Raíz de Burnett de jardín 地榆

Cada hierba tiene un conjunto específico de acciones: esto es lo que Di Yu hace en el cuerpo, explicado tanto en términos cotidianos como de la MTC

Enfoque terapéutico

En términos prácticos, Di Yu se utiliza principalmente para apoyar estas áreas de la salud:

Salud Digestiva

Soporte para hemorroides

Cuidado de quemaduras

Salud de la Mujer

Acciones en la MTC

En la terminología de la MTC, estas son las acciones terapéuticas específicas que Di Yu realiza para restaurar el equilibrio en el cuerpo:

Enfría la sangre y detiene el sangrado

Elimina el calor y resuelve la toxicidad

Promueve la regeneración de tejidos y cura las llagas.

Cómo funcionan estas acciones

'Enfría la Sangre y detiene el sangrado' significa Di Yu elimina el Calor a nivel de la Sangre, lo que ayuda a detener la hemorragia causada por el Calor que expulsa la Sangre de los vasos. Su naturaleza fría, amarga y astringente hace que descienda y se asiente en la parte inferior del cuerpo, por lo que es especialmente eficaz para el sangrado en las partes bajas del cuerpo: hemorragia rectal, disentería sanguinolenta, sangrado hemorroidal y sangrado uterino. El sabor amargo elimina el Calor mientras que los sabores ácido y astringente contraen los vasos y mantienen la Sangre en su lugar.

'Aclara el calor y resuelve toxinas' significa Di Yu puede tratar condiciones de calor tóxico, particularmente en los intestinos. Esto se aplica a condiciones como disentería bacteriana y heridas infectadas donde el calor y las toxinas causan inflamación y daño tisular. Sus taninos antimicrobianos contribuyen a esta acción en términos biomédicos.

'‘Astringe las llagas y promueve la curación’ se refiere a la aplicación externa de Di Yu para quemaduras, escaldaduras, eccema y ulceraciones de la piel. Cuando se muele hasta obtener un polvo fino y se mezcla con aceite de sésamo, forma una capa protectora sobre la piel quemada o dañada que reduce la pérdida de líquidos, alivia el dolor y acelera la curación. Hay un dicho muy conocido en la medicina china que se traduce aproximadamente como: ‘Si tienes corteza de Di Yu en casa, no necesitas temer a las quemaduras.’ Se considera una de las hierbas más importantes para tratar quemaduras por calor y escaldaduras.'

En la MTC, los síntomas se agrupan en patrones de desarmonía reconocibles. Di Yu se utiliza para ayudar a corregir estos patrones específicos.

Estas son condiciones donde Di Yu se usa con frecuencia, pero solo cuando surgen de los patrones específicos que aborda, no en todos los casos

También se usa comúnmente para:

Sangrado

Sangrado intestinal debido al Calor en la Sangre

disentería

Disentería sanguinolenta por Humedad-Calor

Eccema

Eccema agudo con supuración (tópico o interno)

Sangrado posmenstrual

Sangrado uterino excesivo por Calor en la Sangre

Úlcera péptica

Úlceras gástricas y duodenales con sangrado

Queratitis

Dermatitis de contacto y afecciones inflamatorias de la piel

Cada hierba tiene una temperatura inherente, sabor y afinidad por canales específicos; estas propiedades determinan cómo interactúa con el cuerpo

Temperatura

Ligeramente fresco

Sabor

Amargo (苦 kǔ), Agrio (酸 suān), Astringente (涩 sè)

Canales que afecta

hígado

intestino grueso

Estómago

Partes utilizadas

Raíz (根 gēn)

Estas son pautas generales de dosificación para Di Yu: siempre siga la recomendación de su profesional, ya que las dosis varían según la fórmula y su condición individual

Dosificación estándar

6-15g

Dosificación máxima

Hasta 30 g en decocción para condiciones de sangrado agudo; la hierba fresca puede usarse de 30 a 120 g. Para uso tópico, la dosis es según se necesite. No exceda 30 g de raíz seca sin la supervisión de un profesional.

Notas de dosificación

Para detener el sangrado (止血), use la forma carbonizada (Di Yu Tan, 地榆炭) en dosis de 6-15 g, ya que el carbonizado potencia el efecto hemostático. Para eliminar el calor y resolver toxinas (por ejemplo, en quemaduras, eccema, úlceras), use la forma cruda (Sheng Di Yu) en dosis de 6-15 g internamente o según sea necesario externamente. Li Shizhen señaló que la parte superior de la raíz (上截) es preferida para detener el sangrado, mientras que la punta de la raíz (梢) tiene una acción de mover la sangre. Cuando se usa externamente para quemaduras, la hierba cruda se muele hasta obtener un polvo fino y se mezcla con aceite de sésamo para formar una pasta. Para colitis ulcerosa o disentería crónica, se pueden usar dosis más altas de hasta 30 g. El jugo fresco de Di Yu puede tomarse en equivalente de 30-120 g para condiciones agudas.

Preparación

No se requiere un manejo especial de la decocción. Di Yu se añade a la olla con las otras hierbas y se decocta de manera estándar. Cuando se utiliza en forma carbonizada (Di Yu Tan) para la hemostasia, asegúrese de que la carbonización se realice correctamente: el exterior debe estar ennegrecido mientras que el interior permanece de un color marrón amarillento intenso.

En la MTC, la misma hierba se puede preparar de diferentes maneras para cambiar sus efectos: así es como el procesamiento altera lo que Di Yu hace

Dì Yú Tàn (地榆炭)

Método de procesamiento

Saltea Di Yu rebanadas a fuego alto (wu huo) hasta que la superficie esté chamuscada negra y el interior marrón oscuro, luego espolvorea con una pequeña cantidad de agua para apagar las chispas. Retira y deja enfriar completamente.

Cómo cambia sus propiedades

El carbonizado reduce algo el contenido de taninos pero aumenta el efecto astringente y hemostático. Se debilitan las propiedades refrescantes y de eliminación de Calor, mientras que la capacidad de contraer los vasos sanguíneos y detener la hemorragia se ve reforzada. La forma carbonizada es menos fría que la hierba cruda, lo que la hace ligeramente más adecuada para pacientes que no son fuertemente del tipo Calor. Los estudios experimentales muestran que el Di Yu carbonizado acorta el tiempo de sangrado en aproximadamente un 45%, en comparación con alrededor del 32% de la forma cruda.

Cuándo usar esta forma

Use Di Yu Tan (forma carbonizada) cuando el objetivo principal sea la hemostasia interna, como en el caso de heces con sangre persistente, hemorragia hemorroidal o sangrado uterino. Esta es la forma estándar prescrita para uso interno para detener el sangrado.

Estos ingredientes se combinan tradicionalmente con Di Yu para un efecto terapéutico mejorado

Huai Hua

1:1 (Di Yu 10 g: Huai Hua 10 g)

Di Yu y Huai Hua (flor de Sophora) son la combinación clásica para enfriar la Sangre y detener el sangrado en la parte inferior del cuerpo. Ambos entran en el canal del Intestino Grueso y eliminan el Calor de la Sangre. Huai Hua sobresale en eliminar el Fuego del Hígado que empuja la Sangre hacia abajo, mientras que la acción astringente más fuerte de Di Yu constriñe los vasos sanguíneos y mantiene la Sangre en su lugar. Juntos abordan tanto la causa raíz (Calor) como el síntoma (sangrado).

Cuándo usar: hemorragia hemorroidal, sangrado rectal, disentería con sangre o cualquier sangrado intestinal debido al Calor en la Sangre. Esta es una de las parejas de hierbas más utilizadas en la medicina china para el sangrado en la parte inferior del cuerpo.

Huang Qin

1:1 (Di Yu 10 g: Huang Qin 10 g)

Di Yu enfría la Sangre y detiene el sangrado mientras que Huang Qin (Scutellaria) elimina el Calor y seca la Humedad. Juntas abordan el Calor-Humedad en los intestinos de manera más completa que cualquiera de las hierbas por sí sola. Di Yu se centra en el nivel de la Sangre mientras que Huang Qin actúa a nivel del Qi, creando un ataque de dos frentes sobre el Calor-Humedad intestinal.

Cuándo usar: Disentería sanguinolenta, diarrea inflamatoria con mucosidad y sangre, o llagas y lesiones cutáneas que pican causadas por Humedad-Calor. Las fuentes clásicas señalan específicamente este par para tratar llagas que pican (picazón tipo Calor).

San Qi

3:1 (Di Yu 9-15g: San Qi 3-6g)

Di Yu enfría la sangre y detiene el sangrado mediante un mecanismo astringente, mientras que San Qi (Notoginseng) detiene el sangrado sin causar estasis sanguínea. La combinación asegura que el sangrado se detenga de manera efectiva mientras se previene la acumulación de sangre antigua que la naturaleza astringente de Di Yu podría promover. La acción de San Qi de activar la sangre equilibra la tendencia constrictiva de Di Yu.

Cuándo usar: Cualquier condición de sangrado en la que exista preocupación por la formación de estasis sanguínea después de que se detenga el sangrado, o sangrado persistente que requiera enfoques tanto de enfriamiento como de activación.

Huai Jiao

1:1

Di Yu y Huai Jiao (fruto de Sophora) ambos enfrían la Sangre y detienen el sangrado en la parte inferior del cuerpo, pero Huai Jiao además humedece los intestinos y facilita la evacuación. Juntos abordan el escenario clínico común de sangrado hemorroidal complicado por estreñimiento, donde el esfuerzo empeora el sangrado.

Cuándo usar: Hemorragia hemorroidal con estreñimiento o heces secas y difíciles. Este par forma el núcleo del conocido medicamento patentado Di Yu Huai Jiao Wan.

Estas fórmulas bien conocidas presentan Di Yu en un papel destacado

Huai Jiao Wan

槐角丸

Adjunto

Huai Jiao Wan es la fórmula clásica para el sangrado intestinal por viento y hemorroides. Di Yu actúa como Secretario, reforzando las acciones de enfriamiento de la Sangre y hemostáticas de la hierba Rey Huai Jiao, al mismo tiempo que agrega potencia astringente para detener el sangrado. Esta fórmula muestra perfectamente la fuerza principal de Di Yu: enfriar la Sangre y detener el sangrado en la parte inferior del cuerpo.

Estos ingredientes tienen usos superpuestos: así es como se diferencian

Di Yu

vs

Huai Hua

Ambos enfrían la sangre y detienen el sangrado en la parte inferior del cuerpo, y ambos ingresan al canal del Intestino Grueso. Sin embargo, Di Yu es más astringente y tiene una acción hemostática más fuerte, lo que lo hace mejor para hemorragias abundantes. Huai Hua es mejor para eliminar el Fuego del Hígado y se prefiere cuando el sangrado es causado por el Calor del Hígado que asciende y empuja la sangre hacia abajo. Di Yu tiene la ventaja adicional de uso externo para quemaduras y eccema, lo que Huai Hua no comparte.

Di Yu

vs

Ce Bai Ye

Ambos enfrían la sangre y detienen el sangrado, pero Ce Bai Ye (hoja de Platycladus) es más versátil para el sangrado en múltiples regiones del cuerpo (superior, media e inferior), mientras que Di Yu se especializa en el sangrado de la parte inferior del cuerpo. Ce Bai Ye también tiene una ligera capacidad para resolver flemas y detener la tos, y cuando se carboniza puede usarse tanto para patrones de sangrado calientes como fríos. Di Yu tiene propiedades astringentes y de cicatrización de heridas más fuertes, lo que lo hace superior para el uso externo en quemaduras y afecciones de la piel.

Di Yu

vs

Bai Ji

Ambas son hierbas astringentes que detienen el sangrado, pero actúan en diferentes lugares. Bai Ji (rizoma de Bletilla) se especializa en el sangrado de pulmón y estómago (hemoptisis, hemorragia gástrica) y tiene potentes propiedades para unir tejidos en heridas internas. Di Yu se especializa en el sangrado del intestino grueso y de la parte inferior del cuerpo. Bai Ji no se usa para quemaduras externas como lo hace Di Yu, mientras que Di Yu no se usa para hemorragia pulmonar como lo hace Bai Ji.

Reemplazos clínicos legítimos cuando Di Yu no está disponible, está restringido o está contraindicado

Huai Hua

Huai Hua

槐花

Flor del árbol de la pagoda japonesa

Cubre: Cubre la acción principal de Dì Yú de enfriar la Sangre y detener el sangrado debido al Calor en la Sangre, particularmente para sangrados en la parte inferior del cuerpo como la hematochezia (sangre en las heces), sangrado hemorroidal y disentería sanguinolenta. Ambas hierbas son de naturaleza fría, ingresan al canal del Intestino Grueso y comparten la acción central de enfriar la Sangre para detener el sangrado, lo que las hace mutuamente intercambiables para esta indicación específica. Múltiples fuentes clínicas chinas documentan estas dos como sustitutos bidireccionales.

No cubre: Huái Huā tiene una acción astringente más débil que Dì Yú y carece de las fuertes propiedades tópicas de Dì Yú para la cicatrización de heridas y eliminación de toxinas. Por lo tanto, no es un sustituto adecuado para el uso externo de Dì Yú en quemaduras, escaldaduras y úlceras cutáneas crónicas, una de las aplicaciones clínicas más valoradas de Dì Yú. Huái Huā también tiene una afinidad mayor por eliminar el Calor del canal del Hígado y reducir la presión arterial, lo cual no es una acción de Dì Yú.

Usar cuando: Usar cuando Dì Yú no está disponible y el objetivo principal del tratamiento es enfriar la Sangre para detener el sangrado de la parte inferior del cuerpo debido a patrones de Calor en la Sangre (hematoquecia, sangrado hemorroidal, disentería sanguinolenta). No es apropiado como sustituto cuando Dì Yú se está utilizando tópicamente para quemaduras o condiciones de la piel.

Especies relacionadas y adulteraciones comunes a tener en cuenta al abastecerse Di Yu

Las dos especies fuente oficiales son Sanguisorba officinalis L. (Di Yu propio) y su variedad de hojas largas S. officinalis var. longifolia (Mian Di Yu, 绵地榆). Ambas son legítimas pero tienen características físicas algo diferentes: Mian Di Yu tiene una textura más suave y fibrosa y fibras de corteza algodonosas, mientras que Di Yu estándar es más duro y compacto. En algunos mercados regionales, las raíces de otras especies de Sanguisorba o incluso de otras plantas de la familia Rosaceae pueden ser sustituidas. La característica clave para distinguir el Di Yu auténtico es la sección transversal de color rosado a rojo pálido con un patrón radial de la madera y un sabor amargo-astringente. Los adulterantes pueden carecer del color rosado característico, tener una textura diferente o un sabor distinto. La variedad histórica conocida como Shu Wei Di Yu (鼠尾地榆) de Yunnan se refiere a otras especies y debe diferenciarse del fármaco estándar.

Contenido educativo: siempre consulte a un proveedor de salud calificado o a un practicante de MTC antes de usar cualquier hierba.

Clasificación de toxicidad en la farmacopea china clásica para Di Yu

No tóxico

Di Yu se clasifica como no tóxico en la Farmacopea China. Su raíz contiene aproximadamente un 17% de taninos y un 2,5-4% de saponinas triterpenoides (incluyendo ziyuglucósido I y II), junto con ácido gálico, ácido elágico y sanguiina H-6. A dosis orales estándar, estos compuestos son bien tolerados. Sin embargo, fuentes clásicas señalan que el uso excesivo puede dañar el Estómago, causando potencialmente pérdida de apetito o síntomas similares a la trismus (口噤不食). En el uso tópico para quemaduras extensas, existe la preocupación de que grandes cantidades de taninos absorbidas a través de la piel dañada sobre un área amplia podrían afectar el hígado. Por esta razón, la aplicación tópica sobre quemaduras que excedan el 30% del área de superficie corporal debe abordarse con precaución.

Situaciones en las que Di Yu no debe usarse o requiere precaución adicional

Precaución

Patrones de frío por deficiencia del Bazo y el Estómago. Di Yu es amargo y frío por naturaleza, lo que puede dañar aún más un sistema digestivo ya débil y frío. Las fuentes clásicas advierten que 'puede dañar el Estómago' (性能伤胃).

Precaución

Deficiencia de Qi con descenso, que se presenta como sangrado crónico tipo prolapso (崩漏) o diarrea prolongada con sangre oscura y turbia. El Ben Jing Feng Yuan afirma que esto es una contraindicación firme (切禁), ya que la condición requiere tonificar y elevar el Qi, no enfriar y descender.

Precaución

Sangrado debido a estasis de sangre (瘀血) más que por calor en la sangre. La naturaleza astringente y refrescante de Di Yu puede atrapar la estasis y empeorar la condición. Usar solo cuando el sangrado sea de color rojo brillante y causado por calor en la sangre.

Precaución

Sangrado del tronco superior (hematemesis, epistaxis) como objetivo principal. Aunque Di Yu puede usarse para estos, su naturaleza descendente lo hace más adecuado para el sangrado del tronco inferior. Para el sangrado del tronco superior, otras hierbas pueden ser más apropiadas como agente principal.

Precaución

Diarrea o disentería en etapas tempranas antes de que el patógeno haya sido eliminado. Usar hierbas astringentes prematuramente puede atrapar el patógeno en el interior. Como señaló Kou Zongshi: 'En diarrea y disentería por deficiencia-frío, o en el inicio, está contraindicado.'

Precaución

Quemaduras de gran área (más del 30% de la superficie corporal). Aunque Di Yu es un remedio tópico clave para quemaduras, en quemaduras extensas el alto contenido de taninos puede ser absorbido sistémicamente a través de la piel dañada y potencialmente causar hepatotoxicidad. Utilizar con precaución y bajo supervisión médica.

Incompatibilidades farmacológicas en la medicina tradicional china: hierbas o sustancias que se deben evitar combinar con Di Yu

Di Yu no aparece en las listas de las Dieciocho Incompatibilidades (十八反) ni de los Diecinueve Temores Mutuos (十九畏). Sin embargo, la Materia Médica clásica señala que Di Yu 'teme' (恶) al Mai Men Dong (麦门冬, Ophiopogon), lo que significa que ambos pueden reducir la efectividad del otro. Esto es un emparejamiento tradicional de 'antagonismo mutuo' (相恶) en lugar de una incompatibilidad verdadera, y algunos practicantes aún los combinan cuando es clínicamente apropiado.

Consideraciones importantes para el embarazo, la lactancia y el uso pediátrico

Embarazo

Di Yu generalmente se usa con precaución durante el embarazo. Su naturaleza amarga y fría y sus propiedades de enfriamiento de la Sangre podrían, en teoría, afectar al feto o la circulación sanguínea uterina, particularmente si se utiliza en dosis altas o por períodos prolongados. Aunque no está listado entre las sustancias fuertemente prohibidas durante el embarazo, las mujeres embarazadas solo deberían usarlo bajo la guía de un profesional calificado y en la dosis efectiva más baja. Es más probable encontrarlo en el embarazo únicamente cuando se tratan condiciones de sangrado agudo donde el beneficio clínico supera el riesgo.

Lactancia

No se han establecido preocupaciones específicas de seguridad para Di Yu durante la lactancia a dosis estándar. Como hierba amarga y fría, teóricamente puede reducir la calidad o el calor de la leche materna si se toma en grandes cantidades o por períodos prolongados. Las madres lactantes con una constitución de Bazo y Estómago frios deben tener especial precaución. El uso a dosis estándar durante cursos cortos bajo la guía de un profesional generalmente se considera aceptable.

Niños

Di Yu puede utilizarse en niños, pero en dosis reducidas adecuadamente según la edad y el peso corporal. Las fórmulas pediátricas clásicas lo usan para condiciones como la disentería infantil y llagas faciales (por ejemplo, lavando con un decocción). Para niños menores de 6 años, las dosis de aproximadamente una cuarta a un tercio de la dosis adulta son típicas. Para niños de 6 a 14 años, aproximadamente la mitad de la dosis adulta es común. Debido a su naturaleza fría, amarga y astringente, se debe evitar el uso prolongado en niños con digestión débil. El uso externo (por ejemplo, lavado con decocción para eczema o llagas) generalmente es bien tolerado en niños.

Si estás tomando medicamentos farmacéuticos, ten en cuenta estas posibles interacciones con Di Yu

Medicamentos anticoagulantes y antiplaquetarios: Di Yu ha demostrado efectos hemostáticos (coagulación de la sangre) en estudios farmacológicos, incluyendo la reducción del tiempo de sangrado y la promoción de la agregación plaquetaria a través de su contenido de taninos. Teóricamente, esto puede oponerse a los efectos de los anticoagulantes (por ejemplo, warfarina, heparina) y los fármacos antiplaquetarios (por ejemplo, aspirina, clopidogrel). Si un paciente está tomando dichos medicamentos, el uso concurrente de Di Yu debería ser discutido con su médico prescriptor.

Suplementos de hierro y preparaciones que contienen hierro: El alto contenido de taninos de Di Yu (aproximadamente 17%) puede formar complejos insolubles con hierro y otros iones metálicos, lo que podría reducir la absorción de los suplementos de hierro. Estos deben tomarse en momentos diferentes.

Medicamentos que contienen alcaloides: Los taninos también pueden unirse y precipitar compuestos alcaloides, lo que podría reducir la biodisponibilidad de los fármacos a base de alcaloides si se toman simultáneamente.

Drogas hepatotóxicas: Aunque Di Yu en sí mismo no se considera tóxico, en situaciones donde se puedan absorber grandes cantidades de taninos (particularmente mediante la aplicación tópica en áreas extensas de quemaduras), existe una preocupación teórica sobre la carga hepática aditiva cuando se combina con otros fármacos hepatotóxicos.

Alimentos y consideraciones dietéticas al tomar Di Yu

Mientras se toma Di Yu, evite el consumo excesivo de alimentos y bebidas picantes, calientes o que contengan alcohol, ya que estos generan Calor en la Sangre y contrarrestan la acción refrescante y hemostática de la hierba. También se deben moderar los alimentos fríos y crudos si la persona tiene debilidad subyacente del Bazo, ya que la naturaleza fría de Di Yu puede agravar la tensión digestiva. Los alimentos que apoyan al Bazo y nutren suavemente la Sangre (como los cereales cocidos, la crema de arroz y las sopas suaves) generalmente son compañeros apropiados para el tratamiento con esta hierba.

Características físicas y morfología de la planta fuente Di Yu

Sanguisorba officinalis L. (Gran Quemador) es una planta perenne herbácea rizomatosa que forma matas, de la familia de las Rosáceas (rosas). Normalmente crece entre 30 y 100 cm de altura, con tallos erectos y delgados que a veces presentan un tono rojizo y están escasamente ramificados hacia la parte superior. Las hojas son mayormente basales, compuestas imparipinadas con 7 a 25 folíolos. Cada folíolo es ovado a oblongo, de 1,5 a 3 cm de largo, con márgenes serrados, base redondeada a en forma de corazón y color verde medio.

Las flores aparecen de junio a septiembre en espigas densas, terminales, de forma cilíndrica corta, de 1 a 2,5 cm de largo. Las flores individuales son pequeñas con cuatro sépalos de color burdeos oscuro a rojo púrpura (los pétalos están ausentes) y cuatro estambres con filamentos engrosados. La planta crece de forma natural en praderas húmedas, pastizales mojados, pastos de ladera, marismas, orillas de arroyos y márgenes de bosques en las regiones templadas de Europa, el norte de Asia y partes de América del Norte. La raíz y el rizoma medicinales son gruesos, leñosos e irregularmente en forma de huso, con un exterior de color marrón grisáceo oscuro y un interior que va del rosa al amarillo pálido.

Dónde se obtiene Di Yu, cuándo se cosecha o recoge y cómo evaluar la calidad

Temporada de cosecha

Primavera (antes de que emerjan los nuevos brotes) u otoño (después de que las partes aéreas se hayan marchitado). Las raíces se cosechan después de 2-3 años de crecimiento.

Regiones principales de cultivo

Di Yu está ampliamente distribuido por toda China y no tiene una región 道地 (daodi) única y claramente definida, pero fuentes históricas y modernas identifican que la mejor calidad proviene de las provincias del este y centro. Las áreas de producción principales incluyen las provincias de Jiangsu, Anhui, Henan, Hebei y Zhejiang. También se produce de manera significativa en Gansu, Jiangxi, Shaanxi, Mongolia Interior, Hunan, Hubei, Jilin y Liaoning. Las fuentes registradas más antiguas fueron Tongbai (桐柏, actual Henan) y Yuanju (冤句, actual Shandong). La variedad de hojas largas conocida como Mian Di Yu (绵地榆) se produce principalmente en Anhui, Zhejiang, Jiangsu y Jiangxi. La planta crece de forma silvestre en matorrales montañosos, praderas, laderas de colinas y a lo largo de los bordes de los campos en gran parte de China.

Indicadores de calidad

La raíz de buena calidad Di Yu (地榆) es gruesa, pesada y dura, con un exterior de color marrón grisáceo a marrón oscuro que muestra arrugas longitudinales. La sección transversal debe ser relativamente plana, con un color rosa o rojo pálido distintivo (cuanto más vivo sea el rosa/rojo, mejor) y una porción de madera que muestre un patrón radial sutil. El sabor debe ser ligeramente amargo y astringente, con un aroma muy tenue. Evite raíces que sean blandas, ligeras, huecas, oscurecidas en toda su extensión o excesivamente fibrosas. Para Mian Di Yu (绵地榆, variedad de hojas largas), busque una superficie de color marrón rojizo a marrón púrpura con finas líneas longitudinales; la sección transversal debe ser de color marrón amarillento a marrón rojizo, con fibras algodonosas de color blanco amarillento visibles en la capa de la corteza. En ambos tipos, el olor debe ser tenue y suave.

Pasajes clave de los textos médicos clásicos chinos que describen Di Yu y sus usos terapéuticos

Shen Nong Ben Cao Jing (《神农本草经》)

Trata el dolor de los senos en mujeres durante la lactancia y las convulsiones, los siete tipos de daños, el flujo vaginal, detiene el dolor, elimina crecimientos anormales de carne, detiene la sudoración y cura heridas provocadas por cuchillas de metal.

Ming Yi Bie Lu (《名医别录》)

Detiene el pus y la sangre, trata varias atrofias y llagas malignas, resuelve la intoxicación alcohólica, elimina la sed por desgaste, complementa lesiones graves, aborda la obstrucción interna postparto y puede convertirse en una pasta para heridas de cuchilla.

Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, Li Shizhen)

Di Yu elimina el calor del quemador inferior y trata el sangrado en la orina y las heces. Para detener el sangrado, use la porción superior de la raíz, cortada y frita en seco. En cambio, la porción de la punta puede mover la Sangre, lo cual no se debe dejar de saber.

Ben Cao Qiu Zhen (《本草求真》)

"Si el Calor no se elimina, el sangrado no se detendrá. Una vez que el Calor se aclara, la Sangre se asienta por sí sola. Además, su naturaleza es principalmente astringente: puede tanto enfriar como descender, y también reunir y ligar. Por lo tanto, su aclaramiento no corre el riesgo de provocar un purgado excesivo, y su astringencia no corre el riesgo de causar estancamiento. Es verdaderamente una medicina que aclara el Calor y detiene la Sangre."

La historia y evolución del uso de Di Yu en la medicina china a lo largo de los siglos

Di Yu fue registrado por primera vez en el Shen Nong Ben Cao Jing (aproximadamente en la Dinastía Han), clasificado en el grado medio de los medicinales. Su nombre significa literalmente "olmo de tierra" porque, como explicó Tao Hongjing (陶弘景) de las Dinastías del Sur, sus hojas se parecen a las hojas de olmo y la planta inicialmente se extiende a lo largo del suelo (初生布地). También señaló que sus cabezas florales son de color púrpura oscuro casi negro, parecidas a los frijoles de soya fermentados (豉), de ahí su nombre alternativo Yu Chi (玉豉, "frijoles de jade"). Li Shizhen en el Ben Cao Gang Mu citó un texto alquímico que lo llamaba Suan Zhe (酸赭, "ocre ácido"), señalando su sabor ácido y su color marrón rojizo.

Un conocimiento clínico particularmente importante atribuido a Li Shizhen es el uso diferencial de distintas partes de la raíz: la sección superior (shang jie) se quema para detener el sangrado, mientras que la punta de la raíz (shao) se utiliza cruda para mover la Sangre. Esta distinción entre las propiedades hemostáticas y las propiedades de mover la Sangre de diferentes secciones de la raíz se convirtió en un punto de enseñanza muy conocido en la literatura posterior de la Materia Médica. La hierba también tiene una larga historia en el tratamiento de quemaduras, reflejada en el dicho popular "家有地榆皮，不怕烫伤皮" ("Si en tu casa hay corteza de yu, no necesitas temer a la piel quemada"). El nombre del género en latín Sanguisorba refleja en sí la reputación hemostática de la hierba, derivado del latín sanguis (sangre) y sorbeo (absorber).

A lo largo de los siglos, la comprensión de Di Yu evolucionó desde sus primeras indicaciones generales (heridas, sudoración, flujo vaginal) hasta un papel más específico como enfriador del Calor de la Sangre en la parte inferior del cuerpo, particularmente para hemorragias intestinales, disentería sanguinolenta, hemorragias hemorroidales y quemaduras. La práctica clínica moderna ha ampliado aún más su uso para incluir colitis ulcerosa, eczema y como adyuvante en la leucopenia inducida por quimioterapia (a través de Di Yu Sheng Bai Pian).

4 estudios publicados que investigan los efectos farmacológicos o los resultados clínicos de Di Yu

1

Revisión Exhaustiva del Género Sanguisorba: Usos Tradicionales, Constituyentes Químicos y Aplicaciones Médicas (Revisión, 2021)

Zhou P, Li J, Chen Q, Wang L, Yang J, Wu A, Jiang N, Liu Y, Chen J, Zou W, Zeng J, Wu J. Frontiers in Pharmacology, 2021, 12:750165.

Esta revisión resumió los avances de investigación sobre el género Sanguisorba, abarcando más de 270 compuestos químicos identificados en estas plantas. Se informó que los extractos de S. officinalis demuestran efectos farmacológicos que incluyen actividades anticancerígenas, antivirales, antiinflamatorias, antibacterianas, neuroprotectoras y hepatoprotectoras. La revisión señaló que S. officinalis carbonizado (Di Yu Tan) mostró efectos hemostáticos significativamente más fuertes que la forma cruda en dosis equivalentes en modelos animales.

DOI

2

Actividades fitoterapéuticas de Sanguisorba officinalis y sus componentes químicos: Una revisión (Revisión, 2018)

Jang E, Inn KS, Jang YP, Lee KT, Lee JH. Revista Americana de Medicina China, 2018, 46(2):299-318.

Esta revisión recopiló evidencia sobre los perfiles farmacológicos de S. officinalis y sus principales componentes activos, incluidos ziyuglycoside I, ziyuglycoside II y sanguiin H-6. Resaltó sus roles en el tratamiento de enfermedades inflamatorias, trastornos hemorrágicos y cáncer, encontrando que los mecanismos subyacentes involucran principalmente las vías de señalización p38 MAPK.

DOI

3

Actividad antibacteriana in vitro y análisis de farmacología de redes de S. officinalis contra la infección por Helicobacter pylori (estudio in vitro + farmacología de redes, 2021)

Chin Med, 2021, 16(1):33.

Este estudio probó el extracto de S. officinalis contra múltiples cepas de H. pylori, incluyendo cepas multirresistentes aisladas clínicamente. Las concentraciones inhibitorias mínimas oscilaron entre 160 y 320 microgramos por mililitro. El extracto mostró una interacción aditiva con cuatro antibióticos de uso común y ejerció su efecto antibacteriano alterando la morfología bacteriana sin inducir resistencia a los medicamentos.

PubMed

4

El extracto de acetato de etilo de S. officinalis atenúa la colitis ulcerosa mediante la inhibición de la vía PI3K-AKT/NF-kappaB/STAT3 revelada por secuenciación de ARN de célula única (Estudio preclínico, 2023)

Fitomedicina, 2023.

Usando un modelo de colitis ulcerosa inducida por DSS en ratones y secuenciación de ARN de una sola célula, este estudio demostró que un extracto de acetato de etilo de S. officinalis redujo significativamente la actividad de la enfermedad, restauró la longitud del colon y mitigó el daño del tejido colónico. El mecanismo terapéutico involucró la supresión de las vías de señalización PI3K-AKT, NF-kappaB y STAT3.

PubMed

La investigación sobre hierbas individuales de la MTC está en crecimiento pero todavía limitada por los estándares de ensayos clínicos occidentales. Estos estudios proporcionan evidencia emergente y deben ser considerados junto con la experiencia del practicante.

Imagen de la hierba