Hierbas que drenan la humedad (利水渗湿药)

Espora de helecho trepador japonés 海金沙

Hai Jin Sha

Lygodium japonicum (Thunb.) Sw.

Dentro de la farmacopea china, Espora de helecho trepador japonés se ubica entre hierbas que drenan la humedad. Su naturaleza térmica es fría y su sabor dulce y suave, con afinidad por los canales de vejiga urinaria, intestino delgado. La tradición la emplea sobre todo para salud urinaria.
Naturaleza frío
Sabores dulce · suave
Canales Vejiga urinaria · intestino delgado
Toxicidad No tóxico
Nombre farmacéutico Espora de Lygodio

De naturaleza frío, esta hierba enfría con fuerza; se reserva para cuadros de calor claro.

Qué hace en el cuerpo

  • Elimina el calor húmedo
  • Promueve la micción y alivia la estranguria.
  • Expulsa cálculos urinarios
  • Promueve la micción y reduce el edema

Enfoque terapéutico

Salud urinaria Soporte para cálculos renales Salud de la vejiga Retención de líquidos y edema

Lo que hace esta hierba

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Hai Jin Sha hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Hai Jin Sha se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud urinaria

Soporte para cálculos renales

Salud de la vejiga

Retención de líquidos y edema

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Hai Jin Sha realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Elimina el calor húmedo

Promueve la micción y alivia la estranguria.

Expulsa cálculos urinarios

Promueve la micción y reduce el edema

Cómo funcionan estas acciones

'Elimina Humedad-Calor' se refiere a la capacidad de Hǎi Jīn Shā para eliminar el Calor y la Humedad acumulados en la parte inferior del cuerpo, particularmente en la Vejiga y el Intestino Delgado. Debido a que es de naturaleza fría y tiene una cualidad descendente, es especialmente adecuado para las condiciones en las que la Humedad-Calor se instala en el quemador inferior, causando problemas urinarios como ardor al orinar, orina oscura o turbia y una sensación de pesadez o plenitud en la parte inferior del abdomen.

'Promueve la micción y alivia la estranguria' significa que la hierba ayuda a restaurar el flujo libre de orina y alivia el dolor durante la micción. En la MTC, 'estranguria' (淋证 lín zhèng) es un término amplio que abarca la micción dolorosa, difícil o con goteo. Hǎi Jīn Shā se considera una de las hierbas esenciales para todo tipo de estranguria, incluyendo estranguria por calor (micción ardiente), estranguria por cálculos (piedras en la orina), estranguria sanguinolenta (sangre en la orina) y estranguria turbia (orina lechosa o turbia). Su sabor insípido le confiere una cualidad filtrante y drenante que mueve suavemente los fluidos hacia abajo y hacia fuera a través del tracto urinario.

'Expulsa piedras' significa que la hierba ayuda a promover el paso y la disolución de piedras en el tracto urinario. A menudo se combina con Jīn Qián Cǎo (hierba moneda de oro) y Jī Nèi Jīn (revestimiento de molleja de pollo) para este propósito. 'Reduce el edema' significa que ayuda a aliviar la acumulación de líquidos y la hinchazón al promover la micción, particularmente cuando el edema resulta de Humedad-Calor en la parte inferior del cuerpo.

Patrones abordados

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Hai Jin Sha se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Humedad-Calor en la vejiga

Hǎi Jīn Shā apunta directamente a este patrón a través de su naturaleza fría y su entrada en los canales de la Vejiga y el Intestino Delgado. Su naturaleza térmica fría elimina el componente de Calor, mientras que su sabor insípido promueve la filtración y el drenaje de la Humedad mediante el aumento de la micción. El Ben Cao Gang Mu registra que entra al nivel sanguíneo del Intestino Delgado y la Vejiga, lo que…

Humedad-Calor

Cuando el Calor-Humedad desciende y se asienta en el quemador inferior, puede manifestarse como orina turbia o lechosa (膏淋 gāo lín), flujo vaginal anormal o secreción uretral. El sabor dulce y suave del Hǎi Jīn Shā combinado con su naturaleza fría le permite tanto eliminar la Humedad como enfriar el Calor que provoca estas secreciones turbias. Su cualidad descendente dirige su acción terapéutica a la parte…

Estranguria por piedras

La stranguria por piedras (石淋 shí lín) ocurre cuando el Calor-Humedad se concentra y se condensa en el tracto urinario, formando piedras. Hǎi Jīn Shā aborda esto al eliminar el Calor-Humedad subyacente que crea el ambiente para la formación de piedras, al mismo tiempo que promueve la micción para ayudar a expulsar piedras más pequeñas y depósitos arenosos. Su efectividad para la stranguria por piedras se ve…

Uso Común

Estas son condiciones donde Hai Jin Sha se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

Infección del tracto urinario

La MTC entiende las infecciones del tracto urinario principalmente como Humedad-Calor que se acumula en la Vejiga. El componente de Calor causa la sensación de ardor, la urgencia y la inflamación, mientras que la Humedad crea la sensación de pesadez, la dificultad para vaciar completamente la vejiga y la orina turbia. La función de la Vejiga de almacenar y excretar la orina se ve afectada cuando el Humedad-Calor…

Hǎi Jīn Shā entra directamente en los canales de la Vejiga y del Intestino Delgado, colocando su acción terapéutica exactamente donde reside la patología. Su naturaleza fría elimina el Calor que provoca la inflamación y los síntomas de ardor, mientras que su sabor insípido promueve el drenaje de la Humedad mediante el aumento de la producción de orina. Este mecanismo dual aborda ambos aspectos de la patología…

Cálculos renales

La MTC considera los cálculos urinarios como un producto de Humedad-Calor prolongado en el quemador inferior. Cuando el Calor concentra la orina y la Humedad proporciona el sustrato, los depósitos minerales se condensan y solidifican gradualmente en piedras (石淋 shí lín). Los Riñones y la Vejiga gobiernan el metabolismo del agua, y cuando su función de transformación del Qi se ve afectada por Humedad-Calor, la…

Hǎi Jīn Shā actúa sobre los cálculos renales a través de varios mecanismos complementarios. Al eliminar el Calor-Humedad de la vejiga, aborda el ambiente raíz que promueve la formación de cálculos. Al promover la micción abundante, crea el volumen de líquido necesario para eliminar los cálculos más pequeños y los depósitos arenosos. La combinación clásica de 'tres oros' (三金 sān jīn) lo combina con Jīn Qián Cǎo…

También se usa comúnmente para:

cálculos biliares

Usado en combinación con hierbas colagogas

Edema

Edema tipo Humedad-Calor con dificultad urinaria

hematuria

Sangre en la orina por Humedad-Calor o cálculos

Nefritis

Nefritis aguda con edema y cambios urinarios

quiluria

Orina lechosa o turbia

Ictericia

Ictericia por humedad-calor

Prostatitis

Prostatitis tipo Humedad-Calor con síntomas urinarios

Propiedades de las hierbas

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

frio

Sabor

Dulce (甘 gān), insípido (淡 dàn)

Canales que afecta

Vejiga urinaria

intestino delgado

Partes utilizadas

otra

Dosificación y Preparación

Estas son pautas generales de dosificación para Hai Jin Sha: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

6-15g

Dosificación máxima

Hasta 30-50 g para el tratamiento de cálculos urinarios, bajo la supervisión de un profesional. Algunas fuentes clínicas reportan el uso de hasta 120 g en casos graves de cálculos, aunque una sobredosis de 150 g ha causado efectos adversos (náuseas, entumecimiento de la lengua, mareos, aumento de la frecuencia urinaria).

Notas de dosificación

Use dosis bajas (6-9 g) para aliviar el calor general y las molestias del tracto urinario. Dosis más altas (15-30 g) se utilizan típicamente para cálculos urinarios (石淋, shí lín) y pueden combinarse con Jin Qian Cao y Ji Nei Jin para un efecto potenciador en la expulsión de piedras. Cuando se toma en polvo (esporas molidas ingeridas directamente en lugar de hervidas), la dosis es mucho menor: 2-3 g por dosis. La hierba debe envolverse en tela (包煎, bāo jiān) al hervirla, ya que de lo contrario las finas esporas flotarán en la superficie y se escaparán por el colador.

Preparación

Debe envolverse en tela para la decocción (包煎, bāo jiān). Las esporas son un polvo extremadamente fino y ligero que flotará en la superficie del líquido de la decocción y no se puede colar de manera efectiva. Envolverlas en una pequeña bolsa de muselina o gasa antes de añadirlas a la olla garantiza que los constituyentes activos se extraigan adecuadamente en el líquido. También se puede tomar en polvo (研末服), 2-3 g por dosis, tragado con agua tibia o una decocción de Gan Cao (regaliz).

Combinaciones comunes de hierbas

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Hai Jin Sha para un efecto terapéutico mejorado

Jin Qian Cao

Hǎi Jīn Shā 6-15 g: Jīn Qián Cǎo 15-30 g

Hǎi Jīn Shā elimina el calor-humedad de la vejiga y promueve la micción para limpiar el tracto urinario, mientras que Jīn Qián Cǎo sobresale en disolver y expulsar tanto cálculos urinarios como biliares. Juntos crean una poderosa combinación expulsora de cálculos que aborda tanto el ambiente de calor-humedad como los propios cálculos.

Cuándo usar: Piedras urinarias (cálculos renales, cálculos ureterales, cálculos vesicales) y también cálculos biliares. Particularmente cuando hay Humedad-Calor concurrente con micción dolorosa o difícil.

Hua Shi

1:1 (Hǎi Jīn Shā 15 g: Huá Shí 15 g)

Ambas hierbas son frías y promueven la orina, pero Hǎi Jīn Shā entra al nivel sanguíneo del Intestino Delgado y la Vejiga para eliminar el Calor-Humedad profundo, mientras que Huá Shí (talco) es resbaladizo por naturaleza y sobresale en mover la obstrucción fuera del tracto urinario. Juntas, potencian la eliminación general del Calor-Humedad y el alivio de la micción dolorosa.

Cuándo usar: Estranguria por calor con ardor intenso y micción dolorosa, y también para estranguria turbia (膏淋) con orina turbia o lechosa. Este es el emparejamiento central en el Hǎi Jīn Shā Sǎn clásico para tratar la estranguria turbia.

Gan Cao

Hǎi Jīn Shā 6 g (polvo) tomado con decocción de Gān Cǎo

Hǎi Jīn Shā elimina el calor y promueve la micción, mientras que Gān Cǎo (regaliz crudo) desintoxica, alivia la inflamación y calma el dolor. Juntos eliminan la humedad-calor mientras calman el dolor ardiente de la inflamación aguda del tracto urinario. Esta es una de las combinaciones más simples y usadas históricamente para la stranguria.

Cuándo usar: Estranguria aguda por calor con dolor ardiente severo y urgente al orinar. Los textos clásicos describen moler Hǎi Jīn Shā en polvo y tomarlo con un decocción de Gān Cǎo.

Hai Fu Shi

1:1 (cantidades iguales)

Hǎi Jīn Shā elimina el calor-humedad de la vejiga y el intestino delgado y promueve la micción suave, mientras que Hǎi Fú Shí (piedra pómez) elimina la fuente superior de agua al abrir la vía del Qi del pulmón y también suaviza la dureza. Juntos potencian el alivio de la stranguria y la acción expulsora de piedras al abordar tanto los aspectos superiores como inferiores del metabolismo de los fluidos.

Cuándo usar: Estranguria por piedras y estranguria arenosa con micción dolorosa y goteo. Especialmente cuando hay Calor-Humedad concurrente en el quemador inferior con algo de congestión en la parte superior del cuerpo.

Ingredientes comparables

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Hai Jin Sha

vs

Jin Qian Cao

Ambas hierbas fomentan la micción y ayudan a expulsar cálculos urinarios, pero Jīn Qián Cǎo tiene una acción mucho más fuerte para disolver y expulsar cálculos y también se utiliza para cálculos biliares y para la ictericia por Humedad-Calor. Hǎi Jīn Shā es mejor para aliviar el dolor urinario (especialmente el dolor ardiente de la estranguria por calor) y tiene una acción más específica sobre la Vejiga y el Intestino Delgado. Para los cálculos urinarios, a menudo se usan juntas en lugar de como sustitutos.

Hai Jin Sha

vs

Shi Wei

Ambas son hierbas frías que eliminan el Humedad-Calor y promueven la micción para aliviar la stranguria. Sin embargo, Hǎi Jīn Shā sobresale en el tratamiento de la stranguria causada por cálculos y en aliviar el dolor del tracto urinario, mientras que Shí Wěi (hoja de pyrrosia) tiene, además, propiedades de enfriar la sangre y detener el sangrado, lo que la hace mejor para la stranguria con sangre (hematuria). Shí Wěi también elimina el Calor pulmonar y disuelve la flema, acción que Hǎi Jīn Shā no comparte.

Hai Jin Sha

vs

Di Fu Zi

Ambos son fríos, ingresan al canal de la vejiga y promueven la micción para tratar la estranguria. Sin embargo, Hǎi Jīn Shā tiene una acción diurética y de alivio de la estranguria más fuerte, especialmente para la estranguria por cálculos y el dolor urinario. Dì Fū Zǐ (semilla de kochia) es más suave como diurético, pero se destaca de manera única en limpiar el Humedad-Calor de la piel, lo que lo convierte en la mejor elección cuando hay picazón en la piel, eccema o picazón genital concurrente junto con síntomas urinarios.

Identidad y Adulterantes

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Hai Jin Sha

Hai Jin Sha es una de las hierbas más comúnmente adulteradas en la farmacopea china debido a su alto precio y su forma de polvo fino. Los adulterantes más frecuentes son: 1. Pu Huang (蒲黄, polen de espadaña): Color amarillo más brillante, se siente un poco más áspero, no se desliza tan fácilmente entre los dedos, no se hunde al calentarse en agua y arde sin crujir ni chispas, dejando un residuo negro. 2. Song Hua Fen (松花粉, polen de pino): Amarillo claro, sensación similar y suave pero arde con humo negro y olor a resina, dejando también residuo negro. Bajo el microscopio, el polen de pino tiene sacos de aire con forma de ala, ausentes en las esporas de Hai Jin Sha. 3. Shi Song Zi (石松子, esporas de licopodio): Apariencia y comportamiento muy similar (ligero, suave, inflamable con un ligero crujido), pero deja residuo de ceniza después de quemarse. Bajo el microscopio, la pared de la espora tiene un patrón en red (reticulado) en lugar del patrón verrugoso (tuberculoso) de Hai Jin Sha. 4. Arena fina o tierra: A veces se mezcla para aumentar el peso. Se puede detectar mediante la prueba del agua (la arena se hunde inmediatamente) y la prueba del fuego (la arena no se quema). La prueba del fuego es la verificación de autenticidad más práctica en el campo: solo el Hai Jin Sha genuino chisporrotea intensamente y no deja absolutamente ningún residuo.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Hai Jin Sha

No tóxico

Hai Jin Sha se clasifica como no tóxico en la Farmacopea China y en fuentes clásicas como el Ben Cao Gang Mu (que indica 甘,寒,无毒 'dulce, frío, no tóxico'). Sin embargo, existe un caso documentado de un paciente que consumió 150 g en una sola decocción y desarrolló entumecimiento de la lengua, náuseas, mareos, escalofríos y frecuencia urinaria. A dosis estándar (6-15 g), no se han reportado preocupaciones de toxicidad. No se han identificado componentes tóxicos específicos en las esporas.

Contraindicaciones

Situaciones en las que Hai Jin Sha no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Deficiencia de Yin renal (肾阴亏虚): Hai Jin Sha es una hierba dulce, insípida, filtrante y drenante con naturaleza fría. Puede agotar aún más los fluidos Yin en aquellos con deficiencia subyacente de Yin renal. Textos clásicos, incluyendo el Ben Cao Feng Yuan y Ben Cao Jing Shu, advierten específicamente en contra de su uso cuando la dificultad urinaria surge de la insuficiencia del verdadero Yin de los riñones más que del calor-humedad.

Precaución

Deficiencia de Yang renal con signos de frío: El Ben Cao Feng Yuan establece que aquellos con 'insuficiencia de Yang verdadero de los riñones' deben evitar esta hierba, ya que su naturaleza fría puede dañar aún más el Yang renal y empeorar los síntomas urinarios que se deben al frío en lugar del calor.

Precaución

Dosis excesiva: La sobredosis (reportada en un caso de 150 g) puede causar entumecimiento de la lengua, náuseas, mareos, escalofríos y frecuencia urinaria. La hierba debe usarse dentro del rango de dosis recomendado.

Poblaciones especiales

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

No se registra ninguna contraindicación específica para el embarazo en las fuentes clásicas. Sin embargo, Hai Jin Sha es una hierba de naturaleza fría que promueve la micción y drena líquidos. El drenaje excesivo de líquidos durante el embarazo podría afectar teóricamente los niveles de líquido amniótico, y la naturaleza fría puede ser indeseable para las mujeres embarazadas con patrones subyacentes de frío o deficiencia. El uso durante el embarazo solo debe ocurrir bajo la supervisión de un profesional cualificado y cuando esté claramente indicado.

Lactancia

No se han documentado advertencias específicas sobre la lactancia en fuentes de medicina china clásica o moderna. Como hierba diurética relativamente suave utilizada en dosis estándar, no se ha estudiado una transferencia significativa de compuestos activos a través de la leche materna. Como precaución, las madres lactantes deben usar esta hierba solo cuando sea prescrita por un profesional calificado y en dosis estándar.

Niños

Hai Jin Sha se ha utilizado tradicionalmente para niños, incluyendo condiciones como la estasis alimentaria infantil (小儿食积) según se menciona en algunas materias médicas regionales. La dosis debe reducirse proporcionalmente según la edad y el peso corporal, típicamente de un tercio a la mitad de la dosis para adultos. Como con todas las hierbas para niños, solo debe administrarse bajo la guía de un profesional calificado. Su naturaleza fría significa que debe usarse con precaución en niños con digestión débil o heces sueltas.

Interacciones con medicamentos

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Hai Jin Sha

No se han establecido interacciones farmacológicas bien documentadas para Hai Jin Sha a través de estudios clínicos. Sin embargo, basándose en sus propiedades farmacológicas, se aplican las siguientes consideraciones teóricas:

  • Medicamentos diuréticos: Las propiedades de drenaje de líquidos de la hierba pueden tener un efecto aditivo con los diuréticos farmacéuticos (como furosemida o hidroclorotiazida), lo que podría aumentar el riesgo de deshidratación o desequilibrio electrolítico.
  • Litio: Al igual que con cualquier diurético herbal, los cambios en la excreción renal podrían teóricamente afectar los niveles de litio en pacientes que toman medicamentos a base de litio.

Estas son preocupaciones teóricas más que interacciones documentadas. Los pacientes que toman medicamentos recetados deben informar a su proveedor de atención médica antes de usar esta hierba.

Consejos dietéticos

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Hai Jin Sha

Evite el consumo excesivo de alimentos fríos y crudos durante el tratamiento para proteger el Bazo y el Estómago, que son necesarios para transformar y transportar adecuadamente los líquidos. Dado que esta hierba se utiliza con mayor frecuencia para afecciones urinarias de humedad-calor, es útil beber suficiente agua tibia para apoyar su acción diurética. Evite los alimentos grasosos, ricos y picantes que puedan agravar la humedad y el calor en la parte inferior del cuerpo. También se debe minimizar el alcohol, ya que genera humedad-calor.

Descripción botánica

Características físicas y morfología de la planta fuente Hai Jin Sha

Lygodium japonicum (Thunb.) Sw. es un helecho trepador perenne que pertenece a la familia Lygodiaceae. Produce rizomas subterráneos delgados y rastreros que son de color marrón oscuro y están cubiertos de finos pelos. De estos rizomas surgen hojas extraordinariamente largas, en forma de enredadera, con raquis (tallos de hojas) delgados y alambres que se enroscan alrededor de la vegetación circundante, trepando árboles y arbustos hasta alturas de 1 a 4 metros o más. Lo que parecen ser foliolos individuales a lo largo del raquis enroscado son en realidad pinnas (segmentos principales de la hoja), que son triangulares y bipinnadamente compuestas, dando a la planta un aspecto delicado y encaje, algo parecido a las hojas de cilantro.

El helecho produce dos tipos de pinnas en el mismo frondo: estériles, con segmentos más anchos y en forma de lanza, y fértiles, con segmentos más finamente divididos y con bordes festoneados. Los esporangios (estructuras productoras de esporas) se desarrollan a lo largo de los márgenes de las pinnas fértiles, dispuestos en filas cortas similares a espigas. Los esporangios maduros liberan gran número de diminutas esporas de color marrón dorado que se dispersan fácilmente por el viento. La planta crece naturalmente en hábitats sombreados y húmedos en laderas de montañas, márgenes de bosques y entre arbustos y arboledas de bambú en toda Asia tropical y subtropical.

Obtención y Cosecha

Dónde se obtiene Hai Jin Sha, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Otoño (de agosto a septiembre), alrededor de la época del término solar Li Qiu (Inicio del Otoño), cuando las esporas están maduras pero aún no se han liberado. Cosechar demasiado temprano o demasiado tarde resulta en pérdida de esporas.

Regiones principales de cultivo

Hai Jin Sha crece de forma silvestre en gran parte del sur y centro de China, con áreas de producción principales en las provincias de Guangdong y Zhejiang (consideradas regiones productoras principales). También se obtienen cantidades significativas de Jiangsu, Jiangxi, Hunan, Hubei, Sichuan, Guangxi, Fujian y Shaanxi. La hierba se recolecta casi en su totalidad de forma silvestre más que cultivada, creciendo en laderas, en matorrales y a lo largo de los bordes del bosque. Las regiones al sur del río Yangtsé, particularmente Guangdong y Zhejiang, son tradicionalmente consideradas como las mejores fuentes.

Indicadores de calidad

La Hai Jin Sha de buena calidad aparece como un polvo fino y uniforme, de color amarillento parduzco o amarillo claro. Debe sentirse extremadamente ligera y sedosa al rozarla entre los dedos, y debe resbalar fácilmente por los espacios entre los dedos cuando se coloca en la palma. Cuando se esparce sobre el agua, las esporas genuinas flotan en la superficie y solo se hunden gradualmente cuando se calientan. La prueba clave de autenticidad es la prueba del fuego: al espolvorearse sobre una llama, la Hai Jin Sha auténtica se enciende fácilmente con un característico chasquido o estallido y un destello brillante de luz, sin dejar ceniza ni residuo alguno. Debe tener un aroma muy suave y un sabor insípido. Rechace el material que tenga un color apagado, se sienta arenoso o grueso, deje residuo de ceniza negra al quemarse o no flote en el agua.

Textos Clásicos

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Hai Jin Sha y sus usos terapéuticos

《嘉佑本草》(Jiā Yòu Běn Cǎo, Dinastía Song)

"主通利小肠。得栀子、马牙消、蓬砂共疗伤寒热狂,或丸或散。"

Principalmente libera y abre el intestino delgado. Combinado con Zhī Zǐ (gardenia), Mǎ Yá Xiāo (mirabilita) y Péng Shā (borax), trata estados de calor-manía por daño por frío, usado en forma de pastillas o polvo.

《Compendio de Materia Médica》(Běn Cǎo Gāng Mù, Li Shizhen, Dinastía Ming)

"治湿热肿满,小便热淋、膏淋、血淋、石淋,茎痛,解热毒气。"

Trata la distensión y plenitud por humedad-calor, la micción dolorosa por calor, la micción turbia, la micción con sangre, la dificultad urinaria tipo cálculos, el dolor uretral y resuelve el calor-toxina.

"善入小肠,膀胱血分。淡能渗泄,寒能清热。"

Se incorpora fácilmente al nivel sanguíneo del Intestino delgado y la Vejiga. Su naturaleza insípida le permite filtrarse y drenar; su naturaleza fría elimina el calor.

《Comentario al Clásico de Materia Médica》(Běn Cǎo Jīng Shū, Dinastía Ming)

"海金沙,甘寒淡渗之药,故主通利小肠……淡能利窍,故治热淋、血淋、膏淋等病。"

Hai Jin Sha es una sustancia dulce, fría, insípida y percolante, por lo tanto, principalmente libera y abre el Intestino Delgado… Su insipidez abre los orificios, por lo que trata la micción dolorosa y ardiente, la micción con sangre y la micción turbia.

Contexto histórico

La historia y evolución del uso de Hai Jin Sha en la medicina china a lo largo de los siglos

El nombre Hai Jin Sha (海金沙, "Arena de Oro del Mar") se registró por primera vez en el Jiā Yòu Běn Cǎo (嘉佑本草), compilado por Zhǎng Yǔxī durante la dinastía Song (1060 d.C.). Li Shizhen explicó el nombre en su Běn Cǎo Gāng Mù: las esporas son de color amarillo dorado como arena fina, y el carácter "mar" (海) transmite un sentido de asombro y maravilla, más que cualquier conexión con el océano. El nombre popular "cilantro del jardín de bambú" (竹园荽) proviene del parecido de sus hojas con el cilantro.

Las instrucciones de cosecha temprana en el Jiā Yòu Běn Cǎo describen la planta creciendo como una pequeña enredadera de solo un o dos pies de altura en Qianzhong (actual Guizhou). Toda la planta se secaba al sol sobre papel y se golpeaba con un palo para liberar las esporas finas como arena. Li Dongyuan (médico de la Dinastía Jin) usó Hai Jin Sha en su fórmula Hai Jin Sha San del Yī Xué Fā Míng para tratar la humedad del Bazo con edema generalizado. Este uso, anotado por comentaristas posteriores, mostró que las aplicaciones de la hierba se extendían más allá de la Vejiga para abordar la causa raíz de la humedad en el Bazo, una comprensión más amplia que simplemente tratar los síntomas urinarios.

Es notable que Hai Jin Sha es la única hierba en la Farmacopea China que utiliza esporas de helecho como su parte medicinal, lo que la hace única entre todos los materiales medicinales chinos oficialmente listados.

Investigación Moderna

2 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Hai Jin Sha

1

El efecto inhibidor de un extracto de etanol de las esporas de Lygodium japonicum sobre los cálculos renales inducidos por glicol de etileno en ratas (Estudio en animales, 2014)

Cho HJ, Bae WJ, Kim SJ, Hong SH, Lee JY, Hwang TK, Choi YJ, Hwang SY, Kim SW. Urolitiasis. 2014; 42(4): 309-315.

Este estudio preclínico en ratas investigó si un extracto de etanol de esporas Hai Jin Sha podría prevenir o tratar los cálculos renales de oxalato de calcio. El extracto (400 mg/kg) disminuyó significativamente los niveles de calcio, oxalato y ácido úrico en la orina, mientras aumentaba los niveles de citrato. Redujo los depósitos de cristales de oxalato de calcio en los riñones y los marcadores oxidativos tanto en los protocolos preventivos como terapéuticos. Los investigadores concluyeron que el extracto de esporas es útil como agente tanto preventivo como terapéutico contra la formación de cálculos renales de oxalato.

DOI

2

Actividades antiandrogénicas y promotoras del crecimiento del cabello de Lygodii Spora (espora de Lygodium japonicum) I. Constituyentes activos que inhiben la testosterona 5-alfa-reductasa (Estudio preclínico, 2002)

Matsuda H, Yamazaki M, Naruto S, Asanuma Y, Kubo M. Boletín Biológico y Farmacéutico. 2002; 25(5): 622-626.

Este estudio de laboratorio encontró que un extracto acuoso de etanol de Hai Jin Sha esporas mostró actividad inhibidora de la testosterona 5-alfa-reductasa in vitro y actividad antiandrogénica in vivo (en modelos de hámster y ratón). Se identificaron el ácido oleico, el ácido linoleico y el ácido palmítico como los principales principios activos responsables de la inhibición enzimática. Los hallazgos sugieren un mecanismo potencial para la promoción del crecimiento del cabello, aunque no se han realizado estudios clínicos en humanos.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba

Fórmulas clásicas donde aparece

San Ren Tang · Ba Zheng San

Usos tradicionales

Infección del tracto urinarioCálculos renalescálculos biliaresEdemahematuriaNefritisquiluriaIctericiaProstatitis

Preguntas frecuentes

¿Qué es Hai Jin Sha?

Hǎi Jīn Shā es el fino polvo dorado de esporas del helecho trepador japonés, tradicionalmente utilizado para apoyar la salud urinaria. Es especialmente valorado por aliviar la micción dolorosa o difícil, ayudar al cuerpo a expulsar cálculos urinarios y eliminar el calor del tracto urinario. Es una de las hierbas de referencia de la Medicina Tradicional China (MTC) para todos los tipos de malestar urinario relacionado con Humedad-Calor.

¿Qué patrones aborda Hai Jin Sha?

Hai Jin Sha aborda estos patrones de desequilibrio de la MTC: Humedad-Calor en la Vejiga, Humedad-Calor, Estranguria por Cálculo.

¿Para qué condiciones se utiliza Hai Jin Sha?

Hai Jin Sha se utiliza comúnmente para: Infección del tracto urinario, Cálculos renales, Cálculos biliares, Edema, Hematuria, Nefritis, Quiluria, Ictericia, Prostatitis. Un practicante de MTC consideraría esta hierba cuando estas condiciones surgen de los patrones específicos que aborda.

¿Cuáles son las acciones de la MTC de Hai Jin Sha?

Las acciones de la MTC de Hai Jin Sha incluyen: Aclara el calor-humedad, promueve la micción y alivia la estranguria, expulsa cálculos urinarios, promueve la micción y reduce el edema.

Hierbas relacionadas

Evidencia científica

El efecto inhibidor de un extracto de etanol de las esporas de Lygodium japonicum sobre los cálculos renales inducidos por glicol de etileno en ratas (Estudio animal, 2014)

Este estudio preclínico en ratas investigó si un extracto de etanol de esporas Hai Jin Sha podría prevenir o tratar los cálculos renales de oxalato de calcio. El extracto (400 mg/kg) disminuyó significativamente los niveles de calcio, oxalato y ácido úrico en la orina, mientras aumentaba los niveles de citrato. Redujo los depósitos de cristales de oxalato de calcio en los riñones y los marcadores oxidativos tanto en los protocolos preventivos como terapéuticos. Los investigadores concluyeron que el extracto de esporas es útil como agente tanto preventivo como terapéutico contra la formación de cálculos renales de oxalato.

Actividades antiandrogénicas y promotoras del crecimiento del cabello de Lygodii Spora (espora de Lygodium japonicum) I. Constituyentes activos que inhiben la 5-alfa reductasa de testosterona (Estudio preclínico, 2002)

Este estudio de laboratorio encontró que un extracto acuoso de etanol de Hai Jin Sha esporas mostró actividad inhibidora de la testosterona 5-alfa-reductasa in vitro y actividad antiandrogénica in vivo (en modelos de hámster y ratón). Se identificaron el ácido oleico, el ácido linoleico y el ácido palmítico como los principales principios activos responsables de la inhibición enzimática. Los hallazgos sugieren un mecanismo potencial para la promoción del crecimiento del cabello, aunque no se han realizado estudios clínicos en humanos.

Esta información tiene fines educativos y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Las hierbas de la medicina china se usan dentro de fórmulas personalizadas: consultá con un practicante antes de consumirlas, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si tomás medicación.