Flor de inula 旋覆花

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Xuan Fu Hua hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Xuan Fu Hua se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud Digestiva

Salud respiratoria

Alivio de náuseas y vómitos

Alivio de la hinchazón

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Xuan Fu Hua realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Desciende Qi

Disuelve la flema

Promueve la micción

Deja de vomitar

Cómo funcionan estas acciones

'Descender Qi' se refiere a la capacidad de Xuán Fù Huā de redirigir el Qi que se mueve hacia arriba de nuevo a su curso descendente correcto. Tanto en los Pulmones como en el Estómago, el Qi debería descender naturalmente. Cuando el Qi de los Pulmones se rebela hacia arriba, causa tos y sibilancias. Cuando el Qi del Estómago se rebela hacia arriba, causa eructos, hipo, náuseas y vómitos. Xuán Fù Huā es especialmente valorada entre las hierbas de tipo floral porque, como dice una enseñanza clásica, 'todas las flores ascienden, pero solo Xuán Fù Huā desciende.' Esto la convierte en una hierba clave para redirigir el Qi rebelde en el pecho y en el tracto digestivo superior.

'Disuelve el flema' significa que esta hierba descompone las acumulaciones de flema espesa y pegajosa que bloquean las vías respiratorias o se asientan pesadamente en el pecho y el área del estómago. Su sabor amargo drena y seca la humedad, su sabor picante abre y dispersa, y su sabor salado suaviza los nódulos de flema endurecida. Es especialmente adecuada para la flema de tipo frío (esputo delgado, blanco y abundante) en lugar de la flema caliente y amarilla, debido a su naturaleza ligeramente cálida.

'Promueve el metabolismo del agua' indica que Xuán Fù Huā ayuda al cuerpo a mover y expulsar los fluidos acumulados, particularmente los acumulados de fluidos delgados (llamados flema-fluidos o tán yǐn) que se acumulan en el pecho o debajo de la caja torácica. Esta acción funciona de la mano con su función de disolver la flema.

'Detiene los vómitos' se refiere específicamente a su capacidad para calmar un Estómago rebelde al dirigir el Qi del Estómago hacia abajo. Se usa más comúnmente para eructos persistentes (conocidos como ài qì), hipo o náuseas que surgen de una combinación de debilidad estomacal y obstrucción por flema. No se utiliza para vómitos causados por intoxicación alimentaria aguda o condiciones de tipo calor.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Xuan Fu Hua se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Xuan Fu Hua se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

gastritis crónica

Especialmente con plenitud epigástrica, eructos y náuseas

Hipo

Hipo persistente o intratable

Náuseas

Náuseas y vómitos por debilidad estomacal y flema

asma

Sibilancias con obstrucción de flema

dispepsia

Dispepsia funcional con hinchazón y eructos

Trastornos esofágicos

Dificultad para tragar con sensación de obstrucción

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

Ligeramente cálido

Sabor

Amargo (苦 kǔ), Acre / Picante (辛 xīn), Salado (咸 xián)

Canales que afecta

pulmones

Bazo

Estómago

intestino grueso

Partes utilizadas

Flor (花 huā)

Estas son pautas generales de dosificación para Xuan Fu Hua: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

3-9g

Dosificación máxima

Hasta 12 g bajo supervisión de un profesional para obstrucción severa de flema o eructos persistentes. El rango seguro estándar es de 3 a 9 g.

Notas de dosificación

Use el extremo inferior del rango (3-5 g) cuando el objetivo principal sea armonizar el Estómago y detener la ligera eructación. Use dosis más altas (6-9 g) para la acumulación persistente de flema con sensación de plenitud en el pecho o tos con abundante flema. Cuando se procesa con miel (蜜旋覆花), la hierba tiene un efecto humectante mejorado sobre los Pulmones y se prefiere para la tos con flema difícil de expectorar. Evite el uso excesivo o prolongado en pacientes con deficiencia subyacente de Qi o Yin, ya que la naturaleza dispersante de la hierba puede dispersar el Qi correcto.

Preparación

Debe envolverse en tela antes de decocerse (包煎, bao jian). Las cabezas de flores tienen finos pelos de vilano y cerdas lanosas que no se disuelven en agua y pueden irritar la garganta, causando tos y picazón si se ingieren. Alternativamente, la decocción se puede filtrar cuidadosamente a través de una tela fina después de cocinar para eliminar todas las fibras. Este es uno de los requisitos de preparación más importantes de toda la materia médica y no debe pasarse por alto.

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Xuan Fu Hua hace

Mì Xuán Fù Huā (蜜旋覆花)

Método de procesamiento

Las flores limpias se mezclan con miel refinada (aproximadamente 25 g de miel por 100 g de hierba), se infusionan brevemente y luego se saltean a fuego lento hasta que ya no estén pegajosas al tacto.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con miel modera la naturaleza secante y descendente de la hierba y agrega una cualidad humectante que nutre el Pulmón. La temperatura permanece ligeramente cálida, pero la acción general se vuelve más suave y más humectante. La miel mejora la capacidad de la hierba para calmar el Pulmón y aliviar la tos, mientras reduce su fuerza descendente áspera.

Cuándo usar esta forma

Preferido para la tos crónica con flema donde los pulmones están algo secos o debilitados y el paciente no puede tolerar la fuerte acción descendente de la hierba cruda. Mejor indicado que Xuán Fù Huā crudo para pacientes ancianos o debilitados con tos persistente.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Xuan Fu Hua para un efecto terapéutico mejorado

Dai Zhe Shi

3:1 (Xuán Fù Huā 9g: Dài Zhě Shí 3g, siguiendo la proporción original del Shang Han Lun)

Xuán Fù Huā desciende el Qi y disuelve la flema mientras Dài Zhě Shí (hematita) añade peso mineral pesado para anclar poderosamente y arrastrar el Qi rebelde hacia abajo. Juntos crean una fuerza descendente mucho más fuerte que cualquiera de los dos por separado, abordando tanto el componente de flema (Xuán Fù Huā) como el impulso ascendente bruto del Qi rebelde (Dài Zhě Shí). Esta es la pareja de hierbas más famosa para tratar eructos persistentes, hipo y vómitos causados por la rebelión del Qi del Estómago con obstrucción de flema.

Cuándo usar: Eructos persistentes, hipo, náuseas o vómitos debido a debilidad del estómago con obstrucción de flema y rebelión del Qi, especialmente cuando la inversión del Qi es fuerte y la flema es prominente.

Ban Xia

1:1 (p. ej., 9 g cada uno)

Ambas hierbas descienden el Qi y resuelven la flema, pero funcionan a través de mecanismos complementarios. Xuán Fù Huā utiliza su combinación de sabor salado-amargo-picante para suavizar, dispersar y descender la flema, mientras que Bàn Xià seca la humedad, transforma la flema y armoniza el Estómago. Juntas proporcionan un enfoque integral para los trastornos del Estómago y los Pulmones relacionados con la flema, abordando tanto la flema en sí como el Qi rebelde que produce.

Cuándo usar: Tos con flema copiosa, o náuseas y vómitos con obstrucción de flema en el quemador medio. Tanto tos por flema fría como rebelión del Qi del Estómago relacionada con flema.

Xiang Fu

1:1

Xuán Fù Huā desciende el Qi y disuelve el flema, mientras que Xiāng Fù (Cyperus) moviliza el Qi del Hígado y regula el flujo de Qi en todo el cuerpo. Juntos abordan casos donde la estasis del Qi del Hígado interrumpe el flujo normal del Qi en el pecho y la caja torácica, causando dolor, y donde el flema complica aún más la obstrucción. La combinación desbloquea el Qi del Hígado y hace descender la turbidez resultante.

Cuándo usar: Dolor en el pecho y en el costado de las costillas debido a estancamiento de Qi complicado por flema, particularmente cuando el Qi del Hígado invade el Estómago causando tanto dolor en el flanco como trastornos digestivos. Este par forma el núcleo de Xiāng Fù Xuán Fù Huā Tāng del Wen Bing Tiao Bian.

Sheng Jiang

1:1,5 a 1:2 (Xuán Fù Huā 9 g: Shēng Jiāng 15 g, como en Xuán Fù Dài Zhě Tāng)

Shēng Jiāng (jengibre fresco) calienta el Estómago, dispersa el frío y detiene el vómito, mientras que Xuán Fù Huā desciende el Qi y disuelve la flema. Juntos abordan poderosamente la acumulación de flema por frío con rebelión del Qi del Estómago. El jengibre también ayuda a dispersar la humedad acuosa que alimenta la formación de flema, amplificando la acción de Xuán Fù Huā para resolver la flema.

Cuándo usar: Náuseas, vómitos y eructos por frío estomacal con flema, especialmente cuando el jiao medio se siente frío y bloqueado.

Estas fórmulas bien conocidas presentan Xuan Fu Hua en un papel destacado

Xuan Fu Dai Zhe Tang

旋覆代赭汤

Rey

Esta es la fórmula más importante que muestra las propiedades de Xuán Fù Huā. Proveniente del Shang Han Lun, trata la debilidad del Estómago con obstrucción de flema y rebelión del Qi, manifestándose como eructos persistentes, plenitud epigástrica y náuseas. Xuán Fù Huā sirve como la hierba principal en 9 g (la dosis más alta), demostrando su acción central de descender el Qi y disolver la flema. La fórmula la combina con Dài Zhě Shí para un anclaje pesado, Bàn Xià y Shēng Jiāng para la resolución adicional de flema y calentamiento del Estómago, y Rén Shēn para tonificación del Qi.

Jin Fei Cao San

金沸草散

Rey

De la Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (también atribuida a la tradición Lei Zheng Huo Ren Shu), esta fórmula utiliza Xuán Fù Huā (bajo su nombre alternativo Jīn Fèi Cǎo) como la hierba principal para dispersar el viento-frío, descender el Qi y resolver la flema en los pulmones. Muestra las aplicaciones respiratorias de la hierba, tratándose de la invasión externa de viento-frío con tos, congestión nasal, flema pegajosa abundante y dolor de cabeza.

Xuan Fu Hua Tang

旋覆花汤

Adjunto

Según el Wen Bing Tiao Bian de Wú Jū Tōng, esta fórmula combina Xuán Fù Huā con Xiāng Fù para tratar el dolor en el pecho y en los costados causado por la desarmonía del Qi y la Sangre, complicada por flema. Destaca una acción menos conocida de Xuán Fù Huā: su capacidad para abrir los colaterales y mover la estasis en la zona lateral del pecho, demostrando su versatilidad más allá del simple descenso del Qi del Estómago.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Xuan Fu Hua

vs

Zi Su Zi

Tanto Xuán Fù Huā como Sū Zǐ (semilla de perilla) descienden el Qi y resuelven la flema, lo que los hace útiles para la tos y la sibilancia. Sin embargo, Sū Zǐ es más oleoso y húmedo, lo que le da un efecto secundario laxante que beneficia a los pacientes con estreñimiento junto con su tos. Sū Zǐ se enfoca más en los Pulmones y tiene menos efecto sobre el Estómago, por lo que es menos útil para eructos y vómitos. El sabor salado de Xuán Fù Huā le da una capacidad única para ablandar masas de flema endurecida, y su acción de descenso del Estómago lo convierte en la mejor opción cuando el rebelde Qi digestivo (eructos, hipo, náuseas) es prominente.

Xuan Fu Hua

vs

Zhi Shi

Ambas hierbas tratan la plenitud, la hinchazón y la estasis de Qi en el área epigástrica. Sin embargo, Zhǐ Shí (naranja amarga inmadura) actúa rompiendo la estasis de Qi y dirigiéndola hacia abajo a través de los intestinos, y es mejor para la estasis de alimentos y el estreñimiento. Xuán Fù Huā específicamente apunta al flema como la raíz de la obstrucción y se enfoca en redirigir el Qi rebelde del Estómago y los Pulmones. Cuando la plenitud viene acompañada de flema prominente, eructos y náuseas, se prefiere Xuán Fù Huā. Cuando viene con retención de alimentos y estreñimiento, Zhǐ Shí es más apropiada.

Xuan Fu Hua

vs

Zhu Ru

Ambas hierbas hacen descender el Qi del Estómago y detienen el vómito. La diferencia crítica es la naturaleza térmica: Zhú Rú (virutas de bambú) es fría y elimina el calor, lo que la hace adecuada para náuseas y vómitos causados por Calor en el Estómago o flema-calor. Xuán Fù Huā es ligeramente cálida y mejor para patrones de flema-fría. Elegir entre ellas depende de si el vómito involucra signos de calor (capa de lengua amarilla, sed, irritabilidad) o signos de frío (capa blanca, preferencia por el calor, vómito acuoso).

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Xuan Fu Hua

La Farmacopea China reconoce dos especies de origen oficial: Inula japonica Thunb. e Inula britannica L. (Inula euroasiática), que están estrechamente relacionadas y son intercambiables. Sin embargo, existen varios sustitutos regionales que difieren en calidad y eficacia. En la provincia de Hubei, a veces se utilizan las cabezas florales de Inula cappa (湖北旋覆花), pero los estudios muestran que carecen de actividad significativa para suprimir la tos. En Sichuan, Guizhou y Chongqing, se utiliza localmente Inula helianthus-aquatica (水朝阳旋覆花), con cabezas florales más grandes y compactas que no se dispersan tan fácilmente. Se informa que carece de actividad expectorante. Las características clave para distinguir la Xuan Fu Hua auténtica incluyen: cabezas florales que se dispersan fácilmente, aproximadamente 30 o más cerdas de vilano blancas por aquenio. Los sustitutos regionales tienden a tener cabezas más compactas con menos cerdas de vilano (de 4 a 10). Otros posibles adulterantes incluyen Shan Huang Ju (山黄菊), que tiene cabezas más grandes con solo 4 a 6 cerdas de papus similares a aristas.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Xuan Fu Hua

Ligeramente tóxico

Xuan Fu Hua se clasifica como ligeramente tóxico (有小毒) en algunas referencias, principalmente debido a los finos pelos del vilano (cerdas) en la cabeza de la flor que pueden irritar físicamente la garganta y el tracto digestivo, causando picazón, tos y vómitos si se ingiere directamente. Esta es una irritación mecánica más que una toxicidad química. Cuando se envuelve en tela para la decocción (包煎), este riesgo se elimina. A dosis estándar, no se ha reportado toxicidad sistémica significativa. La sobredosis en estudios con animales ha causado respiración rápida, excitación, temblores y convulsiones. La DL50 de la decocción en ratones por inyección intraperitoneal es de aproximadamente 22,5 g/kg. La lactona sesquiterpénica inulicina de la planta tiene toxicidad relativamente baja (DL50 oral en ratones: 1.330 mg/kg).

Situaciones en las que Xuan Fu Hua no debe usarse o requiere precaución adicional

Evitar

Deficiencia de Yin con tos crónica seca (阴虚劳嗽). La naturaleza cálida y dispersante de la hierba puede agotar aún más los fluidos Yin y empeorar la tos.

Evitar

Tos por viento-calor o de tipo seco con flema amarilla y pegajosa. Xuan Fu Hua es cálido y apto para patrones de flema fría, no para condiciones de tipo calor. Usarlo en patrones de calor puede intensificar la tos.

Precaución

Deficiencia de Qi sin flema ni retención de fluidos. Xuan Fu Hua tiene una cualidad dispersante que puede dispersar aún más el Qi en pacientes con deficiencia que carecen del exceso patológico que está diseñado para abordar.

Precaución

Heces sueltas o diarrea por deficiencia del Bazo. Las fuentes clásicas señalan que la hierba puede 'drenar en frío el intestino grueso' (冷利大肠) al dispersar en exceso el Qi interno, empeorando la diarrea.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

No existe una prohibición clásica específica contra su uso durante el embarazo, pero se recomienda precaución. Las propiedades de Xuan Fu Hua de dirigir hacia abajo y mover el Qi podrían teóricamente perturbar al feto, y su acción dispersante leve puede no ser adecuada durante el embarazo, cuando el Qi debe consolidarse. Usar solo si está claramente indicado y bajo la supervisión de un profesional. Evitar en las primeras etapas del embarazo o en casos de amenaza de aborto.

Lactancia

No hay advertencias específicas clásicas o modernas con respecto a la lactancia. Las fuentes clásicas mencionan que Xuan Fu Hua puede estimular el flujo de lactancia (行阳明乳汁不通). Sin embargo, no existen estudios formales sobre la seguridad de su transferencia a través de la leche materna. Usar en dosis estándar bajo la orientación de un profesional si está clínicamente indicado.

Niños

Xuan Fu Hua puede usarse en niños en dosis reducidas proporcionales a la edad y el peso corporal, típicamente de un tercio a la mitad de la dosis adulta. Al igual que en el uso para adultos, debe envolverse en tela (包煎) antes de decocerse para evitar que los finos vellos irriten la garganta del niño. Se requiere precaución adicional en niños pequeños cuyo sistema digestivo es más delicado, ya que la cualidad dispersante de la hierba puede afectar fácilmente el Qi del Bazo. No se recomienda para lactantes o niños muy pequeños sin la orientación específica de un profesional.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Xuan Fu Hua

No se han establecido interacciones farmacológicas bien documentadas para Xuan Fu Hua en la literatura clínica publicada. Las consideraciones teóricas incluyen:

• Medicamentos anticoagulantes/antiplaquetarios: Las fuentes clásicas indican Xuan Fu Hua 'abre los vasos sanguíneos' (通血脉). Aunque esto no equivale a una acción anticoagulante, teóricamente se requiere precaución al combinarlo con warfarina, heparina o agentes antiplaquetarios, particularmente en dosis más altas.

• Medicamentos diuréticos: La hierba ha demostrado una actividad diurética leve en estudios con animales, por lo que el uso concurrente con diuréticos farmacéuticos podría, teóricamente, tener efectos aditivos de reducción de líquidos.

Estas son consideraciones teóricas, no interacciones clínicas establecidas. Los pacientes que toman medicamentos deben consultar a su proveedor de salud antes de usar esta hierba.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Xuan Fu Hua

Al tomar Xuan Fu Hua para los patrones de frío-flema o rebelión del Qi del Estómago, evite los alimentos fríos, crudos y grasosos que puedan generar más flema o perjudicar aún más la función del Bazo. Prefiera alimentos tibios y de fácil digestión, como cereales cocidos, té de jengibre y verduras ligeramente cocidas. Evite el consumo excesivo de lácteos, bebidas con hielo y alimentos ricos en grasas durante el tratamiento.

Características físicas y morfología de la planta fuente Xuan Fu Hua

Las cabezas de las flores son radiadas (similares a margaritas), de aproximadamente 2.5 a 3.5 cm de diámetro, compuestas por un anillo de flores liguladas de color amarillo dorado que rodea un denso centro de flores tubulares. Cada cabeza floral se encuentra sobre un tallo delgado, y las brácteas involucrales están dispuestas en filas superpuestas (patrón imbricado) con pelos blancos y lanosos. Después de la floración, se desarrollan pequeños aquenios elípticos, cada uno rematado con un papus de unas 30 cerdas blancas.

La planta crece de forma natural en laderas de montañas, márgenes de caminos, pastizales húmedos, riberas de ríos y caballones de campos a altitudes de 150 a 2.400 metros en gran parte del este templado de Asia. Prosperan en condiciones cálidas y húmedas con suelo bien drenado y toleran suelos pobres, extendiéndose fácilmente mediante rizomas.

Dónde se obtiene Xuan Fu Hua, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

De verano a otoño, cuando las cabezas de las flores están en pleno florecimiento (normalmente de julio a octubre). Se recolectan, se limpian de restos y luego se secan a la sombra o al sol.

Regiones principales de cultivo

Xuan Fu Hua (Inula japonica) se produce en la mayor parte de China, con producción principal en el noreste (Heilongjiang, Jilin, Liaoning), norte (Hebei, Shandong, Shanxi), este (Jiangsu, Zhejiang) y regiones centrales (Henan, Hubei). La mejor calidad (dao di yao cai) se considera tradicionalmente que proviene de la provincia de Zhejiang, donde las cabezas de las flores son grandes, de color amarillo pálido, con largos pelos del vilano y con pocos restos de tallos o hojas. La Inula britannica estrechamente relacionada (Inula euroasiática) se produce principalmente en el noreste de China, norte de China y Shaanxi, Gansu, Xinjiang y Henan. Zhang Xichun señaló que la mejor Xuan Fu Hua provenía del área alrededor de Wudi Tai en Hebei.

Indicadores de calidad

Las cabezas de flor de buena calidad Xuan Fu Hua son esféricas aplastadas o casi redondas, de aproximadamente 1 a 2 cm de diámetro. Las brácteas del involucro deben ser de color amarillo grisáceo, dispuestas en capas superpuestas ordenadas (como tejas), y cubiertas con finos pelos lanosos blancos. Los flósculos ligulados deben ser amarillos (no oscurecidos ni descoloridos), y los flósculos tubulares en el centro deben ser amarillo parduzco. Debe haber abundantes cerdas blancas de vilano en la parte superior de cada pequeño fruto. La mejor calidad es ligera, no demasiado rota ni dispersa, con un aroma tenue y un sabor ligeramente amargo. Las cabezas de flor de Zhejiang que son de color amarillo pálido, grandes, con pelos de vilano largos, enteras y libres de tallos, hojas u otros residuos se consideran las mejores. Evite el material que esté oscuro, húmedo, muy fragmentado o mezclado con exceso de piezas de tallo.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Xuan Fu Hua y sus usos terapéuticos

Shen Nong Ben Cao Jing (《神农本草经》)

Trata el Qi estancado, la plenitud debajo de las costillas y las palpitaciones causadas por el susto. Elimina el agua, expulsa el frío y el calor de entre los cinco órganos Zang, complementa el centro y dirige el Qi hacia abajo.

Ming Yi Bie Lu (《名医别录》)

Disuelve la acumulación de flema en la parte superior del pecho, trata la mucosidad tan espesa como pegamento o laca, flema-líquido en el Corazón y las regiones de las costillas, líquido retenido en la Vejiga, impedimento por Viento-Humedad, carne muerta debajo de la piel y secreción ocular. Libera el intestino grueso, abre los vasos sanguíneos y mejora la complexión.

Ben Jing Feng Yuan (《本经逢原》)

Xuan Fu Hua asciende pero es capaz de descender; es una hierba del Pulmón e Intestino Grueso. Su mérito radica en abrir acumulaciones atrapadas, dirigir el Qi hacia abajo, mover el agua, disolver flema, tratar palpitaciones, disipar bultos duros, eliminar frío y calor, dispersar Viento-Humedad, abrir el Qi del Estómago, detener vómitos y aliviar eructos.

Tang Ye Ben Cao (《汤液本草》)

Después de inducir sudoración, vómito o purga, cuando hay glomérulo debajo del Corazón y eructos que no se resuelven, esta hierba es apropiada.

La historia y evolución del uso de Xuan Fu Hua en la medicina china a lo largo de los siglos

Xuan Fu Hua fue registrada por primera vez en el Shen Nong Ben Cao Jing (Clásico de Materia Médica del Divino Agricultor), donde se clasificó como una hierba de grado inferior bajo el nombre de Jin Fei Cao (金沸草, 'hierba dorada hirviente'). Con el tiempo, el nombre Xuan Fu Hua pasó a referirse específicamente a las cabezas de flor, mientras que Jin Fei Cao o Xuan Fu Geng (旋覆梗) comenzaron a denotar los tallos y las hojas, que tienen aplicaciones clínicas algo diferentes. El carácter 覆 (fu, 'dar la vuelta, cubrir') y 旋 (xuan, 'rotar') se refieren a la forma en que la cabeza de la flor se inclina o gira. Otros alias clásicos incluyen Dai Zhen (戴椹), Sheng Zhen (盛椹), y Dao Geng (盗庚, 'robando el Qi metálico'), el último nombre hace referencia a la floración de la flor a finales del verano cuando el Qi metálico del otoño todavía es débil.

La hierba se destaca principalmente como la hierba principal en la Xuan Fu Dai Zhe Tang de Zhang Zhongjing (旋覆代赭汤, Decocción de Inula y Hematita) del Shang Han Lun, utilizada para eructos, glomus y vómitos después de sudoración inapropiada, vómitos o purgas. Un dicho clásico bien conocido afirma 'entre todas las flores, todas ascienden; sólo la flor de Inula desciende de manera única' (诸花皆升，唯覆花独降), aunque algunos eruditos han debatido esta caracterización, argumentando que la cualidad ligera y flotante de la flor también permite el ascenso y la dispersión hacia el exterior.

Una leyenda folclórica romántica del período Qin-Han cuenta la historia de una joven llamada Xuan Fu en Lin'an que murió antes que casarse en contra de su voluntad, y la flor que creció en su tumba fue nombrada en su honor. El poeta-médico de la dinastía Qing, Zhao Jinshu, resumió elegantemente las propiedades de la hierba en su Ben Cao Shi (Poemas de Materia Médica).

4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Xuan Fu Hua

1

Reseña: Sesquiterpenoides de Inula — Diversidad Estructural, Citotoxicidad y Actividad Antitumoral (2014)

Wang GW, Qin JJ, Cheng XR, Shen YH, Shan L, Jin HZ, Zhang WD. Opinión de expertos sobre medicamentos en investigación, 2014, 23(3): 367-380.

Una revisión sistemática de los compuestos sesquiterpénicos del género Inula. Japonicone A, una lactona sesquiterpénica dimérica de Inula japonica, mostró una potente actividad antitumoral contra el linfoma de Burkitt tanto en modelos de laboratorio como en animales. Se descubrió que la acetilbritannilactona es capaz de suprimir el crecimiento excesivo de las células musculares de los vasos sanguíneos anormales. Se informó que en Corea del Sur se están llevando a cabo estudios clínicos sobre bronquitis crónica y asma utilizando extracto de etanol de Inula japonica.

PubMed

2

Lactonas sesquiterpénicas de Inula britannica: Efectos citotóxicos y apoptóticos en líneas celulares humanas de cáncer (2006)

Bai N, Lai CS, He K, Zhou Z, Zhang L, Quan Z, Zhu N, Zheng QY, Pan MH, Ho CT. Revista de Productos Naturales, 2006, 69(4): 531-535.

Se aislaron tres lactonas sesquiterpénicas nuevas y cuatro conocidas de las flores de Inula britannica var. chinensis (la Inula euroasiática utilizada como Xuan Fu Hua). Dos compuestos que poseen grupos alfa-metileno gamma-lactona mostraron una citotoxicidad moderada y actividad inductora de apoptosis contra células cancerosas humanas de colon (COLO 205, HT 29), leucemia (HL-60) y gástricas (AGS).

Enlace

3

Propiedades farmacológicas de Inulicina, una lactona sesquiterpénica de Inula japonica (1981)

Farmacología y Toxicología, 1981, 44(3): 340-343.

Inulicina, una lactona sesquiterpénica aislada de Inula japonica, demostró una amplia gama de efectos farmacológicos a dosis de 5 a 60 mg/kg en modelos animales: estimulación del sistema nervioso central y del músculo liso intestinal, actividad antiinflamatoria y antiulcerosa, efectos fortalecedores de los capilares y propiedades diuréticas leves. Mostró una toxicidad relativamente baja con una DL50 oral de 1.330 mg/kg en ratones.

PubMed

4

Sesquiterpenoides de Inula japonica como posibles candidatos antitumorales para el cáncer de pulmón de células no pequeñas resistente a paclitaxel (2020)

Química Bioorgánica, 2020, 101: 104045.

Veinticinco derivados de sesquiterpenos (incluyendo tres nuevos dímeros) fueron aislados de flores de Inula japonica y probados contra células de cáncer de pulmón resistentes a paclitaxel. Un compuesto mostró un IC50 de 0,34 micromolar, más potente que el propio paclitaxel, deteniendo el ciclo celular, induciendo apoptosis y revirtiendo la resistencia a múltiples fármacos mediante la supresión de la expresión de proteínas transportadoras ABC.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba