Cigarra Cigarra 蝉蜕

Cada ingrediente tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Chan Tui hace en el cuerpo, explicado en términos cotidianos y de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Chan Tui se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud de la piel

Salud ocular y visión

Cuidado de la garganta y la voz

Salud infantil

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Chan Tui realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Dispersa el viento-calor

Beneficia la garganta y restaura la voz

Ventila las erupciones y detiene la picazón

Ilumina los ojos y elimina las obstrucciones visuales

Extingue el viento y detiene los espasmos.

Cómo funcionan estas acciones

'Dispersa el Viento-Calor' significa Chan Tui ayuda al cuerpo a expulsar los patógenos de Viento-Calor que causan síntomas como fiebre, dolor de cabeza, dolor de garganta y tos en las primeras etapas de la enfermedad. Su cualidad ligera y aireada (al ser una cáscara hueca) le da una afinidad natural con la superficie del cuerpo, lo que lo hace útil cuando el Viento-Calor externo invade por primera vez. A menudo se combina con hierbas como Menta (Bo He) y Forsitia (Lian Qiao) para los resfriados comunes del tipo Viento-Calor.

'Beneficia la garganta y abre la voz' significa Chan Tui puede calmar una garganta inflamada y dolorida y recuperar una voz ronca o perdida. Esta acción se basa en su capacidad para dispersar el Viento-Calor del canal del Pulmón, ya que en la MTC la garganta se considera la puerta de entrada de los Pulmones. Se suele combinar con hierbas como Jie Geng (Platycodon) y Pang Da Hai (semilla de Sterculia) para la pérdida de voz causada por el Viento que bloquea los Pulmones.

‘Las erupciones de ventilación y alivio del picor’ significa que Chan Tui puede ayudar a expulsar las erupciones cutáneas hacia afuera y aliviar el picor. En condiciones como el sarampión, donde la erupción aún no ha aparecido completamente, Chan Tui fomenta que la erupción llegue a la superficie, lo cual la MTC considera esencial para la recuperación. Para las condiciones de la piel de tipo Viento, como la urticaria, su capacidad para disipar el Viento aborda directamente la causa raíz del picor.

'Aclara los ojos y elimina las obstrucciones visuales superficiales' se refiere a la capacidad de Chan Tui para tratar ojos rojos, hinchados y dolorosos, así como películas nubosas sobre el ojo (pterigion u opacidad corneal). Debido a que entra en el canal del Hígado, y el Hígado en la MTC 'se abre en los ojos', Chan Tui puede eliminar el Viento-Calor del Hígado que causa inflamación ocular. A menudo se combina con Crisantemo (Ju Hua) y Tribulus (Bai Ji Li) para estas condiciones.

'Extingue el viento y detiene los espasmos' significa que Chan Tui puede calmar tanto el Viento externo como el Viento interno. El Viento interno en la MTC se refiere a condiciones que involucran movimientos involuntarios como temblores, convulsiones y espasmos. Esto hace que Chan Tui sea valioso para convulsiones febriles en la infancia, terrores nocturnos e incluso tétanos. Cabe destacar que es una de las pocas hierbas anticonvulsivas en la Materia Médica que no es tóxica y es segura en dosis más altas, lo que la hace particularmente adecuada para los niños.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Chan Tui se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Chan Tui se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

Eccema

Cuando se acompaña de signos de Viento-Calor como enrojecimiento y picazón

Ronquera

Pérdida de la voz o ronquera debido al Viento que bloquea los Pulmones

sarampión

Primeras etapas cuando la erupción no se ha desarrollado completamente

Convulsiones

Convulsiones febriles y ataques en la infancia

Dermatitis alérgica

Alergias cutáneas de tipo eólico con picazón

laringitis

Laringitis aguda con pérdida de la voz

Pterigión

Opacidad corneal o pterigion por Viento-Calor en el Hígado

Cada ingrediente tiene una temperatura, un sabor y una afinidad inherentes por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo.

Temperatura

frio

Sabor

Dulce (甘 gān), Salado (咸 xián)

Canales que afecta

pulmones

hígado

Partes utilizadas

Concha (壳 ké / 甲 jiǎ)

Estas son pautas generales de dosificación para Chan Tui: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

3-10g

Dosificación máxima

Hasta 30-60 g diarios para el tratamiento del tétanos (divididos en 3 dosis con vino de arroz), solo bajo la supervisión de un profesional. Para uso clínico rutinario, 10 g es generalmente el límite superior.

Notas de dosificación

Las dosis estándar de 3-6 g se utilizan para dispersar el viento-calor, beneficiar la garganta y aclarar los ojos. Dosis más altas de 6-10 g pueden usarse para condiciones de la piel con picazón significativa (urticaria, eccema). Para tratar convulsiones y espasmos, son comunes dosis de 10-15 g en combinación con otras hierbas anticonvulsivas. El uso tradicional para el tétanos (Po Shang Feng) requiere dosis muy grandes de 30-60 g por día, molidas hasta convertirlas en polvo y tomadas en dosis divididas con vino de arroz tibio. Cuando se utiliza como polvo molido (tomado directamente en lugar de en decocción), las dosis típicas son de 1-3 g por administración. Chan Tui es muy ligero, por lo que incluso cantidades moderadas en gramos representan un gran volumen de material.

Preparación

Debido a que Chan Tui es extremadamente ligero y tiende a flotar en la olla de decocción, es mejor envolverlo en tela (包煎, bao jian) antes de decocinarlo para evitar que los fragmentos floten y para facilitar el colado. Retire la cabeza, las alas y las patas antes de usar (procesamiento tradicional). Cuando se use en polvo para ingestión directa (como en el tratamiento del tétanos o para dosis pediátricas), muélalo finamente y tómelo con agua tibia o vino de arroz.

En la MTC, el mismo ingrediente se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Chan Tui hace

Retiro de Meditación Zen (净蝉蜕)

Método de procesamiento

Las cáscaras de cigarra crudas se lavan a fondo en agua hirviendo para eliminar tierra, suciedad y desechos. A veces se quitan la cabeza, las alas y las patas. Luego las cáscaras se secan. Como se describe en el Ben Cao Gang Mu: se lavan con agua hirviendo para eliminar el barro y la tierra, se quitan las alas y patas, luego se hierven en agua con almidón y se secan.

Cómo cambia sus propiedades

Esto no cambia significativamente la naturaleza térmica, el sabor ni las acciones. El propósito principal es limpiar el material y eliminar las partes no medicinales (tierra, arena, fragmentos de insectos), asegurando pureza y dosis consistentes. Algunas fuentes sugieren que quitar la cabeza y los pies reduce ligeramente la fuerza dispersora.

Cuándo usar esta forma

Esta es la forma estándar utilizada en la práctica clínica. Prácticamente todas las prescripciones que requieren Chan Tui utilizan esta forma limpia. La forma cruda, sin lavar, no se utiliza típicamente de manera interna.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Chan Tui para un efecto terapéutico mejorado

Bo He

1:1 (Chan Tui 3-6g: Bo He 3-6g)

Chan Tui y Bo He (Menta) juntos crean un par potente para dispersar el viento-calor. Bo He es acre y refrescante, dispersando fuertemente el viento-calor exterior y aclarando la cabeza y los ojos. Chan Tui refuerza estas acciones mientras añade su capacidad específica de beneficiar la garganta, aliviar la picazón y ventilar erupciones. Juntos cubren un rango más amplio de síntomas de viento-calor que cada hierba por sí sola.

Cuándo usar: Invasión de viento-calor que se presenta con fiebre, dolor de cabeza, dolor de garganta, picazón en la piel y erupciones en etapa temprana. Una pareja fundamental para los resfriados comunes del tipo viento-calor.

Niu Bang Zi

1:1 (Chan Tui 6g: Niu Bang Zi 6g)

Niu Bang Zi (semilla de bardana) y Chan Tui juntas dispersan fuertemente el Viento-Calor, benefician la garganta y ventilan erupciones. Niu Bang Zi tiene una acción más fuerte de eliminar el Calor-tóxico y reducir la hinchazón, mientras que Chan Tui agrega sus propiedades suaves para calmar la garganta y aliviar la picazón. Ambas aparecen juntas como co-monarcas en Xiao Feng San.

Cuándo usar: Dolor de garganta con ronquera por Viento-Calor, o sarampión con erupción incompleta. También es útil para afecciones cutáneas con picazón con un componente pronunciado de Viento-Calor.

Gou Teng

1:1 a 1:2 (Chan Tui 3-6g: Gou Teng 6-10g)

Gou Teng (Uña de gato) y Chan Tui juntos extinguen tanto el Viento externo como el interno. Gou Teng es una hierba clave para calmar el Hígado y extinguir el Viento, con un poder anticonvulsivo más fuerte, mientras que Chan Tui añade su capacidad de dispersar el exterior y una acción calmante suave. La pareja aborda convulsiones de origen tanto febril (externo) como del Hígado (interno) simultáneamente.

Cuándo usar: Convulsiones febriles en la infancia, terrores nocturnos, llanto inquieto por la noche y espasmos asociados con fiebre alta. Un par suave y seguro para uso pediátrico.

Jiang Can

1:2 (Chan Tui 3 g: Jiang Can 6 g)

Jiang Can (Gusano de seda) y Chan Tui son dos sustancias derivadas de insectos que juntas dispersan poderosamente el Viento, resuelven la flema y detienen los espasmos. Jiang Can añade la capacidad de transformar la flema y disipar nódulos, mientras que Chan Tui contribuye con una acción más fuerte de dispersión en la superficie y beneficio de la garganta. En Sheng Jiang San (升降散), estos dos forman la pareja ascendente que eleva el Yang claro hacia arriba.

Cuándo usar: Convulsiones con obstrucción de flema, tétanos, hinchazón de garganta con flema y llagas o abscesos en la piel. También se utiliza en fórmulas para enfermedades febriles donde el Calor interno está atrapado.

Ju Hua

1:1 (Chan Tui 6g: Ju Hua 6g)

Ju Hua (Crisántemo) y Chan Tui juntos eliminan el Viento-Calor del canal del Hígado y aclaran la vista. Ju Hua contribuye con una acción más fuerte de calmar el Hígado y eliminar el Calor para los ojos, mientras que Chan Tui añade su capacidad específica para eliminar películas corneales y obstrucciones visuales. Ambos entran en el canal del Hígado, haciendo de esta una pareja precisamente dirigida para la patología ocular.

Cuándo usar: Ojos rojos, dolorosos e hinchados por Calor-Viento o Fuego del Hígado, visión borrosa, pterigion y opacidad corneal post-sarampión.

Estas fórmulas bien conocidas presentan a Chan Tui en un papel destacado

Xiao Feng San

消风散

Rey

Xiao Feng San del Wai Ke Zheng Zong (《外科正宗》) es la fórmula definitiva para condiciones de la piel de tipo Viento, como eczema y urticaria. Chan Tui sirve como una de las cuatro hierbas principales (junto con Jing Jie, Fang Feng y Niu Bang Zi) que abren los poros y dispersan el Viento para detener la picazón. Esta fórmula muestra perfectamente las acciones de Chan Tui de ventilar el sarpullido y aliviar la picazón.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Chan Tui

vs

Niu Bang Zi

Ambos dispersan el Viento-Calor, benefician la garganta y liberan erupciones. Sin embargo, Niu Bang Zi es más fuerte para eliminar el Tóxico-Calor y resolver llagas hinchadas, mientras que Chan Tui tiene acciones únicas que Niu Bang Zi no posee: iluminar los ojos, eliminar obstrucciones corneales y extinguir el Viento interno para detener los espasmos. Elija Niu Bang Zi cuando predominen el Tóxico-Calor y la hinchazón de la garganta; elija Chan Tui cuando los problemas oculares, las convulsiones o las erupciones cutáneas con picazón sean la preocupación principal.

Chan Tui

vs

Jiang Can

Ambos son sustancias derivadas de insectos que dispersan el Viento y detienen los espasmos. Jiang Can es más fuerte para transformar la flema y disipar nódulos (como la escrofula o los bultos), y también puede tratar la parálisis facial. Chan Tui es más fuerte para dispersar el Viento-Calor del exterior, evacuar erupciones, aliviar la picazón y beneficiar la garganta y los ojos. Chan Tui también es más seguro y suave, lo que lo hace más adecuado para niños. Se utilizan frecuentemente juntos para efectos complementarios.

Chan Tui

vs

Quan Xie

Ambos extinguen el Viento y detienen los espasmos, y ambos se usan para convulsiones, tétanos y temblores. Quan Xie (Escorpión) es mucho más potente como anticonvulsivo y también desbloquea los colaterales para aliviar el dolor, pero es tóxico y requiere una dosificación cuidadosa. Chan Tui es mucho más suave y no tóxico incluso en dosis altas (hasta 30 g), lo que lo hace más seguro para niños y para un uso a largo plazo. Para espasmos severos, se prefiere Quan Xie; para casos leves o uso pediátrico, Chan Tui es la opción más suave.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Chan Tui

La Farmacopea China especifica únicamente a Cryptotympana pustulata (sin. C. atrata) como la especie fuente auténtica. Sin embargo, el Chan Tui distribuido comercialmente a menudo contiene exuvias de otras especies de cigarra como Meimuna opalifera, Platypleura kaempferi y Hyalessa maculaticollis, que son morfológicamente similares una vez secas y especialmente cuando se muelen hasta convertirse en polvo. Se ha desarrollado la identificación basada en ADN (marcadores SCAR) para detectar dicha adulteración. Además, debido a que las cáscaras se recolectan de la naturaleza y son muy ligeras, con frecuencia contienen cantidades significativas de tierra, arena y restos vegetales. El producto relacionado Jin Chan Tui (mudanza dorada de cigarra, de una especie fuente diferente) debe distinguirse del Chan Tui estándar. Siempre inspeccione la integridad de la forma y la limpieza.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de atención médica calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier ingrediente.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Chan Tui

No tóxico

Chan Tui está clasificado como no tóxico en la Farmacopea China. Estudios de toxicidad en ratones han mostrado un margen de seguridad muy amplio: la administración oral de extracto alcohólico en dosis de hasta 8.000 mg/kg no produjo muertes. La inyección intravenosa de diversas preparaciones acuosas tampoco produjo muertes a dosis altas, confirmando un amplio rango de seguridad. El principal constituyente es la quitina (un polisacárido estructural), junto con proteínas, aminoácidos y ácidos orgánicos. Se han reportado reacciones alérgicas raras en casos aislados cuando el polvo molido se tomaba con vino de arroz, manifestándose como sudoración, enrojecimiento facial, erupción cutánea dispersa y fiebre leve. Estas son reacciones de hipersensibilidad idiosincráticas más que toxicidad dependiente de la dosis.

Situaciones en las que Chan Tui no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Embarazo: Chan Tui tiene propiedades dispersantes y descendentes que pueden afectar al feto. Las fuentes clásicas aconsejan a las mujeres embarazadas usarlo con precaución.

Precaución

Patrones exteriores de viento-frío (resfriado común por invasión de frío): Chan Tui es frío por naturaleza y adecuado para condiciones de viento-calor. Usarlo para patrones de viento-frío empeoraría la condición.

Precaución

Deficiencia exterior con sudoración espontánea: su naturaleza dispersante puede debilitar aún más el Qi defensivo exterior en pacientes ya deficientes.

Precaución

Viruelas o erupciones debido a patrones de frío por deficiencia: el médico clásico Zhang Shouyi advirtió que cuando la picazón por viruelas se debe a deficiencia de Qi en lugar de exceso de calor, Chan Tui no debe ser utilizado.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Usar con precaución durante el embarazo. Chan Tui tiene una naturaleza dispersante y descendente que teóricamente podría alterar al feto, y múltiples fuentes clásicas y modernas aconsejan precaución o evitación durante el embarazo. Aunque no existen informes específicos de teratogenicidad y la hierba suele tener una acción suave, la precaución tradicional está bien establecida. Sólo debe utilizarse durante el embarazo bajo la supervisión de un profesional cualificado cuando el beneficio clínico supere claramente el riesgo potencial.

Lactancia

No se documentan contraindicaciones específicas para su uso durante la lactancia. Chan Tui se clasifica como no tóxico con un margen de seguridad muy amplio. Su principal componente, la quitina, es una molécula polisacárida grande que probablemente no se transfiera a la leche materna en cantidades significativas. Sin embargo, como con todas las medicinas herbales durante la lactancia, su uso debe ser guiado por un profesional calificado, y la madre debe monitorear al lactante por cualquier reacción inusual.

Niños

Chan Tui ha sido tradicionalmente considerada una hierba clave en la medicina pediátrica, frecuentemente llamada 'medicina esencial para niños' (小儿要药). Es una de las pocas sustancias que calma el viento del Hígado y detiene las convulsiones, siendo no tóxica, lo que la hace mucho más segura que otras sustancias anticonvulsivas de origen animal como el escorpión (Quan Xie) o el ciempiés (Wu Gong). Se usa comúnmente para convulsiones febriles infantiles, llanto nocturno y erupciones. La dosis para niños debe reducirse proporcionalmente según la edad y el peso corporal, típicamente 1-3 g para lactantes y 3-6 g para niños mayores. Su sabor insípido hace que sea relativamente fácil de administrar a los niños.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Chan Tui

No se han establecido interacciones farmacológicas con medicamentos bien documentadas para Chan Tui en la literatura revisada por pares. Sin embargo, basándose en sus propiedades farmacológicas conocidas, se aplican las siguientes consideraciones teóricas:

• Medicamentos sedantes y anticonvulsivos: Estudios preclínicos muestran que Chan Tui tiene efectos sedantes y se sinergiza con barbitúricos (hexobarbital). El uso concurrente con sedantes, ansiolíticos o anticonvulsivos (como fenobarbital, benzodiacepinas o ácido valproico) puede tener efectos aditivos. Se recomienda precaución.

• Medicamentos inmunosupresores: La investigación demuestra propiedades inmunosupresoras (supresión de la activación de células dendríticas). Teóricamente, esto podría tener efectos aditivos cuando se combina con inmunosupresores farmacéuticos (ciclosporina, tacrolimus, etc.), aunque la importancia clínica se desconoce.

• Antihistamínicos: Dadas las propiedades anti-alérgicas demostradas de Chan Tui, los efectos aditivos con medicamentos antihistamínicos son teóricamente posibles.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Chan Tui

No se aplican restricciones dietéticas estrictas específicas. Dado que Chan Tui se utiliza principalmente para condiciones de calor-viento, generalmente se recomienda evitar alimentos grasos, muy condimentados o excesivamente cálidos (como cordero, alimentos fritos, chile y alcohol) durante el tratamiento, ya que estos pueden generar calor adicional y contrarrestar la acción refrescante y dispersante de la hierba. Se prefieren alimentos ligeros y de fácil digestión. Algunas fuentes tradicionales aconsejan precaución con los mariscos y otros alimentos marinos potencialmente alérgicos al usar Chan Tui para condiciones cutáneas alérgicas, ya que estos alimentos pueden agravar la condición subyacente.

Características físicas y morfología del animal fuente Chan Tui

Chan Tui no es una hierba de origen vegetal sino un producto animal: el exoesqueleto desprendido (caparazón mudado) de la cigarra Cryptotympana pustulata Fabricius (sin. C. atrata), un insecto grande de la familia Cicadidae. La cigarra adulta tiene un cuerpo negro oscuro de aproximadamente 4–5 cm de largo, con grandes alas membranosas transparentes, ojos compuestos prominentes y salientes, y antenas cortas. Las cigarras son famosas por su canto fuerte y característico, producido por órganos timpánicos especializados en el abdomen del macho.

Las ninfas viven bajo tierra durante muchos años (a menudo 5–7 años o más), alimentándose de la savia de las raíces de los árboles. Al madurar, trepan por los troncos de los árboles (comúnmente álamos, sauces, olmos y pagodas) y sufren una muda final, dividiendo el tórax dorsal de su exoesqueleto ninfal y emergiendo como adultos alados. La cáscara desechada permanece adherida a la corteza. Esta cáscara hueca, translúcida de color amarillo-marrón, de aproximadamente 3,5 cm de largo y 2 cm de ancho, es el producto medicinal conocido como Chan Tui.

Dónde se obtiene Chan Tui, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Verano y otoño (típicamente de junio a septiembre), recogidos del suelo debajo de los árboles o de los troncos de los árboles donde las cigarras han mudado.

Regiones principales de cultivo

Chan Tui se produce en gran parte del este y centro de China. Las principales regiones de producción incluyen Shandong (históricamente el mayor productor, especialmente Heze y el condado de Shanxian a lo largo del antiguo curso del río Amarillo), Henan (particularmente el oeste de Henan y las llanuras aluviales del río Amarillo/río Yiluo), Hebei, Hubei, Jiangsu, Anhui y Sichuan. Investigaciones recientes sobre dao di yao cai (calidad del terroir) señalan que el material producido en Zhejiang ha sido tradicionalmente considerado particularmente fino. Shandong sigue siendo la región más importante en cuanto a volumen. La hierba depende completamente de las poblaciones silvestres de cigarras, y el suministro ha disminuido en los últimos años debido a la pérdida de hábitat, el uso de pesticidas y el aumento del consumo de ninfas de cigarra como alimento.

Indicadores de calidad

La calidad buena Chan Tui debe estar completa e intacta (no fragmentada), con un color marrón amarillento limpio que sea semitransparente y brillante. La cáscara debe ser ligera, hueca y crujiente, pero no desmenuzada. La cabeza, el tórax y los segmentos abdominales deben ser claramente discernibles, con la división dorsal del tórax visible. Debe estar libre de barro, tierra y otros residuos. El olor debe ser tenue y el sabor insípido. Se debe evitar el material que esté muy roto, de color oscuro o apagado, contaminado con exceso de tierra, o húmedo y mohoso. Se considera que las calidades lavadas con agua son más limpias para uso en decocción.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Chan Tui y sus usos terapéuticos

Ming Yi Bie Lu (《名医别录》, c. 500 AD)

Chino: principal causa de convulsiones infantiles; el principal remedio gris para la diarrea prolongada.

Trata las convulsiones infantiles; cuando se quema hasta convertirlo en ceniza y se toma internamente, trata la disentería crónica.

Yao Xing Lun (《药性论》, Tang Dynasty)

Chino: Trata la fiebre generalizada y las convulsiones en los niños, y también puede calmar la sed.

Trata a los niños con fiebre alta en todo el cuerpo y convulsiones, y también puede calmar la sed.

Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, Li Shizhen, Ming Dynasty)

Chino: Círculo, su uso principal es tratar todos los síndromes de viento-calor. Los antiguos usaban el cuerpo, los posteriores usaban la muda. Generalmente, para tratar órganos internos y meridianos, se debe usar el cuerpo; para tratar úlceras y erupciones cutáneas de viento-calor, se debe usar la muda.

Español: "La cigarra trata todo tipo de condiciones de viento-calor. Los antiguos usaban el cuerpo entero; luego los médicos usaban el exoesqueleto mudado. Generalmente, para tratar los órganos internos y los canales, se usa el cuerpo de la cigarra; para tratar el viento-calor de la piel y las llagas, se usa el exoesqueleto mudado."

Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》)

Chino: El cigarra se forma a partir del exceso de energía de la madera y la tierra, bebe el viento y absorbe el rocío, su energía es clara y vacía... También es eficaz para la afonía y los que lloran por la noche, pues canta de día y guarda silencio de noche.

El cigarra nace del Qi residual de la tierra y la madera, bebiendo viento y absorbiendo rocío, su Qi es claro e insustancial... También trata la mudez y el llanto nocturno, porque la cigarra canta de día y descansa de noche.

Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》)

Chino: Trata los mareos por viento de la cabeza, calor en la piel por viento, picazón por granos y erupciones, tétanos y cura de abscesos e infecciones, pérdida de la voz en adultos, rigidez por viento en niños, llanto nocturno y sobresaltos, hinchazón en los genitales.

Español: "Trata el mareo por viento de cabeza, el calor por viento de la piel, la picazón por sarpullidos de viruela, el tétanos, llagas tóxicas, pérdida de voz en adultos, trismo y convulsiones infantiles, llanto sobresaltado y llanto nocturno, e hinchazón genital."

La historia y evolución del uso de Chan Tui en la medicina china a lo largo de los siglos

Chan Tui se ha utilizado en la medicina china durante más de 1.500 años. El uso medicinal más antiguo registrado de la cigarra (como insecto completo, llamado Zha Chan 蚱蝉) aparece en el Shen Nong Ben Cao Jing. La cáscara mudada específicamente se documentó por primera vez como medicina en el Ming Yi Bie Lu (aprox. 500 d.C.), compilado por el renombrado médico Tao Hongjing. El Yao Xing Lun de la Dinastía Tang fue el primer texto en usar "Chan Tui" como el nombre estándar del medicamento. Para la Dinastía Song, la cáscara mudada había reemplazado en gran medida al cuerpo del insecto completo como la forma medicinal preferida.

La cigarra tenía un profundo significado cultural y espiritual en la antigua China, simbolizando el renacimiento, la inmortalidad y la transformación debido a su dramática aparición de la tierra y la muda de su forma antigua. Se han encontrado vasos de bronce que datan de 1500 a.C. ornamentados con imágenes de cigarras, y durante la Dinastía Han, se tallaban pequeñas cigarras de jade y se colocaban en la boca de los difuntos. Los médicos clásicos aplicaban el razonamiento de la "doctrina de las firmas": debido a que la cigarra cambia de piel, la medicina trata enfermedades de la piel; debido a que las cigarras tienen ojos grandes y prominentes, beneficia a los ojos y al Hígado; debido a que las cigarras cantan de día y están silentes de noche, calma el llanto nocturno de los niños. El erudito de Wen Bing de la Dinastía Qing, Yang Xuan, alabó Chan Tui como "una medicina esencial para niños, una medicina esencial para oftalmología y una medicina sagrada para enfermedades cálidas", incorporándola en los quince. de sus fórmulas para tratar enfermedades cálidas.

5 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Chan Tui

1

Efectos anticonvulsivos, sedantes e hipotérmicos de los extractos de Periostracum Cicadae (estudio preclínico, 1991)

Hsieh MT, Peng WH, Yeh FT, Tsai HY, Chang YS. Revista de Etnofarmacología, 1991, 35(1), 83-90.

Este estudio en animales examinó los efectos de los extractos de alcohol y agua de la muda de cigarra en ratones. Los extractos demostraron una actividad anticonvulsiva significativa contra convulsiones inducidas por pentilenetetrazol, efectos sedantes mostrados por la reducción de la actividad espontánea, y efectos hipotérmicos (reductores de fiebre). El extracto de agua mostró un efecto anticonvulsivo directo más pronunciado que el extracto de alcohol.

Enlace

2

Actividades antioxidantes y antiinflamatorias de los dímeros de N-acetildopamina de Periostracum Cicadae (estudio preclínico, 2006)

Xu MZ, Lee WS, Han JM, Oh HW, Park DS, Tian GR, Jeong TS, Park HY. Bioorganic & Medicinal Chemistry, 2006, 14(23), 7826-7834.

Los investigadores aislaron compuestos diméricos de N-acetildopamina (NADA) de la muda de cigarras y evaluaron su actividad biológica. Estos compuestos mostraron propiedades antioxidantes significativas y efectos antiinflamatorios, ayudando a explicar el uso tradicional de Chan Tui en el tratamiento de enfermedades inflamatorias de la piel y otros trastornos relacionados con el calor.

Enlace

3

Efectos del Periostracum Cicadae sobre las citoquinas y las proteínas reguladoras de la apoptosis en un modelo de rata con nefropatía por IgA (estudio preclínico, 2018)

Kim SH, et al. Moléculas, 2018, 23(6), 1252.

Este estudio probó un extracto de muda de cigarra en un modelo de rata con nefropatía por IgA (una enfermedad renal). El tratamiento redujo los niveles de proteína en sangre y orina y disminuyó significativamente los marcadores inflamatorios (TNF-alfa, IL-1beta, IL-6) en la sangre. El extracto también mejoró la inflamación y la fibrosis renal, respaldando su uso tradicional en condiciones relacionadas con la nefritis.

PubMed

4

Efectos antiepilépticos de la Periostraco de Cícada en ratones y efectos antiapoptóticos a través de la señalización PI3K/Akt/Nrf2 (estudio preclínico, 2021)

Medicina Oxidativa y Longevidad Celular, 2021, Artículo ID 7662156.

El extracto acuoso de muda de cigarra prolongó el tiempo hasta la aparición de convulsiones y muerte en ratones con convulsiones inducidas químicamente, y mejoró el daño neuronal en el hipocampo. Los estudios celulares mostraron que el extracto protegía las células nerviosas del daño oxidativo a través de la vía de señalización PI3K/Akt/Nrf2, proporcionando una explicación mecanicista moderna para el uso anticonvulsivo tradicional.

PubMed

5

El periostraco de la cigarra exhibe efectos inmunosupresores sobre las células dendríticas y las respuestas de hipersensibilidad por contacto (estudio preclínico, 2024)

Revista de Etnofarmacología, 2025, 337, 118856.

Este estudio demostró que el extracto de Periostracum Cicadae suprimió la activación y maduración de las células dendríticas (células inmunes clave) y redujo las respuestas de hipersensibilidad por contacto en un modelo de ratón. Estos hallazgos inmunosupresores proporcionan apoyo farmacológico para el uso tradicional de Chan Tui en el tratamiento de condiciones alérgicas de la piel como el eccema y la urticaria.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba