Hierba eupatorio 佩兰

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Pei Lan hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Pei Lan se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud Digestiva

Salud bucal y dental

Alivio de enfermedades de verano

Náuseas e hinchazón

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Pei Lan realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Transforma aromáticamente la humedad

Despierta el Bazo y Abre el Apetito

Libera el exterior y resuelve el calor del verano.

Cómo funcionan estas acciones

'Transforma la humedad aromáticamente' significa que Pèi Lán usa su naturaleza fragante para eliminar la humedad que se ha acumulado en el 'quemador medio' (el sistema digestivo). Cuando la humedad obstruye el Bazo y el Estómago, la digestión se detiene y la persona se siente hinchada, con náuseas y pesada. La cualidad aromática de Pèi Lán penetra y dispersa esta humedad, restaurando el movimiento digestivo normal. Es especialmente valorada para tratar una condición llamada pí dàn (脾瘅, 'Humedad-Calor del Bazo'), donde la Humedad y el Calor se acumulan en el canal del Bazo y producen un sabor característicamente dulce y grasoso en la boca, exceso de saliva y mal aliento.

'Despierta el bazo y abre el apetito' describe cómo la hierba revive la función digestiva lenta. Cuando la humedad pesa sobre el bazo, el apetito desaparece y la comida resulta poco apetecible. La cualidad fragante y picante de Pèi Lán 'despierta' al bazo, ayudándolo a reanudar su labor de transformar los alimentos y los líquidos. Por eso se usa comúnmente para personas que se sienten llenas y distendidas sin ganas de comer, o que tienen un recubrimiento grueso y grasoso en la lengua.

'Libera el exterior y resuelve el calor veraniego' significa que Pèi Lán puede tratar las etapas iniciales de enfermedades causadas por el calor veraniego y la humedad, como sensación de fiebre, pesadez en la cabeza y congestión en el pecho durante clima cálido y húmedo. Su temperatura neutra (a diferencia de Huò Xiāng, que es ligeramente cálido) lo hace particularmente adecuado cuando hay un componente de Humedad-Calor, ya que resuelve la Humedad sin añadir calor extra.

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Pei Lan se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Pei Lan se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

Náuseas

Náuseas y vómitos debido a la humedad en el estómago

Pérdida de apetito

Apetito reducido con lengua con capa espesa y grasosa

gastritis

Gastritis aguda, particularmente en verano con participación de humedad

Indigestión

Dispepsia funcional con signos de humedad

gripe

Gripe veraniega con síntomas combinados de calor y humedad

Salivación excesiva

Saliva excesivamente espesa y pegajosa

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

Neutro

Sabor

Picante / Penetrante (辛 xīn), Aromático (芳香 fāng xiāng)

Canales que afecta

Bazo

Estómago

pulmones

Partes utilizadas

Planta entera / Partes aéreas (全草 quán cǎo)

Estas son pautas generales de dosificación para Pei Lan: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

5-10g

Dosificación máxima

Hasta 15 g de hierba seca en condiciones de Humedad aguda o calor de verano. Se puede usar hierba fresca en el doble de la dosis seca (hasta 20-30 g). No exceda estas dosis ni las use a largo plazo.

Notas de dosificación

Para la obstrucción por humedad estándar del quemador medio, use 5-10 g de la hierba seca en decocción. Se prefiere Pei Lan (鲜佩兰) fresca para condiciones de calor veraniego y se puede usar aproximadamente al doble de la dosis seca (10-20 g), ya que sus aceites volátiles aromáticos se conservan mejor. Al tratar la humedad del bazo con sabor dulce y grasoso en la boca o mal aliento (el patrón clásico pi dan), son típicas dosis moderadas de 6-10 g, a menudo combinadas con Huo Xiang. La forma seca conserva el valor terapéutico pero pierde algo de potencia aromática en comparación con la fresca.

Preparación

Agregue Pei Lan cerca del final de la decocción (后下, hou xia), típicamente en los últimos 5-10 minutos. Su valor terapéutico depende en gran medida de sus aceites volátiles aromáticos, que se pierden rápidamente con la ebullición prolongada. Esto es especialmente importante para la forma seca. También se debe agregar Pei Lan fresco (鲜佩兰) al final del proceso de decocción.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Pei Lan para un efecto terapéutico mejorado

Huo Xiang

1:1 (típicamente 10 g cada uno)

Este es el par más clásico y ampliamente utilizado para Pèi Lán. Ambas hierbas transforman aromáticamente la Humedad y resuelven el Calor veraniego, pero se complementan entre sí: Huò Xiāng (ligeramente cálida) es más fuerte para dispersar los factores patógenos externos y detener los vómitos, mientras que Pèi Lán (neutral) sobresale en despertar el Bazo y eliminar la Humedad turbia interna, especialmente la Humedad-Calor. Juntas proporcionan una resolución aromática de la Humedad completa desde el exterior hasta el interior sin ser excesivamente cálidas.

Cuándo usar: Siempre que la humedad obstruya el quemador medio con síntomas como náuseas, hinchazón, saburra lingual grasa, apetito deficiente, o durante enfermedades de verano con calor y humedad combinados. También para mal aliento y sabor dulce y pegajoso en la boca.

Huang Lian

Pèi Lán 10g: Huáng Lián 3–6g

Pèi Lán transforma aromáticamente la Humedad del Bazo, mientras que la naturaleza amarga y fría de Huáng Lián elimina el Calor y seca la Humedad del Estómago. Juntas abordan el Calor-Humedad en el quemador medio desde dos ángulos: Pèi Lán actúa mediante dispersión fragante y Huáng Lián mediante drenaje amargo. Esta combinación es particularmente efectiva para la presentación de 'pí dàn' con mal aliento, sabor dulce y grasoso en la boca, y capa lingual amarilla y espesa.

Cuándo usar: Acumulación de Humedad-Calor en el Bazo y Estómago que causa mal aliento, sabor desagradable en la boca, náuseas o malestar epigástrico con una capa amarilla y grasosa en la lengua.

Cang Zhu

1:1 (típicamente 10 g cada uno)

Pèi Lán transforma aromáticamente la Humedad con un enfoque suave y neutral, mientras que Cāng Zhú seca vigorosamente la Humedad con su naturaleza cálida, amarga y picante. La combinación proporciona tanto una penetración aromática suave como una acción de secado enérgica, lo que la hace más efectiva contra la Humedad persistente que cualquiera de las hierbas por separado. Cāng Zhú también fortalece el Bazo para prevenir que la Humedad se reforme.

Cuándo usar: Humedad severa que obstruye el quemador medio con distensión abdominal pronunciada, miembros pesados, heces sueltas y saburra gruesa y grasosa en la lengua, particularmente cuando la Humedad es de naturaleza fría.

He Ye

Pèi Lán 10 g: Hé Yè 10 g (o una hoja de loto fresca)

Ambas hierbas resuelven el calor veraniego, pero a través de diferentes mecanismos: Pèi Lán transforma aromáticamente la humedad en el quemador medio, mientras que Hé Yè (hoja de loto) aclara el calor veraniego, eleva el Yáng claro y disipa la turbidez. Juntas abordan la enfermedad veraniega desde ambos ángulos, la humedad y el calor, con Hé Yè elevando el Qi claro hacia arriba mientras Pèi Lán elimina la humedad turbia hacia abajo.

Cuándo usar: Enfermedad por calor de verano con humedad combinada: dolor de cabeza, mareos, opresión en el pecho, náuseas, fiebre baja y fatiga durante climas cálidos y húmedos.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Pei Lan

vs

Huo Xiang

Ambos transforman aromáticamente la Humedad y resuelven el Calor de Verano, y a menudo se usan juntos. La diferencia clave: Huò Xiāng es ligeramente cálido y tiene una capacidad más fuerte para liberar el exterior (disipar Viento-Frío) y detener los vómitos, lo que lo hace mejor para náuseas/vómitos agudos y patrones de exterior. Pèi Lán es de temperatura neutra, lo que lo hace más adecuado cuando hay un componente de Humedad-Calor, y es específicamente superior para la presentación de 'pí dàn' (Humedad-Calor del Bazo) con sabor dulce y grasoso en la boca y mal aliento. Cuando la condición tiende a ser cálida, elija Pèi Lán; cuando tiende a ser fría con vómitos prominentes, elija Huò Xiāng.

Pei Lan

vs

Cang Zhu

Ambos resuelven la Humedad en el quemador medio, pero a través de mecanismos diferentes. Cāng Zhú es cálido, amargo y picante, actuando mediante un secado vigoroso y la quema de Humedad, lo que también lo hace adecuado para la obstrucción dolorosa por Viento-Humedad y para los patrones externos. Pèi Lán actúa aromáticamente en lugar de mediante el secado, lo que lo hace más suave y mejor tolerado cuando los fluidos ya están algo agotados o cuando hay Humedad-Calor presente. Cāng Zhú es la opción más fuerte para Humedad-fría; Pèi Lán se prefiere para Humedad-Calor o cuando se necesita un enfoque más suave.

Pei Lan

vs

Sha Ren

Ambos despiertan el Bazo y abordan los problemas digestivos relacionados con la Humedad. Shā Rén es cálido y también entra en el canal del Riñón, lo que le confiere habilidades adicionales para calentar el medio, detener la diarrea y calmar al feto. Pèi Lán es neutro, enfocado únicamente en la transformación aromática de la Humedad y la resolución del Calor estival, y es mejor para presentaciones de Humedad-Calor. Elija Shā Rén cuando el patrón incluya frío en el quemador medio, diarrea o náuseas relacionadas con el embarazo; elija Pèi Lán cuando la boca sea dulce y grasosa con mal aliento o cuando esté presente el Calor estival.

Reemplazos clínicos legítimos cuando Pei Lan no está disponible, está restringido o está contraindicado

Huo Xiang

Huo Xiang

藿香

Hierba de pachulí

Cubre: Cubre las acciones principales de Pèi Lán para resolver la humedad en el jiao medio (Bazo y Estómago), eliminar la humedad turbia, aliviar las náuseas, la falta de apetito y la sensación de opresión en el pecho. También aborda los patrones de humedad por calor de verano. Varias fuentes clínicas chinas documentan que estas dos hierbas son intercambiables entre sí ('二药可以互代') para fines aromáticos de resolución de humedad.

No cubre: Huò Xiāng es ligeramente cálido en naturaleza térmica, mientras que Pèi Lán es neutral. Esto hace que Huò Xiāng sea menos adecuado cuando la humedad se acompaña de signos de calor, o en pacientes con una constitución cálida/ de calor. Pèi Lán tiene una reputación más fuerte por aclarar el característico sabor 'dulce y enfermizo' en la boca (脾瘅) asociado con la humedad del Bazo; la fortaleza de Huò Xiāng radica más en armonizar el Estómago y detener las náuseas y los vómitos.

Usar cuando: Cuando Pèi Lán no está disponible o es difícil de conseguir. Más adecuado para patrones de frío-humedad o humedad neutral en el jiao medio, donde el leve calor de Huò Xiāng no es un problema. Evitar la sustitución directa en patrones de humedad-calor donde el calor adicional podría agravar el calor.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Pei Lan

La confusión histórica más importante es entre Pei Lan (佩兰, Eupatorium fortunei, familia Asteraceae/margarita) y Ze Lan (泽兰, Lycopus lucidus var. hirtus, familia Lamiaceae/menta). Estas dos hierbas se confundieron bajo el nombre único "Lan Cao" durante siglos. Tienen acciones terapéuticas completamente diferentes: Pei Lan resuelve la Humedad y despierta el Bazo, mientras que Ze Lan tonifica la Sangre y reduce la hinchazón. Para distinguirlas: Pei Lan tiene tallos redondos con entrenudos largos y hojas lisas y brillantes que pueden ser trilobuladas; Ze Lan tiene tallos ligeramente cuadrados con entrenudos más cortos y hojas vellosas. Shan Pei Lan (山佩兰, Eupatorium japonicum), una especie relacionada, a veces se usa como sustituto local. Tiene apariencia similar pero es una especie distinta con composición química algo diferente.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Pei Lan

No tóxico

Clasificada como no tóxica en la Farmacopea China y considerada segura en dosis estándar para uso a corto plazo. Sin embargo, investigaciones fitoquímicas modernas han identificado que Eupatorium fortunei contiene bajos niveles de alcaloides pirrolizidínicos (AP), incluyendo intermedina, licopsamina y sus N-óxidos. Los AP son una clase de compuestos naturales presentes en todo el género Eupatorium que pueden ser hepatotóxicos (perjudiciales para el hígado) con exposición prolongada. Las evaluaciones de riesgo sugieren que la ingesta a corto plazo en dosis estándar probablemente no cause toxicidad aguda, pero el uso crónico o en dosis altas requiere precaución. La hierba debe usarse para indicaciones apropiadas y no tomarse de manera continua durante períodos prolongados sin supervisión clínica.

Situaciones en las que Pei Lan no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Deficiencia de Yin con Calor interno. Pei Lan es de naturaleza aromática y seca. En personas con fluidos de Yin agotados y Calor interno, puede dañar aún más el Yin y empeorar los síntomas de sequedad, como boca seca, sed y sudores nocturnos.

Precaución

Deficiencia de Qi. Fuentes clásicas, incluyendo De Pei Ben Cao (得配本草), afirman que Pei Lan está contraindicado cuando el Qi del estómago está deficiente (胃气虚者禁用). Las hierbas aromáticas y dispersantes pueden debilitar aún más el Qi ya agotado.

Precaución

Deficiencia de sangre o sequedad de la sangre. Las propiedades aromáticas y dispersantes de la hierba pueden consumir aún más la sangre y los fluidos ya agotados.

Precaución

Uso prolongado o en dosis altas sin Humedad. La investigación moderna ha identificado alcaloides pirrolizidínicos (AP) en Eupatorium fortunei que pueden suponer un riesgo hepatotóxico con el uso crónico. La hierba solo debe utilizarse cuando esté presente un patrón de Humedad, y se debe evitar el uso continuo a largo plazo.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

No se registra tradicionalmente ninguna contraindicación específica del embarazo para Pei Lan, y no está clasificada entre las hierbas clásicas prohibidas durante el embarazo. Sin embargo, dado la presencia de alcaloides pirrolizidínicos (AP) identificados en investigaciones modernas, que tienen potencial genotóxico, se aconseja precaución. Las mujeres embarazadas deben evitar el uso prolongado y solo tomarlo bajo supervisión profesional cuando esté claramente indicado (como en enfermedades agudas por humedad de verano). El Pei Lan fresco usado brevemente y a dosis estándar para condiciones específicas se considera generalmente aceptable por los practicantes experimentados.

Lactancia

No existe una contraindicación clásica específica para la lactancia. Sin embargo, los alcaloides pirrolizidínicos presentes en la hierba podrían, teóricamente, transferirse a través de la leche materna. Como precaución, las madres lactantes deberían usar Pei Lan solo cuando sea claramente necesario para una condición aguda, en dosis estándar y durante el menor tiempo posible. No se recomienda el uso prolongado o en dosis altas durante la lactancia.

Niños

Pei Lan se puede usar en niños para las condiciones de Humedad-Veraniega, pero a dosis reducidas proporcionales a la edad y al peso corporal (típicamente un tercio a la mitad de la dosis adulta para niños mayores). La Pei Lan fresca se prefiere a menudo para las molestias veraniegas pediátricas debido a su acción más suave y ligera. Dado el contenido de alcaloides pirrolizidínicos, se debe evitar el uso prolongado en niños.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Pei Lan

No se han establecido interacciones farmacéuticas bien documentadas para Pei Lan en la literatura clínica. Sin embargo, dado que la investigación moderna ha identificado alcaloides de pirrolizidina (AP) en esta hierba, se justifica una precaución teórica con:

• Medicamentos hepatotóxicos: El uso concurrente con fármacos que estresan el hígado (por ejemplo, acetaminofén/paracetamol, ciertas estatinas, metotrexato) podría teóricamente aumentar la carga hepática.

• Fármacos metabolizados por CYP450: Los aceites volátiles de algunas especies de Eupatorium pueden afectar la actividad de las enzimas hepáticas, aunque esto no se ha confirmado específicamente para E. fortunei a dosis clínicas.

Estas son consideraciones teóricas basadas en los componentes químicos de la hierba, no en interacciones clínicas documentadas. No obstante, los pacientes que toman medicamentos hepatotóxicos a largo plazo deben informar a su profesional antes de usar Pei Lan.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Pei Lan

Mientras se toma Pei Lan para condiciones de Humedad, evite alimentos grasosos, aceitosos y ricos que generen más Humedad. También se deben limitar los alimentos fríos y crudos (ensaladas, bebidas heladas, frutas crudas en exceso), ya que perjudican la función del Bazo y contrarrestan la acción transformadora de Humedad de la hierba. Los alimentos ligeros, fáciles de digerir y cocidos en caliente son ideales. Evite el consumo excesivo de alimentos dulces, ya que la hierba se utiliza específicamente para tratar condiciones causadas por la indulgencia excesiva en alimentos dulces y grasosos.

Características físicas y morfología de la planta fuente Pei Lan

Eupatorium fortunei Turcz. es una planta herbácea perenne de la familia Asteraceae (margarita), que crece de 40 a 100 cm de altura a partir de rizomas rastreros de color marrón rojizo. Los tallos son erectos, verdes o rojizo-púrpuras, con pocas ramas y pelos finos dispersos. Las hojas del tallo medio son las más grandes, típicamente divididas en tres segmentos (3-sect o 3-partitas), con pecíolos cortos. El lóbulo foliar terminal es de forma elíptica estrecha a lanceolada, de 5 a 10 cm de largo y 1.5 a 2.5 cm de ancho, con bordes dentados. Las hojas inferiores son más pequeñas y se marchitan en el momento de la floración.

Numerosos capítulos florales pequeños forman racimos densos y planos en la parte superior del tallo (corimbos compuestos). Cada capítulo contiene de 4 a 6 florecillas tubulares pequeñas que son blancas a ligeramente rosadas-rojas, con brácteas rojo-púrpuras. Los frutos son aquenios pequeños y cilíndricos que se vuelven marrón-negruzcos al madurar, rematados con pelos de vilano blancos. Toda la planta es fuertemente aromática, con un aroma similar a la lavanda cuando se aplasta. Florece y da frutos de julio a noviembre.

La planta crece de forma natural a lo largo de los caminos, en matorrales y junto a arroyos a elevaciones de 450 a 2,000 metros, prefiriendo condiciones cálidas y húmedas con suelo bien drenado y fértil. Es nativa del Este de Asia, y se encuentra en gran parte de China, así como en Japón, Corea y Tailandia. Aunque es algo rara en estado silvestre, se cultiva ampliamente.

Dónde se obtiene Pei Lan, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Verano y otoño, cosechados en dos cortes (típicamente en julio y septiembre). Mejor cosechar al mediodía en un día soleado, cuando el contenido de aceite volátil es más alto.

Regiones principales de cultivo

Ampliamente distribuido por toda China, incluyendo las provincias de Jiangsu, Zhejiang, Hebei, Shandong, Anhui, Guangdong, Guangxi, Hubei, Hunan, Sichuan, Guizhou, Yunnan y Shaanxi. Jiangsu tiene el mayor volumen de producción y se considera una fuente comercial principal. La provincia de Fujian (especialmente el este y el sur de Fujian) tiene condiciones climáticas y del suelo favorables, con grandes áreas tanto de Pei Lan silvestre como cultivada. La hierba también se encuentra en Japón, Corea y Tailandia.

Indicadores de calidad

La Pei Lan de buena calidad consiste en segmentos de tallo y hojas cortadas. Los tallos deben ser cilíndricos, de color marrón amarillento o verde amarillento, a veces con un matiz púrpura, con nudos claramente visibles y crestas verticales. La sección transversal muestra un centro de médula blanca o puede estar hueca. Las hojas deben ser de color verde-marrón, opuestas en el tallo y, aunque a menudo estén arrugadas o algo rotas, deben conservar su color. El indicador de calidad más importante es el aroma: la Pei Lan de alta calidad tiene un aroma fuerte, agradable y característico. El sabor debe ser ligeramente amargo. Evite el material que ha perdido su fragancia, está muy ennegrecido o mohoso, o ha sido secado en exceso hasta el punto de desmoronarse en polvo. La Pei Lan fresca (鲜佩兰) debe tener hojas verde intenso y un aroma intenso.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Pei Lan y sus usos terapéuticos

Huang Di Nei Jing, Su Wen (黄帝内经·素问), Teoría de las Enfermedades del Qi (奇病论)

Chino: «Los líquidos corporales están en el bazo, por lo que hacen que la boca sepa dulce; esto es de donde proviene la belleza… Si su energía se eleva, se convierte en diabetes, trátese con orquídea, eliminando la energía vieja.»

Español: "Cuando los fluidos se acumulan en el Bazo, causa un sabor dulce en la boca; esto surge por la indulgencia excesiva en alimentos ricos… el Qi se eleva y se desborda, transformándose en sed y desgaste. Trátalo con Lan [Pei Lan], para dispersar el Qi estancado."

Esta es quizás la referencia clásica más famosa a Pei Lan, estableciendo su papel en el tratamiento de la Humedad en el Bazo con un gusto dulce y graso en la boca, una condición conocida como pi dan (脾瘅).

Shen Nong Ben Cao Jing (神农本草经)

Chino: "Lán cǎo, sabor picante, neutro. Principalmente favorece el flujo de agua y mata los venenos de insectos."

Español: "Lan Cao [Pei Lan]: sabor acre, naturaleza neutra. Principalmente promueve los conductos de agua y elimina toxinas parasitarias."

Ben Cao Gang Mu (本草纲目), Li Shizhen

Chino: «El pasto de orquídea circula por las vías respiratorias, por lo tanto puede beneficiar las vías urinarias, eliminar la flema persistente, matar venenos y alejar el mal, siendo un buen remedio para la diabetes.»

Lan Cao se mueve a través de las vías del Qi, y por lo tanto puede promover los pasajes de agua, disipar la acumulación de flema, matar parásitos y alejar la suciedad, lo que lo convierte en un excelente medicamento para la sed por desgaste.

Texto Clásico de Medicina (本草经疏)

Chino: «El pasto lanoso, de sabor picante y naturaleza neutral, puede dispersar los estancamientos y nudos; su fragancia puede eliminar la suciedad y el mal olor, entonces los diversos síntomas mencionados se curarán por sí mismos, en su mayoría abre el apetito y elimina lo malo, limpia los pulmones y disuelve el moco, es el remedio sagrado para dispersar la estasis y los nudos.»

Español: "Lan Cao, acre y neutro, puede dispersar la estasis y la obstrucción; su fragancia puede eliminar la fetidez y la suciedad. Por lo tanto, las condiciones antes mencionadas se resuelven de manera natural. En general, es un medicamento supremo para abrir el estómago, disipar la fetidez, limpiar los pulmones, disolver la flema y dispersar la estasis contenida."

La historia y evolución del uso de Pei Lan en la medicina china a lo largo de los siglos

Pei Lan tiene una de las historias documentadas más largas de cualquier hierba china, remontándose a las primeras etapas de la civilización china. Apareció por primera vez en el Shen Nong Ben Cao Jing bajo el nombre de Lan Cao (兰草), clasificada como una hierba de grado superior. De manera notable, se descubrieron aquenios (frutos) y fragmentos de hojas de esta planta preservados en la tumba de Mawangdui cerca de Changsha, Hunan, que datan de la dinastía Han Occidental temprana (alrededor del 168 a.C.), colocados dentro de un saquito, confirmando su uso antiguo como aromático para alejar enfermedades e impurezas.

La hierba tiene un profundo significado cultural en la literatura china. El gran poeta Qu Yuan (屈原, c. 340–278 a. C.) escribió famosamente en el Li Sao (离骚): "Encadené orquídeas de otoño para usar como cinturón" (纫秋兰以为佩). El "lan" de la poesía antigua se refiere a esta hierba fragante, no a la orquídea moderna (que pertenece a otra familia de plantas). La gente antigua usaba Pei Lan en el cuerpo o la colocaba entre la ropa para repeler insectos, perfumar el aire y simbolizar pureza moral. Su propio nombre, Pei Lan (佩兰, "orquídea para llevar puesta"), se deriva de esta costumbre. El ritual clásico de baño conocido como "yu lan tang" (浴兰汤, "baño de agua de orquídea"), referenciado en el Jiu Ge (九歌) de Qu Yuan, utilizaba agua infusionada con Pei Lan para purificación.

Un desafío histórico importante ha sido la persistente confusión entre Pei Lan (佩兰, Eupatorium fortunei, familia Asteraceae) y Ze Lan (泽兰, Lycopus lucidus, familia Lamiaceae). Li Shizhen en el Ben Cao Gang Mu aclaró que estos son "un tipo, dos clases" (一类二种) con acciones terapéuticas distintas: Pei Lan actúa a través del aspecto del Qi y sobresale en resolver la Humedad, mientras que Ze Lan actúa a través del aspecto de la Sangre y sobresale en tonificar la Sangre. Esta distinción sigue siendo clínicamente importante hoy en día.

2 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Pei Lan

1

Análisis de Alcaloides Pirrolizidínicos y Evaluación de Neurotoxicidad In Vitro (Estudio de laboratorio, 2021)

Zhang Y, Yang FF, Chen H, Qi YD, Si JY, Wu Q, Liao YH. Food and Chemical Toxicology, 2021, 151:112151.

Los investigadores analizaron 30 lotes de la hierba Pei Lan y 4 productos comerciales para determinar el contenido de alcaloides de pirrolizidina (AP). Identificaron 8 AP, siendo la intermedina N-óxido y la licopsamina N-óxido las más abundantes. Los niveles totales de AP variaron ampliamente (0,18 a 61,81 microgramos por gramo en la hierba cruda). La evaluación de riesgos sugirió que la ingesta a corto plazo era poco probable que provocara efectos tóxicos agudos, pero el uso crónico requería precaución. En modelos celulares de laboratorio, algunos de estos alcaloides demostraron la capacidad de inhibir el crecimiento de células progenitoras neurales.

2

Hepatotoxicidad de los alcaloides de Eupatorium fortunei: Estudio de metabolómica y proteómica (Preclínico, 2022)

Publicado en Toxins (MDPI), 2022, 14(11):765.

Este estudio en ratones investigó la toxicidad hepática de los alcaloides totales extraídos de Pei Lan. Cuando se administraron extractos concentrados de alcaloides, los ratones mostraron disminución del peso corporal y del hígado, aumento de las enzimas hepáticas (AST y ALT) y daño en las células hepáticas, incluida fibrosis. El estudio encontró que los alcaloides alteraban el metabolismo de los glicerofosfolípidos en las células hepáticas, lo que conducía a inflamación y muerte celular. Nota: esto utilizó extractos concentrados de alcaloides en dosis altas, no la hierba completa en dosis clínicas estándar.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba