podría llevar a una mayor pérdida de líquidos.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Contraindicado durante el embarazo. El texto clásico Pin Hui Jing Yao (《品汇精要》) establece explícitamente 'las mujeres embarazadas no deben tomar esto' (孕妇勿服). Además, la literatura clásica registra que la raíz de la planta Dan Zhu Ye tiene la capacidad de 'romper la sangre e inducir aborto' (破血堕胎). Aunque la preparación medicinal estándar utiliza solo los tallos y las hojas (no la raíz), la naturaleza fría de la hierba y su acción diurética de drenaje hacia abajo se consideran potencialmente dañinas para la estabilidad del embarazo. Debe evitarse durante todos los trimestres.

Lactancia

No se han establecido prohibiciones clásicas o modernas específicas para la lactancia. Sin embargo, Dan Zhu Ye es frío por naturaleza y promueve la pérdida de líquidos a través de la orina. Debe usarse con precaución en mujeres lactantes, ya que las hierbas excesivamente frías pueden afectar teóricamente la digestión y la producción de leche, particularmente en madres con deficiencia subyacente del Bazo. El uso a corto plazo en dosis estándar para una condición de Calor específica generalmente se considera aceptable bajo la guía de un profesional.

Niños

Dan Zhu Ye se ha utilizado tradicionalmente para condiciones pediátricas, incluyendo irritabilidad por calor en la infancia, llagas en la boca e inquietud. En el texto clásico Ben Cao Zai Xin, se menciona para tratar el 'tóxico de la viruela infantil'. Las dosis pediátricas deben reducirse proporcionalmente según la edad y el peso corporal, típicamente a un tercio o la mitad de la dosis adulta. Debido a que la hierba es fría y promueve la micción, debe usarse en cursos limitados en niños y no administrarse a largo plazo, ya que las funciones del Bazo y del Estómago de los niños son inherentemente delicadas.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Dan Zhu Ye

No se han establecido interacciones farmacológicas bien documentadas para Dan Zhu Ye en la literatura revisada por pares. Sin embargo, basándose en sus propiedades conocidas, se aplican las siguientes consideraciones teóricas:

• Medicamentos diuréticos: Dan Zhu Ye tiene una actividad diurética leve y puede tener un efecto aditivo cuando se combina con diuréticos farmacéuticos (por ejemplo, furosemida, hidroclorotiazida), aumentando potencialmente la pérdida de líquidos y electrolitos.

• Agentes hipoglucemiantes: Los estudios farmacológicos han observado que los extractos de Lophatherum gracile pueden aumentar los niveles de azúcar en la sangre. Los pacientes que toman insulina o agentes hipoglucemiantes orales deben ser conscientes de esta posible interacción, aunque la importancia clínica a dosis estándar de decocción es incierta.

• Medicamentos antipiréticos: Dan Zhu Ye tiene propiedades antipiréticas leves y podría, teóricamente, mejorar los efectos reductores de fiebre de fármacos como el paracetamol o los AINE.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Dan Zhu Ye

Al tomar Dan Zhu Ye, evite el consumo excesivo de alimentos y bebidas frías, crudas o heladas si hay alguna debilidad subyacente del Bazo, ya que la naturaleza fría de la hierba combinada con alimentos fríos puede afectar aún más la digestión. También se deben moderar los alimentos grasos, pesados o muy picantes, ya que estos pueden generar Calor interno o Humedad que contrarresta la acción suave de limpieza de la hierba. Se prefieren alimentos ligeros y fácilmente digeribles. Dan Zhu Ye se clasifica por sí misma como una sustancia 'homóloga a la medicina y los alimentos' (药食同源) en China y se consume comúnmente como un té refrescante de verano, a veces mezclado con Lu Gen (rizoma de caña) o combinado con frijoles mungo.

Características físicas y morfología de la planta fuente Dan Zhu Ye

Lophatherum gracile Brongn. es una hierba perenne de la familia Poaceae (gramíneas), que crece de 40 a 100 cm de altura. Tiene un rizoma corto y grueso con raíces fibrosas dispersas que a menudo se ensanchan en hinchazones tuberosos en forma de huso (fusiformes) cerca de sus extremos, semejantes a los tubérculos de Mai Men Dong (Ophiopogon). Los tallos son delgados, cilíndricos, huecos y ligeramente leñosos, con nudos visibles. Las hojas son lanceoladas, de 5 a 20 cm de largo y 1 a 3,5 cm de ancho, de color verde brillante, con venas paralelas y característicos pequeños nervios transversales que forman un patrón de enrejado rectangular claramente visible en la superficie inferior de la hoja.

La planta florece a finales del verano (de agosto a septiembre), produciendo una panícula suelta de pequeñas espiguillas en la punta del tallo. Crece de forma silvestre en hábitats sombreados y húmedos, como el sotobosque del bosque, laderas, orillas de arroyos y bordes de zanjas en el sur de China, prefiriendo condiciones cálidas y húmedas con temperaturas alrededor de 12 a 22°C y una precipitación anual de 1000 a 2000 mm. A pesar de su nombre ("hoja de bambú insípida"), no es un bambú verdadero, sino una hierba que se asemeja superficialmente a plántulas jóvenes de bambú.

Dónde se obtiene Dan Zhu Ye, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Verano (típicamente de mayo a julio), antes de que aparezcan las espigas florales. Se cortan las partes aéreas (tallos y hojas), se secan al sol y se atan en haces.

Regiones principales de cultivo

Dan Zhu Ye se distribuye ampliamente por el sur de China, principalmente al sur del río Yangtsé. Las principales regiones productoras incluyen las provincias de Zhejiang, Jiangsu, Hunan, Hubei, Guangdong, Anhui, Jiangxi, Sichuan y Fujian. La provincia de Zhejiang se considera la fuente principal tanto en cantidad como en calidad, y la hierba de esta región a veces se llama 'Hang Zhu Ye' (杭竹叶). En las condiciones actuales, la planta se encuentra predominantemente en Hunan, Guangxi y Fujian. La mayor parte del Dan Zhu Ye comercial se recolecta en estado silvestre en lugar de cultivarse.

Indicadores de calidad

La buena calidad Dan Zhu Ye consiste principalmente en hojas con tallos mínimos, sin raíces y sin espigas florales. Las hojas deben ser grandes, intactas y de un color verde claro a verde azulado (色青绿). Los tallos deben ser de un verde amarillo pálido. La hierba es ligera y flexible (no quebradiza). Al examinarla de cerca, debe ser visible en la superficie inferior de la hoja el distintivo patrón de rejilla rectangular formado por pequeños nervios transversales. El sabor debe ser suave (淡) y el olor tenue. Evite el material que esté muy amarillento, que contenga muchas raíces o fragmentos de tallo, que esté mezclado con flores o que parezca húmedo o mohoso. El material fresco (para uso alimentario) debe tener hojas tiernas y verdes brillantes.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Dan Zhu Ye y sus usos terapéuticos

《Compendio de Materia Médica》(Ben Cao Gang Mu, Li Shizhen, Dinastía Ming)

Chino: Quitar el calor molesto, favorecer la micción, limpiar el corazón.

Inglés: "Elimina el calor molesto, promueve la micción, limpia el corazón."

《本草纲目》 — Descripción de la planta

Chino: Hojas de bambú pálido, se encuentran en todas partes en los campos. En primavera brota un retoño de varios centímetros de altura, tallo delgado y hojas verdes, semejante a los tallos y hojas del bambú que crece donde caen los granos de arroz, su raíz tiene una camara con varias decenas de filamentos, en los filamentos se forman semillas, igual que en Ophiopogon, pero más duras.

Dan Zhu Ye se encuentra en campos abiertos en todas partes. En primavera brota hasta alcanzar una altura de varios centímetros con tallos delgados y hojas verdes, pareciéndose mucho al fino bambú que brota de las semillas de bambú caídas en el suelo. De un solo grupo crecen docenas de raíces finas, y en las raíces hay nódulos semejantes a los del Mai Men Dong, solo que más duros.

《Compendio Esencial de la Naturaleza de las Hierbas Medicinales》 (Sheng Cao Yao Xing Bei Yao)

Chino: Elimina la flema y calma la sed, expulsa el fuego del jiao superior, aclara la vista, facilita la micción, trata la leucorrea, reduce la fiebre y dispersa las toxinas de las hemorroides.

Español: "Resuelve la flema y detiene la sed, elimina el Fuego del Quemador Superior, aclara la vista, fomenta la micción, trata el flujo blanco turbio, reduce la fiebre y dispersa el tóxico de las úlceras hemorroidales."

《本草再新》(Ben Cao Zai Xin)

Chino: Purifica el fuego del corazón, facilita la micción, elimina la irritación y calma la sed, para la viruela en los niños.

Español: "Aclarar el fuego del corazón, promover la micción, eliminar la irritabilidad y detener la sed, [y tratar] el veneno de la viruela en la infancia."

《Esencias de Pin Hui》(Pin Hui Jing Yao)

Chino: Las mujeres embarazadas no deben tomarlo.

Las mujeres embarazadas no deben tomar esto.

《Lectura fácil de Materia Médica》(Ben Cao Bian Du)

Chino: La hoja de bambú dulce es dulce y de naturaleza fría, una sustancia ligera que asciende, disuelve el viento y el calor del jiao superior, aclara el calor en el corazón y los pulmones, facilita la reducción del calor húmedo en el intestino delgado y la vejiga, aclara de arriba hacia abajo, puede ascender o descender, es lo yin dentro del yang.

Dan Zhu Ye es dulce, insípido y frío por naturaleza. Es una sustancia ligera que flota hacia arriba, dispersando el Calor-Viento del Quemador Superior, aclarando el Calor en ebullición del Corazón y los Pulmones, y guiando el Calor-Humedad hacia abajo a través del Intestino Delgado y la Vejiga. Aclara hacia arriba y dirige hacia abajo, capaz de ascender y descender; es el Yin dentro del Yang.

La historia y evolución del uso de Dan Zhu Ye en la medicina china a lo largo de los siglos

Dan Zhu Ye como una sustancia medicinal distinta fue descrita formalmente por primera vez en el Ben Cao Gang Mu (本草纲目, 1596) de Li Shizhen. Antes de esto, el nombre 'Zhu Ye' (竹叶, hoja de bambú) en las fórmulas clásicas se refería a las hojas frescas de especies verdaderas de bambú (como Phyllostachys nigra var. henonis). Li Shizhen fue el primero en distinguir claramente la hierba Dan Zhu Ye (Lophatherum gracile) como una entrada separada de las verdaderas hojas de bambú. Esta distinción histórica sigue siendo clínicamente importante: la hoja de bambú fresca (Zhu Ye) es mejor para eliminar el calor del corazón y enfriar el estómago, mientras que Dan Zhu Ye es más fuerte para promover la micción y drenar el calor-humedad hacia abajo. Hoy en día, la mayoría de las farmacias almacenan Dan Zhu Ye como la opción predeterminada cuando una receta simplemente indica 'Zhu Ye'.

Una famosa historia de la tradición popular china conecta Dan Zhu Ye con la era de los Tres Reinos. Se dice que cuando el general Zhang Fei estaba en un enfrentamiento con el comandante enemigo Zhang He, sus tropas sufrían de irritabilidad por el calor y llagas en la boca. Zhuge Liang envió cincuenta urnas de lo que parecía ser buen vino pero que en realidad era una decocción de Dan Zhu Ye. Los hombres de Zhang Fei lo bebieron abiertamente, atrayendo al enemigo hacia una incursión nocturna que terminó en una emboscada devastadora. El relato, aunque legendario, refleja la antigua reputación popular de Dan Zhu Ye como remedio refrescante para el verano.

El nombre 'Dan Zhu Ye' (淡竹叶) literalmente significa 'hoja de bambú insípida', refiriéndose tanto a su sabor suave e insípido (淡) como a su parecido visual con el follaje del bambú. Sus tubérculos de raíz se parecen a los de Mai Men Dong (Ophiopogon), lo que dio lugar a nombres regionales como 'Zhu Ye Mai Dong' (竹叶麦冬) en el este de China. Li Shizhen también señaló que los locales extraían jugo de las raíces y plántulas para hacer un iniciador de vino aromático (酒曲).

4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Dan Zhu Ye

1

Actividades antiinflamatorias y antivirales de los glucósidos C-flavona de Lophatherum gracile para COVID-19 (estudio in vitro, 2023)

Chen YL, Chen CY, Lai KH, Chang YC, Hwang TL. Revista de Alimentos Funcionales, 2023, 101: 105407.

Este estudio identificó a los flavonoides C-glicósidos como los compuestos bioactivos dominantes en Lophatherum gracile responsables de los efectos antiinflamatorios y antivirales. Se demostró que el extracto enriquecido (FlavoLG) y su compuesto principal, la isoorientina, reducían tanto la ráfaga respiratoria como la formación de trampas extracelulares de neutrófilos en neutrófilos humanos. También inhibieron la infección por pseudovirus de SARS-CoV-2 al interferir con la unión de la proteína spike a ACE2.

2

Actividad antiviral del extracto de etanol de Lophatherum gracile contra la infección por el virus sincitial respiratorio (estudio in vitro e in vivo, 2019)

Chen LF, Zhong YL, Luo D, Liu Z, Tang W, Cheng W, Xiong S, Li YL, Li MM. Revista de Etnofarmacología, 2019, 242: 111575.

Se encontró que el extracto de etanol de Lophatherum gracile inhibe la infección por el virus respiratorio sincitial (VRS) y la inflamación inducida por VRS tanto en cultivos celulares como en modelos animales. El estudio proporcionó un respaldo farmacológico para el uso tradicional de la hierba en el tratamiento de la tos y las condiciones de Calor relacionadas con los pulmones.

3

Lophatherum gracile Brongn. atenúa la inflamación neutrofílica mediante la inhibición de JNK y calcio (estudio in vitro, 2021)

Lai KH, Chen PJ, Chen CC, Yang CH, El-Shazly M, Chang YC, Wu YH, Wu YC, Lin TE, Yang YS, Hwang TL. Revista de Etnofarmacología, 2021, 264: 113282.

Este estudio demostró que un extracto no tóxico de Lophatherum gracile inhibió de manera dosis-dependiente la generación de superóxido, la liberación de elastasa, la expresión de moléculas de adhesión y la migración quimiotáctica en neutrófilos humanos activados. Se encontró que el mecanismo antiinflamatorio funcionaba a través de dos vías independientes: la inhibición de la señalización JNK y la supresión de la movilización de calcio.

PubMed

4

C-glicosidos de flavona de las hojas de Lophatherum gracile y su actividad antiviral in vitro (estudio de fitoquímica, 2012)

Wang Y, Chen M, Zhang J, Zhang XL, Huang XJ, Wu X, Zhang QW, Li YL, Ye WC. Planta Medica, 2012, 78(1): 46-51.

Los investigadores aislaron cuatro nuevos y tres flavonoides C-glucósidos conocidos de las hojas de Lophatherum gracile. Cuando se evaluaron frente al virus sincitial respiratorio (VSR), varios flavonoides 6-C-monoglucósidos demostraron una potente actividad antiviral en ensayos celulares, identificando compuestos específicos responsables de las propiedades antivirales de la hierba.

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba