Índigo Naturalis 青黛

Cada ingrediente tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Qing Dai hace en el cuerpo, explicado en términos cotidianos y de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Qing Dai se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud de la piel

Salud Digestiva

Salud bucal y dental

Salud respiratoria

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Qing Dai realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Elimina el calor y resuelve la toxicidad

Enfría la sangre y resuelve las máculas

Elimina el fuego del hígado

Calma el susto y detiene las convulsiones.

Elimina el calor pulmonar

Cómo funcionan estas acciones

'Elimina el calor y resuelve toxinas' significa que Qing Dai tiene una fuerte capacidad para neutralizar las toxinas de calor en el cuerpo. En la práctica, esto se aplica a enfermedades febriles con fiebre alta y erupciones cutáneas (máculas y pápulas), así como dolor de garganta, úlceras bucales y llagas tóxicas en la piel. Se puede tomar internamente o aplicar tópicamente en las áreas afectadas.

'"Enfría la sangre y dispersa las máculas" significa Qing Dai entra en el nivel de la Sangre y calma el movimiento imprudente de la Sangre causado por el Calor. Cuando el Calor excesivo fuerza la Sangre fuera de los vasos, produce erupciones, manchas púrpura-rojas en la piel, vómito de sangre o hemorragias nasales. La naturaleza fría y salada de Qing Dai le permite penetrar en el nivel de la Sangre y enfriarla, por lo que es una hierba clave para las erupciones cutáneas relacionadas con fiebre y el sangrado debido al Calor de la Sangre.'

'Drena el Fuego del Hígado' es una de las acciones más distintivas de Qing Dai. Penetra específicamente en el canal del Hígado y se utiliza cuando el Hígado alberga exceso de Fuego. El Fuego del Hígado puede ascender y atacar a los Pulmones, causando tos seca con dolor en el pecho y flema con vetas de sangre, una condición conocida como 'Fuego del Hígado invadiendo los Pulmones'. Qing Dai aborda esto al eliminar el Fuego en su origen en el Hígado mientras también enfría los Pulmones.

'Calma el miedo y detiene las convulsiones' se refiere a la capacidad de Qing Dai para tratar convulsiones infantiles y convulsiones causadas por fiebre alta. En la MCT, el Calor extremo puede agitar el Viento interno, lo que conduce a convulsiones y temblores, especialmente en los niños. Al drenar el Fuego del Hígado (el Hígado gobierna los tendones y ligamentos), Qing Dai reduce indirectamente los espasmos y las convulsiones.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Qing Dai se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Qing Dai se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

Úlceras bucales

Aplicado tópicamente, a menudo con Borneol (Bing Pian)

hemorragias nasales

Debido al calor en la sangre

tos de sangre

Patrón de Fuego del Hígado invadiendo los Pulmones

Bronquitis

Con flema amarilla y espesa por calor en los pulmones

amigdalitis

Toxina por calor en la garganta

Eccema

Aplicación tópica para piel inflamada

Leucemia

Leucemia mielógena crónica; contiene indirubina, un compuesto antileucémico reconocido

grumos

Aplicado tópicamente y tomado internamente

Convulsiones febriles

En niños con fiebre alta y convulsiones

Cada ingrediente tiene una temperatura, un sabor y una afinidad inherentes por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo.

Temperatura

frio

Sabor

salado (咸 xián)

Canales que afecta

hígado

pulmones

Partes utilizadas

Producto Procesado / Derivado (加工品 jiā gōng pǐn)

Estas son pautas generales de dosificación para Qing Dai: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

1,5–3 g

Dosificación máxima

Hasta 6 g diarios bajo la supervisión de un profesional para cursos cortos en condiciones agudas. No usar a altas dosis por períodos prolongados debido al riesgo de disfunción hepática e hipertensión arterial pulmonar.

Notas de dosificación

Qing Dai es insoluble en agua y no debe convertirse en un decocción estándar, ya que los compuestos activos no se disolverán. El método estándar es tomarlo como polvo (散剂) mezclado en agua tibia o incorporado en pastillas (丸剂). Para uso oral, el rango estándar es de 1,5–3 g. Dosis menores (1–1,5 g) son apropiadas para condiciones leves o uso pediátrico. Para aplicación externa (úlceras bucales, afecciones cutáneas, abscesos), la cantidad utilizada se ajusta según sea necesario y no está limitada por el rango de dosis interna. Cuando se prescribe junto con una decocción de otras hierbas, Qing Dai debe mezclarse en el líquido colado justo antes de beber, y no hervirse con las otras hierbas.

Preparación

Qing Dai NO debe decoctarse de la manera normal. Es insoluble en agua y sus compuestos activos se perderían. Para uso oral, debe tomarse como un polvo fino (散剂) mezclado en agua tibia o incorporado en píldoras (丸剂). Cuando se combine con otras hierbas en un decocción, agregue el polvo de Qing Dai al líquido colado después de la cocción y mezcle antes de beber (冲服). Para mayor pureza, use la forma lavada con agua (飞青黛, Fei Qing Dai), que elimina la cal residual y las impurezas. Para uso externo, mezcle el polvo con aceite de sésamo, miel o agua para formar una pasta para aplicar en las áreas afectadas.

En la MTC, el mismo ingrediente se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Qing Dai hace

Dinastía Qing (飞青黛)

Método de procesamiento

Levigación con agua (水飞 shuǐ fēi): el polvo crudo Qing Dai se coloca en un mortero, se mezcla con agua y se muele finamente. Se añade agua fresca y se agita suavemente para que las partículas finas queden suspendidas mientras las impurezas más pesadas se hunden. Se vierte el polvo fino suspendido, se deja asentar, luego se seca y se vuelve a moler.

Cómo cambia sus propiedades

La naturaleza térmica y el sabor permanecen sin cambios. La molienda con agua elimina la cal residual (hidróxido de calcio) y otras impurezas pesadas introducidas durante el proceso de extracción original. Esto produce un polvo más puro y fino que es más seguro para uso interno, ya que el exceso de cal puede irritar el tracto digestivo y tiene propiedades térmicas opuestas a Qing Dai.

Cuándo usar esta forma

Preferido siempre que Qing Dai se tome por vía interna, especialmente en pastillas o polvos. La forma purificada reduce la irritación gastrointestinal y garantiza una dosificación constante del pigmento activo.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Qing Dai para un efecto terapéutico mejorado

Ha

Hai Ge Ke

Qing Dai 1: Hai Ge Ke 10 (como en Dai Ge San)

Qing Dai drena el Fuego del Hígado y enfría la Sangre, mientras que Hai Ge Ke (concha de almeja) limpia el Calor del Pulmón y transforma la flema espesa. Juntas abordan tanto la raíz (Fuego del Hígado) como la rama (Calor del Pulmón con flema) cuando el Fuego del Hígado invade los Pulmones, creando una sinergia que ninguna hierba logra por sí sola.

Cuándo usar: Patrón de Fuego del Hígado invadiendo los Pulmones: tos persistente con dolor en el pecho y en los costados de las costillas, esputo con vetas de sangre o amarillo y pegajoso, irritabilidad, mareos y lengua roja con capa amarilla.

Di Huang

Qing Dai 1,5 g: Sheng Di Huang 30-60 g

Qing Dai elimina el calor-tóxico y enfría la sangre desde el exterior, mientras que Sheng Di Huang (Rehmannia cruda) nutre el Yin y enfría la sangre desde el interior, protegiendo los fluidos corporales. Juntas proporcionan una potente limpieza del calor a nivel de sangre con protección simultánea del Yin, evitando que las hierbas frías agoten los fluidos.

Cuándo usar: Enfermedad febril con máculas o pápulas en la piel, calor de la sangre que causa vómitos de sangre o hemorragias nasales, especialmente en pacientes con deficiencia de Yin donde el calor ha comenzado a dañar los fluidos.

Bing Pian

Qing Dai 3: Bing Pian 1

Qing Dai elimina el calor-tóxico y reduce la hinchazón, mientras que Bing Pian (boreol) abre los orificios bloqueados y alivia el dolor con su naturaleza aromática penetrante. Juntos se aplican tópicamente para la inflamación oral y de garganta, con Bing Pian potenciando el alivio local del dolor y Qing Dai proporcionando la acción antiinflamatoria.

Cuándo usar: Úlceras bucales, llagas en la boca, encías inflamadas e inflamación de la garganta. Los dos normalmente se mezclan en polvo y se aplican directamente en el área afectada.

Tian Zhu Huang

1:1

Qing Dai drena el Fuego del Hígado y calma el miedo, mientras que Tian Zhu Huang (sílice de bambú) elimina el Calor-Flema y calma las convulsiones. Juntos abordan el mecanismo patológico dual de Viento generado por el Calor con obstrucción de Flema que subyace a las convulsiones febriles infantiles.

Cuándo usar: Convulsiones infantiles con fiebre alta, rostro enrojecido, labios rojos, espasmos, orina amarilla y signos de Fuego del Hígado y Calor con Flema.

Estas fórmulas bien conocidas presentan a Qing Dai en un papel destacado

Dang Gui Long Hui Wan

当归龙荟丸

Asistente

Una fórmula principal para drenar el exceso de Fuego del Hígado y la Vesícula Biliar. Qing Dai sirve como Asistente, contribuyendo con sus propiedades específicas de eliminación del Fuego del Hígado y enfriamiento de la Sangre junto con múltiples hierbas amargas y frías. Esta fórmula muestra el papel de Qing Dai en patrones intensos de Fuego en múltiples órganos con estreñimiento e inquietud.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Qing Dai

vs

Da Qing Ye

Ambos provienen de la misma familia de plantas productoras de índigo y comparten acciones de aclarar el Calor, resolver toxinas y enfriar la Sangre. Sin embargo, Da Qing Ye (hoja de Isatis) es más fuerte para aclarar el Calor a nivel de Qi y Nutritivo en enfermedades febriles y se usa principalmente en decocción, mientras que Qing Dai sobresale en drenar el Fuego del Hígado, tratar la tos por la invasión del Fuego del Hígado en los Pulmones, y es más adecuado para aplicación tópica debido a su forma pulverizada.

Qing Dai

vs

Ban Lan Gen

Ban Lan Gen (raíz de Isatis) comparte la misma planta de origen que Qing Dai y también elimina el Calor y resuelve toxinas, pero es más conocida por beneficiar la garganta y es la hierba de referencia para el dolor de garganta y la prevención de enfermedades febriles epidémicas. Qing Dai tiene acciones más fuertes de enfriamiento de la Sangre y de drenaje del Fuego del Hígado y es más específica para condiciones de la piel, tos con flema sanguinolenta y uso tópico.

Qing Dai

vs

Huang Qin

Ambos eliminan el Calor de los Pulmones, pero Huang Qin (raíz de Scutellaria) elimina el Calor del Pulmón de manera más amplia y también seca la Humedad, lo que la convierte en la mejor opción cuando predomina el Calor-Humedad. Qing Dai apunta específicamente al Fuego del Hígado que ha invadido los Pulmones y tiene la capacidad adicional de enfriar la Sangre y detener el sangrado, lo que la hace preferida cuando la tos se acompaña de esputo manchado de sangre de origen en el Fuego del Hígado.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Qing Dai

Qing Dai es una de las hierbas más comúnmente adulteradas en la materia médica china debido a su rendimiento natural extremadamente bajo y alto costo de producción. Los adulterantes comunes incluyen polvos inertes (almidón, harina, talco) añadidos para aumentar el peso, así como tinte índigo sintético (que carece del espectro completo de compuestos activos encontrados en el Qing Dai natural). El exceso de cal (óxido de calcio) proveniente del proceso de fabricación es otra impureza común. Lan Dian (蓝靛, sedimento crudo de índigo) a veces se utiliza como sustituto del verdadero Qing Dai. Aunque ambos provienen del mismo proceso de fabricación, Lan Dian es el sedimento más pesado que se hunde hasta el fondo en lugar de la espuma fina en la superficie, y contiene significativamente más cal y menos pigmentos activos. El auténtico Qing Dai se puede distinguir por su ligereza, su capacidad de flotar en agua, la textura de su polvo fino y la llama púrpura-roja al quemarse. Las pruebas de grado farmacopéico para índigo y ind El contenido de irubina es la forma más confiable de verificar la autenticidad.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de atención médica calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier ingrediente.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Qing Dai

No tóxico

Qing Dai está clasificado como no tóxico en la Farmacopea China y tiene una larga historia de uso seguro en dosis estándar (1,5–3 g). Sin embargo, investigaciones modernas, principalmente provenientes de estudios clínicos japoneses en pacientes con colitis ulcerosa, han identificado varios efectos adversos potenciales con el uso oral prolongado: disfunción hepática leve y usualmente reversible (transaminasas elevadas), síntomas gastrointestinales (náuseas, dolor abdominal), cefalea y, raramente, hipertensión arterial pulmonar (HAP). El riesgo de HAP parece estar relacionado con el indigo y la indirubina actuando como ligandos del receptor de hidrocarburos aromáticos (AhR), lo cual puede promover la remodelación vascular pulmonar con la exposición a largo plazo. Los casos de HAP reportados generalmente han sido reversibles al suspender el uso. El procesamiento de Qing Dai implica cal (óxido de calcio), y los productos mal purificados pueden contener exceso de residuo de cal, que puede irritar el tracto gastrointestinal. El uso de La forma lixiviada en agua (飞青黛, Fei Qing Dai) ayuda a eliminar cal y otras impurezas. La calidad y pureza del producto comercial son preocupaciones importantes de seguridad, ya que la adulteración con polvos no medicinales es común.

Situaciones en las que Qing Dai no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Deficiencia de frío del Bazo y Estómago (脾胃虚寒). Como un herbácea fría y salada, Qing Dai puede dañar aún más el Yang del Bazo y Estómago en personas con patrones de deficiencia de frío preexistentes, potencialmente causando náuseas, diarrea o dolor abdominal. El Ben Cao Cong Xin (《本草从新》) advierte específicamente: 'Los que tienen frío interno no deben usarlo' (中寒者勿使).

Precaución

Sangrado debido a deficiencia de Yin con Calor interno más que por exceso de Calor. El Ben Cao Jing Shu (《本草经疏》) advierte que en casos de sangrado que surge de la deficiencia de Yin con fuego deficiente, en lugar de un verdadero exceso de Calor en la Sangre, la naturaleza fría de Qing Dai puede causar que la Sangre se coagule, empeorando la condición con dolor en el pecho y el diafragma.

Precaución

Uso oral a largo plazo a dosis más altas. Informes clínicos modernos de Japón han documentado casos de hipertensión arterial pulmonar (HAP), disfunción hepática y colitis asociados con el consumo oral prolongado Qing Dai (particularmente durante varios meses). Se considera que los cursos cortos a dosis estándar son más seguros.

Precaución

Enfermedad hepática preexistente. Se ha informado de disfunción hepática leve (transaminasas elevadas) en estudios clínicos de Qing Dai oral, aunque la mayoría de los casos se resolvieron sin necesidad de interrumpir el tratamiento. Los pacientes con función hepática comprometida deben usarlo con precaución adicional.

Evitar

Hipertensión pulmonar preexistente o enfermedad cardiovascular significativa. Dada la asociación documentada entre el uso prolongado de Qing Dai y la hipertensión arterial pulmonar, los pacientes con enfermedad vascular pulmonar existente no deben tomar esta hierba por vía oral.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Usar con precaución durante el embarazo. Qing Dai es frío por naturaleza y entra a nivel de la Sangre, lo que teóricamente podría interrumpir el desarrollo fetal o promover el enfriamiento uterino. Fórmulas clásicas como Qing Dai Shi Gao Tang (de Chong Ding Tong Su Shang Han Lun) fueron específicamente diseñadas para tratar erupciones por Calor durante el embarazo, lo que sugiere que los practicantes históricos consideraban aceptable su uso en condiciones agudas de Calor incluso durante el embarazo cuando se prescribía con cuidado. Sin embargo, no existen datos modernos de seguridad en poblaciones embarazadas, y el potencial de disfunción hepática y otros efectos adversos con su uso oral requiere precaución adicional. La hierba solo debe usarse durante el embarazo bajo la supervisión cercana de un practicante experimentado y únicamente cuando esté presente un patrón claro de Toxina de Calor.

Lactancia

La seguridad durante la lactancia no ha sido estudiada específicamente. Como hierba de naturaleza fría, Qing Dai podría, teóricamente, afectar la calidad de la leche materna al introducir una influencia fría, lo que en términos de la MTC podría contribuir a alteraciones digestivas en el lactante. Los compuestos activos índigo e indirubina son moléculas pequeñas que podrían pasar a la leche materna, aunque esto no ha sido confirmado. El uso tópico generalmente se considera de menor riesgo que el uso oral. El uso oral debe evitarse o minimizarse durante la lactancia a menos que esté específicamente indicado por un profesional calificado.

Niños

Qing Dai tiene una larga historia de uso pediátrico, particularmente para convulsiones infantiles (惊痫) y condiciones de calor-tóxico. Los textos clásicos recomiendan ajustar la dosis según la edad y el tamaño del niño. Para niños pequeños, las dosis típicas son de 0,3–1 g. La hierba generalmente se administra en forma de polvo mezclado en agua o fórmula, o incorporada en píldoras. Debido a que el polvo fino puede causar asfixia si se inhala, se debe tener especial cuidado con el método de administración en niños pequeños. La aplicación tópica (para condiciones como parotiditis, eczema o varicela) generalmente es segura en niños a dosis externas estándar.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Qing Dai

Medicamentos anticoagulantes y antiplaquetarios: Qing Dai tiene propiedades de enfriamiento de la sangre y de movimiento de la sangre. Aunque no existen estudios de interacción farmacológica directa, se recomienda precaución teórica al combinarlo con warfarina, heparina o medicamentos antiplaquetarios, ya que las acciones hemostáticas o que afectan la sangre de la hierba pueden complicar la dosificación.

Drogas hepatotóxicas: Los estudios clínicos han documentado disfunción hepática leve, generalmente reversible (ALT/AST elevadas) en pacientes que toman Qing Dai por vía oral. El uso concurrente con otros medicamentos hepatotóxicos (acetaminofén en dosis altas, estatinas, metotrexato, ciertos antifúngicos) puede aumentar el riesgo de lesión hepática.

Vasoconstrictores pulmonares y fármacos que afectan la circulación pulmonar: Dada la asociación entre el uso prolongado de Qing Dai y la hipertensión arterial pulmonar a través de la activación del receptor de hidrocarburos aromáticos, se aconseja precaución en pacientes que toman medicamentos que afectan el tono vascular pulmonar.

Inmunosupresores: los componentes activos de Qing Dai (indirubina, triptantina) tienen efectos inmunomoduladores. El uso concurrente con fármacos inmunosupresores (utilizados en condiciones autoinmunes) puede tener efectos aditivos o impredecibles sobre la función inmune.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Qing Dai

Mientras se toma Qing Dai internamente, evite alimentos fríos, crudos y grasos que puedan sobrecargar aún más el Bazo y el Estómago, ya que la naturaleza fría de la hierba ya representa un riesgo para la función digestiva. Evite alimentos picantes, fuertes o calientes si está tomando Qing Dai para condiciones de Tóxico por Calor o Calor en la Sangre, ya que podrían contrarrestar el efecto terapéutico refrescante de la hierba. Se recomiendan alimentos ligeros y fáciles de digerir durante el tratamiento. Se debe evitar el alcohol, ya que puede aumentar el riesgo de irritación hepática asociado con el uso oral de Qing Dai.

Características físicas y morfología del material fuente Qing Dai

Qing Dai (Indigo Naturalis) no se deriva de una sola planta, sino que es un pigmento procesado extraído de las hojas y los tallos de varias especies productoras de índigo. Las tres plantas fuente principales reconocidas por la Farmacopea China son:

• Ma Lan (马蓝, Baphicacanthus cusia): Una hierba perenne de la familia Acanthaceae, que crece de 30 a 70 cm de altura. Los tallos se vuelven ligeramente leñosos en la base y son algo cuadrados en sección transversal, con nudos engrosados. Las hojas son opuestas, obovoide-elípticas a ovado-elípticas, de 6 a 15 cm de largo, con bordes ligeramente serrados o ondulados. Las flores son de color púrpura pálido, en forma de embudo, apareciendo en espigas terminales o axilares sueltas de junio a octubre. Prefiere hábitats húmedos y sombreados en los bordes de los bosques y laderas montañosas del sur de China.

• Liao Lan (蓼蓝, Polygonum tinctorium): Una hierba anual de la familia Polygonaceae (trigo sarraceno), históricamente la planta de tinte azul más importante en China. Crece erguida con hojas ovaladas y produce pequeñas espigas de flores rosa-rojas.

• Song Lan (菘蓝, Isatis indigotica): Una planta crucífera bienal (la misma especie que produce Ban Lan Gen de su raíz y Da Qing Ye de sus hojas), con pequeñas flores amarillas y vainas de semillas aladas.

El producto medicinal se obtiene remojando los tallos y hojas cosechadas en agua durante 2–3 días hasta que fermenten, luego se añade cal apagada y se mezcla vigorosamente. La espuma azul que sube a la superficie se retira y se seca para obtener el polvo azul intenso conocido como Qing Dai.

Dónde se obtiene Qing Dai, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Verano y otoño, cuando las hojas están más abundantes y contienen los niveles más altos de pigmento.

Regiones principales de cultivo

La Qing Dai de la más alta calidad se produce tradicionalmente en la provincia de Fujian (福建), conocida como Jian Qing Dai (建青黛), que es su terroir dao di (道地) reconocido. La planta fuente principal en Fujian es Ma Lan (Baphicacanthus cusia). Otras regiones productoras significativas incluyen las provincias de Yunnan, Jiangsu, Anhui, Jiangxi, Henan, Sichuan, Zhejiang, Guangdong y Hebei. Las diferentes regiones tienden a utilizar diferentes plantas fuente: Ma Lan predomina en el sur (Fujian, Yunnan, Guangdong), mientras que Song Lan (Isatis indigotica) y Liao Lan (Polygonum tinctorium) son más comunes en las regiones norte y este.

Indicadores de calidad

La Qing Dai de buena calidad es un polvo muy fino de color azul intenso que es extremadamente ligero y se dispersa fácilmente por el aire. Debe adherirse fácilmente a las manos y al papel al tocarlo. Debe tener un leve aroma a hierba o herbáceo y un sabor insípido a ligeramente ácido. La prueba definitiva de calidad es que, al espolvorear una pequeña cantidad de buena Qing Dai sobre agua, debería flotar en la superficie en lugar de hundirse. Cuando se enciende con una pequeña llama, debería producir una llama o humo de color púrpura-rojo distintivo. El material de calidad inferior es pesado, denso, se agrupa en bloques duros con manchas blancas visibles (que indican exceso de cal) y se hunde en el agua como gránulos. Debido al bajo rendimiento natural de Qing Dai, es común la adulteración con polvos que aumentan el peso. La Farmacopea China requiere un contenido mínimo de 2,0% de índigo y 0,13% de indirubina.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Qing Dai y sus usos terapéuticos

Kai Bao Ben Cao (《开宝本草》, Song Dynasty)

Chino: Principalmente trata los venenos de varias medicinas, las fiebres de los niños, convulsiones y fiebre, dolores de cabeza por viento del cielo con frío y calor; se hierve en agua y se ingiere en polvo. También se frota sobre úlceras calientes, tumores malignos, heridas por metal, sangrado, y venenos de serpientes y perros.

Español: Resuelve varias toxinas de drogas, fiebres infantiles, convulsiones con fiebre, dolores de cabeza epidémicos con escalofríos y fiebre alternantes. Tómelo cocido y molido en agua. También se puede frotar sobre llagas calientes, hinchazones malignas, heridas traumáticas, hemorragias y picaduras de serpientes o perros.

Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, Li Shizhen, Ming Dynasty)

Chino: Elimina el calor y la irritación, vomita sangre, expectora sangre, sarna, úlceras genitales, mata insectos nocivos.

Español: Elimina el calor y la irritabilidad, trata el vómito de sangre, la tos con sangre, las úlceras eruptivas, las úlceras genitales y mata los parásitos patógenos.

Ben Jing Feng Yuan (《本经逢原》, Qing Dynasty)

Chino: Drena el hígado y la vesícula biliar, dispersa el fuego estancado, trata el calor tóxico que provoca erupciones y la diarrea pesada después del parto.

Drena el Hígado y la Vesícula Biliar, disipa el fuego contenido y trata erupciones por tóxicos cálidos con máculas, así como disentería caliente posparto con tenesmo.

Ben Cao Qiu Zhen (《本草求真》, Qing Dynasty)

Chino: Gran diarrea de fuego real en el meridiano del hígado y dispersión del estancamiento de fuego en el meridiano del hígado.

Español: Drena poderosamente el exceso de fuego del canal del Hígado y dispersa la acumulación de fuego en el canal del Hígado.

La historia y evolución del uso de Qing Dai en la medicina china a lo largo de los siglos

El nombre 'Qing Dai' (青黛) literalmente significa 'pigmento azul-negro' (黛 originalmente se refería a un cosmético oscuro usado para pintar las cejas). El uso medicinal registrado más temprano aparece en la obra de la Dinastía Tang Yao Xing Lun (《药性论》) de Zhen Quan. El Kai Bao Ben Cao (Dinastía Song) señaló que Qing Dai originalmente provenía de Persia y más tarde se descubrió que era equivalente a la espuma de índigo (靛花) producida localmente durante el teñido de textiles. El Ben Cao Gang Mu de Li Shizhen (Dinastía Ming) confirmó formalmente que la espuma de índigo de los tinacos de teñido era idéntica a Qing Dai en propiedades medicinales.

Qing Dai tiene una notable doble historia como tanto medicina como uno de los tintes textiles más antiguos del mundo. China ha cultivado plantas de índigo desde al menos la Dinastía Xia (c. 2000 a.C.), como se registra en el calendario agrícola Xia Xiao Zheng. El famoso dicho '青出于蓝而胜于蓝' ('el azul proviene de la planta de índigo pero la supera', de Xunzi) se deriva de esta tradición de teñido. En la década de 1970, la indirubina, un componente activo aislado de Qing Dai, fue desarrollada en China como un tratamiento novedoso para la leucemia mielógena crónica, representando uno de los primeros éxitos en la obtención de fármacos modernos a partir de la medicina tradicional china.

4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Qing Dai

1

Ensayo controlado aleatorizado multicéntrico de Indigo Naturalis en colitis ulcerosa (estudio INDIGO, 2018)

Naganuma M, Sugimoto S, Mitsuyama K, et al. Gastroenterología. 2018;154(4):935-947.

Este ensayo aleatorizado controlado con doble ciego y de referencia en Japón incluyó a 86 pacientes con colitis ulcerosa moderadamente activa. Los pacientes recibieron 0,5 g, 1,0 g o 2,0 g de Qing Dai diariamente o un placebo durante 8 semanas. Las tasas de respuesta clínica fueron significativamente más altas en todos los grupos de Qing Dai (69,6%, 75,0% y 81,0% respectivamente) en comparación con el placebo (13,6%), con una clara tendencia dependiente de la dosis. Las tasas de curación mucosa también fueron significativamente más altas. Sin embargo, el ensayo se interrumpió antes de tiempo debido a un informe externo de hipertensión arterial pulmonar en un paciente que se automedicaba con Qing Dai. Se observó una disfunción hepática leve en 10 pacientes que recibieron Qing Dai.

PubMed

2

Revisión sistemática y metaanálisis: Indigo Naturalis para la enfermedad inflamatoria intestinal (2023)

Banerjee R, et al. Revista de Gastroenterología y Hepatología. 2024;39(1):50-61.

Esta revisión sistemática analizó 9 estudios que involucraron a 299 pacientes. La tasa combinada de respuesta clínica para la colitis ulcerosa fue del 79,6%, y la tasa de remisión clínica fue del 66,8%. El riesgo relativo de respuesta clínica fue 3,82 veces mayor con Qing Dai que con placebo en dos ensayos aleatorizados. Excepto por un caso reversible de hipertensión arterial pulmonar, la mayoría de los efectos adversos reportados fueron leves. Los autores concluyeron que Qing Dai es efectivo para la colitis ulcerosa, pero señalaron limitaciones, incluyendo tamaños de muestra pequeños y que los estudios se limitaron a poblaciones del este de Asia.

PubMed

3

Encuesta Nacional Japonesa de Eventos Adversos con Indigo Naturalis en Colitis Ulcerosa (2019)

Naganuma M, Sugimoto S, Suzuki H, et al. Revista de Gastroenterología. 2019;54(10):891-896.

Esta encuesta a gran escala realizada en 337 instituciones en Japón identificó a 877 pacientes con colitis ulcerosa (de un total de 49,320) que utilizaban Qing Dai. Los efectos adversos incluyeron disfunción hepática, síntomas gastrointestinales, cefalea, hipertensión arterial pulmonar e intususcepción. Se reportaron once pacientes con HAP que habían tomado regularmente Qing Dai. La encuesta no encontró una relación clara dosis-efecto entre la dosis de Qing Dai y los efectos adversos. Tras estos hallazgos, el Ministerio de Salud de Japón emitió una advertencia de salud pública y Qing Dai fue añadido a la lista internacional de fármacos posiblemente asociados con HAP.

4

Revisión Exhaustiva: Química, Farmacología, Aplicaciones Clínicas, Eventos Adversos y Control de Calidad de Indigo Naturalis (2021)

Sun Q, Leng J, Tang L, Wang L, Fu C. Frontiers in Pharmacology. 2021;12:664022.

Esta extensa revisión catalogó 63 compuestos aislados de Qing Dai, siendo los alcaloides indólicos (incluyendo índigo, índirubina y triptantrina) los más importantes desde el punto de vista farmacológico. Se destacó la índirubina por su uso como tratamiento para la leucemia en China desde la década de 1970 y como ingrediente activo contra la psoriasis. La revisión señaló efectos farmacológicos confirmados, incluyendo actividades antiinflamatorias, antitumorales, antibacterianas y antipsoriásicas. Los eventos adversos por uso oral se clasificaron como leves (disfunción hepática/renal, dolor de cabeza, síntomas gastrointestinales) o graves (colitis, intususcepción, hipertensión arterial pulmonar).

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba