Hierbas que eliminan el calor y resuelven la toxicidad. (清热解毒药)

Tallo de madreselva 忍冬藤

Ren Dong Teng

Lonicera japonica Thunb.

Dentro de la farmacopea china, Tallo de madreselva se ubica entre hierbas que eliminan el calor y resuelven la toxicidad. En términos de dietética china tiene una naturaleza fría, sabor dulce y tropismo por pulmones, estómago, corazón. Se busca su ayuda principalmente cuando hay salud de las articulaciones y los músculos.
Naturaleza frío
Sabores dulce
Canales pulmones · Estómago · corazón
Toxicidad No tóxico
Nombre farmacéutico Tallo de Lonicera japonica

De naturaleza frío, esta hierba enfría con fuerza; se reserva para cuadros de calor claro.

Qué hace en el cuerpo

  • Elimina el calor y resuelve la toxicidad
  • Disipa la humedad del viento
  • Desbloquea los canales y garantías
  • Enfría la sangre

Enfoque terapéutico

Salud de las articulaciones y los músculos Salud de la piel Apoyo inmunológico Salud Digestiva

Lo que hace esta hierba

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Ren Dong Teng hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Ren Dong Teng se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud de las articulaciones y los músculos

Salud de la piel

Apoyo inmunológico

Salud Digestiva

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Ren Dong Teng realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Elimina el calor y resuelve la toxicidad

Disipa la humedad del viento

Desbloquea los canales y garantías

Enfría la sangre

Cómo funcionan estas acciones

'Aclarar el calor y eliminar toxinas' significa que Rěn Dōng Téng puede reducir el calor inflamatorio y neutralizar los patógenos tóxicos en el cuerpo. Por eso se utiliza para condiciones febriles (especialmente en las etapas tempranas de la enfermedad febril cálida), llagas e abscesos cutáneos infectados, y disentería sanguinolenta causada por toxinas de calor en los intestinos. Su naturaleza fría y sabor dulce le permiten aclarar el calor sin ser demasiado fuerte, lo que lo hace adecuado para un uso prolongado en dosis moderadas.

'Disipa el viento-humedad y desbloquea los canales' se refiere a la habilidad especial de esta hierba, como enredadera (téng), de viajar a través de la red de canales y colaterales del cuerpo. En la MTC, se entiende que las hierbas tipo enredadera son especialmente buenas para alcanzar las articulaciones y extremidades. Rěn Dōng Téng elimina el calor de los canales mientras también disipa el Viento y la Humedad, lo que la hace especialmente útil cuando el dolor articular se acompaña de enrojecimiento, hinchazón y sensación de ardor (lo que la MTC llama Obstrucción Dolorosa por Viento-Humedad-Calor). El texto clásico Yào Xìng Qiè Yòng la llamaba 'un remedio excelente para despejar los canales y activar los colaterales, adecuado para la Obstrucción Dolorosa con Calor.'

'Enfría la Sangre' significa que la hierba puede abordar el calor que ha penetrado en el nivel de la Sangre, lo que puede manifestarse como periodos menstruales tempranos, sangrado excesivo o erupciones cutáneas con un componente de calor en la sangre. Esta acción es secundaria a su función principal de eliminar el calor, pero añade versatilidad clínica.

Patrones abordados

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Ren Dong Teng se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Viento-Humedad

Rěn Dōng Téng es una de las hierbas principales para la Obstrucción Dolorosa de Viento-Humedad-Calor (Rè Bì). En este patrón, el Viento y la Humedad se combinan con el Calor para obstruir el flujo de Qi y Sangre a través de los canales y articulaciones, causando articulaciones rojas, hinchadas, calientes y dolorosas. La naturaleza fría de Rěn Dōng Téng contrarresta directamente el componente de Calor, mientras…

Calor-Tóxico

Cuando el Calor Tóxico se acumula en el cuerpo, puede producir abscesos dolorosos, carbúnculos, forúnculos y otras condiciones supurativas de la piel. Rěn Dōng Téng entra en los canales del Pulmón y del Estómago, ambos responsables del exterior del cuerpo y de la carne, lo que lo hace muy adecuado para eliminar el Calor Tóxico de estas áreas. Su naturaleza fría y sabor dulce actúan tanto para neutralizar toxinas…

Humedad-Calor en el Intestino Grueso

Cuando el Calor-Humedad se acumula en el Intestino Grueso, interrumpe la función intestinal normal y daña el revestimiento intestinal, lo que conduce a disentería con heces con sangre y moco. Rěn Dōng Téng entra en el canal del Estómago y su naturaleza fría elimina el Calor del tracto gastrointestinal, mientras que su acción para eliminar toxinas aborda directamente el factor patógeno. Estudios clínicos han…

Uso Común

Estas son condiciones donde Ren Dong Teng se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

Artritis reumatoide

La MTC entiende la artritis reumatoide principalmente como una forma de Obstrucción Dolorosa (Bì Zhèng) donde el Viento, la Humedad y el Calor invaden los canales y se alojan en las articulaciones. Cuando predomina el Calor, las articulaciones se vuelven rojas, hinchadas, calientes y extremadamente dolorosas al tacto. La obstrucción bloquea la circulación normal del Qi y la Sangre a través de los canales, lo que…

Rěn Dōng Téng es particularmente adecuado para la artritis reumatoide porque combina dos acciones que atacan directamente el mecanismo de la enfermedad: elimina toxinas por Calor (abordando el componente inflamatorio) mientras simultáneamente desbloquea los canales y colaterales (abordando la obstrucción). Como hierba de tipo enredadera, tiene una capacidad natural para penetrar en los vasos de la red de las…

gota

La MTC considera la gota aguda como una manifestación de Humedad-Calor que se acumula en las articulaciones, a menudo provocada por excesos dietéticos (comida rica y alcohol) que generan Humedad y Calor internos. Esta Humedad-Calor fluye hacia abajo y se aloja en las articulaciones de las extremidades inferiores, causando dolor súbito y severo con enrojecimiento e hinchazón. La falla del Bazo para transformar y…

Rěn Dōng Téng trata la gota aguda a través de su capacidad para eliminar toxinas por calor de los canales y articulaciones mientras disipa el viento-humedad. La investigación farmacológica moderna ha demostrado su actividad antiinflamatoria, mostrando que puede reducir significativamente la expresión de factores proinflamatorios como TNF-alfa, IL-1 beta e IL-6. Las observaciones clínicas han confirmado su…

Absceso de la piel

La MTC entiende los abscesos de la piel y los carbuncos como el resultado de un Calor Tóxico que se acumula en una área local, obstruyendo el flujo de Qi y Sangre. Cuando el Qi y la Sangre se estancan bajo la influencia de toxinas de Calor, la carne se vuelve roja, inflamada, caliente y dolorosa, y puede formarse pus. La condición a menudo implica tanto calor interno (por factores dietéticos, emocionales o…

Rěn Dōng Téng ha sido una hierba fundamental para tratar abscesos y carbunclos desde tiempos antiguos. El Běn Cǎo Zhèng Yì señala que la forma de enredadera y tallo es en realidad más potente para estas condiciones que la flor (Jīn Yín Huā), porque el 'sabor y Qi del tallo son ambos densos' en comparación con la naturaleza más ligera y dispersante de la flor. Su capacidad para eliminar Tóxicos-Calor aborda la…

También se usa comúnmente para:

disentería

Disentería bacteriana con heces sanguinolentas

Fiebre

Enfermedad febril en etapa temprana por invasión de patógeno cálido

celulitis

Infecciones de la piel y tejidos blandos con calor e hinchazón

apendicitis

Usado como adjunto en la apendicitis en etapa temprana

Enfermedad inflamatoria pélvica

Inflamación pélvica crónica con calor-toxina

Acné

Acné inflamatorio con acumulación de calor-tóxico

hepatitis

Hepatitis infecciosa con humedad-calor

Propiedades de las hierbas

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

frio

Sabor

dulce (甘 gān)

Canales que afecta

pulmones

Estómago

corazón

Partes utilizadas

tallo (茎 jīng)

Dosificación y Preparación

Estas son pautas generales de dosificación para Ren Dong Teng: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

9-30g

Dosificación máxima

Hasta 60-100 g en condiciones agudas (como disentería bacteriana o absceso agudo), bajo supervisión de un profesional. Informes clínicos describen el uso seguro de decocciones de 100 g para tratar la disentería sin reacciones adversas.

Notas de dosificación

Use dosis bajas (9-15 g) para la eliminación general del calor en condiciones febriles leves. Use dosis moderadas (15-30 g) para la obstrucción dolorosa por viento-humedad-calor (síndrome Bi) que afecta las articulaciones. Use dosis altas (30-60 g o más) para condiciones agudas de calor tóxico, como abscesos, carbuncos, disentería bacteriana o infecciones graves de la piel. Para uso externo como lavado o baño (eccema, llagas, hemorroides), 60-100 g se pueden decoccionar en agua. Al usar grandes dosis internamente, tenga en cuenta su naturaleza fría y considere proteger el Bazo y el Estómago con hierbas cálidas apropiadas si el tratamiento es prolongado.

Preparación

No se requiere manejo especial de la decocción. Decóctese normalmente con otras hierbas. También se puede remojar en vino (un método tradicional de preparación que se remonta a la dinastía Song "Ren Dong Jiu"), o moler en polvo para forma de pastilla. Para uso externo, decóctese en mayores volúmenes de agua para lavar, bañarse o preparar compresas.

Combinaciones comunes de hierbas

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Ren Dong Teng para un efecto terapéutico mejorado

Jin Yin Hua

1:1 a 1:2 (Jin Yin Hua 10-15g: Ren Dong Teng 15-30g)

Jīn Yín Huā (la flor) y Rěn Dōng Téng (el tallo) provienen de la misma planta pero tienen fortalezas complementarias. La flor es más ligera y mejor para dispersar el Viento-Calor de la parte superior del cuerpo y del exterior, mientras que el tallo es más pesado y mejor para penetrar profundamente en los canales y colaterales. Juntos eliminan los tóxicos del calor tanto a nivel superficial como profundo, y la combinación potencia la desintoxicación general y el poder antiinflamatorio.

Cuándo usar: Para abscesos cutáneos y llagas con inflamación superficial y acumulación de toxinas en profundidad, o para casos en los que están presentes tanto síntomas de Viento-Calor externo como obstrucción de los canales.

Lian Qiao

1:1 (Lian Qiao 10-15 g: Ren Dong Teng 15-30 g)

Lián Qiào (fruto de forsitia) y Rěn Dōng Téng ambos eliminan el Calor y eliminan toxinas, pero Lián Qiào es particularmente bueno para dispersar el calor acumulado y disolver nódulos, mientras que Rěn Dōng Téng destaca en alcanzar los canales. Juntos forman un par poderoso que elimina el Calor y las toxinas, que tanto dispersa como penetra, haciéndolos más efectivos contra infecciones profundas y condiciones inflamatorias.

Cuándo usar: Para enfermedades febriles con fiebre y dolor de garganta, o para llagas en la piel y abscesos con enrojecimiento e hinchazón alrededor.

Ji Xue Teng

1:1 (Ren Dong Teng 15-30 g: Ji Xue Teng 15-30 g)

Jī Xuè Téng (tallo de Spatholobus) nutre y vigoriza la Sangre mientras desbloquea los canales, complementando las acciones de eliminación de Calor y apertura de colaterales de Rěn Dōng Téng. Juntos abordan tanto el componente de Calor-tóxico como la estasis de Sangre que a menudo acompaña la inflamación articular crónica, proporcionando un alivio más completo para las articulaciones dolorosas e hinchadas.

Cuándo usar: Para la obstrucción dolorosa crónica por Viento-Humedad-Calor con signos inflamatorios y estasis sanguínea subyacente, como la artritis reumatoide con hinchazón y rigidez articular prolongadas.

Gan Cao

5:1 (Ren Dong Teng 150g: Gan Cao 30g, siguiendo las proporciones clásicas de Ren Dong Jiu)

Gān Cǎo (raíz de regaliz) armoniza la fórmula y potencia el efecto de eliminación de toxinas de Rěn Dōng Téng. La fórmula clásica Rěn Dōng Jiǔ solo combina estas dos hierbas con vino para tratar todas las formas de carbuncos. La naturaleza dulce de Gān Cǎo respalda el Qi del cuerpo mientras modera la naturaleza fría de Rěn Dōng Téng, previniendo daño al Bazo y al Estómago.

Cuándo usar: Para abscesos y carbuncos agudos, especialmente en las primeras etapas antes de que se haya formado pus. También es útil cuando el paciente tiene una constitución más débil y no puede tolerar hierbas puramente frías y drenantes.

Ingredientes comparables

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Ren Dong Teng

vs

Jin Yin Hua

Ambos provienen de la misma planta (Lonicera japonica) y comparten la acción principal de aclarar el Calor y eliminar toxinas, pero tienen perfiles clínicos distintos. Jin Yin Hua (la flor) es más ligera y dispersante, lo que la hace mejor para condiciones de Viento-Calor externas y síntomas de la parte superior del cuerpo como dolor de garganta. Ren Dong Teng (el tallo) tiene un 'sabor y Qi más espeso' y sobresale en penetrar los canales y colaterales para aliviar el dolor articular y las infecciones profundas. Para la Obstrucción Dolorosa con calor, Ren Dong Teng es la elección clara; para la invasión de Viento-Calor externo, se prefiere Jin Yin Hua. Ren Dong Teng también es mucho menos costoso.

Ren Dong Teng

vs

Luo Shi Teng

Ambos son hierbas trepadoras que desbloquean los canales y tratan la Obstrucción Dolorosa. Luo Shi Teng (tallo de Trachelospermum) es ligeramente fría y amarga, con un enfoque más fuerte en expulsar el Viento y desbloquear los colaterales para la rigidez crónica de las articulaciones y los espasmos musculares, y también enfría la Sangre. Ren Dong Teng tiene una acción mucho más fuerte para aclarar el Calor y eliminar toxinas, lo que la convierte en la mejor opción cuando la inflamación articular es prominente y cuando hay abscesos cutáneos o infecciones presentes junto con el dolor articular.

Ren Dong Teng

vs

Hai Feng Teng

Ambos son hierbas trepadoras que disipan el Viento-Humedad y desbloquean los colaterales para el dolor articular. Hai Feng Teng (tallo de Kadsura) es ligeramente cálido y picante, lo que lo hace apropiado para la Obstrucción Dolorosa de tipo Frío, donde las articulaciones duelen en clima frío sin enrojecimiento ni calor. Ren Dong Teng es frío y trata la Obstrucción Dolorosa de tipo Calor con articulaciones rojas, hinchadas y calientes. Los dos se usan para presentaciones térmicas opuestas de la enfermedad articular y no deben confundirse.

Sustitutos terapéuticos

Reemplazos clínicos legítimos cuando Ren Dong Teng no está disponible, está restringido o está contraindicado

Jin Yin Hua

Jin Yin Hua

金银花

Flor de madreselva

Cubre: Cubre las acciones principales de Rěn Dōng Téng para eliminar el calor y resolver la toxicidad, útil para los patrones de calor-toxicidad como llagas, abscesos, enfermedades febriles y disentería caliente. Ambas hierbas provienen de la misma planta (Lonicera japonica), comparten una naturaleza dulce y fría, y están documentadas como intercambiables por sus funciones de eliminación de calor y acción anti-tóxica.

No cubre: Jīn Yín Huā carece de la acción de desbloqueo de los canales y colaterales de Rěn Dōng Téng. No puede reemplazar a Rěn Dōng Téng en el síndrome Bi de viento-humedad-calor (articulaciones calientes, hinchadas y dolorosas) ni en condiciones de obstrucción dolorosa donde el objetivo principal es eliminar el calor de los canales y tendones. Su acción dispersante se dirige más al exterior y al Jiao superior que a los canales y las extremidades.

Usar cuando: Cuando Rěn Dōng Téng no está disponible o es difícil de conseguir y la indicación clínica es principalmente calor-toxina (llagas, abscesos, enfermedades febriles, disentería calurosa) sin un componente significativo de síndrome Bi o bloqueo de canales. No es apropiado como sustituto cuando el dolor articular o el desbloqueo de canales es central para el objetivo del tratamiento.

Identidad y Adulterantes

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Ren Dong Teng

Ren Dong Teng puede confundirse con Luo Shi Teng (络石藤, tallo de Trachelospermum jasminoides), que también elimina el Viento-Humedad de los canales, pero pertenece a una familia de plantas diferente. El comentario de Tang Ben Cao señala específicamente que "algunas personas confunden Luo Shi con madreselva, lo cual es incorrecto". Luo Shi Teng tiene un látex lechoso al cortarse, lo que el tallo de madreselva no tiene. Otras hierbas trepadoras que pueden sustituirse incluyen tallos de otras especies de Lonicera (como L. hypoglauca o L. confusa), que tienen perfiles químicos diferentes y menor eficacia. El auténtico Ren Dong Teng tiene un centro hueco distintivo, corteza marrón rojiza que se desprende en tiras fibrosas, y hojas opuestas (cuando están presentes).

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Ren Dong Teng

No tóxico

Ren Dong Teng está clasificado como no tóxico en la Farmacopea China y en fuentes clásicas. El Ming Yi Bie Lu establece explícitamente que es "no tóxico" (无毒). Estudios clínicos utilizando hasta 100 g en decocción para tratar la disentería bacteriana no reportaron efectos adversos. No se requiere ningún procesamiento especial para que sea seguro. En dosis estándar, no se han identificado preocupaciones de toxicidad.

Contraindicaciones

Situaciones en las que Ren Dong Teng no debe usarse o requiere precaución adicional

Evitar

Deficiencia de Bazo y Estómago con Frío y diarrea. Ren Dong Teng es frío por naturaleza y dañará aún más un sistema digestivo débil y frío, empeorando las heces sueltas y la falta de apetito.

Precaución

Deficiencia de Qi con distensión abdominal de tipo frío. La naturaleza fría de esta hierba no es adecuada para condiciones que involucren Frío interno y debilidad de Qi.

Precaución

Calor por deficiencia de Yin (Fuego por deficiencia). Aunque despeja el Calor, su naturaleza fría puede dañar aún más los fluidos Yin en pacientes ya agotados. Usar con precaución y en dosis más bajas si es necesario.

Precaución

Llagas o úlceras que ya se han abierto y son pálidas, acuosas y de curación lenta (llagas de tipo Yin). Esta hierba es para presentaciones calientes, inflamadas, rojas e hinchadas, no para la descomposición de tejidos de tipo frío y deficiente.

Poblaciones especiales

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

No se establece una contraindicación específica para el embarazo en las fuentes clásicas o modernas. Sin embargo, dado su carácter frío, el uso prolongado o en grandes dosis puede afectar potencialmente la función digestiva en mujeres embarazadas. No se clasifica entre las hierbas tradicionalmente prohibidas durante el embarazo. El uso en dosis estándar bajo la guía de un profesional generalmente se considera aceptable para el tratamiento a corto plazo de condiciones de Calor agudo.

Lactancia

No existen datos específicos de seguridad para la lactancia. La hierba no es tóxica y se ha utilizado tradicionalmente sin preocupaciones notables respecto a la lactancia. Su naturaleza fría podría, en teoría, afectar el Qi del Bazo de la madre y del lactante si se usa en dosis grandes durante períodos prolongados. El uso a corto plazo en dosis estándar para condiciones agudas es poco probable que represente un riesgo significativo, pero se aconseja la orientación de un profesional.

Niños

Ren Dong Teng generalmente se considera seguro para los niños debido a su clasificación como no tóxico y su sabor ligeramente dulce. La dosis debe ajustarse proporcionalmente según la edad y el peso corporal, típicamente de un tercio a la mitad de la dosis adulta para los niños. Se ha utilizado externamente en decocción para bañar a los bebés con eczema (usando 100 g en lavado externo) con buenos resultados reportados. Para uso interno en niños pequeños, comience con dosis más bajas (3-6 g) y observe cualquier malestar digestivo debido a su naturaleza fría.

Interacciones con medicamentos

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Ren Dong Teng

No se han establecido específicamente interacciones importantes con medicamentos que estén bien documentadas para Ren Dong Teng. Sin embargo, basándose en sus constituyentes activos conocidos (ácido clorogénico, luteolina, ácidos isoclorogénicos), se deben considerar las siguientes interacciones teóricas:

  • Medicamentos anticoagulantes/antiplaquetarios: El ácido clorogénico y la luteolina pueden tener propiedades leves de adelgazamiento de la sangre. Controle el INR si se usan junto con warfarina o agentes similares.
  • Inmunosupresores: Los efectos moduladores del sistema inmunológico de la hierba (demostrados en investigaciones sobre la diferenciación de células T y las vías NF-kappaB) podrían, teóricamente, interferir con la terapia inmunosupresora. Se debe tener precaución en pacientes trasplantados o aquellos que estén tomando medicamentos inmunosupresores.
  • Agentes hipoglucemiantes: Se ha informado que algunos componentes de Lonicera japonica tienen efectos para reducir el azúcar en la sangre. Los pacientes diabéticos que toman medicación deben controlar los niveles de glucosa en sangre.

Consejos dietéticos

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Ren Dong Teng

Mientras se toma Ren Dong Teng para condiciones de Calor, evite alimentos grasos, fritos, picantes y excesivamente cálidos (cordero, chile, alcohol, jengibre en exceso), ya que pueden contrarrestar los efectos de limpieza de Calor de la hierba. No es necesario restringir los alimentos fríos y crudos a menos que el paciente tenga una deficiencia subyacente del Bazo, en cuyo caso se aconsejan alimentos cálidos y fácilmente digestibles (congee, verduras cocidas) para proteger la digestión de la naturaleza fría de la hierba.

Descripción botánica

Características físicas y morfología de la planta fuente Ren Dong Teng

La planta produce flores tubulares de agradable fragancia en pares desde las axilas de las hojas. Cada flor tiene dos labios con estambres prominentes. Las flores se abren de color blanco y gradualmente se tornan de un amarillo dorado en dos a tres días, de modo que flores blancas y amarillas aparecen juntas en la misma planta, dando lugar al nombre chino "flor de oro y plata" (Jin Yin Hua). El fruto es una pequeña baya globosa de color azul-negro, de aproximadamente 6 a 7 mm de diámetro. La planta es vigorosa, tolera bien el frío y prospera en matorrales soleados de laderas, en los márgenes de caminos y campos, a altitudes de hasta 1500 metros.

Obtención y Cosecha

Dónde se obtiene Ren Dong Teng, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Otoño e invierno, cuando los tallos se cortan, se atan en manojos o se enrollan en espirales, y se secan al sol.

Regiones principales de cultivo

Amplia distribución en toda China. Las principales regiones productoras incluyen las provincias de Zhejiang, Sichuan, Jiangsu, Henan, Shaanxi, Shandong, Guangxi y Hunan. La producción adicional proviene de Anhui, Gansu, Hubei, Jiangxi, Fujian, Shanxi, Yunnan, Liaoning y Hebei. La provincia de Zhejiang produce la mayor cantidad, mientras que se considera que Jiangsu produce el material de la más alta calidad. La provincia de Henan (particularmente el condado de Fengqiu) tiene una larga historia de cultivo de Lonicera japonica que se remonta a más de 1500 años y se reconoce tradicionalmente como una fuente clave 'daodi' (terruño).

Indicadores de calidad

Los tallos de buena calidad Ren Dong Teng son de color rojizo-marrón por fuera (color rojo-dátil, zao hong se), con los tallos jóvenes conservando algo de color verde y pelos suaves. Las piezas deben ser tiernas, con hojas adheridas cuando sea posible. La sección transversal debe ser blanco-amarillenta con un centro hueco. La corteza exterior debe desprenderse fácilmente. Los tallos viejos tienen un sabor ligeramente amargo, mientras que los tallos jóvenes tienen un sabor suave. El aroma debe ser tenue y limpio. Evite material que esté excesivamente leñoso, ennegrecido o mohoso. Los tallos que son demasiado gruesos y lignificados tienen menor potencia en comparación con las piezas más jóvenes y flexibles.

Textos Clásicos

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Ren Dong Teng y sus usos terapéuticos

Ming Yi Bie Lu (《名医别录》, Supplementary Records of Famous Physicians, Wei-Jin period)

Madreselva, sabor dulce, cálida, no tóxica. Principalmente para fiebre fría y calor, hinchazón del cuerpo. Su uso prolongado aligera el cuerpo y prolonga la vida.

La enredadera de madreselva es dulce y cálida, no tóxica. Principalmente trata escalofríos y fiebre alternantes con hinchazón corporal. El uso a largo plazo aligera el cuerpo y prolonga la vida.

Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, Compendium of Materia Medica, Li Shizhen, 1578)

Trata todas las condiciones de viento-humedad y diversas hinchazones tóxicas, abscesos, sarna y llagas venéreas. Dispersa el calor y elimina las toxinas.

Yi Xue Zhen Chuan (《医学真传》, True Transmission of Medicine, Gao Shishi)

La enredadera de madreselva es un medicamento que libera y abre los canales. Al desbloquear los canales y armonizar el Qi y la Sangre, ¿para qué enfermedad no sería adecuada? ¿Por qué esperar a los abscesos y llagas tóxicas antes de usarla?

Yao Xing Qie Yong (《药性切用》, Practical Drug Properties)

Una excelente medicina para despejar los canales y activar los colaterales. Particularmente adecuada para patrones de obstrucción dolorosa (Bi) acompañados de Calor.

Ben Cao Hui Yan (《本草汇言》, Assembled Discussions of Materia Medica, Ni Zhumo, Ming Dynasty)

Un medicamento que expulsa el Viento, elimina la Humedad, dispersa el Calor, trata la obstrucción dolorosa, resuelve abscesos y detiene la disentería. Esta hierba es clara y recta, ni demasiado fría ni demasiado seca, tonificante sin causar estancamiento, drenante sin ser resbaladiza. Para todas las condiciones en las que los males de Viento, Humedad y Fuego afectan los tendones y los canales, sus efectos son especialmente rápidos.

Contexto histórico

La historia y evolución del uso de Ren Dong Teng en la medicina china a lo largo de los siglos

Ren Dong Teng (忍冬藤, "vid de invierno que soporta") es el tallo de la planta de madreselva. Su nombre proviene del hecho de que las hojas persisten durante el invierno sin caer, como lo señaló Tao Hongjing en su Ben Jing Ji Zhu: "Crece como una vid en todas partes, y sus hojas resisten el invierno sin marchitarse, de ahí el nombre." El uso medicinal de la vid precede al uso de la flor (Jin Yin Hua). La hierba se registró por primera vez en el Ming Yi Bie Lu (Registros Suplementarios de Médicos Famosos, período Wei-Jin), y antes de la dinastía Tang, principalmente se usaban la vid y las hojas como medicina. Durante la dinastía Song, la hierba se volvió muy popular. El cirujano de la dinastía Song, Chen Ziming, creó el famoso "Ren Dong Jiu" (Vino de Madreselva) en su Wai Ke Jing Yao (Esenciales de Medicina Externa), estableciendo a Ren Dong Teng como una hierba clave para tratar abscesos y carbuncos.

Desde la dinastía Ming en adelante, la flor gradualmente ganó prominencia, y los médicos comenzaron a usar tallos, hojas y flores juntos. Li Shizhen en el Ben Cao Gang Mu afirmó que "los tallos, las hojas y las flores tienen todas las mismas funciones terapéuticas." Sin embargo, el erudito de finales de la dinastía Qing, Zhang Shanlei, argumentó en el Ben Cao Zheng Yi que "hoy en día la gente usa mayormente la flor, pero la naturaleza de la flor es ligera y ascendente, su poder es bastante débil, no coincidiendo con los tallos y ramas cuyo Qi y sabor son ambos sustanciales." El elogió la enredadera como un remedio "simple, conveniente y económico." En tiempos modernos, a medida que el precio de Jin Yin Hua ha aumentado drásticamente, clínicos contemporáneos como el profesor Peng Xin de la Universidad de Medicina Tradicional China de Shandong han defendido el uso de Ren Dong Teng como una alternativa rentable, señalando la fuerza particular del tallo para desbloquear los canales y tratar la obstrucción dolorosa de tipo Calor.

Investigación Moderna

4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Ren Dong Teng

1

Reseña: Metabolitos activos y efectos farmacológicos de Lonicerae Japonicae Caulis (2023)

Cao YX, Ji P, Wu FL, Dong JQ, Li CC, Ma T, Yang HC, Wei YM, Hua YL. Fronteras en Farmacología, 2023, 14:1277283.

Esta revisión exhaustiva resumió que Ren Dong Teng (Lonicerae Japonicae Caulis) contiene ácidos orgánicos, aceites volátiles, flavonoides, triterpenos y saponinas triterpénicas. Sus principales efectos farmacológicos incluyen actividades antiinflamatorias, antibacterianas, antitumorales, antioxidantes y de reparación de huesos/tejidos blandos.

2

Propiedad antiinflamatoria y sustancias funcionales de Lonicerae Japonicae Caulis (2021)

Tang Y, Yin L, Zhang Y, Huang X, Zhao F, Cui X, Shi L, Xu L. Revista de Etnofarmacología, 2021, 267:113502.

Este estudio investigó los mecanismos antiinflamatorios del extracto de tallo de madreselva. Utilizando modelos celulares y de ratón inducidos por LPS, los investigadores encontraron que el extracto etanólico atenuaba los síntomas inflamatorios e inhibía significativamente los factores proinflamatorios (TNF-alfa, IL-1beta, IL-6, IFN-gamma). Se identificaron como las principales sustancias antiinflamatorias las fracciones ricas en ácido isoclorogénico y en biflavonoides, particularmente los ácidos isoclorogénicos A y C y la ocnaflavona.

PubMed

3

Los glucósidos de Caulis Lonicerae inhiben la proliferación inflamatoria de sinoviocitos similares a fibroblastos (2021)

Chen HN, et al. Medicina Complementaria y Alternativa Basada en la Evidencia, 2021.

Este estudio in vitro encontró que los glicósidos extraídos del tallo de madreselva redujeron significativamente la proliferación inflamatoria de sinoviocitos de rata inducida por IL-1beta. Los glicósidos restablecieron el equilibrio anormal de células T y suprimieron las vías de señalización JAK-STAT y NF-kappaB, respaldando el uso tradicional de la hierba para la inflamación articular y las condiciones reumáticas.

PubMed

4

Nuevo polisacárido de Lonicerae Japonicae Caulis: efectos sobre los sinoviocitos similares a fibroblastos (2022)

Bi Z, Zhao Y, Hu J, Ding J, Yang P, Liu Y, Lu Y, Jin Y, Tang H, Liu YH, Zhang YQ. Polímeros de Carbohidratos, 2022, 292:119674.

Se aisló un nuevo polisacárido (LJCP-2b) del tallo de madreselva y se caracterizó estructuralmente. Se encontró que modulaba la función de los sinoviocitos similares a fibroblastos, proporcionando evidencia preliminar de las propiedades antirreumáticas de la hierba a nivel celular.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba

Fórmulas clásicas donde aparece

Shen Xiao Chui Hou San

Usos tradicionales

Artritis reumatoidegotaAbsceso de la pieldisenteríaFiebrecelulitisapendicitisEnfermedad inflamatoria pélvicaAcnéhepatitis

Preguntas frecuentes

¿Qué es Ren Dong Teng?

El tallo de madreselva es la enredadera leñosa de la misma planta que produce la conocida flor de madreselva (Jin Yin Hua). Elimina el calor y la inflamación del cuerpo mientras también alcanza las articulaciones y los canales para aliviar el dolor y la hinchazón. Se utiliza comúnmente para el dolor articular con enrojecimiento y calor, infecciones y llagas en la piel, enfermedades febriles y condiciones inflamatorias del intestino como la disentería.

¿Qué patrones aborda Ren Dong Teng?

Ren Dong Teng aborda estos patrones de desequilibrio de la MTC: Viento-Humedad, Calor-Tóxico, Humedad-Calor en el Intestino Grueso.

¿Para qué condiciones se utiliza Ren Dong Teng?

Ren Dong Teng se utiliza comúnmente para: artritis reumatoide, gota, absceso cutáneo, disentería, fiebre, celulitis, apendicitis, enfermedad inflamatoria pélvica, acné, hepatitis. Un practicante de MTC consideraría esta hierba cuando estas condiciones surgen de los patrones específicos que aborda.

¿Cuáles son las acciones de la MTC de Ren Dong Teng?

Las acciones de la MTC de Ren Dong Teng incluyen: Aclarar el calor y resolver la toxicidad, disipar el viento-humedad, desbloquear los canales y colaterales, enfriar la sangre.

Hierbas relacionadas

Evidencia científica

Reseña: Metabolitos activos y efectos farmacológicos de Lonicerae Japonicae Caulis (2023)

Esta revisión exhaustiva resumió que Ren Dong Teng (Lonicerae Japonicae Caulis) contiene ácidos orgánicos, aceites volátiles, flavonoides, triterpenos y saponinas triterpénicas. Sus principales efectos farmacológicos incluyen actividades antiinflamatorias, antibacterianas, antitumorales, antioxidantes y de reparación de huesos/tejidos blandos.

Propiedad antiinflamatoria y sustancias funcionales de Lonicerae Japonicae Caulis (2021)

Este estudio investigó los mecanismos antiinflamatorios del extracto de tallo de madreselva. Utilizando modelos celulares y de ratón inducidos por LPS, los investigadores encontraron que el extracto etanólico atenuaba los síntomas inflamatorios e inhibía significativamente los factores proinflamatorios (TNF-alfa, IL-1beta, IL-6, IFN-gamma). Se identificaron como las principales sustancias antiinflamatorias las fracciones ricas en ácido isoclorogénico y en biflavonoides, particularmente los ácidos isoclorogénicos A y C y la ocnaflavona.

Los glucósidos de Caulis Lonicerae inhiben la proliferación inflamatoria de sinoviocitos similares a fibroblastos (2021)

Este estudio in vitro encontró que los glicósidos extraídos del tallo de madreselva redujeron significativamente la proliferación inflamatoria de sinoviocitos de rata inducida por IL-1beta. Los glicósidos restauraron el equilibrio anormal de células T y suprimieron las vías de señalización JAK-STAT y NF-kappaB, apoyando el uso tradicional de la hierba para la inflamación articular y las condiciones reumatoides.

Nuevo polisacárido de Lonicerae Japonicae Caulis: efectos sobre los sinoviocitos similares a fibroblastos (2022)

Se aisló un nuevo polisacárido (LJCP-2b) del tallo de madreselva y se caracterizó estructuralmente. Se encontró que modulaba la función de los sinoviocitos similares a fibroblastos, proporcionando evidencia preliminar de las propiedades antirreumáticas de la hierba a nivel celular.

Esta información tiene fines educativos y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Las hierbas de la medicina china se usan dentro de fórmulas personalizadas: consultá con un practicante antes de consumirlas, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si tomás medicación.