Raíz de peucedano 前胡

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Qian Hu hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Qian Hu se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud respiratoria

Alivio de la tos y la flema

Apoyo inmunológico

Alivio de la congestión del pecho

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Qian Hu realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Desciende el Qi y Transforma la Flema

Dispersa el viento-calor

Resuelve la flema y detiene la tos

Cómo funcionan estas acciones

'Dirección del Qi hacia abajo y transformación de la flema' es la acción principal de Qian Hu. En la MTC, se supone que los Pulmones envían el Qi y los fluidos hacia abajo (una función llamada 'descender y purificar'). Cuando los Pulmones pierden esta capacidad, el Qi se rebela hacia arriba causando tos, sibilancias y sensación de plenitud en el pecho, mientras que los fluidos se coagulan formando flema. El sabor amargo de Qian Hu hace que las cosas se dirijan hacia abajo y su sabor picante dispersa y moviliza la estasis, lo que lo hace especialmente eficaz para la tos con flema abundante, espesa y amarillenta y una sensación de plenitud en el pecho. Comúnmente se combina con hierbas como semilla de albaricoque (Xing Ren), semilla de Perilla (Su Zi) o corteza de morera (Sang Bai Pi) para fortalecer esta acción descendente.

'Dispersa el viento-calor' es la acción secundaria de Qian Hu. Aunque su poder dispersante es más suave que el de las hierbas dedicadas a liberar el exterior, su sabor picante le permite abrir suavemente la superficie del cuerpo y expulsar los patógenos de Viento-Calor que han invadido los Pulmones. Esto la hace útil en las primeras etapas de un resfriado o gripe con fiebre, dolor de cabeza y tos con flema pegajosa. Para este propósito, a menudo se combina con menta (Bo He), semilla de bardana (Niu Bang Zi) o raíz de flor de globo (Jie Geng). Las fuentes clásicas señalan que, aunque es ligeramente fresca por naturaleza, Qian Hu también puede combinarse con hierbas cálidas y picantes como la hoja de Perilla para tratar la tos por Viento-Frío, como se ve en la fórmula Xing Su San.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Qian Hu se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Qian Hu se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

Bronquitis crónica

Usado en fórmulas para la tos crónica predominante en flema

gripe

Etapa temprana con fiebre, dolor de cabeza y tos

asma

Asma tipo flema con congestión en el pecho

Dolor hipocondrial que empeora al toser y respirar

Tos productiva por diversas causas

neumonía

Incluyendo la neumonía intersticial en niños

sibilancias

Sibilancias por obstrucción de flema

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

Ligeramente fresco

Sabor

Amargo (苦 kǔ), Acre / Picante (辛 xīn)

Canales que afecta

pulmones

Partes utilizadas

Raíz (根 gēn)

Estas son pautas generales de dosificación para Qian Hu: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

3–10 g

Dosificación máxima

Hasta 12 g en decocción estándar para tos aguda con flema-calor, bajo la guía de un profesional. No se ha establecido un umbral de dosis tóxica.

Notas de dosificación

Use el extremo inferior del rango (3–6 g) cuando el objetivo principal sea una acción exterior ligera para viento-calor. Use el extremo superior (6–10 g) cuando se apunte a la tos por flema-calor con esputo amarillo espeso y opresión en el pecho. Qian Hu procesado con miel (蜜前胡) es preferido para la tos seca o condiciones de sequedad en los pulmones, ya que el procesamiento con miel realza su efecto humectante de los pulmones. Qian Hu crudo (no procesado) es más adecuado para dispersar viento-calor y resolver flema-calor.

Preparación

No se requiere un manejo especial para la decocción. Qian Hu se decociona normalmente con otras hierbas. Se utilizan comúnmente dos formas procesadas: Qian Hu en rodajas crudas (生前胡) para dispersar el viento-calor y resolver el calor-flema, y Qian Hu procesado con miel (蜜前胡) para humedecer los pulmones y detener la tos en patrones de sequedad.

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Qian Hu hace

Mì Qián Hú (蜜前胡)

Método de procesamiento

Las rebanadas de Qian Hu se mezclan con miel refinada diluida en una pequeña cantidad de agua hirviendo, se dejan absorber la miel y luego se fríen a fuego lento hasta que las rebanadas ya no estén pegajosas al tacto. La proporción estándar es aproximadamente 25 kg de miel por 100 kg de rebanadas de Qian Hu.

Cómo cambia sus propiedades

El procesamiento con miel cambia la acción de la hierba de principalmente eliminar el Calor y descender el Qi a humedecer los Pulmones y detener la tos. La naturaleza ligeramente fría y dispersante de la forma cruda se modera, y se añade la cualidad dulce y humectante de la miel. La forma procesada es más adecuada para la tos de tipo seco con poca flema o garganta seca.

Cuándo usar esta forma

Use miel procesada Qian Hu (Mi Qian Hu) cuando la tos implique sequedad pulmonar con síntomas como garganta seca, opresión en el pecho, flema escasa y pegajosa, o cuando la constitución del paciente tienda a la sequedad. La forma cruda se prefiere cuando la presentación primaria es flema-calor o Viento-Calor externo.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Qian Hu para un efecto terapéutico mejorado

Bai Qian

1:1 (Qian Hu 10 g: Bai Qian 10 g)

Qian Hu y Bai Qian (raíz de Cynanchum) ambos hacen descender el Qi y transforman la flema, pero actúan desde diferentes ángulos. Qian Hu es ligeramente frío y también dispersa el exterior (expandiéndose hacia afuera), mientras que Bai Qian es ligeramente cálido y se centra puramente en descender el Qi del Pulmón (conduciéndose hacia adentro). Juntos crean una acción integral de un dispersando y otro descendiendo que restaura la gama completa de funciones del Pulmón y resuelve poderosamente la estasis de flema.

Cuándo usar: Tos con flema abundante y función pulmonar comprometida, independientemente de si el patrón tiende a ser cálido o frío. Particularmente útil para la tos persistente en la que la flema es difícil de expectorar y el pecho se siente congestionado.

Xing Ren

1:1 (Qian Hu 9g: Xing Ren 9g)

La semilla de albaricoque (Xing Ren) desciende el Qi del Pulmón y detiene la tos, complementando las acciones de descenso de Qi y transformación de flema de Qian Hu. Juntas restauran fuertemente la función de dirección descendente del Pulmón, abordando la tos, la sibilancia y la flema desde múltiples ángulos.

Cuándo usar: Tos y sibilancias con sensación de plenitud en el pecho debido a que el Qi del Pulmón no desciende correctamente, con acumulación de flema. Se utiliza tanto en patrones de Viento-Calor como de Viento-Frío.

Jie Geng

1:1 (Qian Hu 6-9g: Jie Geng 6-9g)

Jie Geng (raíz de Platycodon) abre y eleva el Qi del Pulmón mientras que Qian Hu lo desciende. Este par de ascenso-descenso restaura el ciclo completo del Pulmón de dispersión y purificación. Jie Geng expulsa flema hacia arriba y hacia afuera mientras que Qian Hu dirige el Qi y la flema hacia abajo, juntos despejando el pecho desde ambas direcciones.

Cuándo usar: Tos con flema y opresión en el pecho donde el movimiento del Qi del Pulmón está afectado en ambas direcciones. Comúnmente se observa junto en fórmulas como Xing Su San y Ren Shen Bai Du San.

Ban Xia

1:1 (Qian Hu 9g: Ban Xia 9g)

Ban Xia (Pinellia) es cálida y seca fuertemente la Humedad y transforma el flema, mientras que Qian Hu es ligeramente fría y desciende el Qi para resolver el flema. Juntas abordan el flema desde el ángulo de la Humedad (Ban Xia) y el ángulo de la estasis de Qi (Qian Hu), haciendo que la combinación sea efectiva para una gama más amplia de presentaciones de flema.

Cuándo usar: Tos con abundante flema y congestión en el pecho, especialmente cuando la Humedad y la estasis de Qi contribuyen ambas a la flema. Se utiliza en fórmulas como Su Zi Jiang Qi Tang.

Estas fórmulas bien conocidas presentan Qian Hu en un papel destacado

Xing Su San

杏苏散

Adjunto

Xing Su San (del Wen Bing Tiao Bian) trata la sequedad fría que invade los Pulmones con tos y flema ligera. Qian Hu sirve como Secundario, asistiendo a las hierbas principales hoja de Perilla y semilla de albaricoque al dispersar tanto el patógeno exterior como al descender el Qi para resolver la flema. Esta fórmula muestra la doble capacidad de Qian Hu para liberar el exterior mientras dirige el Qi del Pulmón hacia abajo.

Su Zi Jiang Qi Tang

苏子降气汤

Adjunto

Su Zi Jiang Qi Tang (del Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang) trata el patrón de exceso superior con deficiencia inferior, caracterizado por tos, sibilancias y flema abundante. Qian Hu sirve como Deputy junto con Ban Xia y Hou Po, ayudando a la hierba Rey Zi Su Zi a descender el Qi y transformar la flema. Esta fórmula resalta la acción principal de Qian Hu de descender el Qi pulmonar para detener la tos y las sibilancias.

Ren Shen Bai Du San

人参败毒散

Asistente

Ren Shen Bai Du San (del Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang) trata el Viento-Frío-Humedad exterior con deficiencia subyacente de Qi. Qian Hu sirve como Asistente, trabajando con Jie Geng y Zhi Ke para regular el Qi del Pulmón y resolver la flema, mientras que las hierbas Reinas Qiang Huo y Du Huo se centran en liberar el exterior. Esta fórmula demuestra el papel de apoyo de Qian Hu en el manejo de la flema y la tos dentro de una estrategia integral de liberación del exterior.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Qian Hu

vs

Bai Qian

Tanto Qian Hu como Bai Qian descienden el Qi y transforman la flema para la tos. La diferencia clave: Qian Hu es ligeramente fresca y también dispersa el Viento-Calor del exterior, por lo que se prefiere cuando la tos viene acompañada de una invasión de patógeno externo o cuando la flema es caliente y amarilla. Bai Qian es ligeramente cálida y se enfoca puramente en descender el Qi pulmonar, siendo más fuerte para la rebelión de Qi pulmonar con abundante flema pero sin síntomas externos significativos ni signos de Calor.

Qian Hu

vs

Chai Hu

Las fuentes clásicas llaman a estos dos 'los dos Hu' (二胡), señalando que ambos pueden dispersar el Viento. Sin embargo, sus direcciones son opuestas: Qian Hu entra en el canal del Pulmón y dirige el Qi hacia abajo, convirtiéndolo en una hierba que resuelve flemas y detiene la tos. Chai Hu entra en los canales del Hígado y la Vesícula Biliar y eleva el Qi hacia arriba, convirtiéndolo en una hierba que libera el exterior y calma el Hígado. A veces se usan juntos para abordar tanto los aspectos ascendentes como descendentes de la circulación de Qi durante invasiones externas.

Qian Hu

vs

Zhe Bei Mu

Ambos resuelven el calor y flema en los pulmones, pero Zhe Bei Mu (Fritillaria de Zhejiang) es más refrescante y mejor para despejar el calor y disipar nódulos, lo que la hace preferida para flema caliente con bultos o hinchazones. La ventaja de Qian Hu es su acción de descenso del Qi, que aborda el componente de rebelión del Qi pulmonar (tos, sibilancias, opresión en el pecho) de manera más directa que Bei Mu.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Qian Hu

Qian Hu se confunde comúnmente con varias especies relacionadas o se sustituye por ellas: 1. Qian Hu de flores moradas (紫花前胡, Angelica decursiva): Históricamente se ha utilizado de manera intercambiable y se enumeraba como co-fuente en las ediciones anteriores de la Farmacopea (1963-2000), pero se separó desde 2010. Las raíces parecen similares, pero la sección transversal es más blanquecina con marcas radiales menos evidentes. Contiene diferentes perfiles de cumarinas (tipo furanocumarina en lugar de tipo piranocumarina). 2. Ying Qian Hu / Qian Hu dura (硬前胡, Peucedanum terebinthaceum, también llamado Shi Fang Feng): Se utiliza como sustituto en las provincias de Shaanxi, Hebei, Henan y Guangxi bajo el nombre comercial "Ying Miao Qian Hu." Se puede distinguir mediante perfil HPLC que muestra diferentes marcadores principales de cumarina. 3. Varios sustitutos provinciales de distintos géneros, incluyendo Shao Mao Bei Qian Hu (少毛北前胡, Angelica paeoniifolia), Duan Pian Gao Ben (短片藁本), y Chang Qian Hu (长前胡). Estos se permiten en so estándares locales pero difieren químicamente y no deben confundirse con las especies oficiales de la Farmacopea. La Bai Hua auténtica Qian Hu puede verificarse por su fragancia aromática característica, sección transversal blanquizca amarillenta con puntos de aceite marrón visibles, e identificación por TLC/HPLC de praeruptorinas A y B como compuestos marcadores.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Qian Hu

No tóxico

Qian Hu está clasificado como no tóxico en la Farmacopea China y en fuentes clásicas como el Ming Yi Bie Lu, que afirma que es "amargo, ligeramente frío y no tóxico." No se han identificado componentes tóxicos significativos en las dosis estándar. Los principales constituyentes activos son compuestos del tipo cumarina (praeruptorinas A, B, C, D, E), que han sido estudiados por sus propiedades bloqueadoras de los canales de calcio y antiinflamatorias. A dosis terapéuticas, no se aplican preocupaciones especiales de toxicidad.

Situaciones en las que Qian Hu no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Deficiencia de Yin con Fuego vigoroso que produce tos y sibilancias. El Ben Cao Jing Shu advierte contra el uso de Qian Hu cuando la tos surge de un Yin verdadero agotado en lugar de por flema o patógenos externos, ya que sus propiedades dispersivas y descendentes dañarían aún más los fluidos del Yin.

Precaución

Condiciones de deficiencia de Qi e insuficiencia de Sangre. La naturaleza amarga, acre y ligeramente fría de Qian Hu agotaría aún más el Qi y la Sangre en pacientes ya deficientes.

Precaución

Tos con flema de tipo frío o flema acuosa y delgada (Han Yin). Como hierba ligeramente fría, Qian Hu empeoraría las condiciones de flema de tipo frío donde se indican métodos de calentamiento y transformación en su lugar.

Precaución

Calor interno e irritabilidad por deficiencia de Yin que se presentan con síntomas externos que imitan la invasión de patógenos externos. El Ben Cao Jing Shu advierte específicamente que cuando las sensaciones de calor y frío surgen de una deficiencia interna en lugar de una invasión externa, Qian Hu está prohibido.

Precaución

Dolor de cabeza causado por deficiencia de sangre en lugar de obstrucción de flema. Usar la acción dispersante de Qian Hu sería inapropiado e ineficaz para dolores de cabeza de origen deficiente.

Incompatibilidades farmacológicas en la medicina tradicional china: hierbas o sustancias que se deben evitar combinar con Qian Hu

Qian Hu se menciona en el Ben Cao Jing Ji Zhu (本草经集注) por Tao Hongjing como: "Ban Xia es su mensajero (使). Le desagrada (恶) Zao Jia (Gleditsia). Le teme (畏) Li Lu (Veratrum)." Aunque Qian Hu no aparece directamente en la rima formal de las Dieciocho Incompatibilidades, su mencionado temor a Li Lu (藜芦) lo conecta con el grupo más amplio de incompatibilidad de Li Lu. Las Dieciocho Incompatibilidades establecen que Li Lu es incompatible con todas las formas de Shen (ginseng, etc.), Xi Xin y Shao Yao. Aunque Qian Hu no esté listado en la rima estándar, se debe respetar la advertencia clásica de evitar combinarlo con Li Lu.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Generalmente se considera seguro en dosis estándar durante el embarazo según el uso clásico. Varios textos clásicos mencionan específicamente Qian Hu como utilizado para calmar al feto (安胎) y tratar la fiebre durante el embarazo. El Ri Hua Zi Ben Cao afirma que puede "tranquilizar al feto", y el Ben Cao Hui Yan incluye la fiebre durante el embarazo entre sus indicaciones. Sin embargo, como hierba ligeramente fría y dispersante, debe usarse con precaución y solo cuando haya una indicación clara de calor de flema o patógeno externo. No es apropiada para embarazos con patrones subyacentes de deficiencia de Qi o Sangre. Se recomienda la orientación de un profesional.

Lactancia

No se han documentado contraindicaciones clásicas o modernas específicas para la lactancia. Qian Hu se clasifica como no tóxico y se utiliza en dosis moderadas. Sin embargo, su naturaleza ligeramente fría significa que teóricamente podría afectar la leche materna en madres con deficiencia de frío de Bazo-Estómago. Use dosis estándar por periodos cortos cuando esté indicado, y suspenda si el lactante muestra alteraciones digestivas.

Niños

Qian Hu se ha utilizado en la práctica pediátrica en textos clásicos. El Ri Hua Zi Ben Cao lo menciona para tratar condiciones de gan (desnutrición) en la infancia, y el Ben Cao Tong Xuan señala que puede detener el llanto nocturno en los bebés. Para los niños, la dosis debe reducirse proporcionalmente según la edad y el peso corporal, normalmente entre un tercio y la mitad de la dosis para adultos. Por lo general, se tolera bien en los niños cuando se indica adecuadamente para la tos con flema.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Qian Hu

Bloqueadores de los canales de calcio y antihipertensivos: Se ha identificado que la Praeruptorina A, el compuesto activo principal en Qian Hu, actúa como un bloqueador de los canales de calcio en estudios farmacológicos. Teóricamente, el uso concurrente con bloqueadores de los canales de calcio farmacéuticos (como amlodipino o nifedipino) u otros medicamentos antihipertensivos podría producir efectos aditivos de reducción de la presión arterial. Se recomienda precaución en pacientes que estén en terapia antihipertensiva.

Medicamentos metabolizados por CYP3A4: Los compuestos de cumarina se metabolizan principalmente a través de CYP3A4 en microsomas hepáticos. Aunque no se han realizado estudios clínicos directos de interacción, existe un potencial teórico de que Qian Hu interactúe con medicamentos que sean sustratos de, o que se metabolicen por, CYP3A4. Los pacientes que tomen medicamentos con índices terapéuticos estrechos que sean sustratos de CYP3A4 deben tener precaución.

Agentes antiplaquetarios y anticoagulantes: Algunos derivados de la cumarina en Qian Hu han mostrado efectos sobre la agregación plaquetaria en estudios preclínicos. Los pacientes que toman warfarina, aspirina u otros agentes anticoagulantes/antiplaquetarios deben ser monitoreados si usan Qian Hu de manera concurrente.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Qian Hu

Al tomar Qian Hu para la tos con flema-calor, evite los alimentos grasosos, fritos y excesivamente dulces, que tienden a generar humedad y flema. Los alimentos fríos y crudos deben limitarse si hay debilidad concomitante del Bazo. Los alimentos picantes y calientes como el chile, el jengibre y el alcohol deben moderarse cuando la condición implique signos de calor. Son preferibles los alimentos ligeros y fácilmente digeribles que apoyen al Pulmón y al Bazo.

Características físicas y morfología de la planta fuente Qian Hu

Peucedanum praeruptorum Dunn (de flores blancas Qian Hu) es una planta herbácea perenne de la familia Apiaceae (Umbelliferae). El tallo es relativamente corto y de color marrón grisáceo, cilíndrico y cubierto de finos pelos. El cuello de la raíz es robusto, marrón y de forma cónica. Las hojas son grandes con un contorno similar al de la hoja de arce, verdes con finos pelos en la superficie y bordes serrados.

La planta produce pequeñas flores de color amarillo pálido dispuestas en umbelas compuestas, floreciendo de abril a junio. Los frutos maduran de julio a septiembre y son aquenios ovales, aplanados y con doble ala. Prosperan en climas frescos y húmedos y toleran el frío, prefiriendo suelos profundos, sueltos, fértiles y franco-arenosos. Se encuentra comúnmente en laderas de montañas, márgenes de bosques, bordes de caminos y colinas con pasto semi-sombreadas a elevaciones de 250 a 2000 metros.

La especie estrechamente relacionada Angelica decursiva (Miq.) Franch. et Sav. (de flores púrpuras Qian Hu) se usaba históricamente de manera intercambiable, pero desde la edición de 2010 de la Farmacopea China, solo P. praeruptorum es la fuente oficial de Qian Hu, mientras que la de flores púrpuras Qian Hu se enumera por separado.

Dónde se obtiene Qian Hu, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Invierno hasta principios de la primavera, cuando los tallos y hojas sobre el suelo se han marchitado o antes de que emerja el tallo floral. Los cultivos cultivados generalmente se cosechan después de 2 a 3 años de crecimiento.

Regiones principales de cultivo

La mejor calidad de Qian Hu (白花前胡) históricamente ha provenido de la provincia de Zhejiang, donde se considera un 道地药材 (hierba de terroir). Los condados de Chun'an y Lin'an en Zhejiang producen una variedad de ramas cortas con piel negra y pulpa blanca conocida como "Qian Hu Tou" (前胡头), considerada de la más alta calidad. La hierba del valle del río Xin en la provincia de Jiangxi, llamada "Xin Qian Hu" (信前胡), también ha sido históricamente apreciada. Las principales regiones productoras hoy en día incluyen las provincias de Zhejiang, Hunan, Sichuan, Anhui y Jiangxi. La especie de flores púrpuras se produce principalmente en Jiangxi y Anhui. Las fuentes clásicas señalan que los especímenes cultivados en el norte son generalmente superiores, de ahí el nombre tradicional "Bei Qian Hu" (北前胡, Qian Hu del Norte) en los formularios.

Indicadores de calidad

La raíz de Bai Hua Qian Hu (flor blanca Qian Hu) de buena calidad es cilíndrica irregular, cónica o en forma de huso, ligeramente torcida, de 3 a 15 cm de largo y 1 a 2 cm de diámetro. La superficie debe ser de marrón oscuro a gris amarillento, con cicatrices de tallo y restos fibrosos de vainas foliares en la cabeza de la raíz, marcas anulares finas y densas en el extremo superior y surcos longitudinales con lenticelas horizontales en la parte inferior. La textura debe ser relativamente blanda cuando está fresca y firme pero quebradiza cuando está seca. La sección transversal debe ser de color blanco amarillento pálido con numerosos puntos de aceite marrón amarillento dispersos en la corteza, un anillo de cambium marrón y radios medulares dispuestos radialmente. Debe tener un aroma aromático distinto y un sabor ligeramente amargo y picante. Las raíces que sean medulares, huecas o que carezcan de aroma son inferiores. El dicho tradicional "piel negra, carne blanca" (外黑里白) describe la apariencia ideal.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Qian Hu y sus usos terapéuticos

Ming Yi Bie Lu (名医别录)

Chino: Principalemente trata la flema que llena el pecho y los lados del tórax, la distensión en el corazón y el abdomen, el dolor de cabeza por viento, elimina la flema excesiva y regula el qi. Trata el frío y calor por fiebre, promueve la renovación, aclara la vista y beneficia la esencia.

Español: Principalmente trata la plenitud de flema con obstrucción en el pecho y los flancos, Qi anudado en el corazón y el abdomen, dolor de cabeza de tipo viento. Elimina la flema sustancial, dirige el Qi hacia abajo. Trata el frío y calor alternante por daño por frío, expulsa lo viejo y promueve lo nuevo, ilumina los ojos y enriquece la esencia.

Ben Cao Gang Mu (本草纲目) — Li Shizhen

Chino: Qianhu, es una medicina de las manos y pies Taiyin y Yangming, diferente de Chaihu que asciende puro yang hacia arriba e ingresa en Shaoyang y Jueyin. Su efecto principal es descender el Qi, por lo que puede tratar diversas enfermedades como flema-calor, asma, tos, distensión del estómago y vómitos inversos. Cuando el Qi desciende, el fuego también desciende, y la flema también desciende, por lo que tiene la función de renovar lo viejo y producir lo nuevo, siendo una medicina esencial para la flema y el Qi.

El Qian Hu es una medicina de los canales Tai Yin y Yang Ming de la mano y el pie, diferente del Chai Hu que es puramente ascendente Yang y entra en el Shao Yang y Jue Yin. Su fuerza radica en dirigir el Qi hacia abajo, por lo que puede tratar sibilancias y tos por flema-calor, obstrucción epigástrica y vómitos rebeldes. Cuando el Qi desciende, el Fuego también desciende, y la flema sigue el mismo camino. Por eso tiene el mérito de expulsar lo viejo y promover lo nuevo, y es una medicina esencial para los trastornos de flema y Qi.

Texto Clásico de Medicina (本草经疏)

Chino: No se debe aplicar a enfermedades de deficiencia de qi y escasez de sangre. En casos de yin deficiente y fuego excesivo, que agota el yin verdadero, se condensa en flema causando tos y dificultad para respirar; en la deficiencia de qi verdadero, el qi no regresa al origen, lo que provoca plenitud y distensión en el pecho y los costados; el dolor de cabeza no se debe a la flema, sino a la deficiencia de yin y sangre; calor interno con inquietud del corazón, manifestando externamente frío y calor pero sin ser por infección externa, el método está prohibido de usar.

No debe aplicarse a condiciones de deficiencia de Qi e insuficiencia de Sangre. Siempre que la deficiencia de Yin genere Fuego ardiente que quema el Yin verdadero, consolidándose en flema que causa tos y sibilancias; siempre que el Qi verdadero esté deficiente y no pueda regresar a su origen, causando plenitud rebelde del pecho y los costados; siempre que aparezca dolor de cabeza no por flema sino por deficiencia de Yin y Sangre; siempre que haya calor interno y irritabilidad acompañados de signos de frío-calor exterior que no provienen de una invasión externa — en todos estos casos, su uso está prohibido.

Ben Cao Tong Xuan (本草通玄)

Chino: Qianhu, también es un medicamento para el pulmón y el hígado. Dispersa el viento y elimina el calor, disuelve el moco y baja el qi, abre el apetito y facilita la digestión, detiene los vómitos y calma la respiración, elimina la tos y tranquiliza al feto, detiene el llanto nocturno infantil. Chaihu y Qianhu son ambos medicamentos para el viento, pero Chaihu se centra en ascender, mientras que Qianhu se centra en descender, eso es lo diferente.

Qian Hu es un medicamento del Pulmón y del Hígado. Dispersa el Viento y expulsa el Calor, resuelve la flema y dirige el Qi hacia abajo, abre el Estómago y promueve la digestión, detiene el vómito y calma la sibilancia, alivia la tos y tranquiliza al feto, y detiene el llanto nocturno en los bebés. Chai Hu y Qian Hu son ambos medicamentos para el Viento, pero Chai Hu asciende principalmente, mientras que Qian Hu desciende principalmente: esta es su diferencia clave.

La historia y evolución del uso de Qian Hu en la medicina china a lo largo de los siglos

El nombre Qian Hu (前胡) apareció por primera vez en el Ming Yi Bie Lu (Registros Suplementarios de Médicos Famosos), compilado alrededor del final de la dinastía Han hasta el inicio de las Seis Dinastías. Destacaba por su ausencia en el Shen Nong Ben Cao Jing, que listaba Chai Hu pero no Qian Hu. Tao Hongjing comentó que Qian Hu se parece a Chai Hu pero es más suave, y que los médicos solo comenzaron a usarlo en generaciones posteriores. Señaló que la mejor variedad provenía de Wuxing (actual Huzhou, Zhejiang).

La relación entre Qian Hu y Chai Hu ha sido un tema central a lo largo de su historia. Ambos están clasificados como "medicinas del viento" de la familia Umbelliferae, y médicos antiguos como Tao Hongjing consideraban que sus efectos terapéuticos eran casi idénticos. Li Shizhen, en el Ben Cao Gang Mu, hizo la distinción influyente: Chai Hu asciende y entra en el Shao Yang y Jue Yin, mientras que Qian Hu desciende y entra en el Tai Yin y Yang Ming. Esta combinación de "ascender Chai Hu, descender Qian Hu" (柴胡主升，前胡主降) se convirtió en una enseñanza fundamental en la herbolaria china, y a veces se les llama los "Dos Hu" (二胡) o se les refiere como las "medicinas del viento" emparejadas.

El método de procesamiento clásico de Lei Gong Pao Zhi Lun (Tratado de Lei sobre el procesamiento de drogas) prescribía raspar la corteza externa oscura, cortar finamente la raíz, remojarla en savia dulce de bambú y secarla al sol. Las dinastías posteriores simplificaron el procesamiento a quitar la cabeza de la raíz, lavar, cortar en rebanadas y secar. La Qian Hu procesada con miel (蜜前胡) se desarrolló para mejorar sus propiedades humectantes de los pulmones para condiciones de tos seca.

4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Qian Hu

1

Revisión Exhaustiva: Usos Tradicionales, Farmacología y Fitoquímica de Peucedanum praeruptorum Dunn (2024)

Wang Y, et al. Frontiers in Pharmacology, 2024, 15: 1352657.

Esta revisión sistemática resumió la fitoquímica, farmacología y usos tradicionales de P. praeruptorum. Se encontró que la planta contiene más de 119 fitoquímicos distintos, principalmente cumarinas (siendo las praeruptorinas A y B marcadores clave). Los extractos y compuestos purificados demostraron efectos antiinflamatorios, neuroprotectores, antitumorales, antiosteoclastogénicos, antidepresivos y osteogénicos en modelos preclínicos.

DOI

2

Revisión Sistemática: Actividades Biológicas y Farmacocinética de las Praeruptorinas de Especies de Peucedanum (2013)

Sarkhail P, et al. BioMed Research International, 2013, 2013: 343808.

Esta revisión recopiló evidencia sobre las praeruptorinas, los furano-pironocumarinas de tipo angular de P. praeruptorum. Múltiples informes demostraron efectos farmacológicos beneficiosos en enfermedades del sistema cardiovascular, pulmonar, inmune y nervioso atribuidos a las praeruptorinas. La revisión también abordó las relaciones estructura-actividad y las propiedades farmacocinéticas, incluido el metabolismo hepático a través de CYP3A4.

DOI

3

Avances en la investigación sobre fitoquímica, análisis químico, farmacología y farmacocinética de Peucedani Radix (2015)

Song YL, et al. Revista de Etnofarmacología, 2015, 163: 1-29.

Esta revisión resumió que los pirano-cumarinas de tipo angular (particularmente praeruptorinas A, B y E) son los principales componentes activos en Qian Hu. Los extractos crudos y los compuestos puros mostraron una amplia variedad de actividades farmacológicas, incluyendo efectos vasorelajantes, cardioprotectores, hepatoprotectores, antitumorales y antiagregantes plaquetarios.

PubMed

4

Actividad antiinflamatoria de las piranocumarinas de Peucedanum praeruptorum en macrófagos murinos (2012)

Yu PJ, Jin H, Zhang JY, et al. Inflamación, 2012, 35: 967-977.

Praeruptorinas C, D y E aisladas de la raíz inhibieron significativamente la producción de óxido nítrico, interleucina-6 y factor de necrosis tumoral alfa inducida por lipopolisacáridos en macrófagos murinos. El mecanismo involucró la inhibición de las vías de señalización NF-kB y STAT3.

DOI

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba