Virutas de bambú 竹茹

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Zhu Ru hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Zhu Ru se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud Digestiva

Salud respiratoria

Apoyo para el sueño y la ansiedad

Apoyo al embarazo

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Zhu Ru realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Elimina el calor y transforma la flema

Aclara el calor estomacal y detiene los vómitos.

Elimina la irritabilidad

Enfría la sangre y detiene el sangrado

Cómo funcionan estas acciones

'Aclara el Calor y transforma la Flema' significa Zhu Ru puede tratar condiciones donde el Calor ha causado que los fluidos corporales se espesen formando Flema patológica. Esto es particularmente relevante cuando hay tos con esputo espeso, pegajoso y amarillo, junto con una sensación de opresión en el pecho. Su naturaleza ligeramente fresca y dulce aclara suavemente el Calor de los Pulmones sin ser demasiado fría ni resecar. Comúnmente se combina con Huang Qin (Escutelaria) o Gua Lou (fruto de Trichosanthes) para potenciar este efecto.

'Aclarar el calor del estómago y detener el vómito' se refiere a la capacidad de Zhu Ru para calmar un estómago 'rebelde'. En la MTC, la dirección natural del estómago es hacia abajo. Cuando el calor perturba el estómago, su Qi se invierte hacia arriba, causando náuseas, vómitos o hipo. Zhu Ru enfría este calor y redirige el Qi del estómago hacia abajo. Esto lo convierte en una hierba clave para las náuseas y los vómitos causados por el calor, incluido el mareo matutino durante el embarazo. Frecuentemente se combina con Chen Pi (cáscara de mandarina) y Sheng Jiang (jengibre fresco) para este propósito.

'Elimina la irritabilidad y calma la inquietud' significa Zhu Ru puede tratar la agitación mental, el insomnio y las palpitaciones causadas por Flegma-Calor o Fuego de la Vesícula Biliar que perturba el Corazón y el espíritu. Las fuentes clásicas señalan que entra en los canales del Corazón y la Vesícula Biliar, lo que lo hace eficaz para condiciones en las que el Calor y el Flegma causan sueño intranquilo, ansiedad o sensación de malestar. Por eso se destaca en Wen Dan Tang (Decocción para Calentar la Vesícula Biliar).

'Enfría la sangre y detiene el sangrado' describe la habilidad secundaria de Zhu Ru para tratar el sangrado causado por el Calor en la Sangre, como hemorragias nasales, vómito con sangre o hemorragia uterina. Esta acción se utiliza con menos frecuencia que sus efectos de aclarar la flema y prevenir el vómito, pero está documentada en fuentes clásicas.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Zhu Ru se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Zhu Ru se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

Hipo

Hipo persistente por calor estomacal o postoperatorio

Reflujo ácido

Reflujo gastroesofágico con vómitos amargos/ácidos

Dolor hipocondrial que empeora al toser y respirar

Tos con esputo espeso y amarillo por calor en los pulmones

Ansiedad

Inquietud y ansiedad por la disharmonía entre la vesícula biliar y el estómago

gastritis

Gastritis crónica o aguda con signos de calor

hemorragias nasales

Epistaxis por Calor en la Sangre

colecistitis

Colecistitis aguda con sabor amargo y náuseas

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

Ligeramente fresco

Sabor

dulce (甘 gān)

Canales que afecta

pulmones

Estómago

corazón

vesícula biliar

Partes utilizadas

tallo (茎 jīng)

Estas son pautas generales de dosificación para Zhu Ru: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

5-10g

Dosificación máxima

Se han utilizado hasta 30-50 g en situaciones clínicas agudas (como vómitos intratables por Calor en el Estómago) bajo la supervisión de un profesional, aunque el rango estándar de la Farmacopea es de 5-10 g.

Notas de dosificación

La dosis estándar para decocción es de 5-10 g. Para eliminar el calor-flema en los pulmones y calmar la inquietud, el rango estándar es suficiente. Para vómitos o hipo por calor persistente en el estómago, se pueden usar dosis más altas de hasta 15-30 g. Cuando se procesa con jugo de jengibre (Jiang Zhu Ru), la naturaleza fría se modera y se potencia la acción anti-vómitos; esta forma se prefiere para las náuseas relacionadas con el embarazo y para pacientes con presentación de calor-frío mixto. Raw Zhu Ru (Sheng Zhu Ru) se prefiere cuando el objetivo es eliminar el calor y enfriar la sangre. Dry-fried Zhu Ru (Chao Zhu Ru) tiene propiedades frías reducidas y es más suave para el estómago.

Preparación

No se requiere ningún manejo especial de la decocción. Zhu Ru simplemente se añade a la olla de decocción y se hierve con las otras hierbas. Debe aflojarse y esponjarse antes de agregarlo a la olla, ya que tiende a apelmazarse. Algunos practicantes lo envuelven ligeramente en una bolsa de tela (布包煎) para evitar que las fibras finas se dispersen en el líquido y sea difícil colarlas, aunque esto es opcional y no obligatorio.

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Zhu Ru hace

Jiāng Zhú Rú (姜竹茹)

Método de procesamiento

Se extrae jugo de jengibre fresco y se espolvorea uniformemente sobre el Zhu Ru crudo. Luego, la mezcla se saltea a fuego lento hasta que las virutas se vuelvan amarillas. La proporción estándar es aproximadamente 10 jin de jengibre fresco por 100 jin de Zhu Ru.

Cómo cambia sus propiedades

El jugo de jengibre reduce la naturaleza fría de Zhu Ru, desplazándola de ligeramente fría hacia neutral. La cualidad calentadora del jengibre también potencia la acción anti-vómitos de Zhu Ru. La forma procesada es menos probable que dañe el Estómago con frío, lo que la hace más segura para pacientes con debilidad estomacal subyacente.

Cuándo usar esta forma

Use jengibre procesado Zhu Ru cuando el objetivo principal sea detener el vómito, especialmente cuando el paciente tiene cierta debilidad estomacal o cuando el vómito no proviene únicamente de un exceso de Calor. Se prefiere para las náuseas matutinas y el vómito post-enfermedad donde la naturaleza fría del Zhu Ru crudo podría ser demasiado para el sistema digestivo debilitado.

Salteado de brotes de bambú (炒竹茹)

Método de procesamiento

El Zhu Ru crudo se saltea en seco en un wok a fuego medio hasta que se vuelva ligeramente chamuscado (amarillo quemado).

Cómo cambia sus propiedades

El salteado en seco reduce la naturaleza fría de la hierba, haciéndola más suave y menos propensa a causar molestias digestivas. La carbonización también mejora ligeramente su capacidad para detener el sangrado mediante un efecto astringente.

Cuándo usar esta forma

Usar cuando el paciente necesita la acción de eliminación de flema de Zhu Ru pero tiene un resfriado o Estómago débil que no puede tolerar su frialdad cruda. También se considera cuando hay un sangrado leve junto con Calor-Flema.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Zhu Ru para un efecto terapéutico mejorado

Chen Pi

1:1 (por ejemplo, 12g cada uno, como en Ju Pi Zhu Ru Tang)

Chen Pi (cáscara de mandarina) es cálida y mueve el Qi hacia abajo para aliviar las náuseas, mientras que Zhu Ru es fría y aclara el Calor del Estómago. Juntas forman un par de 'una cálida, una fría' que armoniza el Estómago, redirige el Qi rebelde hacia abajo y detiene el vómito sin ser demasiado fría ni demasiado cálida. Esta combinación equilibrada trata eficazmente las náuseas tipo Calor mientras protege el Estómago.

Cuándo usar: Náuseas, vómitos o hipo por Calor en el Estómago o Deficiencia de Estómago con Calor, incluyendo hipo posterior a una enfermedad y náuseas relacionadas con el embarazo.

Ban Xia

1:1 (por ejemplo, 6g cada uno, como en Wen Dan Tang)

Ban Xia (Pinellia) es cálido y sobresale en secar la Humedad, transformar la Flema y detener el vómito. Zhu Ru es fresco y elimina el Calor mientras también transforma la Flema y detiene el vómito. Combinados, abordan la Flema desde ambos lados: Ban Xia maneja el componente frío y húmedo mientras Zhu Ru maneja el componente de Calor. Sus temperaturas opuestas crean una fórmula equilibrada que resuelve la Flema sin ser excesivamente cálida o fría.

Cuándo usar: Patrones de Flema-Calor con náuseas, vómitos, insomnio u opresión en el pecho, como se ve en Wen Dan Tang. También para la desarmonía Vesícula Biliar-Estómago con Humedad y Calor.

Huang Qin

1:1 a 1:2 (Zhu Ru 9g: Huang Qin 6-9g)

Huang Qin (Scutellaria) es amarga y fría, y elimina poderosamente el Calor y seca la Humedad de los Pulmones y la Vesícula Biliar. Combinada con Zhu Ru, los efectos de eliminar el Calor y transformar la Flema se fortalecen significativamente. Huang Qin elimina el Calor de manera más agresiva, mientras que Zhu Ru afloja y transforma suavemente la Flema que el Calor ha producido.

Cuándo usar: Tos por Calor en el Pulmón con flema amarilla espesa, o Calor en la Vesícula Biliar con sabor amargo y náuseas. También se usa en Hao Qin Qing Dan Tang para condiciones febriles con escalofríos y fiebre alternantes.

Zhi Shi

1:1 (por ejemplo, 6g cada uno, como en Wen Dan Tang)

Zhi Shi (naranja amarga inmadura) disuelve el Qi estancado y dirige el Flegma hacia abajo. Combinado con Zhu Ru, que elimina el Calor y transforma el Flegma, la pareja trata eficazmente el Flegma-Calor que causa sensación de opresión en el pecho, náuseas y agitación mental. Zhi Shi proporciona la fuerza movilizadora del Qi mientras Zhu Ru proporciona la acción refrescante y eliminadora del Flegma.

Cuándo usar: Flema-Calor que causa opresión en el pecho, insomnio o palpitaciones. Central en el mecanismo de Wen Dan Tang, donde este par ayuda a mover el Qi estancado y eliminar la flema turbia de la Vesícula Biliar y el Estómago.

Estas fórmulas bien conocidas presentan Zhu Ru en un papel destacado

Ju Pi Zhu Ru Tang

橘皮竹茹汤

Rey

Esta fórmula del Jin Gui Yao Lue es la muestra definitiva de la acción anti-vómitos de Zhu Ru. Zhu Ru comparte el papel de Rey con Chen Pi en dosis iguales (cada uno 12 g), formando el par central 'uno frío, uno cálido' que estabiliza el Qi rebelde del Estómago. Demuestra la capacidad de Zhu Ru para eliminar el Calor del Estómago y detener los hipo en un contexto de Deficiencia de Estómago con Calor.

Hao Qin Qing Dan Tang

蒿芩清胆汤

Rey

En esta fórmula Wen Bing del Chong Ding Tong Su Shang Han Lun, Zhu Ru comparte el papel de Rey con Qing Hao y Huang Qin a 9 g. Elimina el Calor de la Vesícula Biliar y transforma la Flema en un patrón de humedad-calor de Shao Yang con obstrucción de Flema. Esta fórmula destaca la acción de Zhu Ru de limpiar la Vesícula Biliar en un contexto de enfermedad febril.

Wen Dan Tang

温胆汤

Adjunto

Wen Dan Tang es la fórmula clásica para la desarmonía Vesícula Biliar-Estómago con Flema-Calor. Zhu Ru actúa como adjunto, aclarando el calor de la vesícula biliar y transformando la flema mientras detiene los vómitos y elimina la irritabilidad. Combinada con Ban Xia (una fría, una cálida), ejemplifica la acción dual central de Zhu Ru de aclarar el calor-flema y calmar el espíritu. Esta es posiblemente la fórmula más utilizada que contiene Zhu Ru.

Di Tan Tang

涤痰汤

Asistente

Di Tan Tang (Decocción para Purgar el Flema) trata el accidente cerebrovascular con flema que obstruye los orificios del corazón, causando incapacidad para hablar. Zhu Ru desempeña un papel de asistente, aportando sus propiedades para eliminar la flema y su ligero efecto refrescante para equilibrar las otras hierbas calientes en la fórmula. Esto muestra la aplicación de Zhu Ru en condiciones graves de flema que afectan la conciencia y el habla.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Zhu Ru

vs

Zhu Li

Ambos provienen del bambú y ambos eliminan el Calor y transforman la Flema. Sin embargo, Zhu Li (jugo/savia de bambú) es más frío, más resbaladizo y mucho más fuerte en su acción de eliminar la Flema, penetrando en los meridianos y colaterales. Zhu Li se usa para obstrucción severa de Flema, como accidente cerebrovascular con pérdida de conciencia o Flema espesa bloqueando las vías respiratorias. Zhu Ru es más suave y más adecuado para condiciones moderadas de Flema-Calor. Zhu Ru también tiene un efecto anti-vómito prominente que Zhu Li no posee.

Zhu Ru

vs

Tian Zhu Huang

Ambos son sustancias derivadas del bambú que eliminan el Calor y transforman la Flema. Tian Zhu Huang (savias de bambú/resina seca) es particularmente adecuada para eliminar el Calor del Corazón y calmar el susto en los niños, convirtiéndola en una hierba clave para convulsiones y ataques pediátricos. Zhu Ru es más suave y está más orientada hacia el Calor del Estómago y la Vesícula Biliar con Flema, especialmente para náuseas y vómitos. Elija Tian Zhu Huang para susto y trastornos convulsivos pediátricos; elija Zhu Ru para Calor digestivo con náuseas.

Zhu Ru

vs

Pi Pa Ye

Ambos aclaran el calor pulmonar, transforman la flema y detienen el vómito. Pi Pa Ye (hoja de níspero) es mejor para humedecer los pulmones y tratar la tos seca, y su acción descendente sobre el Qi del Estómago es más fuerte para vómitos persistentes. Zhu Ru tiene un alcance más amplio, abordando también el calor de la vesícula biliar, la inquietud mental y el insomnio. Para la tos con flema-calor y náuseas, a menudo se combinan en lugar de sustituirse.

Reemplazos clínicos legítimos cuando Zhu Ru no está disponible, está restringido o está contraindicado

Lu Gen

Lu Gen

芦根

Rizoma de caña

Cubre: Cubre la acción de Zhú Rú de eliminar el calor estomacal y redirigir el Qi rebelde hacia abajo para detener vómitos y náuseas, incluyendo vómitos por calor estomacal y náuseas relacionadas con el embarazo. También comparte una ligera acción de eliminación de flema-calor en los pulmones. Múltiples fuentes clínicas chinas documentan que Lú Gēn funciona como un reemplazo funcional de Zhú Rú en el contexto de patrones de vómitos por calor estomacal.

No cubre: No reproduce la acción específica de Zhú Rú de calmar el Corazón y aliviar la irritabilidad causada por el calor-flema que perturba el espíritu (como en Wēn Dǎn Tāng). La principal fortaleza de Lú Gēn es despejar el calor del estómago y generar fluidos; carece de la propiedad de Zhú Rú de calmar la vesícula biliar y de sedación ligera. No es apropiado cuando la queja principal es insomnio o palpitaciones causadas por calor-flema.

Usar cuando: Cuando Zhú Rú no está disponible y el cuadro clínico es principalmente vómitos por calor estomacal, náuseas o hipo sin alteración significativa del espíritu. La dosis típicamente es de 15–30 g (preferiblemente fresco). Una opción útil en presentaciones cálidas o febriles donde también hay preocupación por el daño de fluidos.

Pi Pa Ye

Pi Pa Ye

枇杷叶

hoja de níspero

Cubiertas: Cubre la acción descendente y anti-vómitos de Zhú Rú para los patrones de calor estomacal, y comparte una acción refrescante y transformadora del flema en los pulmones para la tos con flema-calor. Las fuentes chinas y el libro de texto de Materia Médica de la MTC (中药学) enumeran explícitamente Pí Pá Yè junto con Zhú Rú como hierbas para tratar el vómito por calor gástrico y la tos por flema-calor, y documentan a Pí Pá Yè como sustituto cuando Zhú Rú no está disponible.

No cubre: La afinidad principal del canal de Pí Pá Yè es el Pulmón; su acción descendente sobre el estómago es secundaria y generalmente más débil que la de Zhú Rú. No aborda el aspecto de calma del espíritu/vesícula biliar de Zhú Rú (por ejemplo, el componente de irritabilidad e insomnio de los patrones de Wēn Dǎn Tāng). No es adecuado como reemplazo directo en fórmulas donde el papel anti-agitación de Zhú Rú es central.

Usar cuando: Más apropiado cuando el patrón involucra calor-flema concurrente en los pulmones (tos con esputo amarillo espeso) junto con náuseas o vómitos por calor en el estómago, y Zhú Rú no está disponible. Dosis típica 6–12 g (preparado con miel para uso enfocado en los pulmones; decocción simple para vómitos por calor estomacal). Mejor indicado en presentaciones donde el aspecto pulmonar es prominente.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Zhu Ru

Las tres especies oficiales de la Farmacopea (Bambusa tuldoides, Sinocalamus beecheyanus var. pubescens y Phyllostachys nigra var. henonis) se consideran todas fuentes aceptables. Sin embargo, se pueden sustituir virutas de otras especies de bambú, con calidad variable. Una sustancia relacionada pero distinta es Zhu Li (竹沥, savia de bambú), que es el líquido que gotea de los tallos de bambú cuando se calientan al fuego. Zhu Li tiene propiedades de eliminación de calor y disolución del flema más fuertes y de acción más rápida, y una naturaleza más intensamente fría, y no debe confundirse con Zhu Ru. De manera similar, Tian Zhu Huang (天竺黄, concreción de bambú seca/secreción silícea) es otro medicamento derivado del bambú con propiedades diferentes, enfocándose más en calmar convulsiones y disolver el flema en los orificios del corazón. La principal preocupación en cuanto a calidad es la adulteración con fragmentos de corteza externa mezclados en las virutas, lo cual reduciría la eficacia y cambiaría la textura de suave y elástica a leñosa y rígida.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Zhu Ru

No tóxico

Zhu Ru está clasificado como no tóxico en la Farmacopea China y en textos clásicos como el Ben Cao Gang Mu. No contiene alcaloides tóxicos conocidos ni compuestos peligrosos. Sus principales constituyentes químicos incluyen polisacáridos, aminoácidos, compuestos fenólicos, flavonoides, lignanos, triterpenoides y pequeñas cantidades de ácidos orgánicos. No se han identificado componentes tóxicos específicos. La única preocupación de seguridad es su naturaleza ligeramente fría, que con una dosis excesiva o un uso prolongado puede causar malestar gastrointestinal (heces sueltas, disminución del apetito) en personas con patrones de deficiencia de Frío de Bazo-Estómago.

Situaciones en las que Zhu Ru no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Deficiencia Fría del Bazo y Estómago (脾胃虚寒): Zhu Ru es ligeramente frío en naturaleza y empeorará las condiciones causadas por el frío en el sistema digestivo, pudiendo causar diarrea, dolor abdominal y aumento del vómito.

Evitar

Tos o sibilancia por flema fría (寒痰咳喘): Zhu Ru elimina específicamente el calor-flema. Usarlo para la tos causada por flema fría (esputo fino, blanco y acuoso) agravará la condición al enfriar aún más un patrón ya frío.

Evitar

Vómito por Frío en el Estómago (胃寒呕吐): Como se señala en el Ben Cao Jing Shu, el vómito causado por Frío en el Estómago o el vómito por estancamiento de alimentos combinado con invasión de Frío está contraindicado. La naturaleza refrescante de Zhu Ru empeoraría dichos casos.

Precaución

Deficiencia del bazo con heces sueltas o diarrea crónica (脾虚泄泻): La naturaleza fría de Zhu Ru puede perjudicar aún más la función del Bazo ya debilitada y empeorar la diarrea.

Precaución

Uso prolongado o en dosis altas sin signos de Calor: El uso prolongado de esta hierba ligeramente fría en pacientes sin signos claros de Calor puede dañar gradualmente el Bazo y el Estómago, llevando a falta de apetito y debilidad digestiva.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Zhu Ru se considera tradicionalmente seguro durante el embarazo y, de hecho, está clásicamente indicado para condiciones relacionadas con el embarazo. Se utiliza para las náuseas matutinas (妊娠恶阻, náuseas y vómitos del embarazo debido al calor) y el feto inquieto (胎动不安). El Jin Gui Yao Lue incluye Zhu Pi Da Wan específicamente para la inquietud y los vómitos posparto. Cuando se usa para las náuseas del embarazo, a menudo se procesa con jugo de jengibre (Jiang Zhu Ru) para moderar su naturaleza fría. Debe usarse en dosis estándar bajo la guía de un profesional. No hay evidencia tradicional ni farmacológica de efectos estimulantes del útero o teratogénicos para las astillas de Bambusa tuldoides a dosis medicinales.

Lactancia

No se han documentado contraindicaciones específicas para la lactancia en fuentes clásicas o modernas. Zhu Ru se clasifica como no tóxico y no contiene compuestos conocidos con transferencia demostrada a la leche materna ni efectos adversos sobre la lactancia. Tradicionalmente se ha utilizado en el posparto (como en Dan Zhu Ru Tang del Qian Jin Fang) para la inquietud y el Calor posparto. Las dosis estándar generalmente se consideran seguras durante la lactancia, aunque, como con todas las hierbas, se recomienda la orientación de un profesional.

Niños

Zhu Ru se ha utilizado tradicionalmente en fórmulas pediátricas, particularmente para convulsiones infantiles con fiebre y Flema (小儿风热癫痫) como se señala en el Ben Cao Zheng. Aparece en fórmulas como Xiao Er Zhi Sou Tang Jiang (preparaciones de jarabe pediátrico para la tos). Para los niños, la dosis debe reducirse proporcionalmente según la edad y el peso corporal, típicamente a un tercio o la mitad de la dosis para adultos. Su naturaleza suave y no tóxica lo hace generalmente adecuado para los niños cuando se indica un patrón de Calor-Flema, pero se debe tener cuidado en niños con digestión débil o constituciones frías, ya que su naturaleza ligeramente fría puede causar heces sueltas.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Zhu Ru

No se han identificado interacciones farmacéuticas bien documentadas para Zhu Ru en la literatura farmacológica moderna. Se ha demostrado que sus constituyentes químicos conocidos (polisacáridos, lignanos, flavonoides, triterpenoides, compuestos fenólicos) no afectan significativamente la actividad de las enzimas del citocromo P450 ni interactúan con medicamentos comunes en dosis estándar.

Un estudio farmacológico señaló que las virutas de bambú pueden tener un leve efecto de aumento del azúcar en sangre en modelos animales. Aunque la importancia clínica de esto es incierta, los pacientes que toman medicamentos antidiabéticos deben ser conscientes de esta posibilidad teórica y controlar los niveles de glucosa en sangre si usan Zhu Ru regularmente.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Zhu Ru

Cuando se toma Zhu Ru para los patrones de Calor-Flema o vómitos por Calor en el Estómago, se deben evitar los alimentos grasosos, fritos y pesados que generan Flema y Calor. Los alimentos picantes y de naturaleza caliente (como los chiles, cordero y alcohol fuerte) deben minimizarse, ya que contrarrestan el propósito refrescante de la hierba. Se prefieren alimentos ligeros y fácilmente digeribles, como el congee, verduras al vapor y sopas suaves. Cuando se utiliza Zhu Ru para náuseas o vómitos, las comidas pequeñas y frecuentes se toleran mejor que las grandes.

Características físicas y morfología de la planta fuente Zhu Ru

Zhu Ru (竹茹) se deriva de varias especies de bambú de la familia de las gramíneas (Poaceae). Las tres especies oficiales de origen listadas en la Farmacopea China son Bambusa tuldoides Munro (Qing Gan Zhu, 青秆竹), Sinocalamus beecheyanus var. pubescens (Da Tou Dian Zhu, 大头典竹) y Phyllostachys nigra var. henonis (Dan Zhu, 淡竹). La parte medicinal no es la raíz, la hoja ni la savia, sino específicamente la capa media seca (stratum intermedium) del tallo, obtenida al quitar la corteza externa dura y luego raspar la capa interna ligeramente verdosa en finas virutas o tiras.

Bambusa tuldoides es un bambú erguido, perenne y que forma matas, que crece de 7 a 15 metros de altura, con cañas (tallos) de aproximadamente 5 cm de diámetro y entrenudos lisos de 30 a 50 cm de largo. Crece en terrenos planos y laderas en el sur de China (Guangdong, Guangxi). Phyllostachys nigra var. henonis (Dan Zhu) es un bambú más esbelto que se encuentra comúnmente en un rango más amplio desde el río Amarillo hasta la cuenca del río Yangtsé, especialmente en Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Henan y Shandong. Estos bambúes prefieren sol de moderado a pleno y suelo húmedo, moderadamente ácido y franco.

Dónde se obtiene Zhu Ru, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Se puede cosechar durante todo el año. Los tallos de bambú frescos se cortan en cualquier temporada, se les quita la corteza exterior y la capa media ligeramente verde se raspa en virutas y se seca a la sombra.

Regiones principales de cultivo

Zhu Ru se produce en el sur y centro de China. Las principales regiones productoras incluyen las provincias de Jiangsu, Zhejiang, Jiangxi y Sichuan. Bambusa tuldoides (Qing Gan Zhu) se distribuye principalmente en Guangdong y Guangxi. Sinocalamus beecheyanus var. pubescens (Da Tou Dian Zhu) crece en Guangdong, Hainan y Guangxi. Phyllostachys nigra var. henonis (Dan Zhu) tiene el rango más amplio, desde la cuenca del río Amarillo hasta la cuenca del río Yangtsé, con producción particularmente abundante en Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Henan y Shandong. Debido a que el bambú se cultiva ampliamente y es de rápido crecimiento, no existe una única región de 'dao di' dominante, pero históricamente el material de Jiangsu y Zhejiang se ha considerado de buena calidad.

Indicadores de calidad

La buena calidad Zhu Ru consiste en hilos finos y uniformes, similares a la seda, o en tiras delgadas de color verde claro a verde amarillento, con una textura suave y flexible. Las virutas deben ser elásticas y resorte cuando se comprimen, ligeras y fibrosas. El aroma es ligeramente fresco y parecido al bambú, y el sabor es insípido a ligeramente dulce. Evite el material que sea de color marrón oscuro o negro (indicando antigüedad o moho), frágil y seco sin elasticidad, o mezclado con fragmentos de la corteza exterior dura. La mejor calidad se describe como 'si xi jun yun, se lü, zhi rou ruan' (丝细均匀，色绿，质柔软), que significa hilos finos y uniformes, color verde y textura suave.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Zhu Ru y sus usos terapéuticos

Ming Yi Bie Lu (名医别录)

Chino: Vómitos principales, calor y frío en el cuerpo, vómito de sangre, desbordamiento de tendones en el centro.

Gobierna el vómito y las arcadas, calienta el Qi con escalofríos y fiebre alternos, escupir sangre y hemorragia uterina.

Yao Xing Lun (药性论)

Chino: Detiene la tuberculosis pulmonar con expectoración con sangre, sangrado nasal, trata las cinco hemorroides.

Detiene la atrofia pulmonar con esputo con sangre, hemorragia nasal y trata los cinco tipos de hemorroides.

Ben Cao Gang Mu (本草纲目) de Li Shizhen

Chino: Dulce, ligeramente frío, no tóxico.

Dulce, ligeramente frío, no tóxico.

Texto Clásico de Medicina (本草经疏)

Chino: Zhú rú, dulce y frío, alivia el calor del Yangming, entonces el qi perverso retrocede y las náuseas cesan. Dulce y frío también puede enfriar la sangre y limpiar el calor, por lo que se utiliza principalmente para el vómito de sangre, hemorragias y el agotamiento en mujeres.

Español: Zhu Ru, siendo dulce y frío, resuelve el Calor en el canal Yangming para que el Qi patógeno retroceda y cese el vómito. Su naturaleza dulce y fría también enfría la Sangre y aclara el Calor, por lo tanto, gobierna el escupir sangre, el sangrado uterino y la recaída por esfuerzo postparto.

Yao Pin Hua Yi (药品化义)

Chino: Zhuru, ligero puede eliminar lo sólido, frío puede eliminar el calor, amargo puede bajar, especializado en limpiar el calor y el exceso de moco, excelente para calmar el espíritu y aliviar la depresión. Principalmente trata el calor en el estómago que causa dificultad para tragar, vacuidad del estómago con arcadas, hipo y tos por calor, náuseas por calor con flema... Todos estos son síntomas de moco-calor en la vesícula biliar y el estómago, y todos pueden ser tratados efectivamente.

Zhu Ru es lo suficientemente ligero para disipar el exceso, lo suficientemente fresco para eliminar el Calor, y su naturaleza descendente se especializa en despejar el Flema Caliente. Es una sustancia excelente para calmar el espíritu y liberar la contención. Gobierna el Calor del Estómago con dificultad para tragar, arcadas secas por deficiencia de Estómago con Calor, hipo y tos calientes, náuseas por Flema-Calor... todas las condiciones de Flema Caliente de la Vesícula Biliar y el Estómago responden a él.

Ben Jing Feng Yuan (本经逢原)

Chino: Zhúrú se especializa en limpiar el calor del estómago y es un medicamento esencial para la agitación y sed causada por deficiencia, así como para los vómitos y el reflujo causados por debilidad estomacal.

Español: Zhu Ru elimina específicamente el Calor del órgano Estómago. Es una hierba esencial para la agitación por déficit con sed, y vómitos debido a debilidad del Estómago con Calor.

La historia y evolución del uso de Zhu Ru en la medicina china a lo largo de los siglos

Zhu Ru fue registrada por primera vez como sustancia medicinal en el Ming Yi Bie Lu (Registros Suplementarios de Médicos Famosos), compilado alrededor del siglo III d.C. El nombre 'Zhu Ru' (竹茹) literalmente significa 'fibras de bambú' o 'médula interna del bambú', refiriéndose a las virutas fibrosas raspadas de la capa media del tallo de bambú. También fue referida en el Ben Cao Jing Ji Zhu (Comentarios Recogidos sobre el Clásico de la Materia Médica) de Tao Hongjing bajo el nombre alternativo Qing Zhu Ru (青竹茹). La hierba aparece prominentemente en el Jin Gui Yao Lue (Prescripciones Esenciales del Gabinete de Oro, c. 200 d.C.) de Zhang Zhongjing en dos fórmulas notables: Ju Pi Zhu Ru Tang (Decocción de Cáscara de Mandarina y Virutas de Bambú) para hipo y vómitos causados por Calor de Estómago con deficiencia de Qi, y Zhu Pi Da Wan (Gran Píldora de Cáscara de Bambú) para deficiencia postparto con inquietud y vómitos.

El Qian Jin Fang (Prescripciones que valen mil de oro, siglo VII) de Sun Simiao incluía Dan Zhu Ru Tang para la deficiencia-inquietud posparto con dolor de cabeza, falta de aliento y confusión mental. Más tarde, Zhu Ru se convirtió en un ingrediente esencial en Wen Dan Tang (Decocción para calentar la vesícula biliar), una de las fórmulas más utilizadas para el Flegma-Calor que perturba el Corazón y la Vesícula Biliar, tratando el insomnio, la ansiedad, las náuseas y el mareo. Los comentaristas clásicos señalaron que el bambú, como planta, es hueco, erguido y está asociado con la virtud caballeresca en la cultura china. Sus propiedades refrescantes y purificadoras se consideraban una extensión natural del carácter de la planta: pura, incorruptible y capaz de 'eliminar la turbidez.'

3 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Zhu Ru

1

Actividad antifatiga de un extracto rico en triterpenoides de virutas de bambú chino (Estudio preclínico en animales, 2006)

Zhang Y, Yao X, Bao B, Zhang Y. Phytotherapy Research, 2006, 20(10), 872-876.

Los investigadores probaron un extracto de triterpenoides de virutas de Bambusa tuldoides en ratones. A dosis apropiadas (40-250 mg/kg/día), el extracto prolongó el tiempo de natación y escalada con carga de peso, aumentó el glucógeno hepático y disminuyó el ácido láctico en sangre y el nitrógeno ureico sérico, demostrando efectos antifatiga.

PubMed

2

Aislamiento e identificación de lignanos de Caulis Bambusae en Taenia con propiedades antioxidantes (Estudio fitoquímico, 2013)

Sun J, Yu J, Zhang PC, Yue YD. Journal of Agricultural and Food Chemistry, 2013, 61(20), 4714-4719.

Este estudio aisló compuestos lignanos de las virutas de bambú Bambusa tuldoides y evaluó su capacidad antioxidante. Varios lignanos mostraron una notable actividad de captura de radicales libres, apoyando el uso tradicional de las virutas de bambú como ingrediente alimenticio saludable en Asia.

PubMed

3

Aplicación medicinal potencial y evaluación de toxicidad de extractos de plantas de bambú (Revisión, 2015)

Nirmala C, Bisht MS, Laishram M. Biología de Plantas Tropicales, 2015, 8(3-4), 136-150.

Un artículo de revisión que resume la investigación sobre los usos medicinales de las especies de bambú. Confirmó el efecto anti-fatiga del extracto de virutas de Bambusa tuldoides y revisó las actividades antibacterianas, antioxidantes y otras actividades farmacológicas en las especies de bambú, además de evaluar los datos de seguridad.

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba