Hierbas hemostáticas (止血药)

Duramen de palisandro 降香

Jiang Xiang

Dalbergia odorifera T. Chen

La tradición herbal china clasifica a Duramen de palisandro dentro de hemostáticas. Se la considera de naturaleza cálida, de sabor acre picante, y entra en los canales de hígado, bazo. Se busca su ayuda principalmente cuando hay salud cardiovascular.
Naturaleza cálido
Sabores acre / picante
Canales hígado · Bazo
Toxicidad No tóxico
Nombre farmacéutico Madera de Dalbergia Odorífera

De naturaleza cálido, esta hierba aporta calor suave; apoya el Yang y el fuego digestivo.

Qué hace en el cuerpo

  • Disipa la estasis y detiene el sangrado
  • Mueve el Qi y alivia el dolor
  • Vigoriza la sangre y disipa la estasis
  • Desciende el Qi y resuelve la turbidez.

Enfoque terapéutico

Salud cardiovascular Manejo del dolor Recuperación de lesiones y traumas Salud Digestiva

Lo que hace esta hierba

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Jiang Xiang hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Jiang Xiang se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud cardiovascular

Manejo del dolor

Recuperación de lesiones y traumas

Salud Digestiva

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Jiang Xiang realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Disipa la estasis y detiene el sangrado

Mueve el Qi y alivia el dolor

Vigoriza la sangre y disipa la estasis

Desciende el Qi y resuelve la turbidez.

Cómo funcionan estas acciones

'Resuelve la estasis y detiene el sangrado' es la acción distintiva de Jiang Xiang. A diferencia de muchas hierbas que o bien activan la circulación de la sangre o detienen el sangrado, Jiang Xiang hace ambas cosas al mismo tiempo. Puede dispersar la sangre antigua y estancada mientras también controla el sangrado activo. Esto lo hace particularmente útil para lesiones traumáticas donde hay tanto sangrado como hematomas, así como para condiciones como el vómito de sangre o hemorragias nasales causadas por estasis sanguínea en lugar de por exceso de calor.

'Regula el Qi y alivia el dolor' significa Jiang Xiang ayuda a mover el Qi estancado, especialmente en el pecho, los costados y la parte superior del abdomen. Su naturaleza cálida y picante le permite abrir los canales y desbloquear el flujo de Qi, por lo que se usa comúnmente para el dolor punzante en el pecho (un signo de que tanto el Qi como la sangre están estancados) y el dolor bajo las costillas debido a la restricción del Qi del Hígado.

'"Tonifica la sangre y disipa la estasis" se refiere a la capacidad de Jiang Xiang de promover la circulación sanguínea y deshacer las acumulaciones de sangre vieja. Esto es especialmente relevante para lesiones traumáticas con hinchazón y moretones, así como para el dolor crónico en el pecho debido a la estasis de sangre en los vasos del Corazón.'

'Descender el Qi y disipar la turbidez' describe cómo la naturaleza aromática de Jiang Xiang puede limpiar el Qi foul y turbio del horno medio (el área digestiva). Cuando las influencias impuras o nocivas causan náuseas, vómitos y dolor abdominal, particularmente en el calor del verano, su calidez fragante puede asentar el estómago y restaurar el flujo descendente normal del Qi.

Patrones abordados

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Jiang Xiang se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estasis de sangre en el pecho

Cuando la estasis de sangre obstruye el pecho, produce un dolor punzante y fijo que empeora por la noche o con presión. La naturaleza cálida y picante de Jiang Xiang entra en el canal del Hígado para estimular la circulación sanguínea, mientras que su capacidad para regular el Qi ayuda a restaurar el flujo suave que evita la acumulación de sangre. Su acción dual de mover la estasis y aliviar el dolor lo hace…

Estancamiento de Qi

Cuando coexisten la estasis de Qi y la estasis de sangre, el dolor tiende a ser tanto distendido como punzante, a menudo en los flancos, el pecho o la región epigástrica. Jiang Xiang aborda ambos aspectos de este patrón: su sabor picante dispersa el Qi estancado, mientras que su naturaleza cálida entra en los canales del Hígado y del Bazo para activar el flujo sanguíneo. La regulación simultánea del Qi y la…

Sangrado debido a estasis sanguínea

En este patrón, la estasis sanguínea fuerza la salida de la sangre de los vasos, causando un sangrado de color oscuro, a menudo con coágulos. Jiang Xiang es especialmente adecuado porque tanto resuelve la estasis subyacente como detiene el sangrado. A diferencia de las hierbas hemostáticas puras que pueden atrapar más estasis, o los agentes puramente movilizadores de la sangre que pueden empeorar el sangrado,…

Uso Común

Estas son condiciones donde Jiang Xiang se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

angina

En la MTC, la angina de pecho se clasifica bajo la categoría de 'obstrucción del pecho' (xiōng bì, 胸痹). El problema central es la obstrucción del flujo de Qi y sangre a través del pecho, a menudo involucrando al Corazón y sus vasos. El patrón más comúnmente observado es la estasis de sangre en el pecho, a veces agravada por deficiencia de Qi o estancamiento de Qi. Cuando la sangre no circula suavemente, se…

La naturaleza cálida y picante de Jiang Xiang es muy adecuada para desbloquear el pecho. Entra en el canal del Hígado para vigorizar la sangre y disipar la estasis, mientras que su acción de regular el Qi ayuda a restaurar la circulación suave que mantiene la sangre moviéndose a través de los vasos del Corazón. Su cualidad aromática también ayuda a descender el Qi turbio y a abrir el pecho. Por esto, Jiang Xiang…

Trauma

Las lesiones físicas interrumpen el flujo suave de Qi y sangre en el área afectada. La sangre se escapa de los vasos y se acumula localmente, formando moretones e hinchazón. Al mismo tiempo, el Qi local se estanca, lo que aumenta el dolor e impide la curación. La MTC considera que el dolor, la hinchazón y la decoloración resultantes son manifestaciones de estancamiento de Qi y estasis de sangre en el sitio de la…

Jiang Xiang combina de manera única acciones de activación de la sangre, resolución de estasis, alivio del dolor y hemostasia en una sola hierba. Para lesiones traumáticas, puede dispersar simultáneamente la sangre acumulada (reduciendo moretones e hinchazón), aliviar el dolor desbloqueando el flujo de Qi y detener el sangrado activo cuando se aplica tópicamente en forma de polvo. Esta combinación de acciones la…

También se usa comúnmente para:

Enfermedad de las arterias coronarias

Utilizado en medicamentos chinos modernos para la enfermedad cardíaca isquémica

Sangrado

Sangrado externo por cortes y heridas, aplicado tópicamente en forma de polvo

hematemesis

Vómito con sangre debido a estasis de sangre, no por calor

Dolor epigástrico que se alivia con presión o comiendo

Dolor abdominal superior por estancamiento de Qi

Dolor hipocondríaco

Dolor bajo las costillas por restricción del Qi del hígado y estasis de sangre

Náuseas o vómitos

Vómitos y dolor abdominal por influencias turbias y nocivas

Propiedades de las hierbas

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

cálido

Sabor

Acre / Picante (辛 xīn)

Canales que afecta

hígado

Bazo

Partes utilizadas

Madera de duramen (心材 xīn cái)

Dosificación y Preparación

Estas son pautas generales de dosificación para Jiang Xiang: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

9–15 g

Dosificación máxima

Hasta 15 g en decocción (agregado cerca del final de la cocción). Cuando se toma en polvo molido, 1-2 g por dosis es el límite superior estándar para uso interno.

Notas de dosificación

Cuando se utiliza en decocción, Jiang Xiang debe agregarse cerca del final de la cocción (后下, hou xia) para preservar sus aceites volátiles aromáticos, que son clave para su acción terapéutica. La dosis estándar para decocción es de 9–15 g. Para la ingesta directa en polvo (ingerido con agua, no en decocción), usar solo 1–2 g por dosis. La aplicación externa consiste en usar una cantidad apropiada de polvo finamente molido aplicado directamente sobre las heridas. Las dosis más bajas generalmente son suficientes para fines de regulación del Qi y alivio del dolor, mientras que dosis más altas dentro del rango pueden usarse para condiciones de estasis de Sangre más activas.

Preparación

Añadir cerca del final de la decocción (后下, hou xia), típicamente durante los últimos 5–10 minutos de cocción. Esto preserva los aceites aromáticos volátiles que son esenciales para la actividad terapéutica de la hierba. La madera noble debe ser partida en virutas finas o en pequeños trozos (降香屑) antes de la decocción para mejorar la extracción. Para uso externo, moler en un polvo fino y aplicar directamente sobre la herida.

Métodos de procesamiento

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Jiang Xiang hace

Jiàng Xiāng Xiè (降香屑)

Método de procesamiento

La madera central se abre y se afeita o se cepilla en tiras finas o virutas (刨片或镑片). Algunos métodos implican un remojo breve y vapor antes de afeitar.

Cómo cambia sus propiedades

Este es principalmente un método de reducción de tamaño más que un proceso de alteración de propiedades. Afeitar la madera central densa en tiras delgadas aumenta en gran medida el área de superficie, lo que permite que los aceites volátiles aromáticos se extraigan de manera más eficiente durante la decocción. La naturaleza térmica y las acciones permanecen esencialmente sin cambios.

Cuándo usar esta forma

Esta es la forma estándar utilizada en decocciones. Jiang Xiang debe añadirse cerca del final de la cocción (hou xia, añadido en los últimos 5-10 minutos) porque la ebullición prolongada destruye sus compuestos aromáticos volátiles.

Polvo de jiang xiang (降香粉)

Método de procesamiento

La madera interior se muele hasta obtener un polvo fino utilizando un mortero o un molinillo mecánico.

Cómo cambia sus propiedades

La naturaleza y las acciones térmicas no cambian. La forma de polvo fino permite la aplicación directa en heridas o la ingestión como polvo (ingerido con agua o mezclado en una fórmula).

Cuándo usar esta forma

Se utiliza tópicamente para el sangrado de heridas externas, donde se aplica el polvo directamente en el sitio de la herida para detener el sangrado y aliviar el dolor. También se toma internamente en forma de polvo (1-2 g por dosis) cuando se necesita un efecto más concentrado que el que proporciona una decocción.

Combinaciones comunes de hierbas

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Jiang Xiang para un efecto terapéutico mejorado

Dan Shen

Dan Shen 15 g: Jiang Xiang 6 g (aproximadamente 2,5:1)

Dan Shen (raíz de Salvia) vigoriza fuertemente la sangre y elimina el calor leve de la estasis sanguínea, mientras que Jiang Xiang calienta los meridianos, mueve el Qi y detiene el sangrado. Juntas proporcionan un tratamiento integral para la estasis sanguínea en el pecho, con Dan Shen abordando el nivel de la sangre y Jiang Xiang abriendo la circulación del Qi. Esta es la combinación clásica usada en la Inyección Compuesta de Danshen para la enfermedad coronaria.

Cuándo usar: Dolor y opresión en el pecho por estasis sanguínea, especialmente en cardiopatía coronaria y angina de pecho con signos de estancamiento de Qi y estasis sanguínea.

Ru Xiang

1:1 (cantidades iguales, típicamente 3-6 g cada una)

Ru Xiang (incienso) y Jiang Xiang ambos estimulan la sangre y alivian el dolor, pero Ru Xiang es más fuerte para mover el Qi a través de los tendones y los canales, mientras que Jiang Xiang agrega acción hemostática. Juntos potencian los efectos analgésicos y de movimiento de la sangre del otro para lesiones traumáticas con dolor y sangrado.

Cuándo usar: Lesiones traumáticas con hinchazón, moretones, dolor y sangrado por caídas, golpes o heridas.

Huo Xiang

Huo Xiang 9g: Jiang Xiang 6g

Huo Xiang (agastache/patchouli) transforma aromáticamente la humedad y armoniza el centro, mientras que Jiang Xiang desciende el Qi turbio y calienta el Bazo. Juntos expulsan poderosamente la turbidez fétida del sistema digestivo y restauran la función descendente normal del estómago.

Cuándo usar: Náuseas, vómitos y dolor abdominal en temporada de verano debido a la exposición a influencias húmedas, turbias o nocivas (lo que los textos clásicos llaman 'mal turbio').

San Qi

San Qi 3-6 g: Jiang Xiang 3-6 g

San Qi (notoginseng) detiene poderosamente el sangrado y resuelve la estasis sin dejar coágulos residuales, mientras que Jiang Xiang añade apoyo para regular el Qi y mover la sangre. Juntos forman una combinación potente para trastornos hemorrágicos donde la estasis es la causa subyacente, abordando tanto el sangrado como la estasis simultáneamente.

Cuándo usar: Hemorragia interna o externa con estasis sanguínea, como hematemesis con coágulos oscuros o hemorragia traumática.

Ingredientes comparables

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Jiang Xiang

vs

Yu Jin

Tanto Jiang Xiang como Yu Jin (tubérculo de cúrcuma) invigoran la sangre y alivian el dolor en el pecho y los flancos. Sin embargo, Yu Jin es de naturaleza fría y también elimina el calor del Corazón y enfría la sangre, lo que lo hace más adecuado para la estasis sanguínea con signos de calor. Jiang Xiang es caliente y también detiene el sangrado, haciéndolo más apropiado cuando hay estasis sanguínea con sangrado y sin signos de calor. Los textos clásicos señalan que Jiang Xiang puede sustituir a Yu Jin en el tratamiento de la restricción del Hígado con vómito de sangre.

Jiang Xiang

vs

Tan Xiang

Ambos son maderas aromáticas, cálidas y picantes que regulan el Qi y alivian el dolor en el pecho y el epigastrio. Sin embargo, Tan Xiang (sándalo) principalmente mueve el Qi y se usa para el dolor por estancamiento de Qi sin implicación significativa de la sangre. Jiang Xiang entra más profundamente al nivel de la sangre, vigoriza la sangre, resuelve la estasis y detiene el sangrado. Cuando el dolor en el pecho o estómago involucra estasis de sangre, se prefiere Jiang Xiang; cuando es puramente estancamiento de Qi, Tan Xiang es más apropiado.

Jiang Xiang

vs

Pu Huang

Tanto Jiang Xiang como Pu Huang (polen de cola de gato) resuelven la estasis y detienen el sangrado. Pu Huang se utiliza más comúnmente para sangrado ginecológico y sangre en la orina, y puede usarse crudo (para activar la sangre) o carbonizado (para detener el sangrado). Jiang Xiang tiene un efecto más fuerte en la regulación del Qi y alivio del dolor, y se usa más comúnmente para dolor en el pecho y lesiones traumáticas. Jiang Xiang también se usa tópicamente para sangrado de heridas.

Identidad y Adulterantes

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Jiang Xiang

Jiang Xiang puede ser adulterado con otras especies de Dalbergia o maderas duras no relacionadas. Los adulterantes comunes incluyen muestras teñidas o perfumadas de palo de rosa de Birmania (缅甸黄檀) o palo de rosa ácido blanco (白酸枝). Los adulterantes normalmente carecen del característico aroma rico al quemarse, no producen gotitas de aceite al arder y no presentan el patrón de vetas rojo-púrpura en la sección transversal. Su Mu (苏木, Caesalpinia sappan) tiene una madera central de apariencia rojizo-marrón similar, pero se puede distinguir por su textura fibrosa, y al colocarla en agua caliente, se vuelve de un color rojo durazno vívido (lo cual Jiang Xiang no hace). Chen Xiang (沉香, Oud) puede parecerse superficialmente, pero tiene parches resinosos negro-marrón alternando con áreas pálidas, y un perfil aromático muy diferente. La autenticidad de Jiang Xiang se puede confirmar utilizando cromatografía en capa fina como se especifica en la Farmacopea China.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Jiang Xiang

No tóxico

Jiang Xiang se clasifica como no tóxico tanto en fuentes clásicas como en la Farmacopea China moderna. Múltiples referencias históricas, incluyendo el Hai Yao Ben Cao, Pin Hui Jing Yao y Ben Cao Gang Mu, lo registraron como no tóxico (无毒). No se han identificado componentes tóxicos en su madera central. Los principales constituyentes activos son flavonoides y aceites volátiles, los cuales han demostrado buenos perfiles de seguridad en estudios farmacológicos. No se requiere un procesamiento especial para hacerlo seguro; la madera central cruda se utiliza directamente después de la eliminación de la albura externa.

Contraindicaciones

Situaciones en las que Jiang Xiang no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Deficiencia de Yin con Fuego vigoroso (阴虚火盛). La naturaleza cálida y dispersiva de Jiang Xiang puede consumir aún más los fluidos del Yin y agravar los signos de calor en personas con deficiencia subyacente de Yin.

Evitar

Calor en la sangre con sangrado imprudente (血热妄行). Las fuentes clásicas advierten contra su uso cuando el sangrado se caracteriza por sangre oscura y espesa con pulso pleno y estreñimiento, ya que las propiedades de mover la sangre de la hierba podrían empeorar la hemorragia provocada por el calor.

Precaución

Carbunclos ulcerados o llagas con secreción profusa (痈疽溃后,诸疮脓多). Después de que las lesiones se han abierto y están produciendo abundante pus, la acción de mover la sangre de Jiang Xiang no es apropiada.

Precaución

Uso concurrente de medicamentos anticoagulantes o antiplaquetarios. Los efectos demostrados de la hierba sobre la reducción de la viscosidad de la sangre y la actividad antiplaquetaria pueden potenciar estos fármacos, aumentando el riesgo de sangrado.

Poblaciones especiales

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Usar con precaución durante el embarazo. Jiang Xiang mueve activamente la Sangre y dispersa la estasis, acciones que tradicionalmente se consideran potencialmente dañinas para el feto. Aunque no se han documentado efectos teratogénicos específicos, las propiedades de la hierba que activan la Sangre conllevan un riesgo teórico de aumentar el sangrado uterino o alterar la estabilidad fetal. Debe evitarse a menos que sea prescrita específicamente por un profesional calificado que haya determinado que el beneficio supera el riesgo.

Lactancia

No existen datos específicos sobre la transferencia de Jiang Xiang componentes a través de la leche materna. Dado que la hierba contiene flavonoides y aceites volátiles bioactivos con propiedades antiplaquetarias y de reducción de la viscosidad sanguínea, se recomienda precaución durante la lactancia. Úsese solo cuando lo indique un profesional cualificado y vigile al lactante por si presenta algún signo inusual.

Niños

No se han establecido pautas específicas de dosificación pediátrica para Jiang Xiang. No se utiliza comúnmente en la práctica pediátrica. Si se prescribe para niños mayores, la dosis debe reducirse proporcionalmente según la edad y el peso corporal, normalmente a un tercio o a la mitad de la dosis adulta. No se recomienda para bebés pequeños o niños menores de 3 años sin la orientación de un especialista.

Interacciones con medicamentos

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Jiang Xiang

Fármacos anticoagulantes y antiplaquetarios (warfarina, heparina, aspirina, clopidogrel): Jiang Xiang ha demostrado actividad antiplaquetaria, inhibición de la síntesis de prostaglandinas y reducción de la viscosidad sanguínea en estudios farmacológicos. El uso concurrente con medicamentos anticoagulantes o antiplaquetarios puede aumentar el riesgo de hemorragia. Se recomienda un control estrecho de los parámetros de coagulación si la coadministración es clínicamente necesaria.

Inhibidores de la reductasa HMG-CoA (estatinas): La investigación indica que el mecanismo de reducción de lípidos de Jiang Xiang implica la inhibición de la reductasa HMG-CoA. Teóricamente, el uso concurrente con medicamentos estatinas podría producir efectos aditivos, aumentando potencialmente el riesgo de efectos secundarios relacionados con las estatinas, como la miopatía. Esta interacción sigue siendo teórica y no se ha confirmado en estudios clínicos.

Consejos dietéticos

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Jiang Xiang

Mientras tomas Jiang Xiang, favorece alimentos cálidos y de fácil digestión que apoyen la circulación de la Sangre, como verduras ligeramente cocidas, sopas y cantidades moderadas de especias que calientan, como el jengibre. Evita el consumo excesivo de alimentos fríos, crudos y bebidas con hielo, que pueden obstaculizar el flujo de Qi y Sangre y contrarrestar la acción calentadora y dispersante de la hierba. Evita los alimentos grasos y pesados si la hierba se está usando para el dolor en el pecho o condiciones de estancamiento de Qi.

Descripción botánica

Características físicas y morfología de la planta fuente Jiang Xiang

Dalbergia odorifera T. Chen (降香黄檀) es un árbol caducifolio de tamaño pequeño a mediano de la familia Fabaceae (leguminosas), que generalmente crece entre 10 y 15 metros de altura. Es originario de la isla de Hainan en el sur de China y ha sido introducido en las provincias de Guangdong, Guangxi, Fujian, Yunnan y Zhejiang. El árbol prospera en ambientes tropicales y subtropicales, prefiriendo suelos arenosos o franco arenosos bien drenados en condiciones cálidas y húmedas. Está clasificado como Vulnerable en la Lista Roja de la UICN y es una planta protegida de segunda clase a nivel nacional en China debido a la sobreexplotación severa.

La parte medicinal es la madera de corazón seca del tronco y las raíces. La formación natural de la madera de corazón es un proceso extremadamente lento que toma varias décadas, durante las cuales la albura pálida se transforma gradualmente en un núcleo denso, de color púrpura-marrón a rojo-marrón, rico en resinas aromáticas, flavonoides y aceites volátiles. La madera de corazón es notablemente dura y pesada (densidad aproximadamente 0,93–0,97 g/cm³), se hunde en el agua y emite una fragancia distintiva, especiada y similar al incienso. Esta misma madera, conocida como Huanghuali (黄花梨), ha sido apreciada desde las dinastías Ming y Qing para la fabricación de muebles de alta gama, lo que ha contribuido a su estado de especie en peligro.

Obtención y Cosecha

Dónde se obtiene Jiang Xiang, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Se puede cosechar durante todo el año (全年均可采收). Se tala el tronco y se retira la corteza externa y la albura pálida, dejando solo la madera central densa y aromática, que luego se seca a la sombra.

Regiones principales de cultivo

La fuente principal de Jiang Xiang es la provincia de Hainan, China, particularmente las áreas de Baisha, Dongfang, Ledong y Sanya. Hainan es el hábitat nativo original de Dalbergia odorifera y produce la madera noble de mayor calidad, considerada la fuente dao di yao cai (道地药材). El árbol también ha sido introducido y cultivado en las provincias de Guangdong, Guangxi, Fujian, Yunnan y Zhejiang, aunque el material de Hainan sigue siendo el más apreciado. Históricamente, se utilizaba madera noble importada de Dalbergia de la India (Dalbergia sissoo), pero desde la década de 1960 la fuente doméstica de Hainan ha sido la estándar en la Farmacopea China.

Indicadores de calidad

La madera de corazón de buena calidad Jiang Xiang aparece como bloques irregulares o segmentos cilíndricos con una superficie de color rojo violáceo a marrón rojizo. La sección transversal debe mostrar un grano de madera denso y fino. La textura debe ser dura y pesada, con una calidad aceitosa notable. Al sostenerlas, las piezas buenas se sienten sustanciales debido a la alta densidad (se hunden en agua). El aroma debe ser sutilmente fragante; cuando se quema, el auténtico Jiang Xiang produce humo negro con gotas de aceite que se filtran y deja ceniza blanca, con un aroma rico, similar al incienso. El sabor es ligeramente amargo. Evite piezas que sean pálidas en color (indicando contaminación de albura), livianas o que carezcan de fragancia y aceitosidad. Los ejemplares de color púrpura-negro intenso fueron considerados inferiores por las fuentes clásicas.

Textos Clásicos

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Jiang Xiang y sus usos terapéuticos

《本草经疏》(Comentarios sobre la Materia Médica)

Jiang Xiang es la más pura y penetrante entre las sustancias aromáticas, y por lo tanto puede disipar todo Qi turbio y nocivo. Para uso medicinal, la variedad importada con un color rojizo y un aroma dulce en lugar de picante es superior; los ejemplares de púrpura intenso son de mala calidad. Cuando hay daño en la parte superior del cuerpo con sangre estancada acumulándose en el pecho, causando dolor al presionar el pecho o los costados, esto es un signo de vómito sanguíneo inminente. Rápidamente raspe esta hierba hasta obtener polvo, haga una decocción y tómela. Para daño interno o daño hepático por ira que cause vómito de sangre, use esto en lugar de Yu Jin (cúrcuma) con efecto milagroso.

《Encuentro con las fuentes del clásico》

Jiang Xiang es de color rojo, entra en el nivel de la Sangre y tiene una naturaleza descendente. Tomado internamente puede mover la Sangre y romper la estasis; aplicado externamente puede detener el sangrado y calmar el dolor. Para pacientes con vómito de sangre relacionado con la deficiencia, que es de apariencia oscura y rancia, es apropiado agregar esta hierba. Su efecto es comparable al de Hua Rui Shi San (Polvo de Oficalcita).

《本经逢原》(Encontrando las fuentes del Clásico) — precaución

Contraindicado cuando el sangrado se debe a Calor en la Sangre con movimiento imprudente, la sangre es de color púrpura oscuro y espesa, el pulso está lleno y hay estreñimiento.

Contexto histórico

La historia y evolución del uso de Jiang Xiang en la medicina china a lo largo de los siglos

El nombre "Jiang Xiang" (降香) es una forma simplificada de "Jiang Zhen Xiang" (降真香), que significa "fragancia que trae lo verdadero" o "fragancia que llama a los inmortales". El nombre original apareció por primera vez en el texto de la dinastía Tang Hai Yao Ben Cao (海药本草), donde se describía como cálido, no tóxico y efectivo contra el Qi epidémico y las perturbaciones domésticas. Estaba estrechamente asociado con el ritual taoísta: se decía que quemar el incienso atraía grullas, mensajeras de los inmortales, y se convirtió en uno de los "diez grandes inciensos" de la práctica taoísta.

Li Shizhen en el Ben Cao Gang Mu (本草纲目) registró que Jiang Xiang podría sustituir a Mo Yao (mirra) y Xue Jie (resina de sangre de dragón) en el tratamiento de heridas traumáticas. También señaló un caso notable del Ming Yi Lu (名医录): un hombre llamado Zhou, cortado por piratas, sangraba incontrolablemente a pesar del tratamiento con Hua Rui Shi San, pero fue curado durante la noche por "Zi Jin San" (Polvo Púrpura-Dorado), que consistía simplemente en Jiang Xiang en polvo de la más alta calidad, aplicado a la herida. Para el día siguiente, la herida había formado una costra "dura como el hierro" sin cicatriz.

En tiempos modernos, Jiang Xiang es mejor conocido como un componente clave de la Inyección Compuesta de Danshen (复方丹参注射液), ampliamente utilizada en toda China para la enfermedad coronaria y la angina de pecho. El árbol en sí, Dalbergia odorifera, es al mismo tiempo una de las maderas para muebles más valiosas del mundo (conocida como Huanghuali 黄花梨), lo que lo ha llevado a estar en peligro de extinción debido a la demanda tanto de los mercados de medicina como de muebles de lujo.

Investigación Moderna

4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Jiang Xiang

1

Reseña: Fitoquímica y Actividad Biológica de Dalbergia odorifera (2018)

Tao Y, Wang Y. Medicina Complementaria y Alternativa Basada en Evidencia, 2018, Volumen 2018, Artículo ID 5321067

Una revisión exhaustiva que cataloga más de 130 compuestos aislados de la madera de corazón de D. odorifera, principalmente flavonoides, fenoles y sesquiterpenos. La revisión resumió la evidencia de actividades antitrombóticas, antiplaquetarias, antiinflamatorias, antioxidantes, antibacterianas, citotóxicas, vasorelajantes e inhibidoras de la alfa-glucosidasa a partir de diversos estudios in vitro y en animales.

PubMed

2

Reseña: Usos tradicionales, fitoquímica, farmacología y control de calidad de D. odorifera (2020)

Wang J, Li X, Gao X, et al. Revista de Etnofarmacología, 2020, Volumen 248, 112328

Una revisión actualizada que señala aproximadamente 175 metabolitos identificados de D. odorifera, con flavonoides y aceite volátil como los principales grupos bioactivos. Se confirmaron efectos farmacológicos de amplio alcance, incluidos actividades antiinflamatorias, antiangina y antioxidantes, y se destacó el papel establecido de la hierba en las fórmulas de medicina cardiovascular china.

PubMed

3

Inhibidores de la biosíntesis de prostaglandinas de Dalbergia odorifera (1992)

Sugiyama A, Yokota M, Sato H, et al. Chemical and Pharmaceutical Bulletin, 1992, 40(10), 2676-2679

Se aislaron 15 compuestos de la madera de corazón de D. odorifera y se encontró que los cinamilfenoles, isoflavanos y un derivado del ácido benzoico inhibieron significativamente la biosíntesis de prostaglandinas y la agregación plaquetaria inducida por ácido araquidónico. Esto proporcionó una base farmacológica para el uso tradicional de la hierba en condiciones de estasis sanguínea.

PubMed

4

Efectos antiinflamatorios de la latifolina de D. odorifera a través de las vías NF-κB y HO-1 (2014)

Lee DS, Kim KS, Ko W, et al. Phytomedicine, 2014, 21(3), 361-369

Se demostró que la latifolina, un neoflavonoide principal de la madera de corazón de D. odorifera, inhibió significativamente los mediadores inflamatorios (iNOS, COX-2, NO, PGE2, TNF-α, IL-1β) en macrófagos mediante la inhibición de NF-κB mediada por la inducción de hemooxigenasa-1 dependiente de Nrf2, respaldando las aplicaciones antiinflamatorias tradicionales de la hierba.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba

Fórmulas clásicas donde aparece

Qi Li San

Formas procesadas

Jiang Xiang Xie · Jiang Xiang Fen

Usos tradicionales

anginaTraumaEnfermedad de las arterias coronariasSangradohematemesisDolor epigástrico que se alivia con presión o comiendoDolor hipocondríacoNáuseas o vómitos

Preguntas frecuentes

¿Qué es Jiang Xiang?

Jiang Xiang es una madera de corazón aromática utilizada en la medicina china para aliviar el dolor, mover la sangre estancada y detener el sangrado. Es especialmente valorada para el dolor en el pecho y las lesiones donde la circulación sanguínea está bloqueada, y aparece como un ingrediente clave en varias fórmulas modernas para la salud del corazón utilizadas en China.

¿Qué patrones aborda Jiang Xiang?

Jiang Xiang aborda estos patrones de desequilibrio de la MTC: Estasis de Sangre en el Pecho, Estancamiento de Qi, Sangrado debido a Estasis de Sangre.

¿Para qué condiciones se utiliza Jiang Xiang?

Jiang Xiang se utiliza comúnmente para: Angina, Enfermedad de las Arterias Coronarias, Traumatismos, Hemorragia, Hematemesis, Dolor epigástrico aliviado con presión o al comer, Dolor hipocondríaco, Náuseas o vómitos. Un practicante de MTC consideraría esta hierba cuando estas condiciones surgen de los patrones específicos que aborda.

¿Cuáles son las acciones de la MTC de Jiang Xiang?

Las acciones de la MTC de Jiang Xiang incluyen: Dispersa la estasis y detiene el sangrado, mueve el Qi y alivia el dolor, vigoriza la sangre y dispersa la estasis, desciende el Qi y resuelve la turbidez.

Hierbas relacionadas

Evidencia científica

Reseña: Fitoquímica y Actividad Biológica de Dalbergia odorifera (2018)

Una revisión exhaustiva que cataloga más de 130 compuestos aislados de la madera de corazón de D. odorifera, principalmente flavonoides, fenoles y sesquiterpenos. La revisión resumió la evidencia de actividades antitrombóticas, antiplaquetarias, antiinflamatorias, antioxidantes, antibacterianas, citotóxicas, vasorelajantes e inhibidoras de la alfa-glucosidasa a partir de diversos estudios in vitro y en animales.

Reseña: Usos tradicionales, fitoquímica, farmacología y control de calidad de D. odorifera (2020)

Una revisión actualizada que señala aproximadamente 175 metabolitos identificados de D. odorifera, con flavonoides y aceite volátil como los principales grupos bioactivos. Se confirmaron efectos farmacológicos de amplio alcance, incluidos actividades antiinflamatorias, antiangina y antioxidantes, y se destacó el papel establecido de la hierba en las fórmulas de medicina cardiovascular china.

Inhibidores de la biosíntesis de prostaglandinas de Dalbergia odorifera (1992)

Se aislaron 15 compuestos de la madera de corazón de D. odorifera y se encontró que los cinamilfenoles, isoflavanos y un derivado del ácido benzoico inhibieron significativamente la biosíntesis de prostaglandinas y la agregación plaquetaria inducida por ácido araquidónico. Esto proporcionó una base farmacológica para el uso tradicional de la hierba en condiciones de estasis sanguínea.

Efectos antiinflamatorios de la latifolina de D. odorifera a través de las vías NF-κB y HO-1 (2014)

Se demostró que la latifolina, un neoflavonoide mayoritario de la madera de corazón de D. odorifera, inhibió significativamente los mediadores inflamatorios (iNOS, COX-2, NO, PGE2, TNF-α, IL-1β) en macrófagos mediante la inhibición de NF-κB mediada por la inducción de hemo oxigenasa-1 dependiente de Nrf2, respaldando las aplicaciones tradicionales antiinflamatorias de la hierba.

Esta información tiene fines educativos y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Las hierbas de la medicina china se usan dentro de fórmulas personalizadas: consultá con un practicante antes de consumirlas, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si tomás medicación.