Tallo de flor de vellón 夜交藤
Ye Jiao Teng
Polygonum multiflorum Thunb.
De naturaleza neutro, esta hierba no inclina la balanza térmica; se adapta a la mayoría de las constituciones.
Qué hace en el cuerpo
- Nutre el corazón y calma el espíritu
- Nutre la sangre
- Dispersa el viento
- Desbloquea los canales y garantías
- Alivia la picazón
Enfoque terapéutico
Lo que hace esta hierba
Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Ye Jiao Teng hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC
Enfoque terapéutico
En términos prácticos, Ye Jiao Teng se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:
Apoyo para dormir
Estrés y ansiedad
Salud de las articulaciones y los músculos
Salud de la piel
Acciones en la MTC
En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Ye Jiao Teng realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:
Nutre el corazón y calma el espíritu
Nutre la sangre
Dispersa el viento
Desbloquea los canales y garantías
Alivia la picazón
Cómo funcionan estas acciones
'Nutre el corazón y calma el espíritu' significa que Yè Jiāo Téng suplementa suavemente la Sangre y el Yin del Corazón, ayudando a calmar la mente para dormir. Esta es su acción principal. Los textos clásicos lo describen como capaz de 'guiar el Yáng hacia el Yīn' (引阳入阴), que es una manera poética de decir que ayuda al aspecto activo y despierto del cuerpo a asentarse en el descanso durante la noche. Es más apropiado para el insomnio y los sueños excesivos causados por una insuficiencia de Sangre que no logra anclar el espíritu, más que para el insomnio causado solamente por un exceso de Calor o Flema.
'Nutre la Sangre' se refiere al efecto suave de Yè Jiāo Téng de suplementar la Sangre a través de su sabor dulce y su entrada en los canales del Corazón y del Hígado. El Corazón gobierna la Sangre y alberga el espíritu; el Hígado almacena la Sangre. Al nutrir suavemente la Sangre en ambos órganos, aborda la causa raíz del sueño inquieto en pacientes con deficiencia de Sangre y también ayuda con dolores corporales generalizados debido a que la Sangre no nutre adecuadamente los tendones y los canales.
'Disipa el Viento y desbloquea los canales' se relaciona con la naturaleza de Yè Jiāo Téng como una enredadera (téng). En la MCT, las hierbas de tipo enredadera característicamente alcanzan los vasos de la red y tienen una cualidad de abrir los canales. Esto la hace útil para condiciones de Viento-Humedad que causan dolor articular, entumecimiento o picazón en la piel. Cuando se usa externamente como lavado, trata condiciones de piel con picazón como el eczema o la urticaria al expulsar el Viento de la superficie de la piel.
Patrones abordados
En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Ye Jiao Teng se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.
Deficiencia de sangre del corazón
Cuando la Sangre del Corazón es insuficiente, el espíritu (shén) pierde su ancla y se vuelve inquieto, lo que conduce a insomnio, sueños vívidos y palpitaciones. Yè Jiāo Téng entra directamente en el canal del Corazón con su sabor dulce, nutritivo de la Sangre, y temperatura neutra, reponiendo suavemente la Sangre del Corazón para volver a asentar el espíritu. Su mecanismo clásico de 'guiar el Yáng hacia el Yīn'…
Cuando la sangre es insuficiente para nutrir los tendones, los músculos y la piel, puede surgir el viento interno, causando dolor generalizado en el cuerpo, entumecimiento y picazón en la piel. Yè Jiāo Téng aborda ambos lados de este patrón: su sabor dulce y su entrada al canal del hígado nutren la sangre para tratar la deficiencia raíz, mientras que su naturaleza de enredadera desbloquea los colaterales y disipa…
Ascenso del Yang del Hígado
Cuando el Yin del Hígado y del Riñón se agota, el Yáng del Hígado puede ascender, causando dolores de cabeza, mareos, irritabilidad e insomnio. En las fórmulas para este patrón (como Tiān Má Gōu Téng Yǐn), Yè Jiāo Téng actúa como una hierba de apoyo que calma el espíritu alterado por el ascenso del Yáng. Aunque no suprime directamente el Yáng del Hígado, sus acciones de nutrir el Corazón y tranquilizar el…
Uso Común
Estas son condiciones donde Ye Jiao Teng se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos
Insomnio
La MTC entiende el insomnio principalmente como una perturbación del espíritu (shén), que se encuentra en el Corazón. El espíritu necesita una cantidad adecuada de Sangre y Yin para estar correctamente anclado durante el sueño. Cuando la Sangre del Corazón es insuficiente, o cuando la Sangre del Hígado no logra nutrir al Corazón, el espíritu se desancla e inquieta, resultando en dificultad para conciliar o…
Yè Jiāo Téng se describe en los textos clásicos como capaz de 'guiar el Yáng hacia el Yīn', facilitando directamente la transición de la vigilia al sueño. Su sabor dulce nutre la Sangre del Corazón y del Hígado, abordando la deficiencia raíz que deja el espíritu inquieto. Su temperatura neutra significa que no añade Calor ni Frío no deseados, haciéndola segura y versátil para los diferentes subtipos de insomnio.…
Urticaria
La MTC considera que la urticaria crónica (ronchas) es Viento alojado en la piel. Cuando la Sangre es deficiente, no puede humedecer y nutrir adecuadamente la piel, creando una apertura para que el Viento invada o surja internamente. La picazón y las ronchas que van y vienen reflejan la naturaleza característicamente móvil y cambiante del Viento. Los casos crónicos a menudo implican una deficiencia subyacente de…
Yè Jiāo Téng aborda tanto la raíz como la rama del picor de piel de tipo viento. Su cualidad de nutrir la sangre trata la deficiencia subyacente, mientras que sus propiedades de dispersar el viento y desbloquear los canales atacan el picor directamente. Puede tomarse internamente como parte de una fórmula o usarse externamente como lavado para la piel. El Ben Cao Gang Mu señaló específicamente que cocer sus…
También se usa comúnmente para:
sudoración excesiva
Sueños vívidos o perturbadores que interrumpen el sueño
Ansiedad
Ansiedad leve e inquietud
Eccema
Condiciones de la piel que pican, aplicadas como lavado de decocción
Dolores corporales
Dolor corporal generalizado por deficiencia de sangre
Hormigueo de extremidades
Entumecimiento y hormigueo por mala circulación sanguínea en los canales
hipertensión
Como parte de las fórmulas para la hipertensión tipo ascenso de Yáng del Hígado
Neurastenia
Agotamiento nervioso con insomnio y fatiga
Queratitis
Lesiones cutáneas pruriginosas de tipo viento
Propiedades de las hierbas
Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo
Temperatura
Neutro
Sabor
Dulce (甘 gān), Amargo (苦 kǔ)
Canales que afecta
corazón
hígado
Partes utilizadas
tallo (茎 jīng)
Dosificación y Preparación
Estas son pautas generales de dosificación para Ye Jiao Teng: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual
Dosificación estándar
9–15 g (decocción); hasta 30 g para el insomnio. Uso externo: cantidad apropiada.
Dosificación máxima
Hasta 60 g en decocción para insomnio severo o para uso en lavados externos, bajo la supervisión de un profesional. No se recomienda el uso prolongado a dosis altas debido a posibles problemas de hepatotoxicidad.
Notas de dosificación
Para el insomnio: 15 a 30 g es el rango efectivo típico, a menudo decocido y tomado antes de acostarse. Se usan dosis más bajas (9 a 15 g) cuando se combina con otras hierbas que calman el sueño, como Suan Zao Ren y He Huan Pi. Para el dolor de articulaciones y del cuerpo debido a deficiencia de Sangre o viento-humedad: 15 a 30 g, combinados con hierbas que nutren la Sangre y abren los canales. Para uso externo en afecciones de la piel con picazón: se decoció una cantidad apropiada y se usa como lavado. Dado que esta hierba proviene de la misma planta que He Shou Wu, los cursos de tratamiento deben ser limitados en el tiempo y se debe monitorear la función hepática durante el uso prolongado.
Preparación
No se requiere un manejo especial de la decocción. La vid simplemente se corta en segmentos, se lava y se hierve normalmente. Para uso externo, decocción una cantidad adecuada en agua y use el líquido como lavado para afecciones de la piel con picazón.
Combinaciones comunes de hierbas
Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Ye Jiao Teng para un efecto terapéutico mejorado
He Huan Pi
1:1 (por ejemplo, Yè Jiāo Téng 15-30 g: Hé Huān Pí 15-30 g)
Esta es la pareja de hierbas más celebrada para el insomnio en la MTC. Yè Jiāo Téng nutre la Sangre del Corazón y guía el Yáng hacia el Yīn para promover el sueño, mientras que Hé Huān Pí calma el espíritu al resolver la restricción emocional y suavizar el Hígado. Juntas abordan el insomnio tanto desde la deficiencia de Sangre como desde la estancación emocional, cubriendo un rango más amplio de causas que cualquiera de las hierbas por sí sola.
Cuándo usar: Insomnio acompañado de malestar emocional, preocupación, irritabilidad o sensación de no poder dejar ir el estrés del día. Especialmente útil cuando el sueño deficiente coexiste con baja ánimo o frustración.
Suan Zao Ren
Suān Zǎo Rén 15-30 g: Yè Jiāo Téng 15-30 g
Suān Zǎo Rén es una de las hierbas para el sueño que más fortalece el Corazón, rica en acciones de nutrición de la Sangre del Hígado y de calma del espíritu. Combinarla con Yè Jiāo Téng mejora el efecto de nutrición de la Sangre y de asentamiento del espíritu. Suān Zǎo Rén se centra en nutrir la Sangre del Hígado y en astringir el espíritu, mientras que Yè Jiāo Téng armoniza el Yīn y el Yáng para la transición del sueño.
Cuándo usar: Insomnio por deficiencia de Yin y Sangre con palpitaciones, sueños excesivos y sudores nocturnos.
Ji Xue Teng
1:1 (por ejemplo, Jī Xuè Téng 15g: Yè Jiāo Téng 15g)
Ambas son hierbas trepadoras que nutren la Sangre y desbloquean los canales, pero tienen fortalezas complementarias. Jī Xuè Téng (tallo de spatholobus) vigoriza la Sangre con mayor fuerza y trata la estasis sanguínea, mientras que Yè Jiāo Téng calma el espíritu con mayor intensidad. Juntas proporcionan una nutrición sanguínea robusta y una acción de apertura de canales tanto para el dolor como para la inquietud.
Cuándo usar: Deficiencia de sangre con dolores corporales, dolor en las articulaciones, entumecimiento en las extremidades y sueño deficiente concomitante.
Fu Shen
1:1 (por ejemplo, ambos a 9-15 g)
Zhū Fú Shén (espíritu de poria recubierto de cinabrio) es una sustancia pesada que estabiliza el espíritu y ancla el espíritu del Corazón, mientras que Yè Jiāo Téng nutre la Sangre del Corazón sobre la cual reposa el espíritu. La pareja combina enfoques de anclaje y nutrición para un efecto calmante más completo.
Cuándo usar: Insomnio con palpitaciones, ansiedad e inquietud, particularmente en el contexto de un ascenso del Yáng del Hígado con agitación interna. Este par se usa junto en Tiān Má Gōu Téng Yǐn.
Fórmulas Clave
Estas fórmulas bien conocidas presentan a Ye Jiao Teng en un papel destacado
Tian Ma Gou Teng Yin
天麻钩藤饮
Asistente
En esta fórmula ampliamente utilizada para el ascenso del Yáng del Hígado con dolor de cabeza, mareos e insomnio, Yè Jiāo Téng sirve como asistente junto a Zhū Fú Shén para calmar el espíritu y tratar el insomnio que acompaña a la hiperactividad del Yáng del Hígado. Esta fórmula ilustra cómo Yè Jiāo Téng se utiliza como un agente secundario para calmar el espíritu dentro de fórmulas más grandes que abordan patrones complejos.
Ingredientes comparables
Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian
Ye Jiao Teng
vs
Suan Zao Ren
Ambos nutren el Corazón y calman el espíritu para el insomnio, pero Suān Zǎo Rén es considerablemente más fuerte como hierba para dormir y es la elección principal para el insomnio por deficiencia de Sangre y Yin del Hígado con sudores nocturnos, palpitaciones e irritabilidad. Yè Jiāo Téng es más suave y delicada, mejor como complemento en fórmulas, y tiene acciones adicionales de apertura de canales y disipación del Viento que Suān Zǎo Rén no tiene, lo que la hace más versátil para pacientes que también tienen dolores corporales o piel con picazón.
Ye Jiao Teng
vs
He Huan Pi
Ambos calman el espíritu y se combinan con frecuencia para el insomnio, pero actúan a través de diferentes mecanismos. Hé Huān Pí alivia principalmente la contención emocional (jiě yù) y es mejor para el insomnio causado por emociones reprimidas, duelo o ira. Yè Jiāo Téng nutre principalmente la Sangre del Corazón y es mejor para el insomnio debido a deficiencia de Sangre. Elija Hé Huān Pí cuando predomine el componente emocional; elija Yè Jiāo Téng cuando la deficiencia de Sangre sea primaria.
Ye Jiao Teng
vs
Bai Zi Ren
Ambos nutren el Corazón y calman el espíritu con propiedades dulces y suaves. Sin embargo, Bǎi Zǐ Rén (semilla de biota) también humedece y lubrica los intestinos, lo que lo hace mejor para pacientes con insomnio que también tienen estreñimiento debido a sequedad de Sangre o Yin. Yè Jiāo Téng no tiene este efecto intestinal, pero ofrece acciones de dispersión del Viento y apertura de los canales para dolores corporales o picazón en la piel concurrentes.
Identidad y Adulterantes
Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Ye Jiao Teng
Ye Jiao Teng (el tallo enredadera de Polygonum multiflorum) no debe confundirse con He Shou Wu (la raíz tuberosa de la misma planta), que tiene acciones terapéuticas muy diferentes y un perfil de toxicidad más fuerte. Algunos adulterantes y falsificaciones en el mercado incluyen tallos de Stephania cepharantha Hayata, Polygonum cilinerve (Nakai) Ohwi y Pteroxygonum giraldii. El producto comercial de Sichuan a veces consiste en tallos jóvenes secos con hojas adheridas en lugar de los segmentos de enredadera madura que son estándar en otros lugares. El Ye Jiao Teng auténtico debe mostrar la superficie característica de color marrón violáceo con manchas rojizas, una sección transversal con capas claras de corteza/madera/medula, y un sabor ligeramente amargo y astringente.
Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.
Clasificación de toxicidad
Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Ye Jiao Teng
No tóxico
Ye Jiao Teng se clasifica como no tóxico en fuentes clásicas y en la Farmacopea China. Sin embargo, proviene de la misma planta (Polygonum multiflorum) que He Shou Wu, cuya raíz tiene preocupaciones bien documentadas de hepatotoxicidad. El tallo de la vid (Caulis) contiene constituyentes químicos similares a los de la raíz, incluidos estilbenos y antraquinonas, pero en concentraciones significativamente más bajas. La investigación moderna ha identificado que el riesgo de daño hepático causado por preparaciones que contienen Caulis de Polygoni Multiflori ha sido reportado por las autoridades chinas de seguridad de medicamentos, aunque se registran muchos menos casos vinculados al Caulis en comparación con la raíz. Se entiende ahora que la hepatotoxicidad del Polygonum multiflorum es principalmente idiosincrática y mediada por el sistema inmunitario, afectando a individuos susceptibles (particularmente aquellos que portan el alelo HLA-B*35:01, presente en aproximadamente el 2,7% de los chinos Han). Para la mayoría de las personas, Ye Jiao Teng en dosis estándar y por lim Se considera seguro el uso por períodos limitados. No obstante, el uso prolongado requiere una monitorización periódica de la función hepática.
Contraindicaciones
Situaciones en las que Ye Jiao Teng no debe usarse o requiere precaución adicional
Precaución
Insomnio causado por un exceso de Fuego que altera el Corazón (shi huo rao xin). Ye Jiao Teng nutre el Yin y la Sangre para calmar el espíritu, por lo que no es adecuado para el insomnio provocado por un patrón de Calor o Fuego excesivo robusto, donde se necesitan métodos de enfriamiento y drenaje en su lugar.
Precaución
Enfermedad hepática preexistente o disfunción hepática, o antecedentes familiares de enfermedad hepática. Aunque el tallo (Caulis) contiene niveles más bajos de compuestos potencialmente hepatotóxicos que la raíz (He Shou Wu), comparte constituyentes químicos similares, incluidos los estilbenos y antraquinonas. Se debe evitar el uso prolongado o en dosis altas en personas con función hepática comprometida, y se recomienda un monitoreo periódico de la función hepática durante el uso prolongado.
Precaución
Uso continuo a largo plazo en dosis altas sin supervisión médica. Como producto de la misma planta que He Shou Wu (Polygonum multiflorum), existe preocupación por la exposición acumulativa a los componentes químicos compartidos. Los cursos de tratamiento deben ser limitados en el tiempo y guiados por un profesional calificado.
Poblaciones especiales
Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico
Embarazo
No se registra una contraindicación clásica específica para el embarazo para Ye Jiao Teng. Sin embargo, dado que proviene de la misma planta que He Shou Wu (Polygonum multiflorum), la cual tiene toxicidad embrionaria documentada en estudios con animales, se recomienda precaución. Las mujeres embarazadas deben usar esta hierba solo bajo la guía de un profesional calificado, y puede ser prudente evitarla durante el embarazo como medida de precaución.
Lactancia
No existen estudios específicos sobre la transferencia de Ye Jiao Teng constituyentes a la leche materna. Debido a que la planta (Polygonum multiflorum) contiene stilbenos y antraquinonas (que se sabe tienen propiedades laxantes y posibles efectos sobre el hígado), se aconseja precaución. Las madres lactantes deben consultar a un profesional cualificado antes de su uso y evitar el consumo prolongado o en dosis altas.
Niños
Ye Jiao Teng generalmente es suave y puede usarse en niños a dosis reducidas proporcionales a la edad y al peso corporal (normalmente un tercio a la mitad de la dosis adulta para niños mayores). Dadas las preocupaciones sobre los componentes químicos compartidos con He Shou Wu y los posibles efectos hepáticos, el uso en niños debe limitarse a cursos cortos bajo la supervisión de un profesional. Evite el uso prolongado en pacientes pediátricos.
Interacciones con medicamentos
Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Ye Jiao Teng
No se han establecido interacciones específicas con medicamentos bien documentadas para Ye Jiao Teng (Polygoni Multiflori Caulis) en la literatura revisada por pares. Sin embargo, dado que la hierba comparte componentes químicos con He Shou Wu (la raíz de la misma planta), incluidos antraquinonas como la emodina, se deben considerar las siguientes interacciones teóricas:
- Fármacos hepatotóxicos: El uso concomitante con medicamentos que se metabolizan en el hígado o que tienen un potencial hepatotóxico conocido (por ejemplo, acetaminofén/paracetamol, estatinas, ciertos antibióticos) puede aumentar el riesgo de lesión hepática. Se aconseja precaución.
- Sustratos de CYP450: Se ha demostrado que la emodina y las antraquinonas relacionadas en la planta madre inhiben CYP1A2 y CYP2E1 en estudios con animales. Teóricamente, los fármacos metabolizados por estas enzimas podrían verse afectados.
- Medicamentos sedantes: Los efectos sedantes e hipnóticos demostrados de la hierba pueden tener efectos aditivos con las benzodiacepinas, los barbitúricos u otros depresores del SNC.
Consejos dietéticos
Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Ye Jiao Teng
Las fuentes clásicas registran que He Shou Wu (la raíz de la misma planta) es incompatible con la carne de cerdo, la sangre de cordero y el rábano (luobo). Aunque estas prohibiciones dietéticas clásicas se atribuyen específicamente a la raíz y no a la enredadera, es razonable actuar con precaución y evitar el consumo excesivo de estos alimentos mientras se toma Ye Jiao Teng. Como hierba que nutre la sangre y calma el espíritu, funciona mejor junto con alimentos cálidos y de fácil digestión. Evite el alcohol en exceso, el café, el té fuerte y los alimentos estimulantes o grasosos durante el tratamiento, especialmente cuando se usa la hierba para el insomnio.
Descripción botánica
Características físicas y morfología de la planta fuente Ye Jiao Teng
Ye Jiao Teng es el tallo de la vid seca (caulis) de Polygonum multiflorum Thunb. (también clasificado como Fallopia multiflora o Reynoutria multiflora), una enredadera herbácea perenne de la familia Polygonaceae (trigo sarraceno). La misma planta produce He Shou Wu (la raíz tuberosa), pero el tallo y la raíz se utilizan como medicinas distintas con diferentes acciones terapéuticas.
La planta crece de 2 a 4 metros de longitud, con tallos enredadizos y multinervados que son rojizo-púrpuras y se vuelven ligeramente leñosos en la base. Las hojas son alternas, ovadas o en forma de corazón (3 a 7 cm de largo), con puntas puntiagudas y bases en forma de corazón. En otoño (agosto a octubre), la planta produce pequeñas flores de color blanco amarillento en inflorescencias paniculadas terminales o axilares. Los frutos son pequeños aquenios de tres ángulos, negros y brillantes. La planta crece de forma natural en laderas herbosas, márgenes de caminos, laderas rocosas y entre arbustos a altitudes de 200 a 3,000 metros.
Obtención y Cosecha
Dónde se obtiene Ye Jiao Teng, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad
Temporada de cosecha
Verano y otoño para los tallos de la vid con hojas; otoño después de la caída de las hojas, o principios de invierno, para los tallos de la vid solos.
Regiones principales de cultivo
Ye Jiao Teng se encuentra ampliamente distribuido en toda China. Las principales áreas de producción comercial incluyen las provincias de Hubei, Henan, Hunan, Sichuan, Guizhou, Guangxi, Jiangsu y Zhejiang. También crece en Hebei, Shanxi, Shaanxi, Gansu, Yunnan y Taiwán. Entre estas, Henan, Hubei y Sichuan se consideran regiones clave de producción. La planta crece de forma silvestre en laderas con hierba, márgenes de caminos, laderas rocosas y áreas con arbustos en el este de China, el centro-sur de China y el suroeste de China.
Indicadores de calidad
La buena calidad Ye Jiao Teng consiste en segmentos de vid gruesos y de tamaño uniforme, de 3 a 7 mm de diámetro, con una superficie externa de color marrón violáceo. La corteza es delgada y puede mostrar pequeñas manchas rojizas y arrugas longitudinales. La sección transversal debe mostrar una capa de corteza claramente marrón rojiza, una sección de madera de color amarillo pálido con patrones radiales visibles y una médula blanca en el centro. La hierba debe estar seca, firme y quebrarse con facilidad. No tiene un olor fuerte y posee un sabor ligeramente amargo y algo astringente. Evite los trozos que sean demasiado delgados, mohosos o que hayan perdido su color característico.
Textos Clásicos
Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Ye Jiao Teng y sus usos terapéuticos
Ben Cao Gang Mu (本草纲目) — Li Shizhen, Dinastía Ming
Para llagas de viento, escabiosis y tiña con picazón, decócese y úsese como lavado de baño.
Este fue el registro original de Li Shizhen sobre los usos de la hierba, centrado en su aplicación externa para afecciones de la piel.
Ben Cao Zheng Yi (本草正义) — Zhang Shanlei, Dinastía Qing tardía
Ye Jiao Teng — [Li] Binhu solo mencionó que los tallos y hojas tratan las llagas producidas por el viento, la sarna y la tiña, y que un decocción para baño es muy efectiva. En la actualidad, se usa para tratar el mal dormir por la noche, presumiblemente debido a su capacidad de guiar el Yang hacia el Yin. Sin embargo, las causas del insomnio son muchas; si no se considera la causa raíz y solo se usa esto como un remedio genérico, será ineficaz. Solo es adecuado como una hierba auxiliar, pero dado que armoniza el Yin y el Yang, es beneficiosa e inofensiva.
Ben Cao Zai Xin (本草再新) — Ye Gui, Dinastía Qing
Suplementa el Qi central, circula por los meridianos y colaterales, libera los vasos sanguíneos y trata las lesiones por esfuerzo excesivo.
Contexto histórico
La historia y evolución del uso de Ye Jiao Teng en la medicina china a lo largo de los siglos
El nombre Ye Jiao Teng (夜交藤, literalmente "la vid que se entrelaza por la noche") refleja una antigua observación popular de que los zarcillos de la vid parecían entrelazarse entre sí después del anochecer. Este comportamiento nocturno inspiró su uso como ayuda para dormir mediante el principio de qu xiang bi lei (取象比类, "extraer analogías de fenómenos observados"), un método de razonamiento fundamental en la medicina china. De manera similar, su compañero frecuente He Huan Pi (corteza de Albizzia) fue nombrado así porque los foliolos del árbol de Albizzia se pliegan al anochecer. Juntos forman una pareja medicinal clásica para el insomnio, cuyos atributos naturales "nocturnos" guían simbólicamente al espíritu inquieto hacia el sueño.
La hierba fue registrada por primera vez en el Ben Cao Gang Mu de Li Shizhen (Dinastía Ming) solo para uso externo contra afecciones de la piel. Su ahora famoso papel como ayuda para dormir se desarrolló más tarde y se expandió significativamente en los textos de la Dinastía Qing. Zhang Shanlei, en el Ben Cao Zheng Yi, ofreció la importante advertencia clínica de que Ye Jiao Teng funciona guiando el Yang hacia el Yin, pero es mejor usarla como una hierba complementaria en lugar de un tratamiento independiente. Él enfatizó que el insomnio tiene muchas causas raíz, y la hierba por sí sola no puede abordarlas todas. La fórmula Jia Yi Gui Zang Tang (甲乙归脏汤) del texto Qing Yi Chun Sheng Yi (医醇媵义) es una prescripción clásica bien conocida que incluye Ye Jiao Teng para el insomnio severo.
Investigación Moderna
3 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Ye Jiao Teng
1
Efecto sedante-hipnótico de la decocción de Caulis Polygoni multiflori (Estudio en animales, 1990)
Yang J, Xu J, Zhou L, Huang L, Yang S, Xiong T, Dong L. Hua Xi Yi Ke Da Xue Xue Bao. 1990;21(2):175-177.
Este estudio preclínico en ratones y ratas investigó los efectos sedantes y promotores del sueño de la decocción Ye Jiao Teng. La decocción potenció los efectos de dosis subumbrales de pentobarbital sódico en ratones. En ratas, el efecto hipnótico a dosis efectivas fue comparable al del diazepam, y el efecto se volvió más prominente tras tres días de administración repetida, con reducciones significativas en la latencia del sueño de ondas lentas.
PubMed
2
Los flavonoides del caulis de Polygoni Multiflori alivian los trastornos del sueño inducidos por p-clorofenilalanina en ratones (estudio en animales, 2024)
Zhong RF et al. Cultivos y Productos Industriales. 2024;219:119098.
Este estudio aisló flavonoides totales de Ye Jiao Teng y evaluó sus efectos promotores del sueño en un modelo de insomnio en ratones. Los flavonoides mostraron una fuerte capacidad antioxidante y fueron capaces de modular el comportamiento del sueño. Mecánicamente, regularon múltiples objetivos en las vías de serotonina (5-HT) y GABA y revirtieron la supresión de moléculas de señalización relacionadas con el sueño (PGD2, DPR, IL-1 beta).
Enlace
3
Precaución con los riesgos potenciales de lesión hepática inducida por Polygoni Multiflori Caulis (estudio observacional/analítico, 2022)
Kong WS, Zhou G, Xu LW, Wang K, Feng YM, Tao LY, Xie RF, Yang M, Zhou X. Frontiers in Pharmacology. 2022;13:868327.
Este estudio analizó datos de uso clínico en el mundo real y perfiles químicos de Ye Jiao Teng (Caulis de Polygoni Multiflori) en comparación con las formas de la raíz. Aunque el Caulis se usa con más frecuencia en la práctica clínica que la raíz, se han reportado menos casos de lesión hepática. Sin embargo, el Caulis comparte constituyentes químicos similares (stilbenos y antraquinonas) con la raíz, lo que plantea posibles preocupaciones de hepatotoxicidad que merecen precaución.
Enlace
La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.
Imagen de la hierba
Fórmulas clásicas donde aparece
Tian Ma Gou Teng Yin
Usos tradicionales
Preguntas frecuentes
¿Qué es Ye Jiao Teng?
La enredadera de flor de lana es el tallo de la misma planta cuya raíz produce Hé Shǒu Wū. Es más conocida como un suave y leve remedio para dormir que funciona nutritiendo la Sangre del Corazón y calmando la mente, lo que la hace adecuada para personas que tienen problemas para dormir debido a debilidad general, estrés o deficiencia de Sangre. También puede aliviar dolores corporales, rigidez en las articulaciones y afecciones cutáneas con picazón.
¿Qué patrones aborda Ye Jiao Teng?
Ye Jiao Teng aborda estos patrones de desequilibrio de la MTC: Deficiencia de Sangre del Corazón, Deficiencia de Sangre, Ascenso del Yang del Hígado.
¿Para qué condiciones se utiliza Ye Jiao Teng?
Ye Jiao Teng se utiliza comúnmente para: Insomnio, Sudoración excesiva, Ansiedad, Urticaria, Eccema, Dolores corporales, Hormigueo en las extremidades, Hipertensión, Neurastenia, Queratitis. Un practicante de MTC consideraría esta hierba cuando estas condiciones surgen de los patrones específicos que aborda.
¿Cuáles son las acciones de la MTC de Ye Jiao Teng?
Las acciones de la MTC de Ye Jiao Teng incluyen: Nutre el Corazón y Calma el Espíritu, Nutre la Sangre, Disipa el Viento, Desbloquea los Canales y Colaterales, Alivia la Picazón.
Hierbas relacionadas
Evidencia científica
Efecto sedante-hipnótico de la decocción de Caulis Polygoni multiflori (Estudio en animales, 1990)
Este estudio preclínico en ratones y ratas investigó los efectos sedantes y promotores del sueño de la decocción Ye Jiao Teng. La decocción potenció los efectos de dosis subumbrales de pentobarbital sódico en ratones. En ratas, el efecto hipnótico a dosis efectivas fue comparable al del diazepam, y el efecto se volvió más prominente tras tres días de administración repetida, con reducciones significativas en la latencia del sueño de ondas lentas.
Los flavonoides de Polygoni Multiflori Caulis alivian los trastornos del sueño inducidos por p-clorofenilalanina en ratones (Estudio en animales, 2024)
Este estudio aisló flavonoides totales de Ye Jiao Teng y evaluó sus efectos promotores del sueño en un modelo de insomnio en ratones. Los flavonoides mostraron una fuerte capacidad antioxidante y fueron capaces de modular el comportamiento del sueño. Mecánicamente, regularon múltiples objetivos en las vías de serotonina (5-HT) y GABA y revirtieron la supresión de moléculas de señalización relacionadas con el sueño (PGD2, DPR, IL-1 beta).
Precaución con los riesgos potenciales de lesión hepática inducida por Polygoni Multiflori Caulis (estudio observacional/analítico, 2022)
Este estudio analizó datos de uso clínico en el mundo real y perfiles químicos de Ye Jiao Teng (Caulis de Polygoni Multiflori) en comparación con las formas de la raíz. Aunque el Caulis se usa con más frecuencia en la práctica clínica que la raíz, se han reportado menos casos de lesión hepática. Sin embargo, el Caulis comparte constituyentes químicos similares (stilbenos y antraquinonas) con la raíz, lo que plantea posibles preocupaciones de hepatotoxicidad que merecen precaución.
Esta información tiene fines educativos y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Las hierbas de la medicina china se usan dentro de fórmulas personalizadas: consultá con un practicante antes de consumirlas, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si tomás medicación.