Hierbas cálidas y acre que liberan el exterior. (辛温解表药)

Hierba Mosla 香薷

Xiang Ru

Elsholtzia ciliata (Thunb.) Hyl.

La tradición herbal china clasifica a Hierba Mosla dentro de hierbas cálidas y acre que liberan el exterior. En términos de dietética china tiene una naturaleza ligeramente cálida, sabor acre picante y aromático y tropismo por pulmones, estómago. Su uso clásico gira en torno a alivio de enfermedades de verano.
Naturaleza ligeramente cálido
Sabores acre / picante · aromático
Canales pulmones · Estómago
Toxicidad No tóxico
Nombre farmacéutico Hierba de Elsholtzia o Mosla

De naturaleza ligeramente cálido, esta hierba entibia levemente sin llegar a ser una hierba de calor marcado.

Qué hace en el cuerpo

  • Induce la sudoración y libera el exterior.
  • Elimina el calor del verano y resuelve la humedad.
  • Armoniza el quemador medio
  • Promueve la micción y reduce el edema

Enfoque terapéutico

Alivio de enfermedades de verano Salud Digestiva Equilibrio de fluidos Alivio del resfriado y la gripe

Lo que hace esta hierba

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Xiang Ru hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Xiang Ru se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Alivio de enfermedades de verano

Salud Digestiva

Equilibrio de fluidos

Alivio del resfriado y la gripe

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Xiang Ru realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Induce la sudoración y libera el exterior.

Elimina el calor del verano y resuelve la humedad.

Armoniza el quemador medio

Promueve la micción y reduce el edema

Cómo funcionan estas acciones

‘Libera el exterior e induce la sudoración’ significa Xiang Ru abre los poros y promueve la transpiración para expulsar el Frío patógeno que se ha quedado atrapado en la superficie del cuerpo. Esto se utiliza específicamente para resfriados de verano en los que una persona ha estado expuesta al frío (por aire acondicionado, bebidas frías o dormir sin cubrirse) y desarrolla escalofríos, fiebre, dolor de cabeza y ausencia de sudoración. Los médicos clásicos comparaban su acción sudorífica con la de Ma Huang (Ephedra), notando que Xiang Ru se usa en verano de la misma manera que Ma Huang se usa en invierno.

'Resuelve el calor veraniego y transforma la humedad' se refiere a la capacidad de la hierba para tratar la combinación de calor y humedad que caracteriza a las enfermedades veraniegas. Su naturaleza aromática y picante corta la cualidad pesada y pegajosa de la humedad en el sistema digestivo, aliviando síntomas como opresión en el pecho, náuseas, vómitos y diarrea que surgen cuando la humedad estival invade el Bazo y el Estómago.

'Armoniza el Calentador Medio' significa que Xiang Ru calma el estómago y restaura la función digestiva normal. Cuando el Frío y la Humedad del verano alteran la capacidad del Bazo y el Estómago para transformar los alimentos y líquidos, se produce vómito, dolor abdominal y heces sueltas. La cualidad cálida y aromática de Xiang Ru revitaliza la función transformadora del Bazo y detiene el vómito y la diarrea.

'Promueve la micción y reduce el edema' describe la capacidad de la hierba para abrir las vías del agua. Actúa desde arriba al abrir el Qi del Pulmón (que gobierna la regulación del paso del agua hacia abajo) y desde abajo al facilitar la función de la Vejiga. Esta acción dual la hace eficaz para la retención de agua y la hinchazón, particularmente el edema acompañado de un patrón exterior.

Patrones abordados

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Xiang Ru se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Viento-Frío

La naturaleza picante, ligeramente cálida y la calidad aromática de Xiang Ru la hacen ideal para los patrones donde el Viento-Frío externo se combina con la Humedad interna, especialmente durante los meses de verano. Su sabor picante abre el exterior para liberar el Frío atrapado, mientras que su naturaleza aromática penetra la Humedad que obstruye el Quemador Medio. Esto aborda el mecanismo patológico central de…

Humedad que obstruye el Bazo y el Estómago

Cuando la Humedad sobrepasa la capacidad del Bazo de transformar y transportar los fluidos, produce síntomas de pesadez, hinchazón, falta de apetito y heces blandas. Xiang Ru entra en los canales del Pulmón y del Estómago, y su cualidad cálida y aromática es especialmente efectiva para reactivar la función transformadora del Bazo. Al eliminar la Humedad del Calentador Medio, Xiang Ru restaura la función…

Edema debido a la obstrucción del Qi pulmonar

Cuando el Qi del Pulmón no logra regular adecuadamente los canales de agua, los líquidos se acumulan debajo de la piel y causan edema. Xiang Ru aborda esto trabajando en dos niveles: abre el Qi del Pulmón desde arriba (función de dispersión y descenso) para restaurar el flujo descendente normal de los líquidos, y promueve la micción desde abajo facilitando la función de la Vejiga. Los textos clásicos describen…

Uso Común

Estas son condiciones donde Xiang Ru se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

Resfriado común

En la MTC, los resfriados de verano se entienden de manera diferente a los resfriados de invierno. Cuando alguien se expone al aire frío (proveniente del aire acondicionado, ventiladores o al dormir descubierto) durante el clima cálido y húmedo, los poros del cuerpo están abiertos por el calor, lo que facilita que el Frío invada y quede atrapado. Al mismo tiempo, la humedad del verano significa que la Humedad ya…

Xiang Ru es la hierba característica para los resfriados de verano precisamente porque aborda ambas capas de esta enfermedad simultáneamente. Su naturaleza picante y cálida abre los poros bloqueados y libera el Frío exterior, restaurando la sudoración normal y aliviando escalofríos, fiebre y dolor de cabeza. Mientras tanto, su cualidad aromática atraviesa la Humedad atrapada en el Bazo y el Estómago, equilibrando…

Gastroenteritis aguda

La gastroenteritis aguda en verano a menudo se entiende en la MTC como el resultado de la Humedad de verano que invade el Bazo y el Estómago, frecuentemente provocada por el consumo de alimentos y bebidas frías o contaminadas. La Humedad sobrepasa la capacidad del Bazo de separar los líquidos claros de los desechos turbios, lo que conduce a vómitos (la turbidez asciende en lugar de descender) y diarrea (mezcla de…

Las propiedades cálidas y aromáticas de Xiang Ru restauran directamente la capacidad del Bazo y del Estómago para transformar la Humedad. Al armonizar el Quemador Medio, corrige el desorden del ascenso y descenso del Qi que provoca vómitos y diarrea simultáneos. También promueve la micción, proporcionando una vía alternativa de salida para los líquidos en exceso y reduciendo la carga sobre el sistema digestivo.…

Edema

El edema en la MTC a menudo se vincula con el fallo de tres sistemas de órganos para manejar adecuadamente el metabolismo de los líquidos: los Pulmones (que regulan los pasajes de agua desde arriba), el Bazo (que transforma y transporta los líquidos) y los Riñones (que gobiernan el agua desde abajo). Cuando el Qi del Pulmón está obstruido, particularmente por patógenos externos, los líquidos no pueden descender…

Xiang Ru trata el edema a través de lo que los médicos clásicos describen como 'alcanzar tanto arriba como abajo' (彻上彻下). Abre el Qi del Pulmón para restaurar sus funciones descendentes y dispersantes, al mismo tiempo que promueve la micción a través de la Vejiga. Este mecanismo dual resuelve la acumulación de líquidos de manera eficiente. La hierba puede usarse sola para edemas ligeros o combinarse con Bai Zhu…

También se usa comúnmente para:

Náuseas

Náuseas y vómitos por consumir alimentos y bebidas frías

diarrea

Diarrea acuosa aguda en verano

dolor abdominal

Dolor abdominal tipo calambre por la humectad veraniega

dolores de cabeza

Dolor de cabeza por viento-frío veraniego

Micción frecuente

Dificultad para orinar con retención de líquidos

Propiedades de las hierbas

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

Ligeramente cálido

Sabor

Picante / Penetrante (辛 xīn), Aromático (芳香 fāng xiāng)

Canales que afecta

pulmones

Estómago

Partes utilizadas

Planta entera / Partes aéreas (全草 quán cǎo)

Dosificación y Preparación

Estas son pautas generales de dosificación para Xiang Ru: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

3-9g

Dosificación máxima

Hasta 15 g en condiciones agudas con monitoreo cuidadoso, aunque la mayoría de las fuentes recomienda mantenerse dentro del rango estándar de 3-9 g. La dosis excesiva conlleva riesgo de sudoración excesiva, deshidratación y náuseas.

Notas de dosificación

Use dosis bajas (3-5 g) cuando el objetivo principal sea liberar el exterior y promover una sudoración ligera para condiciones de frío de verano. Se utilizan dosis más altas (6-9 g) cuando se apunta a la retención de agua y el edema, ya que el efecto diurético depende de la dosis. Los textos clásicos enfatizan que la decocción debe beberse fría o a temperatura ambiente (凉饮), nunca caliente. Beberla caliente puede causar náuseas y vómitos debido a la naturaleza volátil y ascendente de la hierba. Al combinarla con hierbas amargas y descendentes como Xing Ren, Huang Lian o Huang Qin, la tendencia a causar vómitos se reduce. Las decocciones concentradas hechas en pasta o pastillas (como en el clásico Ru Shu Wan) son la forma tradicional para tratar el edema crónico.

Preparación

Xiang Ru es una hierba aromática rica en aceites volátiles. No debe hervirse durante períodos prolongados, ya que esto destruirá sus componentes aromáticos activos. Agréguela a la decocción en los últimos 5-10 minutos de cocción (后下, hou xia, 'agregar cerca del final'). Clásicamente, la decocción terminada debe dejarse enfriar antes de beberse (凉服 o 冷饮). Beberla caliente provoca vómitos. Para tratar el edema, tradicionalmente se combinaba una decocción concentrada reducida a una pasta espesa con polvo de Bai Zhu para formar pastillas (Ru Shu Wan).

Combinaciones comunes de hierbas

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Xiang Ru para un efecto terapéutico mejorado

Hou Po

Xiang Ru 9g: Hou Po 6g (aproximadamente 3:2)

Xiang Ru libera el exterior y resuelve el Calor de Verano desde arriba, mientras que Hou Po (corteza de Magnolia) seca la Humedad, moviliza el Qi y elimina la plenitud del Quemador Medio. Juntos abordan la patología dual de los resfriados de verano: bloqueo de Frío exterior y estancamiento de Humedad interior. Esta es la combinación central de la fórmula clásica Xiang Ru San.

Cuándo usar: Resfriados de verano con escalofríos, fiebre, sin sudoración, además de sensación de plenitud en el pecho y el abdomen, distensión, náuseas o diarrea debido a la Humedad que obstruye el Quemador Medio.

Bai Bian Dou

Xiang Ru 9g: Bai Bian Dou 6g (aproximadamente 3:2)

Xiang Ru disipa el frío exterior y transforma la humedad con su calor picante, mientras que Bai Bian Dou (Judía Blanca de Jacinto) fortalece el Bazo, armoniza el Estómago y limpia suavemente el calor veraniego. Juntos resuelven el exterior mientras protegen al Bazo de mayores daños por humedad, un enfoque equilibrado que trata tanto el síntoma como la raíz.

Cuándo usar: Resfriados de verano con síntomas digestivos prominentes como vómitos, diarrea y falta de apetito, especialmente cuando el Bazo ya está debilitado por la Humedad del verano.

Bai Zhu

1:1 (partes iguales)

Xiang Ru abre el exterior y promueve la micción desde arriba (a través de los Pulmones), mientras que Bai Zhu (Atractilo Blanco) fortalece el Bazo y promueve el metabolismo del agua desde el Quemador Medio. Juntos abordan el edema combinando la dispersión del exterior con la tonificación interna del Bazo, creando un enfoque integral para la acumulación de líquidos.

Cuándo usar: Edema con deficiencia de Qi del Bazo, especialmente cuando hay retención de líquidos y debilidad digestiva. También se usa para la hinchazón de las extremidades inferiores (Qi del pie).

Huang Lian

Xiang Ru 6g: Huang Lian 3g (aproximadamente 2:1)

Xiang Ru proporciona un calor penetrante para liberar el exterior y transformar la Humedad, mientras que Huang Lian (Coptis) añade frío amargo para eliminar el Calor. Esta combinación equilibra lo cálido y lo frío, permitiendo el tratamiento de enfermedades de verano donde tanto la obstrucción por Frío en el exterior como la acumulación de Calor en el interior están presentes simultáneamente.

Cuándo usar: Resfriados de verano donde la Humedad ha comenzado a transformarse en Calor, con síntomas tanto de escalofríos (Frío exterior) como de irritabilidad, sed o lengua con capa amarilla (Calor interior).

Fórmulas Clave

Estas fórmulas bien conocidas presentan a Xiang Ru en un papel destacado

Xiang Ru San

香薷散

Rey

Esta es la fórmula más icónica que contiene Xiang Ru, también conocida como Xiang Ru Yin o San Wu Xiang Ru Yin. Proveniente de la dinastía Song, del Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang, contiene solo tres hierbas (Xiang Ru, Hou Po, Bai Bian Dou) y es el tratamiento fundamental para el Calor de Verano Yin. Xiang Ru actúa como Rey en dosis de 9-12g, mostrando plenamente tanto sus acciones de liberar el exterior como de transformar la humedad. Esta fórmula define la identidad clínica de la hierba.

Xin Jia Xiang Ru Yin

新加香薷饮

Rey

Creado por el erudito de la Enfermedad Caliente de la dinastía Qing, Wu Jutong, en el Wen Bing Tiao Bian, esta fórmula modifica Xiang Ru San reemplazando Bai Bian Dou con Bian Dou Hua fresco y añadiendo Jin Yin Hua y Lian Qiao. Xiang Ru sigue siendo el Rey con 6 g, pero la adición de hierbas frías que eliminan el Calor extiende su aplicación a los patrones de Calor-Humedad veraniega donde el Calor es más prominente. Demuestra cómo la naturaleza cálida y dispersante de Xiang Ru puede equilibrarse con hierbas frías para presentaciones veraniegas más complejas.

Ingredientes comparables

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Xiang Ru

vs

Ma Huang

Ambos son hierbas pungentes y cálidas que liberan el exterior, inducen la sudoración y promueven la micción para reducir el edema. Sin embargo, Ma Huang es mucho más fuerte y es la elección estándar para los patrones de Viento-Frío en invierno con escalofríos intensos y dolores corporales, mientras que Xiang Ru es más suave y está específicamente indicado para resfriados de verano donde coexisten el Frío y la Humedad. Los médicos clásicos afirmaban explícitamente: 'Usar Xiang Ru en verano es como usar Ma Huang en invierno.' Xiang Ru también tiene una cualidad aromática que transforma la Humedad en el Estómago y el Bazo, cosa que Ma Huang carece.

Xiang Ru

vs

Huo Xiang

Ambas son hierbas aromáticas que tratan la Humedad veraniega y las alteraciones digestivas (náuseas, vómitos, diarrea). Sin embargo, Huo Xiang (Pachulí/Agastache) actúa principalmente de manera interna para transformar la Humedad y armonizar el Calor Medio, con una acción exterior solo levemente liberadora. Xiang Ru tiene un efecto mucho más fuerte de sudoración y liberación exterior. Elija Xiang Ru cuando haya signos evidentes de Frío exterior (escalofríos, ausencia de sudor, dolor de cabeza); elija Huo Xiang cuando el problema principal sea Humedad interna con síntomas exteriores menos destacados.

Xiang Ru

vs

Zi Su Ye

Ambas son hierbas picantes y cálidas que liberan el exterior y abordan los síntomas digestivos simultáneamente. Zi Su Ye (hoja de perilla) también mueve el Qi y es mejor para los patrones que implican estancamiento de Qi con náuseas, o para intoxicación por mariscos. Xiang Ru tiene una cualidad aromática más fuerte para transformar la humedad y está específicamente asociada con los patrones de calor- humedad veraniega, mientras que Zi Su Ye se usa durante todo el año para Viento-Frío con estancamiento de Qi.

Identidad y Adulterantes

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Xiang Ru

La identidad de Xiang Ru ha sido una fuente de confusión a lo largo de la historia debido al uso superpuesto de múltiples especies. La Farmacopea China actual especifica Mosla chinensis (石香薷) como la planta fuente oficial, en dos formas comerciales: Qing Xiang Ru silvestre (青香薷) y Jiang Xiang Ru cultivado (江香薷). Sin embargo, en varias regiones, se utilizan varias otras plantas como sustitutos: (1) Elsholtzia ciliata (la especie históricamente original, ahora en gran medida eliminada del comercio principal); (2) Elsholtzia splendens (海州香薷), anteriormente listada en ediciones más antiguas de la Farmacopea; (3) Origanum vulgare (牛至, orégano) se usa como 'Tu Xiang Ru' en Yunnan, Sichuan y Guizhou; (4) Elsholtzia calycocarpa (萼果香薷) se utiliza en Xinjiang. Estos sustitutos tienen diferentes perfiles químicos y fortalezas terapéuticas. La auténtica Mosla chinensis se puede distinguir por su tamaño más pequeño, pelos blancos densos, hojas estrechas en forma de lanza y caracte aroma característicamente fuerte, refrescante y picante.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Xiang Ru

No tóxico

Xiang Ru se clasifica como no tóxico en la Farmacopea China y en los textos clásicos. El Ben Cao Hui Yan lo describe explícitamente como carente de toxicidad (无毒). La principal preocupación de seguridad no es la toxicidad química sino el uso inapropiado: su naturaleza cálida y dispersante puede agotar el Qi y los fluidos si se usa en pacientes que ya están sudando o que tienen Deficiencia de Yin con Calor. Además, la administración caliente causa náuseas y vómitos en muchas personas debido a la naturaleza ascendente y volátil de la hierba. Esto se maneja simplemente dejando que el decocción se enfríe antes de beber.

Contraindicaciones

Situaciones en las que Xiang Ru no debe usarse o requiere precaución adicional

Evitar

Deficiencia externa con sudoración espontánea (表虚自汗). Xiang Ru es una hierba diaforética que promueve la sudoración. Usarla cuando ya se está sudando agotará aún más el Qi protector y los fluidos del cuerpo.

Evitar

Deficiencia de Yin con Calor interno (阴虚有热). Como se señala en el De Pei Ben Cao, esta hierba cálida y dispersante dañará aún más los fluidos Yin y agravará los signos de Calor.

Evitar

Deficiencia de Qi con Fuego vigoroso (火盛气虚). Li Shizhen advirtió específicamente que usar Xiang Ru en condiciones de deficiencia de Qi y calor interno por exceso de trabajo o agotamiento 'vaciaría aún más el exterior y añadiría calor a él.'

Evitar

Calor veraniego con sudoración profusa, fiebre alta y gran sed (阳暑). Xiang Ru solo es apropiado para el daño veraniego de tipo Yin (阴暑) donde el Frío externo atrapa el Calor interno. El golpe de calor verdadero con sudoración abundante y deshidratación requiere enfoques de enfriamiento y tonificación del Qi en su lugar.

Precaución

No hay patógeno externo presente (无表邪). Como se indica en el Ben Cao Cong Xin, Xiang Ru no debe usarse cuando no hay un patrón externo que liberar.

Precaución

Debe tomarse frío o a temperatura ambiente, no caliente. Los textos clásicos señalan de manera consistente que beber caliente causa náuseas y vómitos debido a su naturaleza cálida y ascendente. La administración fría evita esto y potencia su efecto diurético.

Poblaciones especiales

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

No existe una prohibición clásica específica contra su uso en el embarazo para Xiang Ru. Sin embargo, sus propiedades diaforéticas y dispersantes de Qi significan que debe usarse con precaución durante el embarazo. La sudoración excesiva y la pérdida de líquidos por el uso excesivo podrían, teóricamente, alterar al feto. Generalmente, esta hierba se usa solo para condiciones agudas de verano a corto plazo y no se tomaría como un remedio a largo plazo. Las mujeres embarazadas solo deben usarla bajo la guía de un profesional y en dosis conservadoras.

Lactancia

No existen advertencias clásicas o modernas específicas con respecto a Xiang Ru y la lactancia. Los aceites volátiles, que son los principales constituyentes activos de la hierba, podrían teóricamente pasar a la leche materna. Dado que se trata de una hierba de uso agudo y a corto plazo, en lugar de un tónico tomado a largo plazo, el uso breve en dosis estándar probablemente no represente una preocupación significativa. Sin embargo, su naturaleza diaforética podría promover la pérdida de líquidos, lo que podría afectar la producción de leche si la madre ya está deshidratada. Usar solo cuando esté claramente indicado y en dosis estándar.

Niños

Xiang Ru puede usarse en niños para condiciones de resfriado agudo de verano en dosis proporcionalmente reducidas (aproximadamente un tercio a la mitad de la dosis para adultos en niños mayores, menos para lactantes). Debido a que los niños son propensos a la pérdida rápida de líquidos, se debe monitorear cuidadosamente la acción diaforética de la hierba para evitar sudoración excesiva y deshidratación. Se usa más comúnmente como parte de una fórmula (como Xiang Ru Yin con Bian Dou y Hou Po) en lugar de como una hierba única en la práctica pediátrica.

Interacciones con medicamentos

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Xiang Ru

No se han establecido interacciones farmacéuticas bien documentadas para Xiang Ru en estudios clínicos formales. Sin embargo, basándose en sus propiedades farmacológicas conocidas, se aplican las siguientes consideraciones teóricas:

  • Diuréticos: La hierba ha demostrado actividad diurética mediante vasodilatación renal. El uso concomitante con diuréticos farmacéuticos podría, en teoría, potenciar la pérdida de líquidos y electrolitos.
  • Medicamentos antihipertensivos: La investigación preclínica ha mostrado efectos hipotensores y relajantes del músculo liso del aceite esencial de E. ciliata. El uso concurrente con antihipertensivos podría, teóricamente, potenciar la disminución de la presión arterial.
  • Fármacos antiarrítmicos: Los estudios de laboratorio han demostrado la inhibición de los canales de sodio por el aceite esencial. Se recomienda precaución con el uso concurrente de agentes antiarrítmicos de Clase I (por ejemplo, lidocaína, flecainida).

Estas interacciones siguen siendo teóricas y se basan en datos preclínicos. La importancia clínica con las dosis estándar de decocción no se ha establecido.

Consejos dietéticos

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Xiang Ru

Evite los alimentos fríos, crudos y grasosos mientras toma Xiang Ru para condiciones de resfriado de verano, ya que estos pueden sobrecargar aún más el Bazo y empeorar la humedad. Aunque esta hierba se utiliza precisamente para condiciones causadas por el consumo excesivo de alimentos y bebidas frías, la ingesta continua de tales alimentos durante el tratamiento contrarrestará sus efectos cálidos y armonizadores. Se recomiendan alimentos ligeros y de fácil digestión, como la papilla de arroz simple, durante la enfermedad aguda. En la práctica histórica, Xiang Ru se consumía como verdura y se utilizaba como té de verano, por lo que es compatible con la comida ordinaria cuando se usa de forma preventiva.

Descripción botánica

Características físicas y morfología de la planta fuente Xiang Ru

Xiang Ru en su definición moderna farmacopéica se refiere principalmente a Mosla chinensis Maxim. (石香薷, Shi Xiang Ru), una pequeña hierba anual erecta de la familia Lamiaceae (menta), que crece de 14 a 30 cm de altura. Tiene tallos cuadrados densamente cubiertos de finos pelos blancos, que se vuelven de amarillo pajizo a marrón purpúreo en la base. Las hojas son opuestas, de forma lanceolada estrecha, de aproximadamente 0,7 a 2,5 cm de largo, con serraciones dispersas a lo largo del margen. Pequeñas flores aparecen en densos racimos en forma de cabeza en las puntas de las ramas y axilas foliares, con cálices en forma de campana y diminutas corolas purpúreas. Toda la planta es fuertemente aromática con un aroma distintivo, penetrante y refrescante.

La especie históricamente original, Elsholtzia ciliata (Thunb.) Hyl. (香薷), es una hierba anual erecta más grande que crece de 30 a 60 cm de altura con hojas más ampliamente ovadas (de 3 a 9 cm de largo), inflorescencias espigadas características unilaterales de flores de color púrpura pálido y tallos cuadrados que se vuelven de color púrpura-marrón con la edad. Esta especie crece de forma silvestre en laderas, bordes de caminos, riberas de ríos, márgenes de bosques y terrenos baldíos a altitudes desde cerca del nivel del mar hasta los 3,400 metros en toda Asia templada.

Obtención y Cosecha

Dónde se obtiene Xiang Ru, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

De verano a principios de otoño, cuando los tallos y las hojas están frondosos y los frutos están madurando. Tradicionalmente se cosecha durante la etapa de floración a fructificación, luego se seca a la sombra o al sol y se ata en manojos.

Regiones principales de cultivo

La forma cultivada Jiang Xiang Ru (江香薷, Mosla chinensis cv. Jiangxiangru) tiene su región de producción dao di (terruño) principal en la provincia de Jiangxi, particularmente en los condados de Fenyi (分宜) y Xinyu (新余). La forma silvestre Qing Xiang Ru (青香薷, Mosla chinensis) se distribuye más ampliamente por el este y el centro de China. La especie históricamente original Elsholtzia ciliata crece ampliamente en toda China (Liaoning, Hebei, Shandong, Henan, Anhui, Jiangsu, Zhejiang, Jiangxi, Hubei, Sichuan, Guizhou, Yunnan, Shaanxi, Gansu) y en toda Asia templada.

Indicadores de calidad

La buena calidad Xiang Ru (Mosla chinensis) debe tener de 14 a 30 cm de longitud con tallos y hojas intactos. Los tallos deben ser cuadrados, delgados (0,5 a 5 mm de diámetro) y de color amarillo pajizo con una base rojo-púrpura. Las hojas deben estar presentes (no demasiado caídas), de color verde oscuro a verde amarillento, de forma lanceolada estrecha. Los racimos de flores deben ser visibles e intactos con cálices campanulados persistentes. Lo más importante es que la hierba debe tener un aroma fuerte, limpio y fragante, y un sabor picante y refrescante al masticarla. Evite el material que haya perdido su aroma, tenga muchos tallos con pocas hojas, o muestre signos de moho o decoloración.

Textos Clásicos

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Xiang Ru y sus usos terapéuticos

Ming Yi Bie Lu (《名医别录》, Supplementary Records of Famous Physicians)

Sabor picante, ligeramente cálido. Principalmente para cólera, dolor abdominal, vómitos y diarrea, y para reducir la hinchazón por retención de líquidos.

Picante en sabor, ligeramente cálido. Principalmente trata trastornos similares al cólera, dolor abdominal con vómitos y diarrea, y dispersa la hinchazón de tipo acuoso.

Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, Compendio de Materia Médica) — Li Shizhen

Xiang Ru es la hierba para liberar el exterior en verano, así como Ma Huang se usa en invierno. Aquellos con deficiencia de Qi especialmente no deben tomarla en exceso.

Ben Cao Hui Yan (《本草汇言》)

Xiang Ru es una hierba que armoniza el Bazo y trata la retención de agua. Para el daño por verano, drena el agua acumulada; para enfermedades similares al cólera, calma la agitación; para la hinchazón causada por agua, promueve la micción.

Ben Jing Feng Yuan (《本经逢原》)

Xiang Ru primero asciende y luego desciende. Por lo tanto, tomada caliente puede liberar y dispersar factores patógenos del verano; tomada fría resuelve el Calor y promueve la micción. Su capacidad para tratar la acumulación de agua es notablemente rápida.

Contexto histórico

La historia y evolución del uso de Xiang Ru en la medicina china a lo largo de los siglos

Xiang Ru se registró por primera vez en el Ming Yi Bie Lu (名医别录, alrededor del período Wei-Jin), donde se clasificó como una hierba de grado medio utilizada principalmente para trastornos similares al cólera y la hinchazón por agua. Durante el período temprano, también se consumía ampliamente como verdura fresca. El Ben Cao Jing Ji Zhu la situó en la sección de verduras, observando que "en todas partes donde se encuentra esta hierba, se come cruda." Durante la dinastía Tang, continuó utilizándose tanto como alimento como medicina.

Un cambio importante de especie ocurrió en la farmacia china a lo largo de los siglos. Antes y durante la dinastía Song, la fuente medicinal principal era Elsholtzia ciliata, un miembro del género Elsholtzia. Desde las dinastías Ming y Qing en adelante, la más pequeña Mosla chinensis (石香薷) ganó prominencia debido a su efecto diaforético más fuerte y al desarrollo de su cultivo en la provincia de Jiangxi. El famoso dictamen de Li Shizhen comparando Xiang Ru con Ma Huang consolidó su reputación como el equivalente de verano de aquella poderosa hierba exterior liberadora de invierno, al mismo tiempo que advertía contra su uso indiscriminado como té de verano por parte de quienes no tenían una enfermedad real. Li Shizhen documentó personalmente un caso en el Ben Cao Gang Mu en el que utilizó el clásico Ru Shu Wan (薷术丸) para tratar con éxito edemas severos de viento-agua en la esposa de un erudito, demostrando el notable poder diurético de la hierba.

Investigación Moderna

5 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Xiang Ru

1

Revisión Integral de Fitoquímica y Farmacología (2022)

Wang F, Liu X, Chen Y, et al. Moléculas. 2022;27(19):6411.

Una revisión exhaustiva que identifica 352 compuestos químicos de Elsholtzia ciliata, incluyendo flavonoides, terpenoides, fenilpropanoides y alcaloides. La revisión encontró evidencia de actividades antioxidante, antiinflamatoria, antimicrobiana, antiviral, hipolipidémica, hipoglucémica, analgésica, antiarrítmica y antitumoral, con la mayoría de la investigación centrada en el componente de aceite esencial.

2

Propiedades antiarrítmicas del aceite esencial en corazón de conejo aislado (2020)

Zigmantaitė V, et al. Moléculas. 2020;25(13):3015.

Este estudio preclínico utilizó cartografía óptica en corazones de conejo perfundidos con Langendorff y encontró que el aceite esencial de E. ciliata modulaba la actividad eléctrica cardíaca al inhibir preferentemente la conductancia de los canales de sodio, lo que sugiere un potencial como agente antiarrítmico natural. Los efectos dependieron de la concentración y fueron al menos parcialmente reversibles.

PubMed

3

Efecto relajante del músculo liso del aceite esencial (2023)

Zigmantaitė V, et al. Moléculas. 2023;28(21):7389.

Un estudio in vitro sobre tejido prostático y aórtico aislado de rata mostró que el aceite esencial de E. ciliata produjo relajación de los músculos lisos dependiente de la concentración. Los compuestos dominantes, cetona dehidroelsholtzia y cetona de elsholtzia, junto con derivados de furano, contribuyeron a este efecto, posiblemente a través de la inhibición de los receptores adrenérgicos alfa-1.

PubMed

4

Estudio Farmacognóstico: Anatomía, Fitoquímica y Actividades Farmacológicas (2021)

Zhang Q, Porto NM, Guilhon CC, et al. Pharmaceuticals. 2021;14(11):1152.

Este estudio aisló ácido ursólico y oroxilina de E. ciliata y demostró que los extractos y fracciones de etanol mostraron citotoxicidad dependiente de la dosis contra las líneas celulares de cáncer de pulmón humano (A549) y de cáncer de mama (MDA-MB) in vitro, así como actividades antinociceptivas, antioxidantes y antimicrobianas.

5

Composición Fenólica, Actividades Antioxidantes y Antiinflamatorias de Diferentes Partes de la Planta (2020)

Pudziuvelyte L, Liaudanskas M, Jekabsone A, Sadauskiene I, Bernatoniene J. Moléculas. 2020; 25(5):1153.

Este estudio analizó los perfiles fenólicos de los extractos de hoja, flor y tallo de E. ciliata y encontró propiedades significativas antioxidantes (captación de DPPH) y antiinflamatorias, siendo los extractos de hoja los que generalmente mostraron la mayor actividad. Los hallazgos proporcionan una base científica para el uso tradicional de la hierba en condiciones inflamatorias.

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba

Fórmulas clásicas donde aparece

Xiang Ru San · Xin Jia Xiang Ru Yin

Usos tradicionales

Resfriado comúnGastroenteritis agudaEdemaNáuseasdiarreadolor abdominaldolores de cabezaMicción frecuente

Preguntas frecuentes

¿Qué es Xiang Ru?

Xiang Ru es una hierba aromática tradicionalmente llamada 'efedra de verano' porque desempeña un papel similar en el clima cálido al que la efedra desempeña en invierno. Es más conocida por tratar los resfriados de verano causados por la exposición al aire acondicionado o a bebidas frías, con síntomas como escalofríos, dolor de cabeza, náuseas y diarrea. También ayuda a reducir la retención de agua y la hinchazón.

¿Qué patrones aborda Xiang Ru?

Xiang Ru aborda estos patrones de desarmonía de la MTC: Viento-Frío, Humedad que obstruye el Bazo y el Estómago, Edema debido a la obstrucción del Qi del Pulmón.

¿Para qué condiciones se utiliza Xiang Ru?

Xiang Ru se utiliza comúnmente para: resfriado común, gastroenteritis aguda, náuseas, diarrea, edema, dolor abdominal, dolores de cabeza, micción frecuente. Un practicante de MTC consideraría esta hierba cuando estas condiciones surgen de los patrones específicos que aborda.

¿Cuáles son las acciones de la MTC de Xiang Ru?

Las acciones de la MTC de Xiang Ru incluyen: Induce la sudoración y libera el exterior, aclara el calor veraniego y resuelve la humedad, armoniza el quemador medio, promueve la micción y reduce el edema.

Hierbas relacionadas

Evidencia científica

Revisión Integral de Fitoquímica y Farmacología (2022)

Una revisión exhaustiva que identifica 352 compuestos químicos de Elsholtzia ciliata, incluyendo flavonoides, terpenoides, fenilpropanoides y alcaloides. La revisión encontró evidencia de actividades antioxidante, antiinflamatoria, antimicrobiana, antiviral, hipolipidémica, hipoglucémica, analgésica, antiarrítmica y antitumoral, con la mayoría de las investigaciones centradas en el componente de aceite esencial.

Propiedades antiarrítmicas del aceite esencial en corazón de conejo aislado (2020)

Este estudio preclínico utilizó cartografía óptica en corazones de conejo perfundidos con Langendorff y encontró que el aceite esencial de E. ciliata modulaba la actividad eléctrica cardíaca al inhibir preferentemente la conductancia de los canales de sodio, lo que sugiere un potencial como agente antiarrítmico natural. Los efectos dependieron de la concentración y fueron al menos parcialmente reversibles.

Efecto relajante del músculo liso del aceite esencial (2023)

Un estudio in vitro sobre tejido prostático y aórtico aislado de rata mostró que el aceite esencial de E. ciliata produjo relajación de los músculos lisos dependiente de la concentración. Los compuestos dominantes, cetona dehidroelsholtzia y cetona de elsholtzia, junto con derivados de furano, contribuyeron a este efecto, posiblemente a través de la inhibición de los receptores adrenérgicos alfa-1.

Estudio Farmacognóstico: Anatomía, Fitoquímica y Actividades Farmacológicas (2021)

Este estudio aisló ácido ursólico y oroxilina de E. ciliata y demostró que los extractos y fracciones de etanol mostraron citotoxicidad dependiente de la dosis contra las líneas celulares de cáncer de pulmón humano (A549) y de cáncer de mama (MDA-MB) in vitro, así como actividades antinociceptivas, antioxidantes y antimicrobianas.

Esta información tiene fines educativos y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Las hierbas de la medicina china se usan dentro de fórmulas personalizadas: consultá con un practicante antes de consumirlas, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si tomás medicación.